Vorbitor 1pl
Stimate domnule Președinte, bună dimineața. Doamnelor și domnilor, un bun venit călduros tuturor la ceremonia de decernare a Premiului Jan Karski Eagle Parlamentului European și reprezentanților săi. Astăzi, aceasta va fi prezidată de Președinta Roberta Metsola, căreia îi ofer un bun și foarte bun venit călduros. Îmi iau libertatea de a vă adresa, desigur, dar— Sunt deosebit de bucuros să îl văd astăzi pe domnul Andrzej Poczobut alături de noi și doresc să vă adresez— Și doresc să vă mulțumesc călduros pentru forța de caracter, pentru reziliența dumneavoastră și pentru principiile de care rămâneți credincios. Sunteți un exemplu pentru noi. Acum îi dau cuvântul domnului Andrzej Lutek, care va spune câteva cuvinte despre Premiul Vulturul lui Jan Karski și laureații săi.
Vorbitor 2pl
Stimați invitați, Vulturul Premiului Jan Karski este singurul pe care profesorul Jan Karski însuși l-a înființat în timpul vieții sale și l-a făcut exclusiv în numele său. Prin urmare, nu este un premiu care îi poartă numele, ci propriul său premiu. Într-o zi de primăvară din anul 2000, în timp ce se plimba pe străzile Georgetown-ului din Washington alături de cel mai apropiat prieten și colaborator al său, Waldemar Piasecki, Jan Karski a observat două statuete cu vultur în vitrina unei magazine de antichități. Ele au atras atenția, așa cum a spus ulterior, pentru că reprezentau o imagine înțeleaptă și inteligentă a acestei păsări majestuoase, care este de obicei prezentată în posturi agresive și beligerante. Profesorul a remarcat că o astfel de vultur înțelept ar putea fi un fel de mesaj pentru compatrioții săi; cele două statui au fost cumpărate chiar în acea zi, iar conceptul unei premii și al motto-ului său a luat naștere: „Pentru cei care pot cu adevărat să se îngrijoreze cu demnitate pentru Polonia”. În timp, aceasta a fost extinsă pentru a include: „Și pentru cei care, deși nu sunt polonezi, doresc Polonia bine.” De la înființare, premiul a dobândit prestigiu și recunoaștere internațională. Printre laureații săi se numără cinci câștigători ai Premiului Nobel, patru președinți de state, mai mulți lideri religioși cunoscuți și mai multe organizații mondiale care servesc cauza păcii și ideea de „niciodată din nou”.
Vorbitor 3en
Niciodată.
Vorbitor 2pl
Și și Galeria Figurilor Angajate în Construirea Binelui Comun. Unul dintre primii laureați, laureatul Nobel și creatorul conceptului Holocaustului, Elie Wiesel, a spus că, de fapt, prestigiul premiului se măsoară prin timpul pe care candidatul îl ia pentru a-l accepta. El însuși l-a acceptat în patru minute. Niciodată nu am trebuit să așteptăm mai mult de o săptămână pentru acceptare. Institutul Yad Vashem a luat două ore. Președinții Poloniei, Lech Wałęsa și Aleksander Kwaśniewski, au făcut acest lucru într-o zi. Președintele Israelului, Shimon Peres, l-a acceptat a doua zi, la fel ca și Muzeul Holocaustului din Washington și Muzeul Casei Combatanților din Ghetouri din Israel. În a treia zi, președintele Germaniei, Horst Köhler, a făcut același lucru, la fel ca și liderul opoziției democratice din Belarus și ulterior laureatul Premiului Nobel, Alaksandr Bialiatski. La fel s-a întâmplat și cu președintele Ucrainei, Volodymyr Zelenskyy. Eroii polonezi contemporani: Jacek Kuroń, Adam Michnik și Karol Modzelewski, precum și Tadeusz Mazowiecki. Nu a fost nevoie de mai mult pentru Oriana Fallaci sau organizația mondială de interes public Rotary International. Nu am așteptat o săptămână. Am avut președintele Congresului Mondial Evreiesc, Ronald Lauder, vicepreședintele Comisiei Europene, Věra Jourová, și comunitatea insulei italiene Lampedusa. Au fost puține reacții suplimentare cu privire la familia opozantului rus Boris Nemtsov, asasinat, iar a durat ceva mai mult până s-a răspuns cu privire la Alexei Navalny, care este încarcerat. Familia Hoover, cea a antreprenorului, filantropului, politicianului și președintelui Statelor Unite Herbert Hoover, nu a avut nicio dificultate în a lua o decizie rapidă, având în vedere contribuțiile sale fără egal la revenirea către pentru contribuțiile sale neprețuite la revenirea Poloniei independente pe harta Europei, pentru munca sa în reconstrucția postbelică și salvarea sănătății și a vieților copiilor polonezi, precum și pentru influența sa evidentă în conturarea sistemului de valori și a atitudinilor de viață ale lui Jan Karski. Totodată, trebuie să fim plini de respect față de acceptarea extrem de rapidă a Vulturului lui Jan Karskiego, care este prezentat astăzi de Președinta Parlamentului European, Roberta Metsola. Toate acestea, pe lângă satisfacție, ne umplu și de mândrie că Jan Karski este considerat ocrotitorul acestora
valorile umane de care avem atât de mare nevoie, dar care încă ne lipsesc. În concluzie, permiteți-mi, onorate membri prezenți aici, să închei cu cea mai scurtă prezentare posibilă a premiului, cu o concluzie simplă. Suntem convinși că Societatea Jan Karski, care o administrează și a fost înființată la scurt timp după moartea patronului nostru, în principal de persoane care i-au fost tovarăși de viață, precum și Consiliul Premiului Jan Karski Eagle, vor rămâne credincioși operei și gândirii profesorului Karski. Opiniile internaționale conform cărora Eagle este unul dintre cele mai importante premii care provin din Polonia trebuie acceptate cu mândrie, ca o recenzie a muncii de păstrare a memoriei unui mare om care a creat premiul și a trasat calea pentru Eagle. Vă mulțumesc foarte mult.
Vorbitor 1pl
Doamnelor și domnilor, aș dori să îl chem pe domnul Andrzej Poczobut. Membru de onoare al Societății Jan Karski pentru a susține laudatio-ul pentru acordarea premiului Parlamentului European, elaborat de Waldemar Piasecki. Va urma o înregistrare video a părții finale a discursului istoric al lui Jan Karski, „Al Doilea Păcat Originat".
Szanowni PaństwoSzanowna Pani Przewodniczącapl
Dragi colegi, doamna Președinte, prietenul meu Waldemar Piasecki, președintele Societății Jan Karski și cel mai apropiat colaborator al său, m-au rugat să citesc această omagiu postum. O voi face cu mare plăcere. În primul rând, pentru că Jan Karski este, pentru mine, un mare erou, iar Parlamentul European îl prețuiesc foarte mult. Îi sunt extrem de recunoscător pentru faptul că m-a onorat cu Premiul Andrei Saharov într-un moment care a fost deosebit de dificil pentru mine. Premiul Jan Karski Eagle acordat Parlamentului European este acordat pentru reunificarea reprezentativă a Europei și modelarea realității europene în numele unui viitor comun și mai bun. Prin această decizie, dorim să evidențiem contribuția istorică a Poloniei la construirea integrării europene. unitatea, legată de figura lui Joseph Ratzinger, care încă din 1948 a organizat Congresul European de la Haga cu participarea a 25 de state. Acest forum a devenit catalizatorul și sursa de inspirație pentru integrarea europeană, a inițiat crearea Consiliului Europei și a Mișcării Europene, iar pe termen lung, în 1960, înființarea Parlamentului European, pe care politicianul vizionar polonez nu a mai apucat să-l vadă. Jan Karski a fost colaborator al lui Joseph Ratzinger, atât în anii dramatici. în timp de război, precum și în anii de după război, și era un entuziast al ideii viitorului a unei ordini politice globale bazate pe cooperarea transatlantică integrată între Statele Unite și Uniunea Europeană. Premiul Vulturul este, prin urmare, dedicat simbolic unuia dintre părinții comunității europene, unui polonez demn de memoria noastră. Apreciem rolul Parlamentului European și eforturile de a face din Europa de astăzi un loc comun mai bun. la viață. Pe deplin conștientă de toate provocările, obstacolele și riscurile implicate în acest proces, pe care Parlamentul le urmărește și care, în acest sens, merită sprijinul nostru deplin, ne plecăm capul în fața misiunii președintelui polonez al acestui organism, Jerzy Buzek, și îi urăm actualei președinte, Roberta Metsola, succes deplin în misiunea sa. Jana Karski de asemenea.
Atât ideea comunitară a Europei, cât și studiile mele în diplomație la Liov sub îndrumarea precursorului dreptului națiunilor și al suveranității lor, profesorul Ludwik Ehrlich, precum și experiențele tragice din timpul războiului, inclusiv Holocaustul, m-au condus la această concluzie. El și-a fundamentat viziunea asupra unei Europe unite pe o convingere profundă că va exista o pace durabilă pe continent. care poate fi construită numai prin renunțarea la conceptul de suveranitate din secolul al XVII-lea, conform căruia statele puteau face orice doreau pe baza egoismelor naționale. care duc ad conflicte, războaie și consecințele tragice ale crimelor genocidare. Holocaustul a dezvăluit pericolul extrem pe care îl reprezintă suveranitatea absolută și necontrolată, întrucât statul german al acelei perioade și-a acordat singur dreptul de a anihila o altă națiune. Mai mult decât atât, se considera că această suveranitate va servi și drept scut pentru a proteja Germania de a fi trasă la răspundere.
Vorbitor 1pl
Acest lucru nu s-a întâmplat. Totodată, a devenit clar că conceptul și practica suveranității trebuie redefinit; suveranitatea nu trebuie să mai fie un permis de impunitate, în timp ce garanția securității este integrarea europeană bazată pe structuri comunitare și pe renunțarea statelor membre la o parte negociabilă din suveranitatea lor. Desigur, nu el, Jan Karski, în vârstă de 31 de ani, care încheia războiul, a fost autorul acestor concepte. El a considerat pe Winston Churchill drept principalul arhitect al acestei idei, părintele Statelor Unite ale Europei, dar cu siguranță s-a văzut pe sine însuși ca un urmaș al acestei idei, ca mare preot. El și-a demonstrat acest lucru pe parcursul întregii sale cariere academice strălucite la Departamentul de Serviciu Extern al Universității Georgetown din Washington, precum și prin activitățile sale publice. Karski a subliniat în mod repetat că o Europă unită trebuie să aibă o bază puternică, durabilă și morală pentru unitate. Nu poate fi doar o uniune economică, comercială și de piață. indiferent dacă este un proiect politic tehnocrat care este gestionat centralizat Mai ales, trebuie să fie o comunitate a valorilor spirituale și morale, bazată pe respectul absolut pentru drepturile omului, demnitatea individului și protecția minorităților. Voluntariatul, voluntariatul suveranist, nu poate, în niciun caz, să amenințe aceste valori fundamentale. De asemenea, a atras atenția asupra necesității egalității și absenței ierarhiei, opunându-se ferm divizării națiunilor în dominant și subordonat. În celebra sa prelegere la primirea titlului de doctor honoris causa la Universitatea din în orașul său natal, Łódź, în 1996, el a rostit următoarele cuvinte fundamentale: „Nu există națiuni mai bune sau mai rele. Națiunile doresc să trăiască și să prospere în pace. Sunt guvernele lor care încep războaiele.” El a adăugat că, din păcate, uneori națiunile trebuie să fie și apărate împotriva propriilor guverne. Acțiunea responsabilă a structurilor Uniunii Europene ar trebui să țină cont de acest aspect. Comunitatea Europeană ar trebui să simtă, de asemenea, un sentiment de responsabilitate pentru soarta întregului continent. Și, de asemenea, ale acelor state și națiuni care nu sunt formal asociate cu aceasta, dar
sunt în pericol. Ca profesor de lungă durată al cursului „Teorii și Practici ale Comunismului în Uniunea Sovietică” la Universitatea Georgetown, care înregistrează recorduri de popularitate în rândul studenților – printre absolvenții săi s-a numărat Bill Clinton –, Karski a subliniat tocmai acest aspect sursa amenințării europene. Pentru el, aceasta a fost mereu Moscova. El nu credea în durabilitatea schimbărilor inițiate de perestroica lui Gorbaciov. Nu pentru că nu credea în intențiile sale, ci pentru că nu credea că logica internă, imperială a sistemului ar fi putut permite experimentului lui Gorbaciov să reușească. Din păcate, astăzi putem vedea cu ușurință cât de dreptate avea Karski când își îndrepta privirea spre Ucraina, pe care Vladimir Putin încearcă s-o supună. Toate elementele viziunii comunitare europene a lui Jan Karski sunt evident prezente în activitățile Parlamentului European. Cel mai mare succes al său de la înființare ca forum reprezentativ al opiniilor statelor membre a fost evoluția sa instituțională, de la un organism pur consultativ la instituție co-legislativă puternică care, pe picior de egalitate cu Consiliul Uniunii Europene, modelează legislația UE și transformă Europa într-un loc mai bun de trăit pentru cei 450 de milioane de cetățeni ai săi. Desigur, acest proces nu este unul ușor. Este marcat de numeroase dificultăți și, de asemenea, de eșecuri. De asemenea, în lupta zilnică împotriva provocărilor și amenințărilor externe, cu o atitudine fermă împotriva invaziei ruse în Ucraina și cu preocuparea de a asigura securitatea întregului continent împotriva amenințării ruse. Depășirea tendințelor centrifuge care încearcă să submineze coeziunea instituțională coeziunea structurală a Uniunii. Combaterea valului de naționalism și șovinism care cuprinde Europa. Și cu încercările tot mai numeroase de a submina alianța transatlantică dintre Europa și Statele Unite. Să ne dorim ca Parlamentul European să nu se odihnească niciodată în fața acestor provocări și forțe, și să aibă mereu puterea să le facă față. Prima președintă a Parlamentului European, Simone Veil, deținută cu numărul 78651, a supraviețuit la Auschwitz și a forjat
suferința ei pentru un scop bun. Viața ei ne amintește că neutralitatea ajută doar răul, niciodată binele. Parlamentul European trebuie să mențină cu fermitate o astfel de poziție morală și să slujească întotdeauna binele. Acesta este scopul acestui premiu: de a lega o soartă personală, o viață de muncă și mesajul persoanei care o protejează cu idealurile pe care Parlamentul European aspiră să le servească astăzi. Iau apelativ la doamna Roberta Metsola, Președinte, să îl accepte. Aș dori să închei proiectul cu o proiecție a filmului „Discursurile lui Jan Karski”, care a intrat în istorie drept al doilea păcat originar. A vorbit despre ceea ce se termină cu o incapacitate de a reacționa la rău. Și o atitudine comodă. Cred că aceasta nu va fi niciodată atitudinea Parlamentului European. Waldemar Piasecki.
Vorbitor 2pl
Vă mulțumesc foarte mult.
Vorbitor 3en
Cel de-al doilea păcat originar fusese săvârșit de umanitate. Prin comisie sau omisiune, prin ignoranță autoimpusă, prin insensibilitate, prin interes personal, prin ipocrizie sau printr-o raționalizare fără inimă, acest păcat va bântui omenirea până la sfârșitul timpurilor. Mă urmărește, și vreau să fie așa.
Vorbitor 1pl
Doamne și domni, în acest moment am atins punctul culminant al ceremoniei noastre. Doamnelor și domnilor, pot să prezint acum și să invit persoanele care vor acorda premiile? Vă invit acum pe domnul Andrzej Seweryn, membru de onoare al Societății Jan Karski, care va prezenta statuia – Vulturul lui Karski. Vă invit acum pe domnul Andrzej Poczobut, de asemenea membru de onoare al Societății Jan Karski, să prezinte diploma, și îl invit pe Jerzy Kozierecki, strănepotul eroului nostru, să prezinte o fotografie. Și îl invit pe scenă pe domnul Președinte Roberta Metsola.
Vorbitor 2pl
Un diplom pentru domnul Andrzej.
Vorbitor 1pl
Vă mulțumesc foarte mult. Și îi cer Președintelui să își susțină discursul de acceptare.
Vorbitor 4en
Vă mulțumesc foarte mult, mulțumesc. Colegilor, ambasadorilor, doamnelor și domnilor, este o mare onoare să primesc, în numele Parlamentului European, premiul Jan Karski Eagle Award. Sunt onorat să fac parte dintr-o listă atât de prestigioasă de laureați. În numele tuturor colegilor mei din Parlamentul European, dziękuję foarte mult. Puține țări au făcut atât de mult pentru a construi Europa precum Polonia și fiii și fiicele ei curajoși. Europa nu va uita niciodată sacrificiile lor, și este potrivit să celebrăm democrația europeană aici, în acest frumos oraș. Ne vom ridica la înălțimea responsabilității pe care ni le încredințați astăzi. Ieri am avut onoarea să depun o coroană la mormântul soldatului necunoscut. Reflectând asupra tuturor celor care și-au dat viața pentru libertate și asupra tuturor celor pe care, din păcate, i-ați pierdut. Și în acel moment m-am gândit la Jan Karski și la ce trebuie să fi purtat. A fost o viață de curaj și moralitate fără egal. Un patriot dedicat independenței Poloniei și sufletului Europei, care s-a opus răului și a ridicat lumina adevărului. Jan Karski a înțeles că, pentru ca curajul și binele să triumfe asupra fricii și tiraniei, trebuie să ne ridicăm pentru valorile noastre și unul pentru celălalt, mai ales atunci când este cel mai greu. Căci tocmai atunci contează cel mai mult. Și în aceste vremuri dificile, cuvintele lui răsună. Angajamentul, umanitatea comună a oamenilor, nu puterea guvernelor, este singurul adevărat protector al drepturilor omului. Este o misiune pe care contemporanul lui Jan Karski, Josef Rettinger, a pus-o în practică la doar câțiva ani după încheierea războiului, contribuind la înființarea Consiliului Europei, prima dintre numeroasele instituții europene care formează acum o constelație. Astăzi, Parlamentul European poartă cu mândrie mai departe viziunea lui Jan Karski și Josef Rettinger despre o Europă întemeiată pe pace și democrație. Noi construim acum o comunitate a valorilor în care libertatea, demnitatea și solidaritatea sunt apărate. Unde viața oamenilor, de la Porto la Poznań, este îmbogățită și îmbunătățită datorită membrilor Parlamentului European. care muncesc neobosit în parteneriat cu parlamentele naționale, cum ar fi
Senatul, pentru a conecta europenii cu Europa. Sunt onorat să colaborez alături de atâția extraordinari colegi polonezi și sunt în mod constant impresionat de capacitatea lor de a duce lucrurile la bun sfârșit, chiar și atunci când pare imposibil. Împreună realizăm visul generațiilor fără voce care au dorit o Europă în care fiecare voce să fie auzită și să poată contribui la modelarea viitorului nostru. Și acum, aici, în patria lui Jan Karski, vă promit acest lucru: vom continua să lucrăm, fără teamă și neobosit, pentru a face din acest vis european o realitate pentru oamenii din întreaga noastră Uniune. Căci, după cum ne-a învățat profesorul Karski, a fi martor nu este de ajuns. Trebuie să ne ridicăm pentru ceea ce este drept. I-am făcut aceeași promisiune și dumneavoastră, dragul Andrzej. Timp de cinci ani lungi, ați fost închis pentru că v-ați ridicat împotriva opresiunii. Anul trecut, Camera noastră v-a acordat Premiul Saharov pentru libertatea de gândire, pe când încă vă aflați în spatele gratiilor. Anul acesta, toată Europa s-a bucurat când ați traversat frontiera poloneză spre libertate. Și a fost o adevărată onoare să vă primim în Parlamentul nostru ca om liber, iar puțin după aceea ne-ați reamintit că nici măcar zidurile închisorii nu pot înăbuși adevărul. Curajul dumneavoastră duce mai departe moștenirea lui Jan Karski și ne provoacă să continuăm să apărăm viitorul nostru democratic. Ieri am discutat despre viitorul acela cu studenții Școlii Superioare de Economie din Varșovia; a fost inspirator să le aud visele și ideile pentru continentul nostru. Acești tineri nu au trăit niciodată ororile pe care profesorul Karski le-a văzut. Ei pot beneficia de libertatea de a călători fără frontiere, de a construi fără limite, de a cădea și de a ști că sunt susținuți. Aceasta este ceea ce Europa poate oferi și ceea ce trebuie să protejăm. Generația lor va scrie următorul capitol al Europei. De aceea, depinde de noi să ne asigurăm că ei pot reuși aici, în țara lor, și de aceea simplificăm legislația și conectăm piețele, astfel încât oamenii să poată inova. Și întreprinderile pot prospera pe continentul nostru. Avem talentul, ideile și resursele, iar Polonia demonstrează acest lucru în fiecare zi.
Nu este o surpriză. Nu poți vorbi despre Europa fără a vorbi despre Polonia. În 1989, Solidaritatea a aprins torța democrației în spatele Cortinei de Fier. În 2004, când Polonia s-a alăturat familiei europene, am răspuns în sfârșit chemării papei Ioan Paul al II-lea, făcută în casa noastră, ca Europa să respire cu ambele plămâni. În Parlamentul nostru, intelectuali precum Bronisław Geremek au redefinit modul în care Europa se gândește la ea însăși. Și predecesorul meu, profesorul Jerzy Buzek, a devenit primul membru dintr-o țară postsovietică care a condus Parlamentul nostru. Acum, pe când războiul ilegal al Rusiei din Ucraina continuă să amenințe flancul nostru estic, Polonia conduce din nou apărarea modului nostru de viață. Europa este alături de dumneavoastră, împreună trebuie să continuăm să susținem Ucraina. În lupta sa pentru libertate și democrație. Împotriva agresiunii ruse. Peste 80 de ani în urmă, Jan Karski și-a riscat viața pentru aceeași libertate aici, în Polonia. El a avertizat și asupra Holocaustului. Cea mai întunecată consecință a antisemitismului. Din păcate, totodată când libertatea noastră este din nou amenințată, și răul antisemitismului reapare. De data aceasta trebuie să răspundem cu o acțiune hotărâtă, și repet acest lucru angajamentul pe care l-am făcut la ceremonia de anul trecut de la Yad Vashem: Parlamentul European nu va renunța niciodată la lupta împotriva acestui rău ancestral. Și el crește. Pe străzile noastre, pe campusurile noastre și online. Determinarea noastră de a învinge acest flagel trebuie să fie la înălțimea provocării, iar Parlamentul European va fi mereu în prima linie a acestei lupte. Luna trecută, Parlamentul nostru l-a primit pe Omri, care a petrecut 738 de zile ca ostatic al grupării teroriste Hamas după 7 octombrie. Nu putem întoarce privirea de la un asemenea oror. Uniunea noastră a fost clădită pe cenușa Holocaustului. Și în numele lui Jan Karski și al fiecărei victime a acelor ani monstruoși, trebuie să continuăm să vorbim, pentru că a fi antisemit înseamnă a fi anti-european. Și acest lucru nu poate fi niciodată acceptat. Noi nu îl vom accepta niciodată. Sunt președintele Camerei, după cum ați spus, domnule Andrzej, care a fost condusă cândva de Simon Weil, ea însăși supraviețuitoare a Auschwitz-ului, așadar angajamentul nostru este atât personal, cât și instituțional.
Așadar, puteți conta pe Parlamentul European să continue să se pronunțe pentru adevăr, pentru justiție și pentru democrație. Aducerea oamenilor împreună pentru a crea o realitate europeană comună. Și un viitor mai bun pentru toată lumea. Este o misiune pe care știu că Jan Karski ar fi mândru de ea, și de aceea acest premiu înseamnă atât de mult pentru noi. O vom duce mai departe în spiritul său.
Vorbitor 4pl
Vă mulțumesc.
Vorbitor 1en
Doamnelor și domnilor, dragi reprezentanți ai mass-mediei, bun venit la conferința de presă privind concluziile comune ale Consiliului Justiției sesiunea de miniștri care a avut loc în cadrul Forumului Ministerial UE-Balcani de Vest privind Justiție și Afaceri Interne aici la Budva. La conferința de presă de astăzi vor lua cuvântul ministrul Justiției din Muntenegru, Bojan Božović, ministrul Justiției, Afacerilor Interne și Migrației din Irlanda, Jimo Callaghan, precum și comisarul european pentru Justiție, Michael McGrath.
Vorbitor 2hr
Doamne și domni, dragi reprezentanți ai mass-mediei, bine ați venit la conferința de presă privind concluziile comune ale reuniunii miniștrilor justiției, organizată în cadrul Summitului UE-Balcani de Vest, și anume Forumul Ministerial pentru Justiție și Afaceri Interne. La conferința de presă de astăzi vom asculta declarații din partea ministrului Justiției din Muntenegru, domnul Bojan Božović, ministrului Justiției, Egalității și Reformei Legale din Irlanda, domnul Jim Callaghan, precum și a comisarului european pentru Justiție, domnul Michael McGrath.
Vorbitor 1en
După observațiile lor de deschidere, va fi deschis timpul pentru întrebările voastre.
Vorbitor 2hr
După declarațiile lor de deschidere, vom deschide discuțiile pentru a primi întrebări.
Vorbitor 1en
Și acum să începem. Domnule ministru Božović, vă rog. Vă dau cuvântul.