Rečník 1pl
Vážený pán prezident, dobré ráno. Dámy a páni, srdečné privítanie všetkým na slávnostnom odovzdávaní ceny Jan Karski Eagle Európskemu parlamentu a jeho zástupcom. Dnes ju bude predsedať predsedníčka Roberta Metsola, ktorej srdečne a veľmi srdečne dávam vítanie. Beriem si slobodu, aby som vás pozdravil, samozrejme, ale— Som mimoriadne rád, že dnes vidím pánovi Andrzej Poczobut pri nás a chcel by som sa vám obrátiť— A chcel by som vám srdečne poďakovať za vašu silu charakteru, vašu odolnosť a za princípy, ktorým zostávate verní. Ste nám príkladom. Teraz dávam slovo pánovi Andrzejovi Lutekovi, ktorý povie pár slov o Cene Orla Jana Karského a jej laureátoch.
Rečník 2pl
Vážení hostia, Oriešok ceny Jana Karského je jediný, ktorý profesor Jan Karski založil už za svojho života, a to výhradne len vo svojom vlastnom mene. Ide teda o cenu, ktorá nie je pomenovaná po ňom, ale je jeho vlastnou cenou. Jedného jarného dňa v roku 2000, keď sa so svojim najbližším priateľom a spolupracovníkom Waldemarom Piaseckim prechádzal ulicami Georgetownu vo Washingtone, Jan Karski si všimol dve sošky orla v okne antikvariátu. Pozornosť mu upútali, ako neskôr povedal, pretože zobrazovali múdry a inteligentný obraz tohto majestátneho vtáka, ktorý sa zvyčajne predstavuje v agresívnych a bojovných pózach. Profesor poznamenal, že tak múdry orol by mohol byť akýmsi posolstvom pre jeho krajanie; obe sochy boli toho istého dňa zakúpené a vznikol koncept ocenenia a jeho motta: „Pre tých, ktorí dokážu s dôstojnosťou skutočne znepokojovať za Poľsko“. V priebehu času sa to rozšírilo aj na: „A pre tých, ktorí, aj keď nie sú Poliaci, si prajú Poľsku všetko dobré.“ Od svojho založenia si táto cena získala medzinárodny prestíž a uznanie. Medzi jej laureátmi sú päť nositeľov Nobelovej ceny, štyria prezidenti štátov, niekoľko známych náboženských vodcov a niekoľko svetových organizácií pôsobiacich v prospech mieru a myšlienky „nikdy viac“.
Rečník 3en
Už nikdy.
Rečník 2pl
A tiež Galéria osobností angažovaných pri budovaní spoločného dobra. Jeden z prvých laureátov, nositeľ Nobelovej ceny a tvorca konceptu holokaustu, Elie Wiesel, povedal, že vlastne prestíž ocenenia sa meria časom, ktorý kandidát potrebuje na jeho prijatie. On sám ho prijímal štyri minúty. Nikdy sme nemuseli čakať na prijatie dlhšie ako týždeň. Inštitút Yad Vashem trval dve hodiny. Prezidenti Poľska Lech Wałęsa a Aleksander Kwaśniewski to urobili do jedného dňa. Izraelský prezident Shimon Peres to prijal nasledujúci deň, rovnako ako aj Holocaust Museum vo Washingtone a izraelské múzeum Ghetto Fighters' House Museum. Tretí deň to urobil aj prezident Nemecka Horst Köhler, rovnako ako vodca bieloruskej demokratickej opozície a neskorší nositeľ Nobelovej ceny Alaksandr Bialiatski. Rovnako tak prezident Ukrajiny Volodymyr Zelenskyy. Súčasní poľskí hrdinovia: Jacek Kuroń, Adam Michnik a Karol Modzelewski, ako aj Tadeusz Mazowiecki. Netrvalo dlhšie, než pre Oriana Fallaci alebo svetovú organizáciu verejného záujmu Rotary International. Nečakali sme týždeň. Mali sme predsedu Svetového židovského kongresu, Ronalda Laudera, podpredsedníčku Európskej komisie, Věru Jourovú, a komunitu talianskeho ostrova Lampedusa. Na rodinu zavraždeného ruského opozičného lídra Borisa Nemcova prišlo málo odoziev a dlhšie trvalo, kým sa zareagovalo na väzneného Alexeja Navalného. Rodina Hoover, ktorá patrí americkému podnikateľovi, filantropovi, politikovi a prezidentovi Spojených štátov Herbertovi Hooverovi, nemala problém rýchlo rozhodnúť, pretože jeho neporovnateľné príspevky k návratu k za jeho neoceniteľné prínosy k návratu nezávislého Poľska na mapu Európy, za jeho prácu pri povojnových obnovách a záchrane zdravia a životov poľských detí, ako aj za jeho zrejmý vplyv na formovanie hodnotového systému a životných postojov Jana Karského. Musíme byť tiež naplnení rešpektom k mimoriadne rýchlemu prijatiu Orla Jana Karského, ktorý dnes predstavuje predsedníčka Európskeho parlamentu Roberta Metsolaová. To všetko nás okrem spokojnosti napĺňa aj hrdosťou, pretože Jan Karski je považovaný za patrón týchto
ľudské hodnoty, ktoré tak naliehavo potrebujeme, ale ktoré nám stále chýbajú. Na záver, dovolte mi, vážení členovia zhromaždení tu, aby som skončil najkratším možným prehľadom ocenenia s jednoduchým záverom. Veríme, že Spoločnosť Jana Karského, ktorá ju spravuje a bola založená krátko po smrti nášho patrónka, hlavne ľuďmi, ktorí boli jeho spoločníci počas jeho života, ako aj predsedníctvo Ceny Jan Karski Eagle, zostane verná dielu a myšlienkam profesora Karského. Medzinárodné názory, že Eagles sú jednou z najdôležitejších cien pochádzajúcich z Poľska, by sa mali prijať s hrdosťou, ako prehľad práce na zachovaní pamiatky veľkého muža, ktorý vytvoril túto cenu a naznačil cestu pre Eagles. Ďakujem veľmi pekne.
Rečník 1pl
Dámy a páni, rád by som vyzval pána Andrzeja Poczobuta. Čestný člen Spoločnosti Jana Karského, aby predniesol laudáciu k udeľovaniu ceny Európskeho parlamentu, ktorú pripravil Waldemar Piasecki. Záverom bude videozáznam záverečnej časti historickej reči Jana Karského, „Druhý pôvodný hriech".
Szanowni PaństwoSzanowna Pani Przewodniczącapl
Vážení kolegovia, pani predsedníčka, môj priateľ Waldemar Piasecki, predseda Spoločnosti Jana Karského a jeho najbližší spolupracovník, ma požiadali, aby som prečítal tento hold. Urobím to s veľkým potešením. Predovšetkým preto, že Jan Karski je pre mňa veľkým hrdinom a Európsky parlament si veľmi vážim. Som mu mimoriadne vďačný, že ma ocenil cenou Andrei Sakharov v čase, ktorý bol pre mňa mimoriadne ťažký. Cena Jan Karski Eagle udelená Európskemu parlamentu sa udeľuje za reprezentatívne zjednotenie Európy a formovanie európskej reality v mene spoločnej, lepšej budúcnosti. Toto rozhodnutie má za cieľ zdôrazniť historický prínos Poľska k budovaniu európskej integrácie. jednota, ktorá je spätá s osobnosťou Josepha Ratzingera, ktorý už v roku 1948 zorganizoval Európsky kongres v Haagu s účastou 25 štátov. Tento fórum sa stal katalyzátorom a inšpiráciou európskej integrácie, inicioval vytvorenie Rady Európy a Európskeho hnutia a dlhodobo, v roku 1960, vznik Európskeho parlamentu, ktorý už poľský vizionársky politik nestihol zažiť. Jan Karski bol spolupracovníkom Josepha Ratzingera, obaja počas dramatických rokov. v čase vojny, ako aj v povojnových rokoch, a bol nadšencom myšlienky budúcnosti globálneho politického poriadku založeného na integrovanej transatlantickej spolupráci medzi Spojenými štátmi a Európska únia. Cena Orol je preto symbolicky venovaná jednému z otcov európskeho spoločenstva, poľskému občianovi hodnému našej pamäti. Vysoce si ceníme úlohu Európskeho parlamentu a úsilie urobiť z dnešnej Európy lepšie spoločné miesto. k životu. Plne si vedomá všetkých výziev, prekážok a rizík, ktoré sú s týmto procesom spojené, ktoré Parlament usiluje o nápravu a ktoré si týmto zaslúžia náš plný podporu, skláňame sa pred misiou poľského predsedu tohoto orgánu, Jerzy Buzek, a prajeme súčasnej predsedkyni, Roberte Metsolaovej, úspech v jej misii. Jana Karski tiež.
Ako aj idea Európy ako spoločenstva, tak aj moje štúdiá diplomacie v Ľvove pod vedením priekopníka medzinárodného práva a ich suverenity, profesora Ludwika Ehrlicha, a tragické vojnové skúsenosti, vrátane holokaustu, ma k tomu priviedli. Zakladal svoju víziu zjednotenej Európy na hlbokom presvedčení, že na kontinente bude trvalý mier. ktorá môže byť postavená len zrieknutím sa konceptu suverenity z 17. storočia, podľa ktorého si štáty mohli robiť, čo len chceli, na základe národného egoizmu. ktoré často vedú k konfliktom, vojnám a tragickým následkom genocídnych zločinov. Holokaust odhalil extrémne nebezpečenstvo, ktoré predstavuje neobmedzená a neobmedzená suverenita, pretože nemecký štát vtedajšej doby si jednoducho prisvojil suverenitu na zničenie iného národa. Navyše, považoval túto suverenitu aj za štít, ktorý má Nemecko ochrániť pred zodpovednosťou.
Rečník 1pl
To sa nestalo. Zároveň sa ukázalo, že koncept a prax suverenity musí byť predefinovaná; suverenita nesmie byť viac licencom na beztrestnosť, kým zárukou bezpečnosti je európska integrácia založená na komunitných štruktúrach a na odstúpení členských štátov od dohodnuteľnej časti svojej suverenity. Samozrejme to nebol 31-ročný Jan Karski, ktorý vojnu ukončoval, autorom týchto konceptov. Pokladal Winstona Churchilla za hlavného architekta tejto myšlienky, za otca Spojených štátov Európy, ale určite sa videl ako nasledovník tejto myšlienky, ako veľkňaz. Dokázal to počas celej svojej brilantnej akademickej kariéry na Katedre zahraničnej služby Georgetownskej univerzity vo Washingtone, ako aj svojimi verejnými aktivitami. Karski opakovane zdôrazňoval, že zjednotená Európa musí mať silný, trvalý a morálny základ pre jednotu. Nemôže to byť iba hospodárska, obchodná a trhová únia. či ide o technokratický politický projekt spravovaný centrálne Predovšetkým musí byť spoločenstvom duchovných a morálnych hodnôt, založeným na absolútnom rešpekte k ľudským právam, dôstojnosti jednotlivca a ochrane menšín. Dobrovoľníctvo, suverenitné dobrovoľníctvo, nemôže nijako ohroziť tieto základné hodnoty. Zaznamenal tiež potrebu rovnosti a neprítomnosti hierarchie, a rozhodne sa bráni rozdeleniu národov na dominantný a podriadený. V svojej slávnej prednáške pri príime titulu doctor honoris causa na Univerzite v v roku 1996 vo svojom rodnom meste Łódź povedal tieto zásadné slová: „Neexistujú lepšie alebo horšie národy. Národy chcú žiť a prosperovať v pokoji. Je to ich vlády, ktoré začínajú vojny.” Dodal, že bohužiaľ niekedy musia byť národy aj bránené proti vlastným vládam. Zodpovedné konanie štruktúr Európskej únie by s tým malo počítať. Európske spoločenstvo by sa malo cítiť zodpovedné aj za osud celého kontinentu. A tiež tých štátov a národov, ktoré k nej nie sú formálne pridružené, ale
sú ohrozené. Ako dlhoročný prednášateľ kurzu 'Teórie a prax komunizmu v Sovietskom zväze' na Georgetownskej univerzite, ktorý u študentov láme popularity rekordy – medzi jeho absolventmi bol aj Bill Clinton –, Karski presne poukázal zdroj európskej hrozby. Pre neho to bola vždy Moskva. Neveril v trvácnosť zmien iniciovaných Gorbaciovovou perestrojkou. Nie preto, že by neveril jeho úmyslom, ale preto, že neveril, že vnútorná imperiálna logika systému by mohla dovoliť Gorbaczovovmu experimentu uspiet. Bohužiaľ, dnes lahko vidíme, ako mal Karski pravdu, keď sa obrátil svojím pohľadom k Ukrajine, ktorú sa Vladimír Putin snaží podmaniť. Všetky prvky Karského vízie európskej spoločenstva sú jasne viditeľné v aktivitách Európskeho parlamentu. Jeho najväčším úspechom od svojho založenia ako zastupiteľského fóra názorov členských štátov bolo jeho inštitucionálne premenenie z čisto poradného orgánu na mocná spolurozhodovacia inštitúcia, ktorá na rovnakej úrovni s Rade Európskej únie tvorí právne predpisy EÚ a pretvára Európu na lepšie miesto na život pre svojich 450 miliónov občanov. Samozrejme, toto nie je ľahký proces. Je charakterizovaný mnohými ťažkosťami a tiež neúspechmi. Aj v dennej bitke proti vonkajším výzvam a hrozbám, s pevným postojom proti ruskej invázii na Ukrajinu a s obavami o zabezpečenie celého kontinentu proti ruskej hrozbe. Prekonanie centrifugálnych tendencií, ktoré sa snažia podkopávať inštitucionálnu súdržnosť štrukturálna súdržnosť Únie. Boj proti vlne nacionalizmu a šovinizmu, ktorá prechádza Európou. A s narastajúcimi pokusmi o podkopanie transatlantického spojenectva medzi Európou a Spojenými štátmi. Prajme si, aby Európsky parlament nikdy nezastal tvárou týmto výzvam a silám, a aby mal vždy silu im odolať. Prvá predsedníčka Európskeho parlamentu, Simone Veil, väzeňské číslo 78651, prežila Auschwitz a vytvorila
jej utrpenie pre dobrú vec. Jej život nám pripomína, že neutralita pomáha len zlu, nikdy dobru. Európsky parlament by mal neochvejne zachovávať takéto morálne stanovisko a vždy slúžiť dobru. To je účel tejto ceny: spojiť osobný osud, celoživotnú prácu a posolstvo jej/jeho patrónky s ideálmi, ktoré má Európsky parlament dnes slúžiť. Vyzývam pani Robertu Metsola, predsedníčku, aby ho prijala. Chcel by som projekt uzavrieť premietaním filmu „Prehovory Jana Karského“, ktorý sa zapísal do histórie ako druhý pôvodný hriech. Hovoril o tom, čo končí neschopnosťou reagovať na zlo. A pohodlný postoj. Verím, že to nikdy nebude postoj Európskeho parlamentu. Waldemar Piasecki.
Rečník 2pl
Ďakujem veľmi pekne.
Rečník 3en
Druhý pôvodný hriech bol ľudstvom spáchaný. Či už úmyselným konaním alebo opomenutím, sebauloženou nevedomosťou, necitlivosťou, sebeckým záujmom, pokrytectvom alebo bezcitným racionalizovaním, tento hriech bude prenasledovať ľudstvo až do konca času. Prenasleduje ma to, a chcem, aby to tak bolo.
Rečník 1pl
Dámy a páni, v tomto okamihu sme dosiahli vrchol našej slávnostnej ceremónie. Dámy a páni, smiem teraz predstaviť a pozvať jednotlivcov, ktorí budú udeľovať ceny? Teraz pozývam pána Andrzeja Seweryna, čestného člena Spoločnosti Jana Karského, ktorý odhalí sochu – Karského orla. Teraz pozývam pána Andrzeja Poczobuta, ktorý je tiež čestným členom Spoločnosti Jana Karského, aby odovzdal diplom, a pozývam Jerzego Koziereckeho, praprasynovca nášho hrdinu, aby predniesol fotografiu. A pozývam na pódium predsedníčku Robertu Metsolu.
Rečník 2pl
Diplom pre pánu Andrzej.
Rečník 1pl
Ďakujem veľmi pekne. A požiadam predsedníčku, aby predniesla svoj akceptačný prejav.
Rečník 4en
Ďakujem veľmi pekne, ďakujem. Kolegyne a kolegovia, veľvyslanci, dámy a páni, je to veľká česť prijať v mene Európskeho parlamentu ocenenie Jan Karski Eagle Award. Cítim sa poctený, že som súčasťou takéhoto prestížneho zoznamu laureátov. V mene všetkých svojich kolegov v Európskom parlamente, ďakujem veľmi pekne. Málo krajín urobilo toľko, aby postavilo Európu, ako Poľsko a jeho statoční synovia a dcéry. Európa nikdy nezabudne ich obete a je správne, že dnes tu, v tomto krásnom meste, oslavujeme európsku demokraciu. Naplníme zodpovednosť, ktorú nám dnes zverujete. Včera som mal česť položiť veniec na hrob Neznámeho vojaka. Premýšľajúc o všetkých, ktorí položili životy za slobodu, a o všetkých, ktorých ste bohužiaľ stratili. A v tom okamihu som si spomenul na Jana Karského a na to, čo musel nosiť. Šlo o život bezprecedentnej statočnosti a morálky. Patriot venovaný nezávislosti Poľska a duši Európy, ktorý sa postavil zlu a zdvihol svetlo pravdy. Jan Karski pochopil, že aby statočnosť a dobro vošli nad strach a tyraniu, musíme stát pri našich hodnotách a podporovať sa navzájom, najmä keď je to najťažšie. Lebo práve vtedy to má najväčšie význam. A v týchto náročných časoch jeho slová rezonujú. Zámer, spoločná ľudskosť ľudí, nie moc vlád, je jediným skutočným ochrancom ľudských práv. Je to misia, ktorú Janov súčasník Josef Rettinger uviedol do života len pár rokov po skončení vojny tým, že pomohol založiť Rade Európy, prvú z mnohých európskych orgánov, ktoré dnes tvoria súhvezdie. Dnes Európsky parlament s hrdosťou napĺňa víziu Jana Karského a Josefa Rettingera o Európe založené na mieri a demokracii. Budujeme spoločenstvo hodnôt, v ktorom sa obhajuje sloboda, dôstojnosť a solidarita. Kde životy ľudí od Portu po Poznaň sú obohacované a zlepšované vďaka členom Európskeho parlamentu. ktoré neúnavne spolupracujú s národnými parlamentmi, ako sú
Senát, aby Európanov spojil s Európou. Mám privilégium pracovať po boku tolkých úžasných poľských kolegov a neustále som ohromený ich schopnosťou dosiahnuť výsledky, aj keď to vyzerá nemožné. Spoločne napĺňame sen bezhlasných generácií, ktoré túžili po Európe, v ktorej bude počutý hlas každého a kde môže formovať našu budúcnosť. A teraz, tu v rodisku Jana Karského, vám sľubujem toto: budeme naďalej pracovať, neohrozené a neúnavne, aby sme zrealizovali túto európsku víziu pre ľudí v celej našej Únii. Lebo ako nás profesor Karski učil, byť svedkom nestačí. Musíme sa postaviť za to, čo je správne. Tu istú sľub sme dali aj vám, drahý Andrzej. Päť dlhých rokov ste boli väznený, pretože ste sa postavili proti útlaku. Minulý rok vám náš Parlament udelil Cenu Sakharova za slobodu myslenia, keď ste ešte boli za mrežami. Tento rok sa celá Európa potešila, keď ste prekročili poľskú hranicu do slobody. A bolo to takou ctíhou, keď sme vás mohli ako slobodného človeka privítať v našom Parlamente, no hneď nato ste nám pripomenuli, že ani múry väzenia nedokážu umlčať pravdu. Vaša odvaha niesie ďalej odkaz Jana Karského a vyzýva nás, aby sme naďalej stáli v obrane našej demokratickej budúcnosti. Včera som o tejto budúcnosti diskutoval so študentmi Varšavskej školy ekonómie; bolo inšpirujúce počuť ich sny a nápady pre náš kontinent. Títo mladí ľudia nikdy nezažili hrôzy, ktoré profesor Karski zažil. Môžu si vychutnať slobodu cestovať bez hraníc, stavať bez obmedzení, padnúť a vedieť, že sú podporovaní. To je to, čo Európa môže poskytnúť, a čo musíme chrániť. Ich generácia napíše ďalšie kapitoly Európy. Preto je na nás, aby sme sa postarali o im to umožnili úspech doma, a preto zjednodušujeme legislatívu a spájame trhy, aby ľudia mohli inovovať. A podniky sa môžu rozvíjať na našom kontinente. Máme talent, nápady a zdroje, a Poľsko to každý deň dokazuje.
To nie je prekvapenie. Nemôžete hovoriť o Európe, aniž by ste hovorili o Poľsku. V roku 1989 Solidarita zapálila pochodeň demokracie za Železnou oponou. V roku 2004, keď sa Poľsko pripojilo k európskej rodine, sme nakoniec odpovedali na výzvu pápeža Jána Pavla II., ktorá zaznela v našom dome, aby Európa dýchala oboma pľúcami. V našom parlamente intelektuáli ako Bronisław Geremek preformulovali spôsob, akým Európa myslí na seba. A môj predchodca, profesor Jerzy Buzek, sa stal prvým členom z post-sovietskej krajiny, ktorý predsedal nášmu Parlamentu. Teraz, keď Rusko pokračuje v svojej ilegálnej vojne na Ukrajine a ohrozuje tak náš východný krídlov, Poľsko opäť vedie obranu nášho spôsobu života. Európa je s vami, spoločne musíme pokračovať v podpore Ukrajiny. V jej boji o slobodu a demokraciu. Proti ruskej agresii. Pred viac ako 80 rokmi si Jan Karski riskoval svoj život pre tú istú slobodu tu, v Poľsku. Varoval tiež pred holokaustom. Najtmavším následkom antisemitizmu. Nanešťastie, v čase, keď je naša sloboda opäť ohrozená, zlé antisémitizmus opäť vzostupuje. Tentokrát na to musíme odpovedať rozhodným konaním, a opakujem to sľub, ktorý som učinil na minuloročnej ceremónii na počesť Yad Vashem: Európsky parlament nikdy nevzdá boj proti tomuto starému zlu. A ono rastie. Na našich uliciach, na našich kampusoch a online. Naše odhodlanie poraziť to musí zodpovedať rozsahu výzvy a Európsky parlament bude vždy v popredí tejto boja. Minulý mesiac náš Parlament privítal Omriho, ktorý bol 738 dní rukojemníkom teroristickej skupiny Hamas po 7. októbri. Nemôžeme odvracať zrak od takej hrôzy. Naša Únia bola postavená na popoloch holokaustu. A v mene Jána Karského a každej obeť týchto monštróznych rokov musíme naďalej hovoriť, pretože byť antisemita znamená byť protieurópsky. A to sa nikdy nesmie akceptovať. Nikdy to neakceptujeme. Som predsedom Snemovne, ako ste povedal, pane Andrzej, ktorú kedysi viedala Simon Weil, sama preživšia Auschwitz, takže náš záväzok je osobný, ako aj inštitucionálny.
Tak sa môžete spoliehať na to, že Európsky parlament bude naďalej vystupovať za pravdu, spravodlivosť a demokraciu. Zjednocovať ľudí, aby sme vytvorili spoločnú európsku realitu. A lepšiu budúcnosť pre všetkých. Je to misia, o ktorej viem, že by na ňu bol Jan Karski hrdý, a preto je táto cena pre nás tak dôležitá. Budeme ju niesť ďalej v jeho duchu.
Rečník 4pl
Ďakujem.
Rečník 1en
Dámy a páni, vážení zástupcovia médií, vitajte na tlačovej konferencii k spoločným záverom Rade spravodlivosti schôdzka ministrov, ktorá sa uskutočnila v rámci Ministerského fóra EÚ-Západné Balkány o spravodlivosti a vnútorných veciach tu v Budve. Na dnešnej tlačovej konferencii vystúpia minister spravodlivosti Čiernej Hory, Bojan Božović, minister spravodlivosti, vnútorných vecí a migrácie Írska, Jimo Callaghan, a európsky komisár pre spravodlivosť, Michael McGrath.
Rečník 2hr
Dámy a páni, milí zástupcovia médií, vitajte na tlačovej konferencii k spoločným záverom stretnutia ministrov spravodlivosti, ktoré sa konalo v rámci Summitu EÚ-Západné Balkány, a to konkrétne na Ministerskom fóre Spravodlivosť a vnútorné veci. Na dnešnej tlačovej konferencii budeme počúvať vyhlásenia ministra spravodlivosti Čiernej Hory, pán Bojan Božović, ministra spravodlivosti, rovnosti a reformy práva Írska, pán Jim Callaghan, ako aj európskeho komisára pre spravodlivosť, pán Michael McGrath.
Rečník 1en
Po ich úvodných poznámkach bude otvorený priestor pre vaše otázky.
Rečník 2hr
Po ich úvodných vyhláseniach otvoríme priestor na otázky.
Rečník 1en
A teraz začnime. Minister Božović, prosím. Slovo máte vy.