Kalbėtojas 1pl
Ponia Teisininkė, Jus lydi Pasiuntinys. Galime pradėti, pone Pirmininke.
Kalbėtojas 2pl
Labas rytas visiems.
Kalbėtojas 3en
Labas rytas visiems, ponios ir ponai. Atsinaujinu šį posėdį, Adama Gomoło.
Kalbėtojas 3pl
Jacek Niedźwiecki ir Weronika Smarduch, Adrian Wicza-Kulbis, šios sesijos sekretoriai,
Kalbėtojas 3en
ir pirmas turas, Weronika Smarduch, Adrian Wicza-Kulbis, sekretoriai. Kalbėtojų ir protokolų sąrašą ves Madam Smarduch ir ponas. Niedźwiecki. Komitetai parengė ataskaitas dėl pakeisto įstatymo dėl aukštojo mokslo ir mokslo bei dar trijų kitų įstatymų. 33, ir pakeista švietimo ir mokslo įstatymas, 3000.
Kalbėtojas 2pl
Kitoje vyresniųjų piliečių konferencijoje apsisprendžiau papildyti dienotvarkę punktais, kuriais aptariami šių ataskaitų svarstymai. Remiantis Seimo Procedūros taisyklių 51 straipsnio 2 dalies nuostatai, igaliotosios subjektas pateikė prašymus pereiti prie antrojo skaitymo nesilaikant Seimo Procedūros taisyklių 44 straipsnio 3 dalies nustatyto termino. Prašymų autoriai savo prašymus grindžia šių įstatymų projektų svarba. Balsuoti dėl šių prašymų balsuosime po vieną. Pradedame balsavimą. Dėl Vyriausybės įstatymo projekto dėl Aukštojo mokslo ir mokslo įstatymo pakeitimo bei kai kurių kitų įstatymų pakeitimų komiteto ataskaitos. Kurie iš šių Parlamentų narių yra už tai, kad būtų priimtas pasiūlymas pereiti prie antrojo skaitymo, nepaisant Seimo Procedūrų reglamento 44 straipsnio 3 dalyje nurodyto termino? Tie, kurie palaiko įstatymo projektą, pateiktą 3303 numeriu pažymėtoje ataskaitoje, prašome pakelti ranką ir paspausti mygtuką. Kas yra prieš? Kas susilaikė? Ačiū. Balsavo 416 parlamentarai, 263 už, 152 prieš ir 1 susilaikė. Seimas priėmė pasiūlymą. Dabar pereiname prie balsavimo dėl komisijos ataskaitos dėl Vyriausybės pateikto įstatymo, kuriuo siekiama pakeisti Aukštojo mokslo ir mokslo įstatymą. Kurie iš pono ir ponių Parlamento narių pritaria priimti pasiūlymą tęsti antrąjį skaitymą nesilaikant Procedūros taisyklių 44 straipsnio 3 dalyje nurodyto termino? Kviečiu narius pakelti rankas ir paspausti balsavimo mygtuką dėl įstatymo projekto, pateikto 3304 numerio spausdintame dokumente. Kas prieš? Kas susilaikė? Ačiū. Balsavo 417 nariai, 264 už, 152 prieš, 1 susilaikė. Seimas priėmė pasiūlymą. Ponia Pirmininkė, sveikinu Lenkijoje Europos Parlamento Pirmininkę, p. Robertą Metsolą, kuri šiuo oficialiu vizitu atvykusi su delegacija.
Sveikinu Lenkijos Respublikos Senato maršalę, ponia Małgorzata Kidawa-Błońska, Sveikinu Europos Parlamento narius, kurie yra galerijoje ir klausysis Prezidentės Roberto Metsolos kalbos. Lenkijos Seimas ir Senatė aktyviai dalyvauja ES forume. Seime labai vertiname Komiteto veiklą Europos Sąjungos, kuriai pirmininkauja ponia Agnieszka Pomacka. Lenkų parlamentarai dalyvauja įvairiose parlamento bendradarbiavimo formose. Europos Sąjungos valstybių narių nacionalinių parlamentų, taip pat Europos Parlamento organizuojamų debatų metu. Čia jie dažnai turi progą bendradarbiauti su Europos Parlamento moterimis ir vyrais nariais. Esame dar labiau džiaugiamės Europos Parlamento narių šiandieninės posėdžio dalyvavimu. Dabar suteikiu žodį Europos Parlamento pirmininkei p. Robertai Metsolai.
Kalbėtojas 4en
Gerai. P. Marshall, premjeras, gerbiami nariai, tų pačių senatoriai, Europos Parlamento nariai, Jūsų ekscelencijos.
Kalbėtojas 4pl
Pone prezidentas Biżoga, ačiū.
Kalbėtojas 4en
Už tai, kad mane pakvietėte kalbėti šiame name, labai ačiū.
Kalbėtojas 4pl
Išleido Wisławos Szymborskos eilėraštį *Once Road*.
Kalbėtojas 4en
kad mes save pažįstame tik tiek, kiek esame išbandyti. Jeigu tai tiesa žmonėms, tai tiesa ir tautoms. Ir labai nedaug tautų buvo išbandyta taip, kaip Lenkija. Vis dėlto Lenkija visada parodė, ką reiškia iš jos stipresnės išeiti. Teisingesnis. Ir didingesnis. Stipriausias plienas kalamas karščiausiose liepsnose. O ir lenkiško plieno, ir lenkiško dvasia yra nenugalimi. Brangieji draugai, brangieji draugai, aš esu Europos Parlamento prezidentas, aš esu vienas esu keturių bernių motina, didžiuojuosi esanti Viduržemio jūros dukra, iš salos mūsų pietų jūros viduryje. Aš esu patriotė, ir aš esu europietė. Mes, priklausantys Karolio Vojtylos kartai, žinome, kad tarp šių dviejų terminų nėra jokio prieštaravimo. Būdami vaikai, matėme sienos griūtį. Komunizmo pabaiga ir jautėme optimizmą, kurį Solidarność įkūnijo ne tik lenkams, bet visiems europiečiams. Mus mus vedė Krokuvos kardinolas, kuris tapo mūsų popiežiumi, ir ragino mus: „Nebijokite! Nebijokite!“ Paauglystėje mus formavo jo laisvės, taikos ir orumo mintis. Grįžtant demokratijai, mes, studentai, klausėmės, kaip jis kalbėjo apie Europai viltį, nepaisant viešų kančių. O suaugę šventinome jo kanonizaciją kaip šventąjį Joną Paulių II. Mano karta žino, kaip atrodo Europa su ir be Europos Sąjungos. Mes tobuli nesame. Turime būti atviri reformoms, pokyčiams, kad ištaisytume tai, kas būtina. Bet galiausiai, pasaulis, kuriame yra Europos Sąjunga, yra geresnis pasaulis visiems mums. O kartais būtina priminti sau ir žmonėms, kuriems atstovaujame, kas esame. ant kortos: kiek mes esame nuėję drauge, ką galime prarasti. Todėl man yra didelė garbė šiandien čia stovėti kaip Europos Parlamento atstovui šioje šios didžiosios tautos istorinėje nacionalinėje salėje ir kalbėti. Lenkija man visada buvo kaip namai. Prisijungėme— Prisijungėme prie ES tą pačią dieną. Dalinamės daugiausia. Mano sesuo studijavo čia, o aš kaip studentė keliavau po šį šalį, ir kiekvieną kartą, kai grįžtu, jaučiuosi, tarsi grįžčiau pas senus draugus.
Mūsų — Šiandien mūsų iššūkis ES yra padaryti daugiau, vėl atrasti tą entuziazmą ir viltį, kuri apėmė mūsų šalis 2004 metais. Grįžti prie didelių, drąsių idėjų, kurios iš tiesų pakeičia žmonių gyvenimus. Idėjas, kurias galime greitai įgyvendinti ir kurios padės mūsų Sąjungą pozicionuoti kaip pasaulinį žaidėją, kokia ji yra. Siekiant užtikrinti, kad būtume tikrai augimo greitintoju. Siekiant panaikinti nereikalingą biurokratiją ir administracinį krūvį. Veikiantis stabdžiu Europos inovacijoms. Susivienyti, kai susiduriame su bendromis grėsmėmis mūsų saugumui ir mūsų žmonių saugumui. Aš čia ne tam, kad pamokslaučiau arba skelbčiau pamokslus. Aš čia tam, kad visi kartu pasiraitoję rankoves dirbtume drauge. Lenkija yra didžiuojančiosi tauta. Krikštyta prieš daugiau nei tūkstantį metų, ji suteikė Europai savo pirmąją modernią rašytinę konstituciją. Kuri 1920 metais laikė liniją Varšuvos vartuose ir laikė ją visų mūsų labui. Kurios daugelyje atžvilgių liniją tebelaiko ir šiandien. Per 123 metus trukusias okupacijos, Lenkija niekada nustojo buvusi Lenkija. Jūsų himnas gimė tuomet su pažadu:
Kalbėtojas 4pl
Lenkija dar neišnyko, kol mes dar gyvename.
Kalbėtojas 4en
Ir jūs išlaikėte ir tesėjote tą pažadą savo kalba, savo kultūroje ir savo šeimose. Tada atėjo okupacija. Karas. Ir pusę amžiaus už geležinės uždangos, kur lenkams buvo nurodyta, ką galvoti, ką jie galėjo sakyti ir kur galėjo keliauti. Ten, kur viešpatavo baimė. Totalitarizmo ir komunizmo blogybės buvo juntamos kiekvienoje šios šalies šeimoje. Bet ne tamsa ir kančios tų metų, kurios apibūdina Lenkiją. Tai, kaip į tai atsakėte, yra tai, ką stebi pasaulis. Lenkija buvo išbandyta, ir tai lenkai žengė į priekį. Iš Gdansko laivų statyklų, su „Solidarumu“ prie apvaliojo stalo ir rinkimuose 1989 m. birželį Lenkija parodė pasauliui, kad sistemą galima nugalėti, o paskui padarė nuostabų dalyką, beveik per naktį. Jūs pasirinkote laisvę, demokratiją, demokratiją. Ir atvira ekonomika. Ir niekada daugiau neatsigręžėte. Žinote, yra posakymas apie tuos, kurie kelia daugiausia triukšmo. Dabar atsistojote. Reikėjo drąsos. Ir visa karta už tai labai daug prisidėjo. Jūs vėl atstatėte ir pažadėjote, kad tai niekada nebebus kartojama. Jums buvo tos didelės drąsios idėjos, ir jūs jas įgyvendinote. Ir tai, daugelyje atžvilgių, yra ir Europos istorija. O aš matau Europos Sąjungą kaip 1989 m. duotą pažadą įgyvendinančią instituciją. Laisvės, orumo, saugumo. Vilties. Tai, ką Europa turėtų reikšti daugeliui žmonių. Per vienos kartos, vienam gyventojui Lenkijoje pajamos išaugo daugiau nei aštuonis kartus. Nuo jūsų įstojimo į ES jūsų ekonomika auga du kartus greičiau nei Europos vidurkis. Šiuo metu jau priskiriama prie 20 didžiausių pasaulio ekonomikų ir netrukus užimsite savo vietą G20 stalui, tikimasi, nuolat. Dabar tai vadinama Lenkijos stebuklu. Bet tai buvo sunkaus darbo vaisius. Tai buvo pastatyta milijonų lenkų, kurie anksti keldavosi, steigė įmones ir vykdavo dirbti kitur. ES valstybių, kad mokytųsi, grįžo namo statyti ir atsisakė sutikti, kad jų vaikai turėtų mažiau nei bet kas kitas Europoje. Ir Europa — Europa didžiuojosi, kad galėjo būti šio kelio dalimi. Naryšimas atvėrė duris naujoms rinkoms ir naujiems investicijų projektams, universitetams bei visam
kontinento galimybių jauniems lenkams. Ir tai niekada nebuvo vienpusis kelias. Lenkija į mūsų Sąjungą atnešė savo energiją, talentą ir ambicijas. O dabar ji yra pačiame centre. Stumdama Europą į priekį. Tai Lenkija įspėjo apie grėsmę iš Rytų. Tai Lenkija mums sako, kai einame per toli, per greitai arba per mažai. Tai yra dvasia, kurią atvežame į Briuseli ir Strasbūrą. Juk žinote, kartais, tik kartais, Europa kuria taisykles su geriausiomis intencijomis. Kurios galiausiai slegia pačius žmones, kuriems jos turėjo padėti. Taigi Europos Parlamentas diegia po vieną supaprastinimo paketą, išvesdamas apie 9 iš 10 įmonių iš tvarumo ataskaitų teikimo reikalavimų, padėdamas užtikrinti mūsų energijos tiekimą, atsiskiriant nuo Rusijos, ir tvarkydamas mūsų gynybos ir saugumo sistemas. Ir valyti raštus mūsų ūkininkų stalų. Grąžinti milijardus eurų per metus tiems, kurie kuria darbo vietas, dėmesį skiriant prieinamumui ir teisingumui. Tačiau supaprastinimas yra tik pradžia. Galiausiai Europa turi būti vieta, kur investuoti, gaminti ir augti apsimoka. Ir mūsų vieninga rinka yra šio proceso šerdis. Štai kodėl įmonė Poznanėje arba Bydgoščiuje gali pardavinėti klientams Lisabonoje arba Helsinkiuose nė karto neužpildžius jokio muitinės blanko. Tai ir kodėl tiek daug investuotojų pasirinko Lenkiją, o didžiąja dalimi ir kodėl Lenkijos augimas buvo toks stiprus pastaruosius du dešimtmečius. Dabar turime eiti toliau. Vieninga rinka, kuri veikia kaip viena energijos, kapitalo ir paslaugų srityse. Su energijos kainomis, kurios nevaržo mūsų pramonės. Ir aiškios ir numatytos taisyklės. Ir tai galime padaryti mūsų unikaliai europietiškai tvarkai – atvirų rinkų ir socialinių apsaugos sistemų dėka, kad žmonės galėtų rizikuoti ir būtų tikri, jog nebus pamesti likimo valiai. Praeitą birželį Lodzėje, kur Technologijos universitetas man suteikė didelę garbę mane priimti
savoje bendruomenėje susitikau miestą, kuriam reikėjo atstatyti save. Ir jis tuo džiaugiasi. Tas pats pasakojimas Gdanske ir Krokuvoje, Liubline, Rzeszove ir Balstogėje. Ir tūkstančiuose miestų ir kaimų – naujas kelias, atstatyta turgaus aikštė. Naujos sporto įrenginiai. Tai taip pat Europa veiksmų akivaizdoje. Tikri, konkretūs ir juntami investicijos, siekiant pagerinti žmonių gyvenimą. Žinau, kad yra nerimo, ypač ūkininkų, dėl jų pajamų ir sąžiningos konkurencijos. Iš mažų miestų, iš kurių jaunimas išvyksta, iš regionų, kurie bijo, kad jų klausimais sprendimai bus priimami vis toliau ir toliau. Tai yra pagrįstos baimės ir mes jas girdime. Ir dėl to, kad mūsų pozicijoje dėl Europos ilgojo laikotarpio biudžeto Europos Parlamentas suprato mums skirtą užduotį ir kodėl remiame savo žemdirbius, tuo pat metu reikalaudami tikrų investicijų jaunimui, Erasmus, Horizon ir kitose programose, pavyzdžiui. Ir kodėl norime, kad regionai turėtų tikrą balsą, ypač rytų regionai prie sienų su Ukraina, Baltarusija ir Rusija. Kurie neša naštą visų mūsų vardu, o Europai tai privalo pripažinti. Poniosios Pirmininke. Lenkija taip pat pastebėjo pavojų ateinant gerokai anksčiau nei mes kiti. Metų metus jūs mus įspėjote dėl Rusijos. Energetikos priklausomybės klausimu. Apie tai, ką Kremlis buvo pajėgus padaryti. Ir per daug europiečių neklausė. Dabar jūs teisūs. Europa turėjo anksčiau jūsų klausytis. Šiandien, ne. Draugui reikia įtikinti. Jūsų pirmininkavimas Europos Sąjungos Tarybai iškėlė saugumą į Europos prioritetų viršūnę. Jūs teisūs. Europa būtų turėjusi jus išgirsti anksčiau. Šiandien – ne. Reikia įtikinti Buddy. Jūsų pirmininkavimas Europos Sąjungos Tarybai iškėlė saugumą į Europos darbotvarkės viršūnę. Jūs statote Rytų skydą ir esate pirmieji, kurie naudos naująjį Europos gynybos finansavimą, nes čia atkeliauja beveik 44 milijardai eurų — didžioji dalis bus išleista su lenkų įmonėmis. Orai ir Lenkija — Lenkija dabar pasirinkta, kad būtų įsikūręs vienintelis centras už Jungtinių Valstijų ribų, skirtas aptarnauti supakuotus raketas, kurios ginkluoja Patriot oro gynybos sistemas. Taigi tai, ką statote, saugo ir mus visus. Via Baltica yra gyvybiškai svarbus arterija Baltijos valstybėms. O Suvalkų koridorius yra vienas jautriausių žemyno taškų. Kas ten vyksta, vienodai paveikia ir Briuselį, ir Vilnių.
Šiais metais tuo pačiu metu lankiausi NATO bazę Latvijoje. Ten, kur lenkų kariai tarnauja kartu su sąjungininkų šalių kariuomenės daliniais. Jauni vyrai ir moterys, saugantys laisvę, kurią likusieji dažnai laikome savaime suprantama. Jie ir visi, kurie dėvi uniformą, nusipelno kur kas daugiau nei tik žodžių. Kur kas daugiau. Štai Europa investavo į gynybą ir saugumą, o tai reiškia, kad ji atitinkamai panaudojo savo lėšas. Lenkija žino, ką reiškia būti Europos priekyje. Ar tai neteisėta Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą, ar Baltarusijos pasienyje migracijos instrumentalizavimas, ar dronai virš jūsų teritorijos, ar geležinkelių linijų sabotažas. Su visku tuo susidūrėte ryžtingai ir aiškiai. Šie grėsmės yra suplanuotos, kad išbandytų mūsų ryžtą: padalytų mūsų visuomenes ir pakirstų mūsų demokratijas. Ir visoje mūsų Sąjungoje dabar visi mes turime su jomis susidurti. Kai Lenkijos saugumas yra tikrinamas, Europos saugumas taip pat yra tikrinamas. Ir mes privalome, ir tai padarysime, stoti kartu, kad tai įveiktume, petys į petį. Mes niekada nepamiršime, kad kai Rusijos karas pasiekė Ukrainos slenkstį, Lenkija atvėrė savo duris. Tais pirmaisiais dienomis žmonės, kertantys sieną Medica ir Dorohuske, buvo pasitikti lenkų šeimų su karštu sriubom ir šiltomis antklodėmis. Przemyślio stotyje eilėse tuščios vaikiškos vežimėlių laukė platformoje motinų, kurios iš traukinių išlipo su kūdikiais rankose. Buvau Otvocke, mokyklose, tų ankstyvųjų dienų, stebėdamas, kaip lenkų mokytojai guodžia vaikus, kurių niekada nebuvo sutikę. Motinos, kurios gamina valgius jaunoms mergaitėms, kurios negalėjo suprasti, kas nutiko jų šaliai. Tai buvo tikra europinė solidarumo. Tai buvo išbandymas. Tai buvo išmėginimas Lenkijos charakteriui sunkiausiomis aplinkybėmis, ir jūs parodėte šios šalies geriausiąją pusę. Taigi, kolegos ir kolegės, jokios didelės idėjos, jokio atsakymo į bet kokį išbandymą neatsitinka atsitiktinai. Kiekvienas pasirinkimas buvo svarstomas ir priimtas išrinktų atstovų šiose posėdžių salėse. Nesuabejodamas tikiu, kad parlamentinė demokratija yra geriausias modelis, kurį turime.
Bet mums visiems reikia įrodyti, kad tai veikia. FUNO— FUNO kiek tai kainuoja, geriau nei Lenkijoje, kur teko laukti iki 1991 metų, kol kiekvienas šio salės krėslas buvo laisvai pasirinktas žmonių. Ir tas teisės teikiamas pareigos jausmas. Norint parodyti žmonėms, kad čia pateikiami argumentai veda į kažką konkretaus. O Lenkija parodė visai Europai kažką kita. Kad demokratinės institucijos gali būti kuriamos ir atkurtos per vieną kartą. Bet jie niekada nėra užbaigti. Turime tęsti jų kūrimą — saugoti — mūsų vertybes. Visada priminkite žmonėms, kas įmanoma. Kas įvyko mūsų praeityje. Ir kodėl kiekviena karta turi saugoti mūsų demokratijas. Ir būtent dėl to tiesiogiai renkamas Europos Parlamentas yra toks svarbus. Jo nariai tiesiogiai atsako rinkėjams savo šalyje, Lenkijos miestuose ir regionuose. Ir turiu pasakyti, kad Lenkijos atstovai – jūsų atstovai – iš įvairių politinių šeimų, šiandien jų čia daug matau, dirba su tikru atsidavimu. Garsindami Lenkijos balsą kiekvienoje diskusijoje. Dabar, žmonės — mūsų rinkėjai — nori matyti rezultatų. Jie nori įrodymų, kad dialogas ir kompromisas vis dar gali atnešti naudos jų šeimoms. Tai reiškia, kad reikia prasiskverbti pro triukšmą. Įveikti politinius skirtumus. Ir niekada, niekada nepriimti rinkėjų kaip savaime suprantamo dalyko. Tai reiškia bendradarbiavimą, o ne konfrontaciją. Tai reiškia, kad turime gebėti geriau perduoti mūsų žinią netikrumo, netikslumų ir dezinformacijos jūroje. Online sustiprintas ir kartais panaudojamas kaip ginklas blogų veikėjų, kuriems mūsų Europa yra grėsmė. Tačiau žmonės kiekvienoje šalyje nenori moralizavimo. Jie nori veiksmų. Jie nenori, kad Europa būtų toli. Jie nenori, kad atstovai kalbėtų akronimais, kurių jie nesupranta. Jie nori — kaip ir dauguma mūsų — būti europiečiai ir patriojai tuo pačiu metu. Jie atmetą siauro, saviapgaubto nacionalizmo ribas. Bet jie taip pat brangina savo vietines tapatybes. Ir tikisi, kad Europa tai suprastų. Kad išsaugotų mūsų bendras vertybes. Tačiau niekada nebijotų pokyčių. Su laiku. Priimti įstatymus, kurie palengvintų jų gyvenimą.
Turtingesnė. Teisingesnė. Laisvesnė. Ir saugesnė. Tai nėra per daug prašoma. Ir negali būti per daug. Kad tai įgyvendintume. Tad leiskite man būti aiškiai: Europa nėra apie tai, kad visi būtų vienodi. Tai yra visiškai priešingai. Tai apie tai, kad rastume stiprybę mūsų skirtumuose ir gerbtume mūsų tradicijas, istorijas bei kalbas. Mūsų projektas nėra grindžiamas jokiu prievartavimu iš Briuselio. Jis grindžiamas iššūkių dalijimusi ir supratimu, kad kai veikiamės kartu, turėdami bendrą tikslą, kiekviena valstybė narė yra supervalstybė. Taip pat tai reiškia supratimą, kad geriausi sprendimai priimami kuo arčiau tų žmonių, kuriems jie labiausiai įtakos turi. Todėl turime parodyti, kad Europa taip pat geba atsakyti jaunosios kartos lūkesčiams. Kurie neprisimena praeities kovų, ar tai būtų karo išgyvenimas, komunizmo nugalėjimas ar prisijungimas prie Europos Sąjunga. Kiekvieną kartą, kai aplankau narės valstybę, stengiuosi surengti viešą susitikimą su jaunimu. Ir tai padariau vakar Varšuvos ekonomikos mokykloje. O voskelių minučių praleista su Lenkijos jaunimu pakanka įtikinti bet kurį, kad ateitis bus labai gerose rankose. Lenkijos jaunimas pasitiki savimi. Dauguma kalba trimis ar keturiomis kalbomis. Žvelgiant į likusį pasaulį kaip į lygius, atviri pasauliui, tačiau įsišakniję savo šalyje su tyliu įsitikinimu, kad visada pavyks rasti išeitį.
Kalbėtojas 4pl
Lenkas tai gali padaryti, kaip sakote.
Kalbėtojas 4en
— Dabar mūsų, jūsų ir mano, uždavinys yra jiems suteikti visų priežasčių, kodėl jie turėtų kurti savo ateitį čia. Lenkijoje. Ir Europoje. Šios žemės žmonės geriausiai pasakoja jos istoriją. Žemė, kuri pasauliui davė karalių Joną Sobieskį. Mikalojų Koperniką. Ir Mariją Skłodovską-Curie. Witoldą Pileckį ir Janą Karskį. Frederikas Šopenas. Maksimilianas Kolberas ir Karolis Vojtyla. Lechas Valensa ir Jurgis Buzekas. Ir dar daugiau. Jie turi daugiau, ar pridėti dar prie sąrašo? Dar daugiau. Dar daugiau. Kas liudijo, kaip jūs įveikėte kiekvieną išbandymą kelyje? Nuo komunizmo prie laisvės. Nuo laisvės prie demokratijos. Nuo demokratijos prie augimo. Ir nuo augimo prie mūsų visos rytinės flangų saugumo. Dabar ateina visai kitokia išmėginimo rūšis. Vadovavimo išmėginimas. Ir žinau, kad Lenkija tai įveiks. Jūs jau dabar formuojate Europos pasirinkimus gynybos ir plėtros, konkurencingumo klausimais bei tai, kaip mes palaikome Ukrainą. O ateityje Europai reikės Lenkijos balso, patirties ir pasitikėjimo. Daugiau nei bet kada. O europietiškas vadovavimas taip pat pasireiškia ir tyliais dalykais. Laikytis savo žodžio. Atlikti darbą, už kurį buvome išrinkti ir paskirti. Ir taisyklių, kurias kartu parašėme, gerbimo. Taigi šiandien mano jums siunčiamas pranešimas yra paprastas. Panaudokite šį momentą. Tikėkite. Vadovaukite. Jeigu yra dalykų, kuriuos reikia pakeisti, pakeiskime tai kartu. Europa – tai jūs, ne kas nors kitas. Ne kas nors kitas. 2003 metų gegužę, vos kelios savaitės prieš tai, kai lenkai balsavo už prisijungimą prie mūsų sąjungos, popiežius Jonas Paulius II tai pasakė labai paprastai:
Kalbėtojas 4pl
Europai reikia Lenkijos, o Lenkijai reikia Europos.
Kalbėtojas 4en
Europai reikia Lenkijos. O Lenkijai reikia Europos. Tai buvo tiesa tada. Ir tai yra tiesa šiandien. Tegyvuoja mūsų parlamentai. Tegyvuoja Lenkija. Tegyvuoja Europa. Labai ačiū.
Kalbėtojas 4pl
Ačiū. Labai ačiū. Aš tvarkau 10.