Spreker 1pl
Mevrouw Advocate, u wordt vergezeld door de ceremoniemeester. We mogen beginnen, meneer de Voorzitter.
Spreker 2pl
Goedemorgen allemaal.
Spreker 3en
Een heel goede morgen aan allen, dames en heren. Ik hervat deze zitting, Adama Gomoło.
Spreker 3pl
Jacek Niedźwiecki en Weronika Smarduch, Adrian Wicza-Kulbis, secretarissen van deze zitting,
Spreker 3en
en de eerste ronde, Weronika Smarduch, Adrian Wicza-Kulbis als secretarissen. Een lijst van sprekers en de notulen zal worden bijgehouden door mevrouw Smarduch en de heer. Niedźwiecki. De commissies hebben rapporten opgesteld over de gewijzigde wet op het hoger onderwijs en de wetenschap, en nog drie andere. 33, en de herziene wet op onderwijs en wetenschap, 3000.
Spreker 2pl
Tijdens een andere bijeenkomst voor senioren besloot ik de agenda aan te vullen met punten over de bespreking van deze verslagen. Overeenkomstig artikel 51, lid 2 van het Reglement van Orde van de Sejm hebben gemachtigde entiteiten moties ingediend om over te gaan tot de tweede lezing zonder de in artikel 44, lid 3 van het Reglement van Orde van de Sejm vastgestelde termijn in acht te nemen. De indieners motiveren de moties met het belang van de onderwerpen die in deze wetsontwerpen aan de orde worden gesteld. Ik zal deze moties achtereenvolgens aan de stemming voorleggen. We gaan nu over tot de stemming. Over het verslag van de Commissie over het wetsvoorstel tot wijziging van de wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek en van bepaalde andere wetten. Wie van de dames en heren leden van het Parlement is voor het aannemen van de motie om over te gaan tot de tweede lezing zonder de deadline uit artikel 44, lid 3 van het Reglement van Orde van de Sejm in acht te nemen? Degenen die voor zijn het ontwerp van de wet zoals opgenomen in het verslag met druknummer 3303, gelieve uw hand op te steken en op de knop te drukken. Wie is tegen? Wie onthoudt zich? Dank u. 416 parlementsleden stemden, 263 voor, 152 tegen en 1 onthield zich. De Sejm heeft de motie aangenomen. We gaan nu over tot de stemming over het commissierapport over het wetsontwerp van de regering tot wijziging van de wet op het hoger onderwijs en de wetenschap. Wie van de dames en heren leden van het Parlement is voor het aannemen van de motie om over te gaan tot de tweede lezing zonder de in artikel 44, lid 3 van het Reglement van Orde gestelde termijn in acht te nemen? Ik nodig de leden uit hun hand op te steken en op de stemknop te drukken voor het wetsontwerp dat in het verslag van drukwerk nr. 3304 is opgenomen. Wie is ertegen? Wie heeft er zich onthouden? Dank u. 417 leden hebben gestemd, 264 voor, 152 tegen, 1 onthouding. De Sejm heeft de motie aangenomen. Mevrouw de Voorzitter, ik heet in Polen welkom de Voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Roberta Metsola, die hier op officiële werkbezoek is met een delegatie.
Ik verwelkom de voorzitter van de Senaat van de Republiek Polen, mevrouw Małgorzata Kidawa-Błońska, Ik verwelkom de leden van het Europees Parlement die aanwezig zijn in de publieke tribune en zullen luisteren naar de toespraak van de voorzitter, Roberta Metsola. De Poolse Sejm en Senaat nemen actief deel aan het werk in het EU-forum. In de Sejm waarderen we de activiteiten van de Commissie voor van de Europese Unie, onder leiding van mevrouw Agnieszka Pomacka. Poolse parlementariërs nemen deel aan talloze vormen van parlementaire samenwerking de nationale parlementen van de lidstaten van de Europese Unie, maar ook in debatten georganiseerd door het Europees Parlement. Hier krijgen ze vaak de kans om samen te werken met vrouwelijke en mannelijke leden van het Europees Parlement. We zijn des te meer verheugd met de aanwezigheid van de leden van het Europees Parlement bij deze zitting. Ik geef nu het woord aan de Voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Roberta Metsola.
Spreker 4en
Goed. Meneer Marshall, premier, geachte leden, dezelfde senatoren, leden, van het Europees Parlement, excellenties.
Spreker 4pl
Voorzitter Biżoga, dank u.
Spreker 4en
Voor het mij uitnodigen om het woord tot deze Kamer te richten, dank ik u zeer.
Spreker 4pl
Wislawa Szymborska's 'Once Road' werd gepubliceerd.
Spreker 4en
dat we onszelf pas leren kennen voor zover we op de proef zijn gesteld. Als dat voor mensen geldt, geldt dat ook voor naties. En weinig landen zijn zo op de proef gesteld als Polen. Toch heeft Polen altijd laten zien wat het betekent om sterker tevoorschijn te komen. Eerlijker. En trotser. Het hardste staal wordt gesmeed in het heetste vuur. En Pools staal, net als de Poolse geest, is onbreekbaar. Beste vrienden, dierbare vrienden, ik ben de Voorzitter van het Europees Parlement, ik ben een moeder van vier jongens, ik ben een trotse dochter van de Middellandse Zee, afkomstig van een eiland in het midden van onze zuidelijke zee. Ik ben een patriot en ik ben een Europeaan. Wij die behoren tot de generatie van Karol Wojtyła weten dat er geen tegenstrijdigheid zit in die twee begrippen. Als kinderen zagen we de val van de Muur. Het einde van het communisme en voelden de optimisme die Solidarność belichaamde, niet alleen voor Polen, maar voor alle Europeanen. We werden geleid door de kardinaal uit Krakau, die onze paus werd en ons opriep: "Wees niet bang!" "Wees niet bang!" Als tiener werden wij gevormd door zijn boodschap van vrijheid, vrede en waardigheid. Toen de democratie terugkeerde, luisterden wij als studenten naar zijn boodschap van hoop voor Europa, ondanks zijn openbare lijden. En als volwassenen vierden wij het toen hij werd heilig verklaard als paus Johannes Paulus II. Mijn generatie weet hoe Europa eruitziet met en zonder de Europese Unie. We zijn verre van perfect. We moeten openstaan voor hervorming, voor verandering, voor het herstellen van wat nodig is. Maar uiteindelijk is een wereld met de Europese Unie erin een betere plek voor ons allemaal. En soms is het nodig om onszelf en de mensen die wij dienen eraan te herinneren wat dat is op het spel staat: hoe ver we samen zijn gekomen, wat we kunnen verliezen, dus het is een enorme eer om hier vandaag als vertegenwoordiger van het Europees Parlement in deze historische nationale zaal van dit grote land te staan en te spreken. Polen heeft altijd als thuis gevoeld voor mij. We zijn op dezelfde dag toegetreden tot de EU. We delen zoveel. Mijn zus heeft hier gestudeerd en als student heb ik dit land doorkruist, en elke keer als ik terugkom voelt het alsof ik terugkeer naar oude vrienden.
Onze – Nu is onze uitdaging in de EU vandaag om meer te doen, om de enthousiasme en hoop terug te vinden die in 2004 onze landen overspoelden. Om terug te keren naar de grote, dappere en moedige ideeën die echt verschil maken in het leven van mensen. Ideeën die we snel kunnen uitvoeren en die onze Unie neerzetten als de mondiale speler die we weten dat ze is. Om ervoor te zorgen dat we echt een groeiversneller zijn. Om de onnodige rompslomp en bureaucratie te beëindigen. Werkt als een rem op Europese innovatie. Samen optrekken wanneer we gemeenschappelijke bedreigingen voor onze veiligheid en de veiligheid van onze burgers onder ogen zien. Ik kom hier niet om te prediken of te preken. Ik ben hier om samen met u de mouwen op te stropen en samen te werken. Polen is een trots volk. Meer dan duizend jaar geleden gedoopt, die Europa zijn eerste moderne geschreven grondwet schonk. Die de linie hield bij de poorten van Warschau in 1920 en die voor ons allen standhield. Die houdt in veel opzichten nog steeds stand. Door 123 jaar van delingen is Polen nooit opgehouden een Polen te zijn. Uw volkslied is in die jaren geboren met een belofte:
Spreker 4pl
Polen is nog niet verloren, zolang wij nog leven.
Spreker 4en
En u hebt die belofte waargemaakt in uw taal, in uw cultuur en in uw gezinnen. Daarna kwam de bezetting. Oorlog. En een halve eeuw achter het IJzeren Gordijn, waar Polen werd verteld wat ze moesten denken, wat ze mochten zeggen en waar ze mochten reizen. Waar angst heerste. De kwaden van het totalitarisme en het communisme werden door elke familie in dit land gevoeld. Maar het is niet de somberheid en het lijden van die jaren die Polen kenmerken. Het is hoe jullie reageerden, dat de wereld aankijkt. Polen werd op de proef gesteld, en het waren Polen die naar voren stapten. Van de scheepswerf in Gdańsk, met solidariteit aan de ronde tafel en in de verkiezingen Juni 1989 toonde Polen de wereld dat het systeem verslagen kon worden, en toen deed Polen iets opmerkelijks, bijna van de ene op de andere dag. Jullie kozen voor vrijheid, voor democratie, voor democratie. En een open economie. En jullie hebben nooit meer omgekeken. Weet u, er is een gezegde over degenen die het hardst van stapel lopen. U hebt nu het woord. Het vergde moed. En het vroeg veel van een hele generatie. Jullie bouwden opnieuw op en jullie beloofden nooit meer. U had die grote moedige ideeën en u hebt ze waargemaakt. En dat is in veel opzichten ook het verhaal van Europa. En ik zie de Europese Unie als de waarborg voor die belofte die in 1989 is gedaan. Van vrijheid, van waardigheid, van veiligheid. Van hoop. Dat is wat Europa voor zoveel mensen moet betekenen. In één generatie is het inkomen per persoon in Polen meer dan acht keer zo groot geworden. Sinds u tot de EU bent toegetreden, is uw economie twee keer zo snel gegroeid als het Europese gemiddelde. U behoort nu tot de 20 grootste economieën ter wereld en zult binnenkort, hopelijk permanent, uw plaats innemen aan de G20-tafel. Nu noemen mensen het de Poolse wonder. Maar dit was het resultaat van hard werken. Het werd gebouwd door miljoenen Polen die vroeg opstonden, bedrijven oprichtten en elders gingen werken. EU-lidstaten om te leren, en kwamen thuis om te bouwen en weigerden te accepteren dat hun kinderen minder zouden moeten hebben dan ieder ander in Europa. En Europa was trots om deel uit te maken van die reis. Lidmaatschap opende deuren naar nieuwe markten en nieuwe investeringen, naar universiteiten en naar een heel
continent van kansen voor jonge Polen. En dit was nooit een eenrichtingsverkeer. Polen bracht zijn energie, zijn talent en zijn ambitie in onze Unie. En vandaag staat het in het hart van Europa. Europa vooruitstotend. Het is Polen dat waarschuwde voor de dreiging uit het Oosten. Het is Polen dat ons waarschuwt, wanneer we te ver, te snel of juist niet ver genoeg gaan. Dat is de geest die we meenemen naar Brussel en Straatsburg. Want, weet je, soms, héél soms, schrijft Europa regels met de beste bedoelingen. Die uiteindelijk neerkomen op de mensen voor wie ze bedoeld waren. Dus het Europees Parlement heeft de ene vereenvoudigingsmaatregel na de andere doorgevoerd, waardoor ongeveer 9 op de 10 bedrijven niet meer aan duurzaamheidsverslaglegging hoeven te doen en onze energieleveranties veilig zijn gesteld nu we ons loskoppelen van Rusland. Onze defensie- en veiligheidssystemen zijn hersteld. En het ruimt de papieren rommel van de bureaus van onze boeren op. Het brengt miljarden euro’s per jaar terug naar de mensen die banen creëren, met betaalbaarheid en rechtvaardigheid centraal in wat we doen. Maar vereenvoudiging is slechts het begin. Uiteindelijk moet Europa een plek zijn waar het lonend is om te investeren, om dingen te maken en om te groeien. En onze interne markt staat daar centraal. Dat is de reden waarom een bedrijf in Poznań of Bydgoszcz producten kan verkopen aan klanten in Lissabon of Helsinki zonder één douaneformulier in te vullen. Dat is de reden waarom zoveel investeerders voor Polen hebben gekozen en voor een groot deel de reden waarom de Poolse groei zo sterk is geweest gedurende twee decennia. Nu moeten we het verder brengen. Een eengemaakte markt die als één geheel functioneert op het gebied van energie, kapitaal en diensten. Met energieprijzen die onze industrie niet afremmen. En regels die duidelijk en voorspelbaar zijn. En we kunnen het op onze unieke Europese manier doen, met open markten en sociale vangnetten, zodat de mensen de vrijheid hebben om risico’s te nemen en de zekerheid dat ze niet achterblijven. Afgelopen juni, in Łódź, waar de Technische Universiteit mij de grote eer bewees mij te verwelkomen
aan zijn gemeenschap, ontmoette ik een stad die zichzelf opnieuw moest opbouwen. En is er trots op dat het dat heeft gedaan. Hetzelfde verhaal speelt zich af in Gdańsk en Kraków, in Lublin, Rzeszów en Białystok. En in duizenden steden en dorpen: een nieuwe weg, een gerestaureerd marktplein. Nieuwe sportfaciliteiten. Dat is ook Europa in actie. Echte, concrete en tastbare investeringen om levens te verbeteren. Ik weet dat er zorgen zijn. Van boeren over hun inkomens en eerlijke concurrentie. Vanuit kleinere steden over jongeren die vertrekken uit regio’s die bang zijn dat beslissingen over hen steeds verder weg worden genomen. Nu, dit zijn terechte zorgen en we horen ze. En daarom staat de Europese Commissie in haar standpunt over de begroting voor de komende lange termijn van Europa achter de opdracht die ons is gegeven en steunt zij onze boeren, terwijl wij pleiten voor echte investeringen in jongeren, in Erasmus, Horizon, en dergelijke. En waarom we willen dat regio’s een echte stem krijgen, met name de Oost-Europese regio’s langs de grenzen met Oekraïne, Belarus en Rusland. Die een last dragen namens ons allemaal die Europa moet erkennen. Hoge Vergadering. Polen zag het gevaar ook al lang voordat de rest van ons dat deed. Jarenlang hebt u ons gewaarschuwd voor Rusland. Over energieafhankelijkheid. Over waartoe het Kremlin in staat was. En te veel in Europa hebben niet geluisterd. Nu hebt u gelijk. Europa had eerder naar u moeten luisteren. Vandaag niet. Maatje moet overtuigd worden. Uw voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie heeft veiligheid bovenaan de agenda van Europa geplaatst u hebt gelijk. Europa had eerder naar u moeten luisteren. Vandaag echter niet. De heer Borrell moet overtuigd worden. Uw voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie heeft veiligheid bovenaan Europa’s agenda geplaatst. U bouwt de Oostelijke Schild en u bent de eerste die gebruikmaakt van Europa’s nieuwe defensiefinanciering, met bijna 44 miljard euro die hierheen komt – het meeste daarvan wordt besteed bij Poolse bedrijven. En Polen— En Polen is nu gekozen om het enige centrum buiten de Verenigde Staten te huisvesten voor het onderhoud van de gevulde raketten die Patriot-luchtverdedigingssystemen bewapenen. Dus wat u bouwt, beschermt ook ons allemaal. De Via Baltica is een levensader voor de Baltische staten. En de Suwałki-gap is een van de meest gevoelige plekken op ons continent. Wat daar gebeurt, heeft net zoveel impact op Brussel als op Vilnius.
Vorige week om deze tijd bezocht ik een NAVO-basis in Letland. Waar Poolse soldaten dienen naast troepen uit de hele alliantie. Jonge mannen en vrouwen die de vrijheid waar de rest van ons te vaak vanzelfsprekend van uitgaat, bewaken. Wij hebben hen – iedereen die het uniform draagt – veel meer te danken dan woorden. Veel meer. Dat is de reden waarom Europa zijn geld waar zijn mond is en heeft geïnvesteerd in defensie en veiligheid. Polen weet wat het betekent om aan de oostgrens van Europa te staan. Of het nu gaat om de illegale Russische oorlog van agressie tegen Oekraïne, of om de instrumentaliseringspogingen van migratie aan jullie grens met Belarus, drones boven jullie grondgebied, of sabotage op spoorlijnen. U heeft al dit met vastberadenheid en helderheid van doel aangepakt. Deze dreigingen zijn bedoeld om onze vastberadenheid te testen: onze samenlevingen te verdelen en onze democratieën te ondermijnen. En in onze hele Unie worden wij allemaal hiermee geconfronteerd. Wanneer de veiligheid van Polen wordt bedreigd, wordt de veiligheid van Europa bedreigd. En wij moeten, en wij zullen, samen staan om die dreiging te trotseren, schouder aan schouder. We zullen nooit vergeten dat toen Rusland’s oorlog aan de deur van Oekraïne kwam, Polen zijn eigen deur opende. In die eerste dagen werden mensen die bij Medica en Dorohusk de grens overstaken, verwelkomd door Poolse families met warme soep en dekens. Op het station van Przemyśl stonden rijen lege kinderwagens te wachten op het perron op moeders die met baby's in hun armen uit de treinen stapten. Ik was in Otwock op scholen in die vroege dagen en zag Poolse leraren kinderen troosten die ze nooit eerder hadden ontmoet. Moeders die maaltijden koken voor jonge meisjes die niet begrepen wat er met hun land gebeurde. Dat was Europese solidariteit in haar zuiverste vorm. Het was een test. Het was een test van het Poolse karakter onder de allerzwaarste omstandigheden en u toonde het allerbeste van dit land. Dus, collega’s, geen enkel groot idee, geen enkele reactie op een test gebeurt zomaar. Elke keuze is bediscussieerd en doorgevoerd door gekozen vertegenwoordigers in zalen als deze. Want ik geloof onvoorwaardelijk dat de parlementaire democratie het beste model is dat we hebben.
Maar het is aan ons allemaal om te bewijzen dat het werkt. FUNO— FUNO wat het kost beter dan Polen, waar het tot 1991 duurde voordat elke stoel in deze zaal vrij door het volk werd gekozen. En dat recht brengt een plicht met zich mee. Om mensen te laten zien dat de argumenten die hier worden gemaakt ergens toe leiden. En Polen heeft de hele Europese Unie iets anders laten zien. Dat democratische instellingen in één generatie kunnen worden opgebouwd en herbouwd. Maar ze zijn nooit af. We moeten onze waarden blijven opbouwen – blijven beschermen. Blijf mensen eraan herinneren wat mogelijk is. Wat er in ons verleden is gebeurd. En waarom elke generatie onze democratieën moet beschermen. En dat is ook waarom een direct gekozen Europees Parlement zo belangrijk is. Zijn leden staan rechtstreeks in contact met kiezers thuis, in Poolse steden en regio's. En ik moet zeggen dat de vertegenwoordigers van Polen – jullie vertegenwoordigers – uit verschillende politieke families, van wie ik er vandaag velen zie, dat werk met ware toewijding doen. Ze laten de stem van Polen in elke discussie horen. Nu willen de mensen – onze kiezers – resultaten zien. Zij willen bewijs dat dialoog en compromis nog steeds kunnen opleveren voor hun gezinnen. Dat betekent door de ruis heen breken. Grenzen overschrijden tussen politieke tegenstellingen. En kiezers nooit als vanzelfsprekend beschouwen. Het betekent samenwerken in plaats van confronteren. Het betekent dat we onze boodschap beter kunnen verspreiden in een zee van desinformatie, halve waarheden en misleidende informatie. Versterkt online en soms gebruikt als wapen door kwaadaardige actoren voor wie onze Europa een bedreiging vormt. Nu willen mensen in elk land geen morele veroordeling. Ze willen actie. Ze willen niet dat Europa ver weg is. Ze willen niet dat vertegenwoordigers spreken in afkortingen die ze niet begrijpen. Ze willen – net als velen van ons – Europeaan zijn en tegelijkertijd patriot. Ze verwerpen de beperkingen van een eng, naar binnen gericht nationalisme. Maar ze koesteren evenzeer hun lokale identiteiten. En ze verwachten dat Europa dat begrijpt. Om onze gedeelde waarden te behouden. Maar nooit bang te zijn om te veranderen. Met de tijd mee. Om wetten aan te nemen die hun leven eenvoudiger maken.
Meer welvarend. Eerlijker. Vrijer. En veiliger. Dat is niet te veel gevraagd. En dat mag niet te veel zijn. Om te leveren. Laat ik het dus duidelijk stellen: Europa gaat niet over iedereen hetzelfde maken. Het gaat juist om het tegenovergestelde. Het gaat om kracht vinden in onze verschillen en respect hebben voor onze tradities, onze geschiedenissen en talen. Dit project van ons gaat niet over een opdracht uit Brussel. Het gaat om het delen van uitdagingen en het besef dat wanneer we samenwerken met een gemeenschappelijk doel, elke lidstaat een supermacht is. Het gaat ook om het inzicht dat de beste besluiten worden genomen het dichtst bij de mensen die er het meest door worden geraakt. Dus we moeten laten zien dat Europa ook in staat is om voor een jongere generatie resultaten te boeken. die de gevechten uit het verleden niet meer kennen, of het nu gaat om overleven in oorlogstijd, het verslaan van het communisme of het toetreden tot Europese Unie. Elke keer dat ik een lidstaat bezoek, zorg ik ervoor dat ik een townhallbijeenkomst met jongeren organiseer. En dat heb ik gisteren gedaan, aan de Warschause School voor Economie. En een paar minuten met de jeugd van Polen is genoeg om iedereen te overtuigen dat de toekomst in zeer goede handen zal zijn. Jonge Polen zijn zelfverzekerd. Velen spreken drie of vier talen. Kijkend naar de rest van de wereld als gelijken, open naar de wereld, maar toch geworteld thuis met de stille zekerheid dat er altijd een weg gevonden kan worden.
Spreker 4pl
Een Pool kan het, zoals u zegt.
Spreker 4en
— Nu is het onze taak, die van jou en die van mij, om hen elke reden te geven om hun toekomst hier op te bouwen. In Polen. En in Europa. Het zijn de mensen van dit land die het verhaal ervan het beste vertellen. Het land dat de wereld koning Jan Sobieski, Mikołaj Kopernik en Maria Skłodowska-Curie gaf. Witold Pilecki en Jan Karski. Frederik Chopin. Maximiliaan Colbert en Karol Wojtyła. Lech Wałęsa en Jerzy Buzek. En nog zoveel anderen. Er valt nog veel meer aan toe te voegen, zullen we de lijst nog langer maken? Zoveel meer. Zoveel meer. Wie getuigde er dan, terwijl u elke beproeving onderweg onderging? Van het communisme naar de vrijheid. Van de vrijheid naar de democratie. Van democratie naar groei. En van groei naar de veiligheid van onze hele oostflank. Nu komt een andere soort test. De test van leiderschap. En ik weet dat Polen deze test zal doorstaan. U bent al de keuzes van Europa op het gebied van defensie en uitbreiding, op het gebied van concurrentievermogen en op het gebied van hoe we achter Oekraïne staan aan het vormgeven. En in de komende jaren zal Europa Polens stem nodig hebben. Polens ervaring. En Polens zelfvertrouwen. Meer dan ooit. En leiderschap in Europa gaat ook over de stilere zaken. Ons woord houden. Het werk doen waarvoor we zijn gekozen en benoemd. En het respecteren van de regels die we samen hebben opgesteld. Dus mijn boodschap aan u vandaag is simpel. Grijp dit moment. Blijf geloven. Leid. Als er dingen zijn om te veranderen, laten we dat samen doen. Europa bent u, niet iemand anders. Niet iemand anders. In mei 2003, slechts weken voordat de Polen ervoor kozen om zich bij onze unie aan te sluiten, zei paus Johannes Paulus II het heel simpel:
Spreker 4pl
Europa heeft Polen nodig, Polen heeft Europa nodig.
Spreker 4en
Europa heeft Polen nodig. En Polen heeft Europa nodig. Dat was toen al zo. En dat is vandaag nog steeds zo. Leve onze parlementen. Leve Polen. Leve Europa. Dziękuję bardzo.
Spreker 4pl
Dank u wel. Heel erg bedankt. Ik beheer 10.