Kõneleja 1pl
Austatud eesistuja, tere hommikust. Damen ja härrasd, südamlikult tervitan teid kõiki Jan Karski Eagle Prize auhinna üleandmise tseremoonial Euroopa Parlamendi ja selle esindajate jaoks. Täna juhatab tseremooniat president Roberta Metsola, keda südamlikult ja väga südamlikult tervitan. Võtan endale vabaduse teid tervitada, loomulikult, aga — Ma olen eriti rõõmus, et näen täna meie seas härra Andrzej Poczobuti, ja tahaksin pöörduda teie poole — Aga tahaks teid südamest tänada teie tugevuse, vastupidavuse ja püsimise eest ning printsiipe, millele jääte truuks. Te olete meile eeskujuks. Nüüd annan sõna härra Andrzej Lutekile, kes ütleb mõned sõnad Jan Karski Kotka auhinna ja selle laureaatide kohta.
Kõneleja 2pl
Austatud külalised, Jan Karski auhinna Kotkas on ainus, mille professor Jan Karski asutas oma eluajal ja tegi seda ainult oma nimel. See ei ole, seega, tema nimele pandud auhind, vaid tema enda auhind. 2000. aasta ühe kevadepäeva ajal, kui ta koos oma lähema sõbra ja kaastöötaja Waldemar Piaseckiga kõndis mööda Washingtoni Georgetowni tänavaid, märkas Jan Karski kaheksa püüdluse akna ees olevas antikvaaripoodis. Need püüdsid tema tähelepanu, nagu ta hiljem ütles, sest need kujutasid targa ja nutika pilti sellest väärikast linnust, mida tavaliselt esitatakse agressiivsetes ja sõjakates poosides. Professor märkis, et niisugune tark pääsuke võiks olla mingisugune sõnum tema kaasmaalastele; mõlemad kujud osteti samal päeval, ja sündis auhinna mõte ning selle deviis: „Nendele, kes suudavad Poola pärast väärikalt muretseda.“ Aja möödudes see laiendati nii, et see hõlmab ka: „Ja neile, kes pole poolakad, kuid soovivad Poolale head.“ Alates asutamisest on see auhind saavutanud rahvusvahelise prestiiži ja tunnustuse. Tema laureaatide seas on viis Nobeli auhinna võitjat, neli riigipead, mitmed tuntud usulised juhid ning mitmed maailma organisatsioonid, mis teenivad rahu ja 'mitte kunagi enam' ideed.
Kõneleja 3en
Ei kunagi.
Kõneleja 2pl
Aga ka galerii, mis on pühendunud ühise heaolu püüdlusele. Tema esimese laureaatide seas, Nobeli auhinna laureaat ja holokausti mõiste looja Elie Wiesel ütles, et tegelikult mõõdetakse auhinna prestiiži selle järgi, kui kaua aega võtab kandidaadil selle vastu võtta. Ta ise võttis selle vastu nelja minuti jooksul. Me ei ole kunagi pidanud ühe nädala rohkem ootama vastuvõtuks. Yad Vashemi instituut tegi seda kahe tunniga. Poola presidendid Lech Wałęsa ja Aleksander Kwaśniewski tegid seda ühe päeva jooksul. Iisraeli president Shimon Peres võttis selle vastu järgmisel päeval, nagu ka Washingtoni Holokaustimuuseum ja Iisraeli Ghetto võitlejate maja muuseum. Kolmandal päeval tegi seda ka Saksamaa president Horst Köhler, samuti Valgevene demokraatliku opositsiooni juht ja hiljem Nobeli auhinna laureaat Alaksandr Bialiatski. Samamoodi Ukraina president Volodymyr Zelenskyy. Kaasaegsed Poola kangelased: Jacek Kuroń, Adam Michnik ja Karol Modzelewski, samuti Tadeusz Mazowiecki. Selleks piisas ainult seda, et ärrituks välja Oriana Fallaci või maailma avaliku heaolu organisatsioon Rotary International. Me ei oodanud nädalat. Meil oli Juudi Maailma Kongressi president Ronald Lauder, Euroopa Komisjoni asepresident Věra Jourová ja Itaalia saare Lampedusa kogukond. Boriss Nemtsovi mõrvatud vene opositsioonilise tegelase perekonna suhtes on olnud väga vähe reaktsiooni, ning Alexei Navalnõi vangi võtnud suhtes on vastamine võtnud pisut kauem aega. Hooveri perekond, Ameerika ettevõtja, heategev, poliitiku ja Ameerika Ühendriikide presidendi Herbert Hooveri perekond, ei tundnud raskusi kiire otsuse tegemisel, arvestades tema ebatavate panust tagasipöördele tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema tema Samuti peaksime tundma sügavat lugupidamist Jan Karskile määratud Kotka ordeni erakordselt kiirele vastuvõtmisele, mida täna esitleb Euroopa Parlamendi president Roberta Metsola. Kõik see lisaks rahulolule täidab meid ka uhkusega, sest Jan Karski on selle patrooniks
inimeslikud väärtused, mida me nii hädasti vajame, kuid mis meil ikka veel puuduvad. Lõpetuseks lubage mulle, auväärsed siin kogunenud liikmed, lõpetada võimalikult lühikese ülevaatega auhinnast ja lihtsa järeldusega. Usume, et Jan Karski Selts, mis juhtib seda, mis asutati meie patrooni surma järel peamiselt tema eluajal tema kaaslaste poolt ning Jan Karski Kotka auhinna juhatus jäävad truuks professor Karski tööle ja mõtteviisile. Rahvusvahelised arvamused, et Eagle’id on üks Poolast tulevaid olulisemaid auhindu, peaksid olema vastuvõetavad uhkusega kui töö hinnang, mis säilitab suure mehe mälestust, kes asutas auhinna ja näitas teed Eagle’idele. Palju tänu.
Kõneleja 1pl
Damen ja härrad, sooviksin pöörduda härra Andrzej Poczobuti poole. Jan Karski Seltsi auli liige, et pidanuks tunnustusega seotud kõnet, mille on koostanud Waldemar Piasecki. See lõpeb video salvestisega Jan Karski ajaloolise kõne „Teine algupärane patt“ viimasest osast.
Szanowni PaństwoSzanowna Pani Przewodniczącapl
Kallid kolleegid, härra president, minu sõber Waldemar Piasecki, Jan Karski Seltsi esimees ja tema lähim kaastöötaja, palusid mulle seda kiitust lugeda. Tean seda meeleldi. Eelkõige sellepärast, et minu jaoks on Jan Karski suur kangelane ja ma väärtustan Euroopa Parlamendi väga kõrgelt. Olen sellele erakordselt tänulik, et see on mind Auhinnaga Andrei Sahharov auhinnanud ajal, mis oli minu jaoks erakordselt raske. Jan Karski Kotka auhind Euroopa Parlamendile antakse esindusliku Euroopa taasühendamise ja ühise, parema tuleviku nimel Euroopa tegelikkuse kujundamise eest. Selle otsusega soovime me rõhutada Poola ajaloolist panust Euroopa integratsiooni rajamisse. ühendus, mis on seotud Joseph Ratzingeri figuuriga, kes juba 1948. aastal korraldas Haagis Euroopa Kongressi 25 riigi osavõtul. See foorum sai Euroopa integratsiooni katalüsaatoriks ja inspireerijaks, see algatas Euroopa Nõukogu ja Euroopa Liikumise loomise ning pikapealt, aastal 1960, Euroopa Parlamendi moodustamise, mida Poola visionäär poliitik ei jõudnud enam näha. Jan Karski oli Joseph Ratzingeri kaastöötaja, mõlemad dramaatilistel aastatel sõja ajal ning ka sõjajärgsetel aastatel ning oli tulevikuidee entusiast globaalsest poliitilisest korrast, mis põhineb integreeritud transatlantilisel koostööl Ameerika Ühendriikidega ja Euroopa Liidu. Seega on Kotka auhind sümbooliliselt pühendatud ühele Euroopaühenduse isadele, poolale, kes on meie mälestust vääriline. Austame Euroopa Parlamendi rolli ja tema püüdlusi teha tänase Euroopa paremaks ühiseks kohaks elule. Täiesti teadlik kõigist väljakutsetest, takistustest ja riskidest, mis selle protsessiga kaasnevad, mille Parlament püüab lahendada ja seda tehes on meie täielik toetus tema vääriline, meie peame auks Jerzy Buzeki, selle organi poola päritolu esimehe missiooni ees ning soovime praegusel esimehel Roberta Metsolal tema missioonis kõiki edu. Ka Jana Karski ka.
Nii Euroopa kui ühiskonna idee kui ka minu diplomaatiaõpingud Lvivis professor Ludwik Ehrlichi, rahvusvahelise õiguse ja riikide suveräänsuse pioneerjuhendamisel ning sõjaaegsed traagilised kogemused, sealhulgas holokaust, viisid mind siia. Tema ühendatud Euroopa visiooni põhines sügaval veendumusel, et püsiv rahu mandril mida saab ehitada ainult loobudes 17. sajandi suveräänsuse kontseptsioonist, mille järgi võisid riigid teha, mida nad rahvusliku egoismi alusel soovisid. mis sageli viivad kaasa konfliktideni, sõdade ja genotsiidikuritegude traagiliste tagajärgedeni. Holokaust näitas välja kontrollimatu, absoluutse suveräänsuse äärmise ohtlikkuse, sest toonane Saksa riik lihtsalt võttis endale suveräänsuse hävitada teine rahvus. Peale selle arvas ta, et see suveräänsus teenib teda ka kilbina, mis kaitseb Saksamaad vastutusele võtmise eest.
Kõneleja 1pl
See ei juhtunud. Ühtlasi sai selgeks, et suveräniteedi kontseptsioon ja praktika peab ümber defineerima; suveräänsus ei tohi enam olla karistamatuse litsents, samal ajal kui turvalisuse tagatis on Euroopa integratsioon, mis põhineb Ühenduse struktuuridel ja liikmesriikide poolt nende suveräänsuse osalise loovutamisele läbiräägituna. Muidugi ei olnud 31-aastane Jan Karski, kes sõja lõpetas, nende kontseptsioonide autor. Tema pidas Winston Churchilli peamiseks arhitektiks, Euroopa Ühendriikide isaks, kuid kindlasti pidas end ise selle ideele järgijaks, selle kõrgepreester. Ta tõestas seda terve oma läbimõeldava akadeemilise karjääri jooksul Georgetowni Ülikooli Välisteenistuse osakonnas Washingtonis, samuti oma avaliku tegevuse kaudu. Karski rõhutas korduvalt, et ühendatud Euroopa peab omama tugevat, püsivat, moraalset ühtsuse alust. See ei või olla lihtsalt majanduslik, kaubanduslik ja turuühendus. kas see on tsentraliseeritud tehnokraatlik poliitiline projekt See peab olema eelkõige vaimsete ja moraalsete väärtusteühendus, mis põhineb absoluutsel austusel inimõiguste, isiku väärikuse ja vähemuste kaitse suhtes. Voluntarism, suveränistlik voluntarism, ei saa mingil viisil ohustada neid põhilisi väärtusi. Ta tõi samuti esile vajaduse võrdsuse järele ja hierarhia puudumise ning vastustas järjekindlalt rahvuste jagamist dominants ja allutatud. Tema kuulsas loengus doktorikraadile pühendatud ülikooli juures oma kodulinnas Łódźis 1996. aastal ütles ta need põhilised sõnad: „Ei ole paremaid ega halvemad rahvad. Rahvad tahavad elada ja edeneda rahus. Sõjad algavad nende valitsuste poolt.“ Ta lisas, et kurvastavalt peavad rahvad vahel kaitset otsima ka omaenda valitsuste vastu. Euroopa Liidu struktuuride vastutustundlik tegevus peaks seda arvestama. Euroopa Ühendus peaks tundma ka vastutust kogu kontinendi saatuse ees. Ja kaasas ka neid riike ja rahvusi, mis ei ole formaalselt sellega seotud, kuid
on ohustatud. Pikaaegse lektorina kursusel „Kommunismi teooria ja praktika Nõukogude Liidus“ Georgetowni Ülikoolis, mis on üliõpilaste seas ülipopulaarne – tema lõpetajate seas oli ka Bill Clinton –, täpsustas Karski just seda Euroopa ohu allikas. Tema jaoks oli see alati Moskva. Ta ei uskunud Gorbatšovi perestroika algatatud muutuste püsivusse. Ei mitte sellepärast, et poleks tema kavatsustesse uskunud, vaid sellepärast, et ei uskunud, et süsteemi sisemine imperialistlik loogika võimaldaks Gorbatšovi eksperimendil edu saavutada. Kahjuks näeme me täna lihtsalt, kui õigus oli Karski, kui ta pööras oma pilgu Ukrainasse, mida Vladimir Putin püüab allutada. Jan Karski Euroopaühiskonna visiooni kõik elemendid on selgelt nähtavad Euroopa Parlamendi tegevuses. Tema suurim edu alates selle asutamisest liikmesriikide arvamuste esindusfoorumina on olnud tema institutsionaalne areng puhtalt nõuandevõimuorganist tugev kaaseseadusandlik institutsioon, mis võrdsetel alustel Euroopa Liidu Nõukoguga kujundab EL-i õigust ja teeb Euroopat paremaks elupaigaks 450 miljoni kodaniku jaoks. Muidugi, see ei ole kerge protsess. Seda iseloomustavad paljud raskused ja ka ebaõnnestumised. Samuti igapäevases võitluses väliste väljakutsetega ja ohudega, kindla seisukohaga Venemaa sissetungi vastu Ukrainasse ja murega kogu Euroopa turvalisuse eest Venemaa ohu vastu. Tsentrifuugsete tendentside ületamine, mis püüavad institutsioonilist sidusust õõnestada ühenduse struktuurne sidusus. Rahvuslismi ja šovinismi laine vastu, mis läbib Euroopat. Ja kasvavate püüete vastu nõrgendada transatlantilist liitu Euroopa ja Ameerika Ühendriikide vahel. Soovime Euroopa Parlamendil, et see ei puhka kunagi nende väljakutsete ja jõudude ees ja et tal oleks alati jõudu neile vastu astuda. Euroopa Parlamendi esimene president Simone Veil, vanginumber 78651, elas läbi Auschwitzi ja rajas
tema kannatusest head eesmärki. Tema elu meenutab meil, et neutraalsus aitab ainult kurjale, mitte heale. Euroopa Parlament peaks kindlalt püüdma sellist moraalset seisukohta ja alati head teenima. See on selle auhinna eesmärk: ühendada üks isiklik saatus, terve elu pühendatud töö ja selle patrooni sõnum Euroopa Parlamendi püüdlustega, mida ta tahab täna teenida. Kutsen ma palun härra Roberta Metsolat, eesistuja, seda vastu võtma. Tahaksin projekti lõpetada filmi „Jan Karski kõned“ ekraanile toomisega, mis on läinud ajalukku kui teine algpatt. Ta rääkis sellest, mis lõpeb kurjale mittereageerimisega. Ja mugava hoiakuga. Ma usun, et see ei ole kunagi Euroopa Parlamendi hoiak. Waldemar Piasecki.
Kõneleja 2pl
Tänan väga.
Kõneleja 3en
Teine esialgne patt oli inimkonna sooritatud. Teo tegevuse või tegematajätmise, või ise peale pandud teadmatuse, või tundetusega, või enesehuvi, või silmakirjalikkuse, või südametult ratsionaliseerimisega läbi, jälitab see patt inimkonda kuni ajaloo lõpuni. See mind täidab mind, ja seda ma tahan.
Kõneleja 1pl
Kallid daamid ja härrad, sellel hetkel oleme jõudnud meie tseremoonia kõrgpunkti. Damen ja härrad, kas ma võin nüüd esitleda ja kutsuda kohale need isikud, kes esitlevad auhinna tunnuseid? Nüüd kutsun ma sisse hr Andrzej Seweryni, Jan Karski Seltsi auliikme, kes esitleb kuju – Karski Kotka. Nüüd kutsun ma esimeheks Andrei Poczobuti, kes on ka Jan Karski Seltsi auliige ja esitab diplomi, ning kutsun lavale Jerzy Kozierecki, meie kangelase tädipoja poja, kes esitleb fotot. Ja kutsun lavale president Roberta Metsola.
Kõneleja 2pl
Diplom hr. Andrzej'le.
Kõneleja 1pl
Täname väga. Ja palun eesistujat, et too oma vastuvõtukõne.
Kõneleja 4en
Täname väga, aitäh. Kolleegid, suursaadikud, daamid ja härrad, mul on suur au vastu võtta Jan Karski Kotka auhind Euroopa Parlamendi nimel. Ma tunnen end alandunud, et olen nii prestiižse laureaatide nimekirja osa. Kõigi oma Euroopa Parlamendi kolleegide nimel, dziękuję bardzo. Vähe maad on teinud nii palju Euroopa ülesehitamiseks kui Poola ja selle vaprad pojad ja tütred. Euroopa ei unusta kunagi nende ohvreid ja on kohane, et me siin, selles ilusas linnas, tähistame Euroopa demokraatiat. Täidame teie meile täna usaldatud vastutuse. Eile oli au sada pärja tundmatu sõduri hauda. Mõtlen kõigile, kes andsid elu vabaduse nimel, ja kõigile, keda teie, härra eesistuja, kaotasite. Ja sel hetkel mõtlesin Jan Karskist ja sellest, mida ta pidanud kandma. Tema oli elu, mis oli ületamatu julguse ja moraalsuse näide. Patriot, kes pühendus Poola iseseisvusele ja Euroopa hingele, tõusis kurjuse vastu ja tõstis tõe valgust. Jan Karski mõistis, et julguse ja headuse võitmiseks üle hirmu ja türanniaga peame seisma oma väärtuste ja teineteise eest, eriti siis, kui see on kõige raskem. Sest just siis on see kõige olulisem. Ja nende väljakutsete ajastul kõlavad tema sõnad läbi. Pühendumus, inimeste ühine inimlikkus, mitte valitsuste võim, on ainus tõeline inimõiguste kaitsja. See on missioon, mille Karski kaasaegne Josef Rettinger rakendas vaid mõni aasta pärast sõja lõppu, aidates asutada Euroopa Nõukogu – esimest paljudest Euroopa institutsioonidest, mis moodustavad tänapäeval tähtkuju. Täna kannab Euroopa Parlament uhkelt edasi Jan Karski ja Josef Rettingeri visiooni Euroopast, mis põhineb rahul ja demokraatial. Me ehitame väärtusteühiskonda, kus kaitstakse vabadust, väärikust ja solidaarsust. kus rahvuste elu Portost Poznańini paraneb ja rikastub Euroopa Parlamendi liikmete kaudu. Kes töötavad pidevalt koostöös rahvusparlamentidega nagu
sama ja Senat, et ühendada eurooplasi Euroopa külge. Mul on privileeg töödelda nii paljude hämmastavate poola kolleegidega ja ma olen pidevalt vaimustatud nende võimekusest saavutada asju isegi siis, kui see tundub võimatu. Koos meie teostame hääletute põlvkondade unistust Euroopa kohta, kus kõigi hääl on kuulda ja võib kujundada meie tulevikku. Aga just nüüd, siin Jan Karski kodumaal, luban teile seda: jätkame tööd, kartmatult ja järjepidevalt, et teha see Euroopa unistus inimestele kogu Liidus reaalsuseks. Sest kui professor Karski meid õpetas, ei piisa ainult tunnistajaks olemine. Peame seisma selle eest, mis on õige. Sama lubaduse tegin ka teile, kallis Andrzej. Viis pikka aastat istusite vangis, sest räägite vastu allasurumisele. Eelmisel aastal andis meie parlament Teile Sahharovi auhinna mõttevabaduse eest, olles Teie veel vangistuses. Sellel aastal rõõmustas kogu Euroopa, kui Te läbisite Poola piiri ja jõudsite vabadusse. Ja oli meile suur au olla teid vastu võtmas vabana meie Parlamendis, ja peagi pärast meelde tuletasite meile, et isegi vangla müürid ei suuda tõtt vaikima panna. Teie julgus kannab Jan Karski pärandit edasi ja väljakutse meile, et jätta demokraatlikku tulevikku toetama. Eile arutasin seda tulevikku Varssavi Majanduskooli üliõpilastega – inspireeriv oli kuulata nende unistusi ja ideid meie mandri kohta. Need noored inimesed pole kunagi läbi elanud professor Karski nägemaid õudusi. Nad saavad naudida vabadust reisida piirideta, rajamatult ehitada, kukkuda ja teada, et neid toetatakse. See on see, mida Euroopa suudab pakkuda, ja mida me peame kaitsma. Nende põlvkond kirjutatakse Euroopa järgmise peatüki. Seetõttu peame meie tagama, et nad saaksid siin kodumaal edu saavutada, ja seetõttu lihtsustame me seadustikku ja ühendame turge, et inimesed saaksid innovatsiooni teha. Ja ettevõtted võivad meie kontinendil õitseda. Meil on talendi, ideed ja ressursid, ning Poola tõestab seda iga päev.
See pole üllatus. Ei saa Euroopa kohta rääkida, mainimata Poolat. 1989. aastal süütas Solidaarsus demokraatia tõrviku Raudse eesriide taha. Aastal 2004, mil Poola Euroopa perekonnaga liitus, vastasime lõpuks pühapaavst Johannes Paulus II palvele, mis pandi meie majas Euroopa kohta, et see hingaks mõlema kopsuga. Meie parlamendis on intellektuaalid nagu Bronisław Geremek kujundanud seda, kuidas Euroopa end ise mõistab. Ja mu eelmine, professor Jerzy Buzek, sai esimeseks postsovetliku riigi liikmeks, kes juhtis meie Parlamenti. Nüüd, kui Venemaa ebaseaduslik sõda Ukrainas jätkub ning ohustab meie idaflanki, on Poola jälle juhtimas meie eluviisi kaitset. Euroopa seisab teie kõrval, koos peame jätkama Ukraina toetamist selle võitluses vabaduse ja demokraatia eest vene agressiooni vastu. Enam kui 80 aastat tagasi riskis Jan Karski selle sama vabaduse nimel oma elu Poolas. Tema hoiatas ka maailma holokausti eest. Antisemitismi kõige tumedam tagajärg. Kahjuks, justkui meie vabadus on jälle ohus, kerkib taas esile ka antisemiitluse paatumus. Seekord peame sellele vastama otsustava tegevusega, ja kordan: eelmise aasta Yad Vashemi auks toimunud tseremoonial andatud lubaduse kohaselt ei loobu Euroopa Parlament kunagi võitluses selle iidse kurjuse vastu. Ja see kasvab. Meie tänavatel, meie ülikoolide kampustel ja internetis. Meie otsus seda võita peab vastama sellele väljakutsele, ja Euroopa Parlament on alati selle võitluse eesrindel. Eelmisel kuul võttis meie parlament vastu Omri, kes veetis 738 päeva Hamasi terroristliku rühmituse pantvangina pärast 7. oktoobrit. Me ei tohi sellise hirmu eest kõrvale vaadata. Meie Liit on püstitatud holokausti hävitatud maailma peale. Ja Jan Karski nimel ja kõigi nende hirmuvalgete aastate ohvrite nimel peame jätkama kõnelemist, sest antisemiit olla tähendab olla antieurooplasena. Ja seda ei tohi kunagi aktsepteerida. Meie ei aktsepteeri seda kunagi. Ma olen Parlamendi president, nagu ütles Andrzej, mida kunagi juhtis Simone Weil, kes ise elas läbi Auschwitzi, nii et meie pühendumus on nii isiklik kui ka institutsionaalne.
Seega võite loota Euroopa Parlamendile, kes jätkab tõe, õigluse ja demokraatia eest seismist. Inimesi ühendades, et luua ühist Euroopa reaalsust. Ja parem tulevik kõigile. See on missioon, mille puhul ma tean, et Jan Karski oleks uhke, ja seepärast tähendab see auhind nii palju. Me kanname seda edasi tema vaimus.
Kõneleja 4pl
Aitäh.
Kõneleja 1en
Damed ja härrad, kallid meediaesindajad, tere tulemast pressikonverentsile õigusalase komisjoni ühiste järelduste kohta Ministrite istung, mis toimus ELi-Lääne-Balkani justiits- ja siseministrite foorumil Budvas. Täna toimub pressikonverents, kus esinevad Montenegro justiitsminister Bojan Božović, Iirimaa justiits-, sise-, rände- ja pagulaste minister Jimo Callaghan ning Euroopa Komisjoni justiitsvolinik Michael McGrath.
Kõneleja 2hr
Damen ja härrased, kallid meediaesindajad, tere tulemast pressikonverentsile Euroopa Liidu ja Lääne-Balkani tippkohtumise raames toimunud justiitsministrite kohtumise ühiste järelduste teemal, nimelt Õiguse ja Siseasjade Ministrite Foorumile. Täna pressikonverentsil kuulutame väljaütetega kaasa Montenegros justiitsministri Bojan Božovići, Iirimaa justiits-, võrdsuse ja õigussüsteemi reformi ministri Jim Callaghani ning Euroopa Komisjoni justiitsvoliniku Michael McGrathi.
Kõneleja 1en
Pärast nende avavalamärkusi avatakse sõna teie küsimustele.
Kõneleja 2hr
Pärast nende avakõnesid avame võimaluse küsimuste esitamiseks.
Kõneleja 1en
Aga nüüd alustame. Minister Božović, palun. Teie kord.