Spreker 1pl
Geachte heer Voorzitter, goedemorgen. Dames en heren, hartelijk welkom aan allen bij de ceremonie waarbij de Jan Karski Eagle Prize wordt uitgereikt aan het Europees Parlement en haar vertegenwoordigers. Vandaag wordt deze ceremonie voorgezeten door Voorzitter Roberta Metsola, die ik van harte en zeer hartelijk verwelkom. Ik neem de vrijheid u natuurlijk te begroeten, maar— Ik ben bijzonder verheugd om vandaag de heer Andrzej Poczobut hier bij ons te zien en ik zou u willen toespreken— En ik wil u van harte bedanken voor uw kracht van karakter, voor uw veerkracht en voor de principes waaraan u trouw blijft. U bent een voorbeeld voor ons. Ik geef nu het woord aan de heer Andrzej Lutek, die een paar woorden zal zeggen over de Adelaar van Jan Karski-prijs en de laureaten ervan.
Spreker 2pl
Geachte gasten, de Adelaar van de Jan Karski-prijs is de enige die professor Jan Karski zelf tijdens zijn leven heeft ingesteld, en dat deed hij uitsluitend in zijn eigen naam. Het is daarom geen prijs die naar hem is vernoemd, maar zijn eigen prijs. Op een lentedag in 2000, terwijl hij met zijn naaste vriend en medewerker Waldemar Piasecki door de straten van Georgetown in Washington liep, zag Jan Karski twee adelaarsbeeldjes in de etalage van een antiekwinkel. Zij trokken zijn aandacht, zoals hij later zei, omdat ze een wijze en intelligente afbeelding toonden van deze majestueuze vogel, die gewoonlijk in agressieve en oorlogszuchtige houdingen wordt gepresenteerd. De professor merkte op dat zo’n wijze adelaar een soort boodschap zou kunnen zijn voor zijn landgenoten; beide beelden werden die dag nog gekocht en het idee van een prijs en haar motto was geboren: "Voor hen die met waardigheid echt voor Polen kunnen zorgen." Na verloop van tijd werd dit uitgebreid tot: 'En voor hen die, hoewel niet-Pools, Polen een warm hart toedragen.' Sinds de oprichting heeft de prijs internationale aanzien en erkenning verworven. Daaronder zijn vijf Nobelprijswinnaars, vier staatspresidenten, verschillende bekende religieuze leiders en diverse wereldorganisaties die zich inzetten voor vrede en het idee van 'nooit meer'.
Spreker 3en
Nooit meer.
Spreker 2pl
En ook de Galerij van Personen die zich hebben ingezet voor het Algemeen Welzijn. Een van de eerste laureaten, Nobelprijswinnaar en bedenker van het concept van de Holocaust, Elie Wiesel, zei dat in feite de prestige van de prijs wordt afgemeten aan de tijd die een kandidaat nodig heeft om hem te aanvaarden. Hij zelf accepteerde hem in vier minuten. We hebben nooit langer dan een week hoeven wachten op acceptatie. Het Yad Vashem Instituut heeft twee uur genomen. De presidenten van Polen, Lech Wałęsa en Aleksander Kwaśniewski, deden dit binnen een dag. De president van Israël, Shimon Peres, aanvaardde het de dag erna, evenals het Holocaustmuseum in Washington en het Israëlische Ghetto Strijdershuis Museum. Op de derde dag deed ook de president van Duitsland, Horst Köhler, dat, evenals de leider van de Wit-Russische democratische oppositie en later Nobelprijswinnaar Alaksandr Bialiatski. Hetzelfde gold voor de president van Oekraïne, Volodymyr Zelenskyy. Hedendaagse Poolse helden: Jacek Kuroń, Adam Michnik en Karol Modzelewski, evenals Tadeusz Mazowiecki. Het duurde niet langer dan dat voor Oriana Fallaci of de wereldwijde organisatie voor het algemeen belang Rotary International. We hebben niet een week gewacht. We hadden de voorzitter van het World Jewish Congress, Ronald Lauder, de vicevoorzitter van de Europese Commissie, Věra Jourová, en de gemeenschap van het Italiaanse eiland Lampedusa. Er is weinig meer respons gekomen over de familie van de vermoorde Russische oppositieleider Boris Nemtsov, en het heeft wat langer geduurd om te reageren op de gevangene Alexei Navalny. De familie Hoover, die van de Amerikaanse ondernemer, filantroop, politicus en president van de Verenigde Staten Herbert Hoover, had geen moeite om snel een beslissing te nemen, gezien zijn ongeëvenaarde bijdragen aan de terugkeer naar voor zijn onschatbare bijdragen aan de terugkeer van onafhankelijk Polen op de kaart van Europa, voor zijn werk bij de wederopbouw na de oorlog en het redden van de gezondheid en levens van Poolse kinderen, en voor zijn duidelijke invloed op het vormgeven van het waardensysteem en levenshoudingen van Jan Karski. Ook moeten wij vervuld zijn van respect voor de buitengewoon snelle aanvaarding van de Adelaar van Jan Karskiego, die vandaag wordt gepresenteerd door de Voorzitter van het Europees Parlement, Roberta Metsola. Dit alles vult ons, naast tevredenheid, ook met trots, omdat Jan Karski wordt gezien als de beschermheilige van deze
de menselijke waarden die we zo hard nodig hebben, maar die ons nog steeds ontbreken. Tot slot, geachte leden hier verzameld, laat mij met de kortst mogelijke samenvatting van de prijs eindigen, met een eenvoudige conclusie. Wij zijn ervan overtuigd dat de Jan Karski Society, die dit beheert en kort na het overlijden van onze beschermheer is opgericht, voornamelijk door mensen die tijdens zijn leven zijn metgezellen waren, evenals het bestuur van de Jan Karski Eagle Award, trouw zal blijven aan het werk en de gedachtegoed van professor Karski. Internationale meningen dat de Eagles een van de belangrijkste prijzen uit Polen komen, moeten met trots worden aanvaard, als een terugblik op het werk van het behoud van de herinnering aan een groot man die de prijs heeft gecreëerd en de weg heeft uitgestippeld voor de Eagles. Hartelijk dank.
Spreker 1pl
Dames en heren, ik zou graag de heer Andrzej Poczobut willen oproepen. Eervol lid van de Jan Karski Society om de laudatio voor de prijs van het Europees Parlement uit te spreken, opgesteld door Waldemar Piasecki. Hierop volgt een videoregistratie van het laatste deel van Jan Karskis historische redevoering "De Tweede Erfzonde".
Szanowni PaństwoSzanowna Pani Przewodniczącapl
Beste collega's, mevrouw de Voorzitter, mijn vriend Waldemar Piasecki, voorzitter van de Jan Karski-vereniging en zijn naaste medewerker, hebben mij verzocht deze lijkrede voor te lezen. Dat doe ik met grote genoegen. Allereerst omdat Jan Karski voor mij een grote held is en ik het Europees Parlement zeer hoogacht. Ik ben het Parlement buitengewoon erkentelijk dat het mij met de Andrei Sakharovprijs heeft geëerd op een moment dat voor mij buitengewoon moeilijk was. De Jan Karski Eagle Award aan het Europees Parlement wordt toegekend voor de representatieve hereniging van Europa en het vormgeven van de Europese realiteit in naam van een gemeenschappelijke, betere toekomst. Met deze beslissing willen wij Polens historische bijdrage aan de bouw van de Europese integratie benadrukken. eenheid, verbonden met de figuur van Joseph Ratzinger, die reeds in 1948 het Europees Congres in Den Haag organiseerde met de deelname van 25 staten. Dit forum werd de katalysator en inspiratiebron voor de Europese integratie, het initieerde de oprichting van de Raad van Europa en de Europese Beweging, en op de langere termijn, in 1960, de oprichting van het Europees Parlement, dat de Poolse visionaire politicus niet meer heeft mogen meemaken. Jan Karski was een medewerker van Joseph Ratzinger, beide tijdens de dramatische jaren. in oorlogstijd, maar ook in de naoorlogse jaren, en was een enthousiast voorstander van het idee van de toekomst van een mondiaal politiek bestel gebaseerd op geïntegreerde trans-Atlantische samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie. De Adelaarprijs is daarom symbolisch gewijd aan een van de vaders van de Europese gemeenschap, een Pool die onze herinnering waard is. Wij waarderen de rol van het Europees Parlement en de inspanningen om van het huidige Europa een betere gemeenschappelijke ruimte te maken. tot leven. Volledig bewust van alle uitdagingen, obstakels en risico's die bij dit proces komen kijken, die het Parlement nastreeft en die daarbij onze volle steun verdient, buigen wij het hoofd voor de missie van de Poolse voorzitter van dit orgaan, Jerzy Buzek, en wensen wij de huidige voorzitter, Roberta Metsola, alle succes bij haar missie. Jana Karski ook.
Zowel het communautaire idee van Europa als mijn studies in diplomatie in Lviv onder leiding van de grondlegger van het volkenrecht en hun soevereiniteit, professor Ludwik Ehrlich, en de tragische oorlogservaringen, waaronder de Holocaust, hebben mij hiertoe gebracht. Hij baseerde zijn visie op een verenigd Europa op de diepe overtuiging dat er op het continent een duurzame vrede zou zijn. die alleen kan worden opgebouwd door het 17e-eeuwse soevereiniteitsconcept op te geven, volgens welk staten naar believen konden handelen op basis van nationale egoïsmen. die vaak leiden tot conflicten, oorlogen en de tragische gevolgen van genocide en misdaden tegen de menselijkheid. De Holocaust toonde het extreme gevaar aan dat onbeheerste, absolute soevereiniteit met zich meebrengt, aangezien de Duitse staat van die tijd zich eenvoudigweg de soevereiniteit verleende om een andere natie te vernietigen. Bovendien was men van mening dat deze soevereiniteit ook zou dienen als een schild dat Duitsland zou beschermen tegen verantwoording afleggen.
Spreker 1pl
Dat is niet gebeurd. Tegelijkertijd werd duidelijk dat het concept en de praktijk van soevereiniteit moet worden hergedefinieerd; soevereiniteit mag geen vrijbrief voor straffeloosheid meer zijn, terwijl de waarborg voor veiligheid de Europese integratie is op basis van communautaire structuren en het afstaan door lidstaten van een onderhandelbaar deel van hun soevereiniteit. Natuurlijk was het niet de 31-jarige Jan Karski, die de oorlog afsloot, die de auteur was van deze concepten. Hij beschouwde Winston Churchill als de belangrijkste architect van dit idee, de vader van de Verenigde Staten van Europa, maar hij zag zichzelf zeker ook als een volgeling van dit idee, als hoge priester. Hij heeft dit bewezen doorheen zijn hele briljante academische carrière aan de afdeling Buitenlandse Dienst van Georgetown University in Washington, alsook door zijn publieke activiteiten. Karski benadrukte herhaaldelijk dat een verenigd Europa een sterke, duurzame en morele grondslag voor eenheid moet hebben. Het kan niet slechts een economische, handels- en marktunie zijn. of het nu een centraal geleid technocratisch politiek project is Het moet bovenal een gemeenschap zijn van geestelijke en morele waarden, gebaseerd op absolute eerbied voor de mensenrechten, de waardigheid van het individu en de bescherming van minderheden. Vrijwilligerswerk, soevereinistisch vrijwilligerswerk, kan op geen enkele manier deze fundamentele waarden bedreigen. Hij wees ook op de noodzaak van gelijkheid en het ontbreken van hiërarchie, en verzet zich krachtig tegen de verdeling van naties in dominant en ondergeschikt. In zijn beroemde redevoering bij de ontvangst van de titel doctor honoris causa aan de Universiteit van in zijn geboortestad Łódź zei hij in 1996 deze fundamentele woorden: "Er zijn geen betere of slechtere volkeren. Volkeren willen in vrede leven en gedijen. Het zijn hun regeringen die oorlogen beginnen." Hij voegde eraan toe dat volkeren soms helaas ook tegen hun eigen regeringen moeten worden verdedigd. Verantwoordelijk optreden van de structuren van de Europese Unie moet hiermee rekening houden. De Europese Gemeenschap zou zich ook verantwoordelijk moeten voelen voor het lot van het hele continent. En ook van die staten en naties die er niet formeel bij zijn aangesloten, maar
worden bedreigd. Als langdurig docent van de cursus 'Theorieën en Praktijk van het Communisme in de Sovjet-Unie' aan Georgetown University, die bij studenten steeds populairder wordt – onder de afgestudeerden bevond zich Bill Clinton – wees Karski er precies op bron van de Europese dreiging. Voor hem was dat altijd Moskou. Hij geloofde niet in de duurzaamheid van de veranderingen die door Gorbatsjovs perestrojka waren geïnitieerd. Niet omdat hij niet in zijn bedoelingen geloofde, maar omdat hij niet geloofde dat de interne, imperialistische logica van het systeem Gorbatsjovs experiment zou kunnen doen slagen. Helaas kunnen we vandaag gemakkelijk zien hoe gelijk Karski had toen hij zijn blik richtte op Oekraïne, dat Vladimir Poetin probeert te onderwerpen. Alle elementen van Jan Karski’s visie op een Europese gemeenschap zijn duidelijk terug te vinden in de activiteiten van het Europees Parlement. Zijn grootste succes sinds de oprichting als een representatief forum van de meningen van de lidstaten is de institutionele evolutie geweest van een zuiver adviserend orgaan naar machtige medewetgevende instelling die, op voet van gelijkheid met de Raad van de Europese Unie, de EU-wetgeving vormgeeft en Europa transformeert tot een betere plek om te leven voor haar 450 miljoen burgers. Natuurlijk is dit geen gemakkelijk proces. Het wordt gekenmerkt door veel moeilijkheden en ook mislukkingen. Ook in de dagelijkse strijd tegen externe uitdagingen en bedreigingen, met een vastberaden houding tegen de Russische invasie van Oekraïne en met bezorgdheid om de hele continent te beschermen tegen de Russische dreiging. Centrifugale tendensen die de institutionele cohesie proberen te ondermijnen overwinnen structurele cohesie van de Unie. Het tegengaan van de golf van nationalisme en chauvinisme die Europa overspoelt. En met de groeiende pogingen om het trans-Atlantische bondgenootschap tussen Europa en de Verenigde Staten te ondermijnen. Laten we wensen dat het Europees Parlement nooit zal rusten in het licht van deze uitdagingen en krachten, en moge het altijd de kracht hebben om ze het hoofd te bieden. De eerste voorzitter van het Europees Parlement, Simone Veil, gevangene nummer 78651, overleefde Auschwitz en smeedde
haar lijden tot goed gebruik. Haar leven herinnert ons eraan dat neutraliteit alleen kwaad in de hand werkt, nooit goed. Het Europees Parlement moet zo’n morele standvastigheid onwrikbaar handhaven en altijd het goede dienen. Dat is het doel van deze prijs: een persoonlijk lot, een leven lang werk en de boodschap van zijn/haar beschermheer of -vrouwe verbinden met de idealen die het Europees Parlement vandaag wil dienen. Ik roep mevrouw Roberta Metsola, de Voorzitter, op dit te aanvaarden. Ik zou het project willen afsluiten met een vertoning van de film "Toespraken van Jan Karski", die de geschiedenis is ingegaan als de tweede oorspronkelijke zonde. Het sprak over wat eindigt met een falen om op kwaad te reageren. En een comfortabele houding. Ik geloof dat dit nooit de houding van het Europees Parlement zal zijn. Waldemar Piasecki.
Spreker 2pl
Heel erg bedankt.
Spreker 3en
De tweede erfzonde was door de mensheid begaan. Of door commissie of omissie, of zelfopgelegde onwetendheid, of onverschilligheid, of eigenbelang, of huichelarij, of meedogenloze rationalisatie, zal deze zonde de mensheid tot het einde der tijden achtervolgen. Het achtervolgt mij, en ik wil dat het zo is.
Spreker 1pl
Dames en heren, op dit moment hebben we het hoogtepunt van onze ceremonie bereikt. Dames en heren, mag ik nu de personen voorstellen en uitnodigen die de prijzen zullen uitreiken. Ik nodig nu de heer Andrzej Seweryn uit, een ere-lid van de Jan Karski-vereniging, die het standbeeld – de Karski-arend – zal onthullen. Ik nodig nu de heer Andrzej Poczobut uit, die ook ere-lid is van de Jan Karski Vereniging, om het diploma uit te reiken, en ik nodig Jerzy Kozierecki uit, de achterkleinzoon van onze held, om een foto te tonen. En ik nodig mevrouw Voorzitter Roberta Metsola uit op het podium.
Spreker 2pl
Een diploma voor de heer Andrzej.
Spreker 1pl
Heel erg bedankt. En ik vraag de Voorzitter haar acceptatietoespraak te houden.
Spreker 4en
Heel erg bedankt, dziękuję. Collega's, ambassadeurs, dames en heren, het is een grote eer om namens het Europees Parlement de Jan Karski Eagle Award in ontvangst te nemen. Ik ben vereerd om deel uit te maken van zo’n prestigieuze lijst van laureaten. Namens al mijn collega’s in het Europees Parlement, dziękuję bardzo. Weinig landen hebben zo veel gedaan om Europa op te bouwen als Polen en haar dappere zonen en dochters. Europa zal hun offers nooit vergeten, en het is passend dat we de Europese democratie hier vieren, in deze prachtige stad. Wij zullen de verantwoordelijkheid die u ons vandaag toevertrouwt, waarmaken. Gisteren had ik het eerbetoon om een krans te leggen op het graf van de onbekende soldaat. Nadenkend over allen die hun leven gaven voor de vrijheid, en over allen die u helaas verloren hebt. En in dat moment dacht ik aan Jan Karski en wat hij moet hebben gedragen. Hij was een leven van ongeëvenaarde moed en moreel besef. Een patriot toegewijd aan de onafhankelijkheid van Polen, en de ziel van Europa die zich verzette tegen het kwaad en het licht van de waarheid hield hoog. Jan Karski begreep dat moed en goedheid alleen kunnen zegevieren over angst en tirannie als we voor onze waarden staan en voor elkaar opkomen, vooral wanneer dat het moeilijkst is. Want dat is wanneer het er het meest toe doet. En in deze uitdagende tijden weerklinken zijn woorden. De toewijding, de gemeenschappelijke menselijkheid van mensen, niet de macht van overheden, is de enige echte beschermer van de mensenrechten. Het is een missie die de tijdgenoot van Jan Karski, Josef Rettinger, slechts enkele jaren na afloop van de oorlog in praktijk bracht door mee te helpen de Raad van Europa op te richten, het eerste van vele Europese instellingen die nu een sterrenbeeld vormen. Vandaag draagt het Europees Parlement trots de visie van Jan Karski en Josef Rettinger uit, namelijk een Europa dat is gebaseerd op vrede en democratie. Wij bouwen een gemeenschap van waarden op waarin vrijheid, waardigheid en solidariteit worden verdedigd. Waar het leven van mensen, van Porto tot Poznań, wordt verrijkt en verbeterd dankzij de leden van het Europees Parlement. die onvermoeibaar samenwerken met nationale parlementen zoals
de Senaat, om Europeanen met Europa te verbinden. Ik heb het voorrecht om samen te werken met zoveel ongelooflijke Poolse collega’s en ik ben voortdurend onder de indruk van hun vermogen om dingen voor elkaar te krijgen, zelfs wanneer het onmogelijk lijkt. Samen verwezenlijken we de droom van stemloze generaties die verlangden naar een Europa waarin ieders stem gehoord wordt en onze toekomst kan vormgeven. En nu, hier in het thuisland van Jan Karski, beloof ik u dit: wij zullen doorgaan met onvervaard en onvermoeibaar werken om die Europese droom voor mensen in heel onze Unie werkelijkheid te laten worden. Want zoals professor Karski ons leerde, getuigen is niet genoeg. We moeten opkomen voor wat juist is. We hebben diezelfde belofte aan u gedaan, beste Andrzej. Voor vijf lange jaren zat u gevangen, omdat u zich uitsprak tegen onderdrukking. Vorig jaar heeft ons Huis u de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken toegekend, terwijl u nog steeds achter de tralies zat. Dit jaar juichte heel Europa toen u de Poolse grens overstak naar de vrijheid. En het was zo’n voorrecht om u als vrije man in ons Parlement te verwelkomen, kort daarna herinnert u ons eraan dat zelfs gevangenismuren de waarheid niet kunnen doen verstommen. Uw moed draagt het erfgoed van Jan Karski verder en daagt ons uit om ons democratische toekomst te blijven verdedigen. Gisteren heb ik die toekomst besproken met studenten van de Warschause School voor Economie; het was inspirerend om hun dromen en ideeën voor ons continent te horen. Deze jonge mensen hebben nooit de gruwelen meegemaakt die professor Karski heeft aanschouwd. Zij kunnen genieten van de vrijheid om zonder grenzen te reizen, om zonder beperkingen te bouwen, om te vallen en te weten dat ze gesteund worden. Dat is wat Europa kan bieden, en wat wij moeten beschermen. Hun generatie zal het volgende hoofdstuk van Europa schrijven. Daarom is het aan ons om ervoor te zorgen dat ze hier thuis kunnen slagen, en daarom vereenvoudigen we wetgeving en verbinden we markten zodat mensen kunnen innoveren. En bedrijven kunnen hier op ons continent floreren. We hebben het talent, de ideeën en de middelen, en Polen bewijst het elke dag opnieuw.
Dat is geen verrassing. Je kunt het niet over Europa hebben zonder het over Polen te hebben. In 1989 ontstak Solidarność het vuur van de democratie achter het IJzeren Gordijn. In 2004, toen Polen zich bij de Europese familie voegde, beantwoordden we uiteindelijk de oproep van paus Johannes Paulus II, gedaan in ons huis, om Europa met beide longen te laten ademen. In ons Parlement hebben intellectuelen zoals Bronisław Geremek herdefinieerd hoe Europa over zichzelf denkt. En mijn voorganger, professor Jerzy Buzek, werd het eerste lid uit een postsovjetland dat onze Parlement voorzat. Nu, terwijl Rusland’s illegale oorlog in Oekraïne onze oostflank blijft bedreigen, neemt Polen opnieuw het voortouw in de verdediging van onze manier van leven. Europa staat achter u, samen moeten wij de steun aan Oekraïne voortzetten. In de strijd voor vrijheid en democratie. Tegen de Russische agressie. Meer dan 80 jaar geleden riskeerde Jan Karski hier in Polen zijn leven voor diezelfde vrijheid. Hij waarschuwde de wereld ook voor de Holocaust. De donkerste consequentie van antisemitisme. Helaas, nu onze vrijheid opnieuw wordt bedreigd, zien we ook het kwaad van het antisemitisme weer opkomen. Dit keer moeten wij er met een beslissende actie op reageren, en ik herhaal het de toezegging die ik vorig jaar deed tijdens de ceremonie ter ere van Yad Vashem: het Europees Parlement zal de strijd tegen dit oude kwaad nooit opgeven. En het groeit. Op onze straten, op onze campussen en online. Onze vastberadenheid om dit te verslaan moet in verhouding staan tot de omvang van de uitdaging, en het Europees Parlement zal altijd aan de frontlinie van die strijd staan. Afgelopen maand verwelkomde ons Parlement Omri, die 738 dagen gegijzeld werd door de terroristische groep Hamas na 7 oktober. Wij kunnen niet wegkijken van zo’n gruwel. Onze Unie is opgebouwd op de as van de Holocaust. En in naam van Jan Karski en elke slachtoffer van die monsterlijke jaren moeten we blijven spreken, want antisemitisch zijn is anti-Europees zijn. En dat kan nooit worden geaccepteerd. Wij zullen het nooit accepteren. Ik ben voorzitter van het Huis, zoals u, Andrzej, zei, dat ooit geleid werd door Simon Weil, zelf een overlevende van Auschwitz, dus onze inzet is zowel persoonlijk als institutioneel.
U kunt dus rekenen op het Europees Parlement om zich te blijven uitspreken voor de waarheid, voor rechtvaardigheid en voor democratie. Mensen samenbrengen om een gemeenschappelijke Europese realiteit te creëren. En een betere toekomst voor iedereen. Het is een missie waarvan ik weet dat Jan Karski er trots op zou zijn, en daarom betekent deze prijs zo veel voor ons. Wij zullen deze in zijn geest voortzetten.
Spreker 4pl
Dank u.
Spreker 1en
Dames en heren, beste mediavertegenwoordigers, welkom op de persconferentie over de gezamenlijke conclusies van de Raad Justitie Ministervergadering die plaatsvond in het kader van het EU-Westelijke Balkan Ministerieel Forum over Justitie en Binnenlandse Zaken hier in Budva. Tijdens deze persconferentie zullen verklaringen worden afgelegd door de minister van Justitie van Montenegro, Bojan Božović, de minister voor Justitie, Binnenlandse Zaken en Migratie van Ierland, Jimo Callaghan, en de Europese commissaris voor Justitie, Michael McGrath.
Spreker 2hr
Dames en heren, beste mediavertegenwoordigers, welkom op de persconferentie over de gezamenlijke conclusies van de bijeenkomst van de ministers van Justitie die plaatsvond in het kader van de EU-Westelijke Balkan-top, namelijk het Justitie en Binnenlandse Zaken Ministerieel Forum. Tijdens de persconferentie van vandaag zullen we verklaringen horen van de minister van Justitie van Montenegro, de heer Bojan Božović, de minister voor Justitie, Gelijkheid en Wetshervorming van Ierland, de heer Jim Callaghan, en de Europese commissaris voor Justitie, de heer Michael McGrath.
Spreker 1en
Na hun openingswoord zal de spreektijd voor jullie vragen openstaan.
Spreker 2hr
Na hun openingsverklaringen zullen we de vloer openen voor vragen.
Spreker 1en
En nu aan de beurt. Minister Božović, alstublieft. U hebt het woord.