Puhuja 1pl
Arvoisa puhemies, hyvää huomenta. Arvoisat kuulijat, erittäin lämpimästi tervetuloa kaikille teille Jan Karski Eagle Prize -palkinnonjakotilaisuuteen Euroopan parlamentille ja sen edustajille. Tämän tilaisuuden puheenjohtajana toimii puheenjohtaja Roberta Metsola, jota lämpimästi ja erittäin lämpimästi tervehdin. Ottaisin vapauden tervehtiä teitä, tietysti, mutta — Olen erityisen iloinen nähdessäni tänään paikalla herra Andrzej Poczobutin, ja haluaisin puhutella teitä — Ja haluaisin lämpimästi kiittää teitä vahvasta luonteestanne, sitkeydestänne ja niistä periaatteista, joihin pysytte uskollisina. Olette meille esimerkki. Siirrän nyt puheenvuoron herra Andrzej Lutekille, joka sanoi muutaman sanan Jan Karski Kotka -palkinnosta ja sen saajista.
Puhuja 2pl
Arvoisat vieraat, Jan Karski -palkinnon Kotka on ainoa, jonka professori Jan Karski perusti eläessään ja teki sen omassa nimessään. Kyseessä ei siis ole hänen mukaansa nimetty palkinto, vaan hänen omansa. Eräänä kevätpäivänä vuonna 2000 Jan Karski huomasi, kun hän käveli Washingtonin Georgetownin kaduilla läheisimmän ystävänsä ja työtovereensa Waldemar Piaseckin kanssa, kaksi kotkanpatsasta antiikkikaupan ikkunassa. Ne herättivät hänen huomionsa, kuten hän myöhemmin sanoi, koska ne esittivät viisaan ja älykkään kuvan tästä majesteettisesta linnusta, jota yleensä esitetään aggressiivisissa ja sotaisissa asennoissa. Professori huomautti, että niin viisas kotka voisi olla eräänlainen viesti maanmiehilleen; molemmat patsaat ostettiin samana päivänä, ja palkinnon sekä sen motto syntyivät: ”Niille, jotka osaavat todella huolehtia Puolasta arvokkaasti.” Ajan myötä tämä laajennettiin kattamaan myös: „Ja niille, jotka eivät ole puolalaisia, mutta toivottavat Puolalle hyvää.“ Palkinto on sen perustamisesta lähtien saavuttanut kansainvälistä arvostusta ja tunnustusta. Sen palkittujen joukossa on viisi Nobel-palkinnon voittajaa, neljä valtionpäämiestä, useita tunnettuja uskonnollisia johtajia sekä useita maailmanjärjestöjä, jotka palvelevat rauhaa ja 'ei koskaan enää' -ajatusta.
Puhuja 3en
Enää koskaan.
Puhuja 2pl
Ja myös galleria henkilöistä, jotka ovat sitoutuneet rakentamaan yhteistä hyvää. Yksi sen ensimmäisistä palkituista, Nobel-palkinnon saaja ja holokaustin käsitteen luoja Elie Wiesel sanoi, että palkinnon arvostus mitataan itse asiassa siinä ajassa, jonka ehdokas tarvitsee sen hyväksymiseen. Hän itse hyväksyi sen neljässä minuutissa. Emme ole koskaan joutuneet odottamaan yli viikkoa hyväksymisestä. Yad Vashem -instituutti hoiti sen kahdessa tunnissa. Puolan presidentit Lech Wałęsa ja Aleksander Kwaśniewski tekivät niin yhden päivän kuluessa. Israelin presidentti Shimon Peres hyväksyi sen seuraavana päivänä, samoin kuin Washingtonin Holocaust-museo ja Israelin Ghetto Fighters' House -museo. Kolmantena päivänä niin tekivät myös Saksan presidentti Horst Köhler sekä Valko-Venäjän demokraattisen opposition johtaja ja myöhemmin Nobel-palkittu Alaksandr Bialiatski. Samoin Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyy. Nykypäivän puolalaiset sankarit: Jacek Kuroń, Adam Michnik ja Karol Modzelewski sekä Tadeusz Mazowiecki. Siihen riitti pelkkä se, että suuttuivat Oriana Fallaci tai Rotary International -niminen maailmanlaajuinen hyväntekeväisyysjärjestö. Emme odottaneet viikkoa. Meillä oli Maailman juutalaiskongressin puheenjohtaja Ronald Lauder, Euroopan komission varapuheenjohtaja Věra Jourová sekä Italian saaren Lampedusan yhteisö. Kuolleen venäläisen oppositioaktiivi Boris Nemtsovin perheeseen liittyen on ollut hyvin vähän reagointeja, ja vangittuun Alexei Navalnyihin on vastattu hieman hitaammin. Hooverin perhe, amerikkalaisen yrittäjän, hyväntekeväisyyden harrastajan, poliitikon ja Yhdysvaltain presidentin Herbert Hooverin perhe, ei ollut vaikeuksia tehdä nopeaa päätöstä, ottaen huomioon hänen ennennäkemättömät panoksensa paluuseen hänen korvaamattomista panoksistaan itsenäisen Puolan paluuseen Euroopan kartalle, hänen työstään sodanjälkeisen jälleenrakentamisen tukemisessa ja puolalaisten lasten terveyden sekä henkien pelastamisessa sekä hänen ilmeisestä vaikutuksestaan Jan Karskin arvomaailman ja elämänasenteiden muotoutumiseen. Lisäksi meidän tulisi tuntea syvää kunnioitusta Jan Karskin Kotkan ritarikunnan erittäin nopeaa myöntämistä kohtaan, jota tänään esittelee Euroopan parlamentin puhemies Roberta Metsola. Kaikki tämä, tyydytyksen lisäksi, täyttää meidät myös ylpeydellä siitä, että Jan Karskia pidetään tämän suojelijana
ihmisarvot, joita niin epätoivoisesti tarvitsemme, mutta joita meiltä edelleen puuttuu. Lopuksi, sallikaa minun, arvostetut täällä kokoontuneet jäsenet, päättää mahdollisimman lyhyellä katsauksella palkintoon yksinkertaisella johtopäätöksellä. Uskomme, että Jan Karski -yhdistys, joka hallinnoi tätä palkintoa ja perustettiin pian suojelijamme kuoleman jälkeen pääasiassa hänen elinaikanaan hänen seuralaisinaan olleiden ihmisten toimesta, sekä Jan Karski Kotkan palkinnon hallitus pysyvät uskollisina professori Karskin työlle ja ajatuksille. Kansainväliset mielipiteet siitä, että Eagle’t ovat yksi tärkeimmistä Puolasta tulevista palkinnoista, tulisi ottaa vastaan ylpeydellä muiston säilyttämisen työn arvostuksena suuresta miehestä, joka loi palkinnon ja loi polun Eagle’ille. Paljon kiitoksia.
Puhuja 1pl
Arvoisat kuulijat, haluaisin pyytää puheenvuoroa herra Andrzej Poczobutilta. Jan Karski -seuran kunniajäsenen puhe palkinnon myöntämisestä, jonka Waldemar Piasecki on laatinut. Se päättyy Jan Karskin historiallisen puheen viimeisen osan videotallenteeseen „Toinen alkuperäinen synti“.
Szanowni PaństwoSzanowna Pani Przewodniczącapl
Hyvä kollegat, rouva puheenjohtaja, ystäväni Waldemar Piasecki, Jan Karski -seuran puheenjohtaja ja hänen lähin yhteistyökumppaninsa, pyysivät minua lukemaan tämän ylistyspuheen. Teen sen mielelläni. Ensinnäkin siksi, että Jan Karski on minulle suuri sankari, ja arvostan Euroopan parlamenttia erittäin paljon. Olen erittäin kiitollinen sille, että se on palkinnut minut Andrei Sakharov -palkinnolla aikana, joka oli minulle erityisen vaikea. Jan Karski - Kotkan palkinto Euroopan parlamentille myönnetään edustavan Euroopan yhdistämisen ja yhteisen, paremman tulevaisuuden nimissä tapahtuvan eurooppalaisen todellisuuden muovaamisen vuoksi. Tällä päätöksellä haluamme korostaa Puolan historiallista panosta Euroopan integraation rakentamiseen. yhtenäisyys, joka liittyy Joseph Ratzingerin henkilöön, joka jo vuonna 1948 järjesti Haagissa Euroopan kongressin, johon osallistui 25 valtiota. Tämä foorumi toimi katalysaattorina ja innoittajana Euroopan integraatiolle, se aloitti Euroopan neuvoston ja Euroopan liikkeen perustamisen sekä pitkällä aikavälillä vuonna 1960 Euroopan parlamentin perustamisen, jota puolalainen visionäärinen poliitikko ei ehtinyt nähdä. Jan Karski oli Joseph Ratzingerin avustaja, molemmat dramaattisten vuosien aikana sodan aikana sekä sodanjälkeisinä vuosina ja oli tulevaisuuden idean innokas kannattaja maailmanlaajuisesta poliittisesta järjestyksestä, joka perustuu integroituun transatlanttiseen yhteistyöhön Yhdysvaltojen kanssa ja Euroopan unioniin. Kotka-palkinto on siksi symbolisesti omistettu yhdelle eurooppalaisen yhteisön isistä, Puolasta kotoisin olevalle miehelle, joka ansaitsee paikkamme muistissamme. Arvostamme Euroopan parlamentin roolia ja sen pyrkimyksiä tehdä nyky-Euroopasta parempi yhteinen paikka elämään. Täysin tietoinen kaikista tähän prosessiin liittyvistä haasteista, esteistä ja riskeistä, jota Parlament pyrkii ratkaisemaan ja tätä tehdessään ansaitsee meidän täyden tukemme, kumarramme tämän elimen puolalaisen puheenjohtajan Jerzy Buzekin tehtävän edessä ja toivotamme nykyiselle puheenjohtajalle Roberta Metsolalle kaikkea menestystä hänen tehtävässään. Myös Jana Karski.
Euroopan yhteisyyden idea sekä opintoni diplomaatiasta Lvivissä kansainvälisen oikeuden ja valtioiden suvereniteetin uranuurtajan, professori Ludwik Ehrlichin ohjauksessa sekä sodan traagiset kokemukset, mukaan lukien holokausti, veivät minut tähän. Hän rakensi näkemyksensä yhdistyneestä Euroopasta syvällisen vakaumuksen varaan, että pysyvä rauha mannermaalla jota voidaan rakentaa vain luopumalla 1600-luvun suvereniteettikäsitteestä, jonka mukaan valtiot saattoivat tehdä mitä halusivat kansallisen itsekkäisyyden perusteella. jotka johtavat usein konflikteihin, sotiin ja genosidikuritusten traagisiin seurauksiin. Holokausti paljasti kontrolloimattoman, ehdottoman suvereniteetin äärimmäisen vaaran, sillä tuolloinen saksalainen valtio yksinkertaisesti otti itselleen vallan tuhota toinen kansa. Lisäksi se katsoi, että tämä suvereniteetti toimisi myös suojana, joka estäisi Saksan joutumasta vastuuseen.
Puhuja 1pl
Näin ei tapahtunut. Samalla kävi selväksi, että suvereenisuuden käsite ja käytäntö on uudelleen määriteltävä; suvereniteetin ei pidä enää olla rangaistuksettomuuden lisenssi, kun taas turvallisuuden takeena on yhteisön rakenteisiin perustuva eurooppalainen integraatio ja jäsenvaltioiden neuvotellun osan luovuttaminen omasta suvereniteetistaan. Tottakai se ei ollut 31-vuotias Jan Karski, joka oli sodan lopettamassa, näiden käsitteiden laatija. Hän piti Winston Churchilli tämän idean pääarkkitehtina, Euroopan yhdistyneiden valtioiden isänä, mutta varmasti näki itsensä tämän idean seuraajana, sen ylipappi. Hän osoitti tämän koko loisteliaan akateemisen uransa ajan Georgetownin yliopiston ulkomaanviraston osastolla Washingtonissa sekä julkisen toimintansa kautta. Karski korosti toistuvasti, että yhtenäinen Eurooppa tarvitsee vahvan, kestävän, moraalisen perustan yhtenäisyydelle. Se ei voi olla pelkästään taloudellinen, kaupallinen ja markkinayhteisö. onko kyseessä keskitetysti johdettu teknokraattinen poliittinen hanke Sen täytyy ennen kaikkea olla hengellisten ja moraalisten arvojen yhteisö, joka perustuu ehdottomaan kunnioitukseen ihmisoikeuksia, yksilön arvoa ja vähemmistöjen suojelemista kohtaan. Vapaaehtoisuus, suvereenisuusajatteluun perustuva vapaaehtoisuus, ei voi millään tavoin uhata näitä perusarvoja. Hän kiinnitti myös huomiota tasa-arvon tarpeeseen ja hierarkian puutteeseen sekä vastusti jyrkästi kansakuntien jakamista dominanssissa ja alisteisena. Kuuluisassa luennossaan saadessaan yliopiston myöntämän kunniatohtorin arvon kotikaupungissaan Łódźissa vuonna 1996 hän lausui nämä perustavanlaatuiset sanat: »Ei ole parempia tai huonompia kansoja. Kansat haluavat elää ja menestyä rauhassa. Sodat niiden aloittavat hallitukset.« Hän lisäsi, että valitettavasti kansoja on joskus puolustettava myös omia hallituksiaan vastaan. Euroopan unionin rakenteiden vastuullisen toiminnan tulisi ottaa tämä huomioon. Myös Euroopan yhteisön tulisi tuntea vastuu koko mantereen kohtalosta. Ja myös niitä valtioita ja kansakuntia, jotka eivät ole muodollisesti siihen liittyneet, mutta
ovat uhattuina. Pitkäaikaisena luennoitsijana kurssilla "Kommunismin teoriat ja käytännöt Neuvostoliitossa" Georgetownin yliopistossa, joka on saavuttanut ennätyssuosion opiskelijoiden keskuudessa – sen valmistuneisiin kuuluu myös Bill Clinton – Karski nimenomaan korosti tätä eurooppalaisen uhan lähde. Hänen mielestään se oli aina Moskova. Hän ei uskonut Gorbatšovin perestroikan aloittamien muutosten kestäväksi. Ei siksi, että hän ei olisi uskaltanut hänen aikeisiinsa, vaan siksi, että hän ei uskonut järjestelmän sisäisen imperialistisen logiikan mahdollistavan Gorbatšovin kokeilun onnistumisen. Valitettavasti voimme nykyään helposti nähdä, kuinka oikeassa Karski oli kääntäessään katseensa Ukrainaan, jota Vladimir Putin yrittää alistaa. Kaikki Jan Karskin Euroopan yhteisövisiossa esitetyt elementit ovat selvästi nähtävissä Euroopan parlamentin toiminnassa. Sen suurin saavutus perustamisestaan lähtien jäsenvaltioiden mielipiteiden edustavana foorumina on ollut sen institutionaalinen kehitys puhtaasta neuvoa-antavasta elimestä voimakas yhteistyölainsäädäntöelin, joka tasavertaisesti Euroopan unionin neuvoston kanssa muovaa EU:n lainsäädäntöä ja tekee Euroopasta paremman paikan asua 450 miljoonalle kansalaiselleen. Tietysti tämä ei ole helppo prosessi. Siihen liittyy paljon vaikeuksia ja myös epäonnistumisia. Myös päivittäisessä taistelussa ulkoisia haasteita ja uhkia vastaan, päättäväisellä kannalla Venäjän hyökkäystä Ukrainaan vastaan sekä huolena koko manner-Euroopan turvallisuudesta Venäjän uhan edessä. Keskeisvoimien pyrkimysten voittaminen, jotka yrittävät heikentää instituutioiden yhteenkuuluvuutta yhteisön rakenteellinen yhteenkuuluvuus. Kansallismielisyyden ja šovinismin aaltoa vastaan, joka pyyhkäisee Euroopan yli. Ja kasvavien yritysten vastustamiseksi heikentää transatlanttista liittoutumaa Euroopan ja Yhdysvaltojen välillä. Toivotamme Euroopan parlamentin pysyvän valveilla näiden haasteiden ja voimien edessä ja että sillä olisi aina voimaa kohdata ne. Euroopan parlamentin ensimmäinen puheenjohtaja Simone Veil, vankinumerolla 78651, selvisi Auschwitzista ja loi
hyödyntämään hänen kärsimyksensä hyvään tarkoitukseen. Hänen elämänsä muistuttaa meitä siitä, että puolueettomuus auttaa vain pahaa, ei koskaan hyvää. Euroopan parlamentin tulisi pitää kiinni tällaisesta moraalisesta kannasta ja aina palvella hyvää. Tämä palkinnon tarkoitus on yhdistää henkilökohtainen kohtalo, elämäntyö ja sen suojelijan sanoma Euroopan parlamentin nykyisin palvelemiin ihanteisiin. Kutsun puheenvuorossa olevaa puheenjohtajaa Roberta Metsolaa hyväksymään sen. Haluaisin päättää projektin elokuvan „Jan Karskin puheet“ esittämiseen, joka on jäänyt historiaan toiseksi alkuperäissyntinä. Se puhui siitä, mikä päättyy siihen, että pahaa ei vastusteta. Ja mukavaan asenteeseen. Uskon, että tämä ei koskaan ole Euroopan parlamentin asenne. Waldemar Piasecki.
Puhuja 2pl
Kiitos paljon.
Puhuja 3en
Toinen perisynti oli ihmiskunnan tehnyt. Teon tai tekemättä jättämisen, itse aiheutetun tietämättömyyden, tunteettomuuden, oman edun tavoittelun, tekopyhyyden tai sydämetöntä rationalisointia kautta tämä synti ahdistaa ihmiskuntaa aina maailman loppuun saakka. Se vaivaa minua, ja niin haluan.
Puhuja 1pl
Arvoisat naiset ja herrat, tässä vaiheessa olemme saavuttaneet seremoniomme huippukohdan. Arvoisat kuulijat, saanko nyt esitellä ja kutsua paikalle henkilöt, jotka tulevat esittelemään palkinnon tunnusmerkit? Kutsun nyt esiin herra Andrzej Sewerynin, Jan Karski -seuran kunniajäsenen, joka esittelee patsaan – Karski Kotkan. Kutsun nyt puhujaksi Andrzej Poczobutin, joka on myös Jan Karski -seuran kunniajäsen ja luovuttaa diplomin sekä Jerzy Koziereckin, sankarimme prapraprapojan, joka esittelee valokuvan. Ja kutsun puhujaksi saliin presidentti Roberta Metsolan.
Puhuja 2pl
Diplomi herra Andrzejille.
Puhuja 1pl
Kiitoksia paljon. Ja pyydän puhemiestä pitämään vastaanottopuheensa.
Puhuja 4en
Paljon kiitoksia, kiitos. Kollegat, suurlähettiläät, naiset ja herrat, on minulle suuri kunnia vastaanottaa Jan Karski Kotka -palkintoa Euroopan parlamentin puolesta. Tunnen itseni nöyrtymäksi siitä, että olen osa niin arvostettua palkittujen listaa. Kaikkien Euroopan parlamentin kollegoideni puolesta, dziękuję bardzo. Harvat maat ovat rakentaneet Eurooppaa yhtä paljon kuin Puola ja sen urheat pojat ja tyttäret. Eurooppa ei unohda koskaan heidän uhrimiaan ja on sopivaa, että juhlimme eurooppalaista demokratiaa tässä kauniissa kaupungissa. Täytämme teille tänään uskottaman vastuun. Eilen minulla oli kunnia laskea seppele tuntemattoman sotilaan haudalle. Pohdin kaikkia niitä, jotka ovat antaneet henkensä vapauden vuoksi, sekä kaikkia niitä, jotka te, herra puhemies, olette menettäneet. Ja sillä hetkellä ajattelin Jan Karskia ja sitä, mitä hänen täytyi kantaa. Hän eli elämää vertaansa vailla olevaa rohkeutta ja moraalista lujuutta. Isänmaanystävä, joka oli omistautunut Puolan itsenäisyydelle ja Euroopan sielulle, nousi pahan vastustajaksi ja kohotti totuuden valon. Jan Karski ymmärsi, että rohkeuden ja hyvyyden voittaessa pelon ja tyrannian on meidän seisottava arvojemme ja toistemme takana – erityisesti silloin, kun se on kaikkein vaikeinta. Siksi juuri silloin se on tärkeintä. Ja näinä haastavina aikoina hänen sanansa kaikuvat. Sitoutuminen, ihmisten yhteinen inhimillisyys, ei hallitusten valta, on ainoa todellinen ihmisoikeuksien suojelija. Se on tehtävä, jonka Jan Karskin aikalainen Josef Rettinger toteutti jo muutamia vuosia sodan päättymisen jälkeen perustamalla avustamalla Euroopan neuvoston, ensimmäisen monista eurooppalaisista elimistä, jotka muodostavat nykyään tähtikuvion. Tänään Euroopan parlamentti kantaa ylpeänä eteenpäin Jan Karskin ja Josef Rettingerin näkemystä Euroopasta, joka perustuu rauhaan ja demokratiaan. Rakennamme arvoyhteisöä, jossa vapautta, ihmisarvoa ja solidaarisuutta vaalitaan. missä kansojen elämät Portoista Poznańiin rikastuvat ja paranevat Euroopan parlamentin jäsenten ansiosta. Ketkä työskentelevät väsymättä yhteistyössä kansallisten parlamenttien kanssa, kuten
sama ja senaatti, jotta yhdistämme eurooppalaiset Eurooppaan. Minulla on etuoikeus työskennellä niin monen hämmästyttävän puolalaisen kollegan kanssa, ja olen jatkuvasti vaikuttunut heidän kyvystään saada asiat aikaan, vaikka se vaikuttaa mahdottomalta. Yhdessä toteutamme äänettömien sukupolvien unelmaa Euroopasta, jossa jokaisen ääni kuuluu ja voi muokata tulevaisuuttamme. Ja juuri nyt, täällä Jan Karskin kotimaassa, lupaan teille tämän: jatkamme työtä pelottomasti ja uupumatta, jotta saadaan tämä eurooppalainen unelma toteutumaan koko Unionissamme olevien ihmisten kohdalla. Koska professori Karski opetti meille, pelkkä todistaminen ei riitä. Meidän on noustava oikeuden puolelle. Samoin lupasimme teille, rakas Andrzej. Viisi pitkää vuotta olitte vankilassa, koska puhuitte sorron vastaisesti. Viime vuonna parlamenttimme myönsi Teille Sakharov-palkinnon ajatuksenvapaudesta, kun olitte vielä vankilassa. Tänä vuonna koko Eurooppa iloitsi, kun saavuitte Puolan rajan yli ja vapauteen. Ja se oli suuri kunnia ottaa teid vastaan vapaana parlamentissamme, ja pian sen jälkeen muistutitte meitä siitä, että edes vankilan muurit eivät voi tukahduttaa totuutta. Teidän rohkeutenne kantaa Jan Karskin perintöä eteenpäin ja haastaa meidät jatkamaan demokratian puolustamista tulevaisuudessamme. Eilen keskustelin tästä tulevaisuudesta Varsovan kauppakorkeakoulun opiskelijoiden kanssa – oli inspiroivaa kuulla heidän unelmiaan ja ideoitaan mantereestamme. Nämä nuoret eivät ole koskaan joutuneet elämään läpi kauhut, joita professori Karski todisti. He voivat nauttia vapaudesta matkustaa rajoittamatta, rakentaa rajoittamatta, kaatua ja tietää, että heitä tuetaan. Tämä on se, mitä Eurooppa voi tarjota, ja mitä meidän on suojeltava. Heidän sukupolvensa kirjoittaa Euroopan seuraavan luvun. Siksi meidän on varmistettava, että he voivat onnistua täällä kotimaassaan, ja siksi yksinkertaistamme lainsäädäntöä ja yhdistämme markkinoita, jotta ihmiset voivat innovoida. Ja yritykset voivat kukoistaa mantereellamme. Meillä on osaaminen, ideat ja resurssit, ja Puola osoittaa sen joka ikinen päivä.
Tämä ei ole yllätys. Ei voi puhua Euroopasta mainitsematta Puolaa. Vuonna 1989 Solidaarisuus sytytti demokratian soihtu Rautaverhon takana. Vuonna 2004, kun Puola liittyi Euroopan perheeseen, vastasimme lopulta paavi Johannes Paavali II:n huutoon, jonka hän esitti meidän kodissamme, että Eurooppa hengittäisi molemmilla keuhkoillaan. Meidän parlamentissamme ovat älymystön edustajat, kuten Bronisław Geremek, muokanneet sitä, miten Eurooppa ajattelee itseään. Ja edeltäjäni, professori Jerzy Buzek, oli ensimmäinen jäsen post-Neuvostoliiton maasta, joka johti parlamenttiamme. Nyt, kun Venäjän laiton sota Ukrainassa jatkuu ja uhkaa itärajaamme, Puola on jälleen ottanut johtavan roolin elämäntapamme puolustamisessa. Eurooppa seisoo rinnallanne, yhdessä meidän on jatkettava Ukrainan tukemista sen taistelussa vapauden ja demokratian puolesta venäläistä aggression vastaan. Yli 80 vuotta sitten Jan Karski riskitsi henkensä samasta vapaudesta täällä Puolassa. Hän varoitti myös maailmaa holokaustista. Antisemitismin pimein seuraus. Valitettavasti juuri nyt, kun vapautemme on jälleen uhattuna, antisemitismi nousee jälleen pintaan. Tällä kertaa meidän on vastattava siihen päättäväisin toimin, ja toistan: lupauksen, jonka annoin viime vuoden seremoniassa Yad Vashemin kunniaksi, Euroopan parlamentti ei koskaan luovu taistelusta tätä muinaista pahaa vastaan. Ja se lisääntyy. Kaduillamme, kampuksillamme ja verkossa. Päätöksemme voittaa se on vastattava haasteen mittakaavaan, ja Euroopan parlamentti on aina tämän taistelun kärjessä. Viime kuussa parlamenttamme vastaanotti Omri, joka oli 7. lokakuun jälkeen 738 päivää Hamas-terroristijärjestön panttivankina. Emme voi kääntää katseemme tällaiselta kauheudelta. Unioni rakentuu holokaustin tuhkien varaan. Ja Jan Karskin sekä kaikkien niiden hirvittävien vuosien uhrien nimissä meidän on jatkettava puhumista, sillä antisemitistinen on olla antieurooppalainen. Sitä ei voi koskaan hyväksyä. Emme koskaan hyväksy sitä. Olen parlamentin puheenjohtaja, kuten Andrzej sanoi, jonka aikana parlamenttia johti Simone Weil, itse Auschwitzin selviytyjä, joten sitoutumisemme on sekä henkilökohtainen että institutionaalinen.
Voitte siis luottaa siihen, että Euroopan parlamentti jatkaa totuuden, oikeudenmukaisuuden ja demokratian puolustamista. Tuomaan ihmiset yhteen luomaan yhteisen eurooppalaisen todellisuuden. Ja parempi tulevaisuus kaikille. Tämä on tehtävä, josta tiedän, että Jan Karski olisi ylpeä, ja siksi tämä palkinto merkitsee niin paljon. Kannamme sitä eteenpäin hänen henkensä mukaisesti.
Puhuja 4pl
Kiitos.
Puhuja 1en
Arvoisat naiset ja herrat, hyvät median edustajat, tervetuloa lehdistötilaisuuteen Oikeusasioiden valiokunnan yhteisistä päätelmistä Ministerikokous, joka järjestettiin osana EU:n ja Länsi-Balkanin ministerikokousta oikeus- ja sisäasioista täällä Budvassa. Tämän päivän lehdistötilaisuudessa kuullaan lausuntoja Montenegron oikeusministeri Bojan Božovićilta, Irlannin oikeus-, sisäasiain-, maahanmuutto- ja pakolaisasioista vastaavalta ministeriltä Jimo Callaghanilta sekä EU:n oikeuskomissaari Michael McGrathilta.
Puhuja 2hr
Arvoisat naiset ja herrat, hyvät median edustajat, tervetuloa lehdistötilaisuuteen EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksen yhteydessä järjestetyn oikeusministerien kokouksen yhteisistä päätelmistä, nimittäin Oikeus- ja Sisäasioiden ministerikokouksesta. Tämän päivän lehdistötilaisuudessa kuulemme lausuntoja Montenegron oikeusministeriltä, herra Bojan Božovićilta, Irlannin oikeus-, tasa-arvo- ja lainsäädäntöuudistusministeriltä, herra Jim Callaghanilta, sekä EU:n oikeuskomissaarilta, herra Michael McGrathilta.
Puhuja 1en
Heidän avauspuheenvuoronsa jälkeen puheenvuoro avataan teidän kysymyksiinne.
Puhuja 2hr
Avausten jälkeen avaamme kysymysten esittämisen.
Puhuja 1en
Ja nyt aloitetaan. Ministeri Božović, olkaa hyvä. Teillä on puheenvuoro.