Runātājs 1pl
Jūsu godājamā advokāte, Jūs esat pavadīta no Ceremonijmeistara. Varam sākt, Kungs Priekšsēdētāj.
Runātājs 2pl
Labrīt visiem.
Runātājs 3en
Labrīt visiem, dāmas un kungi. Es turpināšu šo sēdi, Adama Gomoło.
Runātājs 3pl
Jacek Niedźwiecki un Weronika Smarduch, Adrian Wicza-Kulbis, šīs sēdes sekretāri,
Runātājs 3en
un pirmo kārtu, Weronika Smarduch, Adrian Wicza-Kulbis, sekretāri. Runātāju un protokolu sarakstu veidos Madma Smarduch un kungs. Niedźwiecki. Komitejas ir izstrādājušas ziņojumus par grozīto likumu par augstāko izglītību un zinātni, kā arī vēl par trim citiem. 33, un grozītais likums par izglītību un zinātni, 3000.
Runātājs 2pl
Citurā senioru konferencē esmu izlēmis papildināt darba kārtību ar punktiem, kas aptver šo ziņojumu apspriešanu. Saskaņā ar Seima kārtības rullējuma 51. pants, 2. punkta noteikumiem, pilnvarotas personas ir iesniegušas priekšlikumus pāriet pie otrās lasīšanas, neievērojot Seima kārtības rullējuma 44. pants, 3. punkta noteikto termiņu. Priekšlikumu iniciatori pamato ar to, ka šajos likumprojektos aplūkotie jautājumi ir svarīgi. Es balsošu par šiem priekšlikumiem pēc kārtas. Turpinām balsošanu. Par Komitejas ziņojumu par Ministru kabineta likumprojektu par Augstākās izglītības un zinātnes likuma un dažādu citu likumu grozījumiem. Kas no šo Parlamenta locekļu ir par to, lai tiktu pieņemts lēmums pāriet pie otrās lasīšanas, neievērojot Seima Kārtības rullējuma 44. pantā (3) apakšpunktā noteikto termiņu? Tie, kas atbalsta likumprojektu, kas iekļauts 3303. drukātajā numurā, lūdzu, paceliet roku un nospiediet pogu. Kas ir pret? Kas atturas? Paldies. Balsoja 416 deputāti, 263 par, 152 pret un 1 atturējās. Saeima pieņēma lēmumu. Tagad pārietam pie balsošanas par komisijas ziņojumu par valdības likumprojektu par Augstākās izglītības un zinātnes likuma grozījumiem. Kuri no goda deputātu un deputātu vēlētos atbalstīt lēmumu par otrās lasīšanas turpināšanu, neievērojot Procesa kārtības 44. pantā, 3. punkta noteikto termiņu? Es aicināju deputātus pacelt roku un nospiest balsošanas pogu par likumprojektu, kas iekļauts 3304. drukātā dokumenta ziņojumā. Kas ir pret? Kas atturējās? Paldies. Balsoja 417 deputāti, 264 par, 152 pret, 1 atturējās. Seims ir pieņēmis lēmumu. Priekšsēdētāja, es sveicinu Eiropas Parlamenta prezidenti, goda zinātniece Roberta Metsolu, kas šodien atrodas Polijā ar oficiālu delegāciju.
Es sveicinu Polijas Republikas Senāta maršalu, kundzi Małgorzata Kidawa-Błońska, Es sveicinu Eiropas Parlamenta locekļus, kas atrodas galerijā un klausīsies prezidentes Roberta Metsolas runu. Polijas Seims un Senāts aktīvi piedalās ES foruma darbā. Seimā augstu vērtējam Komitejas darbību Eiropas Savienības, kuru vada Agnieszka Pomacka. Polijas parlamentārieši piedalās vairākās parlamentārās sadarbības formās. Eiropas Savienības dalībvalstu nacionālajiem parlamentiem, kā arī Eiropas Parlamenta organizētajās debates. šeit viņiem bieži ir iespēja sadarboties ar Eiropas Parlamenta sieviešu un vīriešu deputātiem. Mēs vēl vairāk esam priecīgi par Eiropas Parlamenta deputātu klātbūtni šodienas sēdē. Tagad uzdodu vārdu Eiropas Parlamenta prezidentam, Roberta Metsola.
Runātājs 4en
Labi. Kungs Māršals, premjerministrs, godājamie deputāti, to pašu senatoru, Eiropas Parlamenta locekļu, Jūsu ekselences.
Runātājs 4pl
Prezidenta kungs Biżoga, paldies.
Runātājs 4en
Par to, ka mani uzaicinājāt uzrunāt šo Saeimu, ļoti paldies.
Runātājs 4pl
Izdevās Vislavai Šimborskai dzejolis *Once Road*.
Runātājs 4en
ka mēs sevi pazīstam tikai tik tālu, cik esam ticis pārbaudīti. Ja tas ir cilvēkiem ir patiesība, tad tas attiecas arī uz tautām. Un ļoti maz tautu ir ticis pārbaudīts tik stipri kā Polija. Tomēr Polija vienmēr ir parādījusi, ko nozīmē iznākt stiprāka. Taisnīgāks. Un lepnums. Stiprākais tērauds kalst viskarstākajā uguns. Un poļu tērauds, tikpat kā poļu gars, ir neuzlaužams. Mīļie draugi, dārgie draugi, es esmu Eiropas Parlamenta prezidents, es esmu viens esmu četru zēnu māte, esmu lepotprātīga Vidusjūras meita no salas mūsu dienvidu jūras vidū. Es esmu patriotiete, un es esmu eiropiete. Mēs, kas piederam Karola Vojtilas paaudzei, zinām, ka starp šiem diviem terminiem nav pretrunas. Būdami bērni, mēs redzējām mūra krišanu. Komunisma beigas un jūtām optimismu, ko Solidaritāte iemiesoja ne tikai poļiem, bet arī visiem eiropiešiem. Mūs vedēja Krakovas kardināls, kas kļuva par mūsu pāvestu, un mudināja mūs: „Nebijiet! Nebijiet!“ Pusaudžu gados mūsus veidoja viņa brīvības, miera un cieņas vēstījums. Kamēr demokrātija atgriezās, mēs, studenti, klausījāmies, kā viņš runāja par cerību Eiropai, neskatoties uz savām publiskajām ciešanām. Bet pieauguši mēs svinējām viņa kanonizāciju par svēto Jāni Pāvilu II. Mana paaudze zina, kā izskatās Eiropa ar Eiropas Savienību un bez tās. Mēs neesam perfekti. Mums jābūt atvērtiem reformām, pārmaiņām, lai labotu to, kas nepieciešams. Bet galu galā, pasaule ar Eiropas Savienību ir labāka pasaule mums visiem. Un reizēm ir nepieciešams atgādināt sev un cilvēkiem, kurus pārstāvam, kas mēs esam. spēlē: cik tālu esam kopā nokļuvuši, ko varam zaudēt. Tāpēc man ir milzīga gods šodien šeit stāvēt kā Eiropas Parlamenta pārstāvim šajā lielās nācijas vēsturiskajā nacionālajā zālē un runāt. Polija man vienmēr ir bijusi kā otra māja. Mēs pievienojāmies— Mēs pievienojāmies ES tajā pašā dienā. Mums ir daudz kopīga. Mana māsa mācījās šeit, bet es kā studente ceļoju pa šo valsti, un katru reizi, kad atgriežos, man ir sajūta, it kā atgrieztos pie vecajiem draugiem.
Mūsu — Šodien mūsu izaicinājums ES ir darīt vairāk, atkal atrast entuziasmu un cerību, kas pārņēma mūsu valstis 2004. gadā. Lai atgrieztos pie lielajiem, drosmīgajiem idejiem, kas īsteni maina cilvēku dzīves. Idejas, kuras varētu īstenot ātri un kas mūsu Savienību padarītu par globālo spēlētāju, par kuru zinām, ka tā ir. Lai nodrošinātu, ka mēs īsteni esam augšanas paātrinātājs. Lai likvidētu lieko birokrātiju un pārnadzību. Kā bremze Eiropas inovācijai. Apvienoties, kad stātos pret kopīgajām draudiem mūsu drošībai un mūsu cilvēku drošībai. Es šeit neesmu, lai lasītu mācību vai sprediķotu. Es šeit esmu, lai visi kopā uzvelkam piedurknes un strādājam kopīgi. Polija ir lepna nācija. Kristīta pirms vairāk nekā tūkstoš gadiem, tā deva Eiropai savu pirmo moderno rakstīto konstitūciju. Kas 1920. gadā noturēja līniju Varšavas vārtiem un to darīja par mums visiem. Kas arī mūsdienās daudzos aspektos paliek stingra. Gadu gaitā, 123 gadus ilgi sadalījumi, Polija nekad nav pārtraukusi būt par Poliju. Jūsu himna radās šajos laikā ar solījumu:
Runātājs 4pl
Polija vēl nav pazudusi, kamēr mēs vēl dzīvojam.
Runātājs 4en
Un jūs saglabājāt un turpinājāt dotajā solī savā valodā, savā kultūrā un savās ģimenēs. Tad nāca okupācija. Kara. Un pusgadsimts gadus aiz dzelzs aizsega, kur poļiem tika noteikts, ko domāt, ko drīkstēja teikt un kur drīkstēja ceļot. Kur valdīja bailes. Totalitārisms un komunisms radīja ciešanas visās šīs valsts ģimenēs. Bet ne tumsa un ciešanas šajos gados, kas raksturo Poliju. Tieši tas, kā jūs uz to reaģējāt, ir tas, ko pasaule vēro. Polija tika pārbaudīta, un tieši poļi izrādījās. No Gdaņskas kuģu būvētavas, ar Solidaritāti ap apaļo galdu un vēlēšanās 1989. gada jūnijā Polija parādīja pasaulei, ka sistēmu var uzvarēt, un pēc tam tā izdarīja kaut ko izcils, gandrīz pār nakti. Jūs izvēlējāties brīvību, demokrātiju, demokrātiju. Un atvērta ekonomika. Un nekad vairs neatgriezāties. Jūs zināt, ir tāda teiciens par tiem, kas izdara vislielāko troksni. Tagad jūs esat cēlāties. Tajā bija nepieciešama drosme. Un tas prasīja ļoti daudz no visas paaudzes. Jūs atkal uzcēlāt un solījāt, ka tas vairs nekad neatkārtosies. Jums bija šīs lielās drosmīgās idejas, un jūs tās arī īstenojāt. Un tas, daudzās nozīmes ziņā, ir arī Eiropas stāsts. Un es redzu Eiropas Savienību kā 1989. gadā dotā solījuma garantu. Par brīvību, cieņu, drošību. Par cerību. Tā ir nozīme, ko Eiropa jāmanto daudziem cilvēkiem. Vienā paaudzē ienākumi uz vienu cilvēku Polijā ir pieauguši vairāk nekā astoņas reizes. Kopš jūs pievienojāties ES, jūsu ekonomika aug divas reizes ātrāk nekā Eiropas vidējais rādītājs. Jūs esat kļuvusi par vienu no 20 lielākajām ekonomikām pasaulē un drīzumā ieņemsiet savu vietu G20 galda apspriedē, cerams, pastāvīgi. Tagad to dēvē par poļu brīnumu. Bet tas bija smaga darba rezultāts. To ir uzcelti miljoni poļu, kas agrā rītā celties, dibināja uzņēmumus un devās strādāt citur. ES dalībvalstīs, lai mācītos, atgriezās mājās, lai celtu, un atteicās pieņemt, ka viņu bērniem jābūt ar mazāk nekā jebkuram citam Eiropā. Un Eiropa — Eiropa bija lepna, ka varēja būt daļa no šī ceļa. Dalība atvēra durvis jauniem tirgiem un jauniem ieguldījumiem, universitātēm un visai
kontinents iespējām jaunajiem poļiem. Un tas nekad nebija vienvirziena ceļš. Polija ir ienesa savu enerģiju, talantu un ambīciju mūsu Savienībā. Un šodien tā ir Eiropas sirdī, virzot to uz priekšu. Tieši Polija brīdināja par draudu no Austrumiem. Tā ir Polija, kas mums to saka, kad mēs ejam pārāk tālu, pārāk ātri, vai arī pārāk maz. Tā ir gars, ko esam atveduši uz Briselē un Strasbūrā. Jo, jūs zināt, dažreiz, tikai dažreiz, Eiropa izdod noteikumus ar labākajām nodomiem. Kuriem beigu beigās kļūst par slogu tie paši cilvēki, kuriem tie bija domāti palīdzēt. Tāpēc Eiropas Parlaments ir īstenojis vienu vienkāršošanas paketi pēc otra, izņemot aptuveni 9 no 10 uzņēmumiem no ilgtspējības ziņojumu sniegšanas pienākuma, palīdzot nodrošināt mūsu energijas piegādes, atdaloties no Krievijas, un labojot mūsu aizsardzības un drošības sistēmas. Un atbrīvot lauksaimnieku galdu no birokrātiskās papīra kaudzēm. Gādāt miljardiem eiro gadā atpakaļ tiem, kas rada darba vietas, liekot pieejamībai un taisnīgumam būt mūsu darbības sirdī. Taču vienkāršošana ir tikai sākums. Galu galā Eiropa ir jābūt vietai, kur investēt, ražot un augt ir izdevīgi. Un mūsu vienotā tirgus ir šī procesa centrā. Tāpēc, ka uzņēmums Poznaņā vai Bidgoščā var pārdot klientiem Lisabonā vai Helsinkos, neaizpildot nevienu muitas deklarāciju. Tāpēc, ka tik daudzi investori ir izvēlējušies Poliju, un lielā mērā arī tāpēc, ka Polijas izaugsme pēdējos divos desmitgados ir bijusi tik spēcīga. Tagad mums jāiet tālāk. Viena tirgus, kas darbojas kā viens veselums enerģijas, kapitāla un pakalpojumu jomās. Ar energijas cenām, kas neierobežo mūsu rūpniecību. Un noteiktas un paredzams noteikumus. Un to varam izdarīt savā vienīgajā Eiropas veidā, ar atvērtiem tirgiem un sociālajiem drošības tīkliem, lai cilvēki varētu brīvi riskēt un zināt, ka viņi netiks atstāti bez atbalsta. Jūnijā Lodzē, kur Tehnoloģijas universitāte man izrādīja lielu godu, ka mani uzņēma
savā kopienā es sastapu pilsētu, kas bija jāatjauno. Un viņš lepojas, ka tas izdevās. Tā pati stāsta ir Gdaņskā un Krakovā, Ļubļinā, Ržežovā un Belostokā. Un tūkstošos pilsētu un ciemu – jauna ceļa, atjaunota tirgus laukuma. Jauni sporta objekti. Tas arī ir Eiropa darbībā. Patiesi, konkrēti un taustāmi ieguldījumi, lai uzlabotu cilvēku dzīvi. Zinu, ka ir bažas, īpaši no lauksaimnieku puses par viņu ienākumiem un godīgu konkurenci. No mazajiem pilsētiņām, no kurām jaunieši aizbrauc, no reģioniem, kas baidās, ka lēmumi par viņiem tiks pieņemti aizvien tālāk un tālāk. Tās ir pamatotas bažas un mēs tās dzirdam. Un tāpēc, mūsu nostādnē par nākamo Eiropas ilgtermiņa budžetu, Eiropas Parlaments saprata uzdevumu, kas mums uzticēts, un kāpēc mēs atbalstām savus laukkopjus, vienlaikus iestājoties par īstiem ieguldījumiem jauniešiem, piemēram, Erasmus, Horizon un citos programmās. Un kāpēc vēlējamies, lai reģioniem būtu īsta balss, īpaši austrumu reģioniem pie robežām ar Ukrainu, Baltkrieviju un Krieviju. Kuriem ir liela nozīme mūsu visiem vārdā, ko Eiropa ir jāatzīst. Kungs priekšsēdētāj! Polija arī saskatīja bīstamību ienākam jau daudz agrāk nekā mēs pārējie. Jau gadiem jūs mūs brīdinājāt par Krieviju. Par energijas atkarību. Par to, ko bija spējīgs Krievijas prezidents. Un pārāk daudzi Eiropā neklausīja. Tagad jums ir taisnība. Eiropai vajadzēja iepriekš jūsų klausīties. Šodien, nē. Draugam ir jāpārliecina. Jūsu prezidentūra Eiropas Savienības Padomē ir izvirzījusi drošību kā Eiropas prioritāšu augšgalā. Jums ir taisnība. Eiropai vajadzēja jūsus dzirdēt agrāk. Šodien – nē. Ir jāpārliecinā Buddy. Jūsu prezidentūra Eiropas Savienības Padomē ir izvirzījusi drošību Eiropas darba kārtības augšgalā. Jūs veidojat Austrumu vairogu un esat pirmie, kas izmantos jauno Eiropas aizsardzības finansējumu, jo šeit ienāk gandrīz 44 miljardi eiro — lielākā daļa tiks iztērēti ar poļu uzņēmumiem. Un Polija — Poliju ir izraudzīta, lai kļūtu par mājvietu vienīgajam centram ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm, kas apkalpo iepakotās raķetes, kas apgādā Patriot gaisa aizsardzības sistēmas. Tāpēc tas, ko jūs būvējat, aizsargā arī mūs visus. Via Baltica ir dzīvībai svarīgs ceļš Baltijas valstīm. Un Suvalku koridors ir viens no jutīgākajiem punktiem mūsu kontinentā. Kas tur notiek, vienādi ietekmē gan Briseli, gan Viļņu.
Gada šajā laikā es apmeklēju NATO bāzi Latvijā. Kur poļu karavīri dienē kopā ar alianšu pārstāvjiem no visas alianšu. Jauni vīrieši un sievietes, kas sargā brīvību, kuru pārējie mēs pārāk bieži uzskatām par pašsaprotamu. Mēs viņiem un visiem, kas nēsā uniformu, parādām daudz vairāk nekā tikai vārdus. Daudz vairāk. Tādēļ Eiropa ir novērsusi savus līdzekļus uz to, ko saka, un ir investējusi aizsardzībā un drošībā. Polija zina, ko nozīmē atrasties Eiropas priekšējā līnijā. Vai par nelegālo Krievijas agresīvā karu pret Ukrainu, vai Baltkrievijas pierobežā migrācijas instrumentālu izmantošanu, vai droniem virs jūsu teritorijas, vai dzelzceļa līniju sabotāžu. Ar visu šo esat rīkojusies noteikti un skaidri mērķtiecīgi. Šīs draudi ir izveidoti, lai pārbaudītu mūsu apņēmību: sadalītu mūsu sabiedrības un novājinātu mūsu demokrātijas. Un mūsu Savienības teritorijā mēs visi ar tām tagad saskaramies. Kad Polijas drošība tiek pārbaudīta, pārbaudīta tiek arī Eiropas drošība. Un mums jāspēj, un mēs to darīsim, stāvēt kopā, lai to pārvarētu, plecu pie pleca. Mēs nekad neatcerēsimies, ka kad Krievijas karš nonāca līdz Ukrainas durvīm, Polija atvēra savas durvis. Šajās pirmajās dienās cilvēki, kas šķērsoja robežu Medikā un Dorohuskā, tika sagaidīti no poļu ģimenēm ar karstu zupu un siltiem segliem. Pržeimišla stacijā tukšo bērnu ratiņu rindas gaidīja uz platformas mātes, kas no vilcieniem izkāpa ar bērniem rokās. Es biju Otvokā, skolās, šajās agrīnajās dienās, vērojot, kā poļu skolotāji mierina bērnus, kurus nekad nav satikuši. Mātes, kas gatavo maltītes jaunām meitenēm, kas nespēja saprast, kas noticis viņu valstī. Tas bija pati īstā Eiropas solidaritāte. Tas bija pārbaudījums. Tas bija tests poļu rakstura sliktākajās apstākļu, un jūs parādījāt labāko no šīs valsts. Tāpēc, kolēģi, neviens liels idejs, neviens atbilde uz jebkuru pārbaudi nenotiek nejauši. Katru izvēli ir diskutēja, un to pieņēma vēlēti pārstāvji šādās zālēs. Jo es ticu neatlaidīgi, ka parlamentārā demokrātija ir labākā modelis, ko mēs esam.
Bet mums visiem jāpierāda, ka tas darbojas. FUNO— FUNO cik tas izmaksā labāk nekā Polijā, kur bija jāgaida līdz 1991. gadam, līdz katrs sēdeklis šajā zālē tika brīvi izrauts pēc tautas vēlēšanās. Un šī tiesība nāk ar pienākumu. Lai parādītu cilvēkiem, ka šeit izskanētie argumenti ved uz kaut ko. Un Polija ir parādījusi visai Eiropai kaut ko citu. Ka demokrātiskās institūcijas var tikt uzceltas un atjaunotas vienas paaudzes laikā. Bet tās nekad nav pabeigtas. Mums jāturpina celt — jāsargā — mūsu vērtības. Pastāvīgi atgādiniet cilvēkiem, kas ir iespējams. Kas ir noticis mūsu pagātnē. Un kāpēc katra paaudze ir jāaizsargā mūsu demokrātijas. Un tieši tāpēc ir tik tāds svarīgs tieši vēlēts Eiropas Parlaments. Tā locekļi tiešā veidā atbild vēlētājiem savā valstī, Polijas pilsētās un reģionos. Un esmu spiests pateikt, ka Polijas pārstāvji – jūsu pārstāvji – no dažādām politiskām ģimenēm, šodien redzu daudz no viņiem šeit, veic šo darbu ar īstu atdevību. Padarot Polijas balsi dzirdamu katrā debatē. Tagad, cilvēki — mūsu vēlētāji — vēlas redzēt rezultātus. Viņi vēlas pierādījumus, ka dialogs un kompromiss vēl joprojām var atrisināt problēmas viņu ģimenēm. Tas nozīmē, ka jāšķērso troksnis. Jāpāriet politiskās plaisas. Un nekad, nekad neuzskatīt vēlētājus par pašsaprotamu lietu. Tas nozīmē sadarbību, nevis konfrontāciju. Tas nozīmē, ka mums jāspēj pārraidīt mūsu ziņu labāk dezinformācijas, pussakarību un maldiem pilnajā jūrā. Pastiprināts tiešsaistē un dažreiz izmantots kā ierocis ļaunprātīgu darbinieku, kam mūsu Eiropa ir drauds. Taču cilvēki katrā valstī nevēlas morāles lasīšanu. Viņi vēlas rīcību. Viņi negrib, lai Eiropa būtu tālu prom. Viņi negrib, lai pārstāvji runātu akronīmos, ko viņi nesaprot. Viņi vēlas — tāpat kā daudzi no mums — būt gan eiropieši, gan patrioti vienlaikus. Viņi noraida šauru, savrupu nacionalisma robežas. Bet viņi vienlīdzīgi vērtē savas vietējās identitātes. Un gaida, ka Eiropa to sapratīs. Ka saglabātu mūsu kopīgās vērtības. Bet nekad nebīstos no pārmaiņām. Ar laiku. Lai pieņemtu likumus, kas viņu dzīvi padarītu vienkāršāku.
Bagātāka. Taisnīgāka. Brīvāka. Un drošāka. Tas nav pārāk daudz, ko lūgt. Un tas nevar būt pārāk daudz. Lai to īstenotu. Tāpēc ļaujiet man būt skaidram: Eiropa nav par to, lai padarītu visus vienādus. Tas ir tieši otrādi. Tas ir par spēku meklēšanu mūsu atšķirībās un mūsu tradīciju, vēstures un valodu cienīšanu. Mūsu šis projekts ne balstās ne uz vienu ierosināšanu no Briseles. Tas balstās uz izaicinājumu dalīšanu un sapratni, ka, kad mēs rīkojamies kopīgi, ar kopīgu mērķi, katra dalībvalsts ir lielvara. Tāpat arī tas nozīmē sapratni, ka labākie lēmumi tiek pieņemti pēc iespējas tuvāk cilvēkiem, uz kuriem tie visvairāk ietekmē. Tāpēc mums jāparāda, ka Eiropa arī spēj atbildēt jaunākās paaudzes gaidījumiem. Kas neatceras pagātnes cīņas, vai nu kara izdzīvošanas, komunisma sakāves vai pievienošanās Eiropas Savienība. Katru reizi, kad apmeklēju dalībvalsti, cenšos organizēt publisku tikšanos ar jauniešiem. Un to es darīju vakar Varšavas Ekonomikas skolā. Un dažas minūtes pavadītas ar Polijas jauniešiem pietiek, lai pārliecinātu jebkuru, ka nākotne būs labās rokās. Polijas jaunieši ir paļāvīgi. Daudzi runā trīs vai četrās valodās. Skatot atlikušo pasaules daļu kā līdzīgus, atvērtus pasaules iespējām, bet tomēr dziļi iedzīvināti savā dzimtenē ar mierīgu pārliecību, ka vienmēr var atrast ceļu.
Runātājs 4pl
Polietis to var izdarīt, kā jūs teicāt.
Runātājs 4en
— Tagad mūsu, jūsu un mana, uzdevums ir dot viņiem visus iemeslus, lai viņi šeit būtu savu nākotni. Polijā. Un Eiropā. Tieši šīs zemes cilvēki vislabāk stāsta par tās vēsturi. Zeme, kas devusi pasaulei karali Janu Sobieski. Nikolaju Koperniku. Un Mariju Skłodovsku-Curie. Witoldu Pilecki un Janu Karski. Frederiks Šopēns. Maksimiliāns Kolbērs un Karols Vojtila. Lehs Valensa un Jurejs Buzeks. Un vēl daudz citu. Viņiem ir vēl ko pievienot sarakstam, vai pievienojam vēl ko sarakstam? Vēl daudz citu. Vēl daudz citu. Kas liecināja līdzās jums, kad jūs pārvarējāt katru pārbaudījumu ceļā? No komunisma līdz brīvībai. No brīvības līdz demokrātijai. No demokrātijas līdz augumam. Un no auguma līdz mūsu visas austrumu flanga drošībai. Tagad nāk cita veida pārbaude. Vadības pārbaude. Un es zinu, ka Polija to izpildīs. Jūs jau tagad veidojat Eiropas lēmumus aizsardzības un paplašināšanas jautājumos, konkurētspējas un mūsu atbalsta Ukrainai veidā. Un nākamajos gados Eiropai būs nepieciešams Polijas balss, Polijas pieredze un Polijas pašpārliecība. Vairāk nekad. Eiropas līderība arī ir saistīta ar klusākajiem lietiem. Turēt savu vārdu. Paveikt darbu, par kuru mēs esam ievēlēti un iecelti. Un ievēroto noteikumus, kurus kopīgi izstrādājām. Tāpēc šodien mana vēstule jums ir vienkārša. Izmantojiet šo mirkli. Turpiniet ticēt. Vadiet. Ja ir lietas, kuras jāmaina, mainīsim tās kopā. Eiropa ir jūs, ne kāds cits. Ne kāds cits. 2003. gada maijā, dažas nedēļas pirms poļi nobalsoja par pievienošanos mūsu savienībai, pāvests Jānis Pāvils II to teica ļoti vienkārši:
Runātājs 4pl
Eiropai vajag Poliju, bet arī Polijai vajag Eiropu.
Runātājs 4en
Eiropai ir Polijai. Un Polijai ir Eiropa. Tas bija patiess toreiz. Un tas ir patiess šodien. Lai dzīvo mūsu parlamenti. Lai dzīvo Polija. Lai dzīvo Eiropa. Liels paldies.
Runātājs 4pl
Paldies. Ļoti paldies. Es pārvaldu 10.