Cainteoir 1pl
A Chomhairleoir, tá tú i dteannta leis an Mharcas. Is féidir linn tosú, a Uachtaráin.
Cainteoir 2pl
Maidin mhaith daoibh go léir.
Cainteoir 3en
Maidin fíor-mhaith dhaoibh go léir, a mhná agus a fir. Táim ag athdhul an tseisiúin seo a leanúint, Adama Gomoło.
Cainteoir 3pl
Jacek Niedźwiecki agus Weronika Smarduch, Adrian Wicza-Kulbis, rúnaí an tseisiúin seo,
Cainteoir 3en
agus an chéad bhabhta, Weronika Smarduch, Adrian Wicza-Kulbis, rúnaí. Déanfar liosta de na cainteoirí agus de na nótaí míne ag an mBean Smarduch agus ag an gCathaoirleach. Niedźwiecki. Tá na coistí tar éis tuarascálacha a dhréachtú maidir le dlí athbhreithnithe ar an ard-oideachas agus ar an eolaíocht, chomh maith le trí cinn eile. 33, agus an tAcht athbhreithnithe ar an oideachas agus ar an eolaíocht, 3000.
Cainteoir 2pl
Ag comhdháil eile do sheandaoine, rinne mé cinntiú an clár a mhéadú le pointí a chlúdaíonn an breithniú ar na tuairiscí seo. Faoi Airteagal 51, paragrafa 2, den Rialachán Oibre den tSeimh, tá aontaí glactha ó fhiontachtaí chun dul ar aghaidh chuig léitheanna dara chéime gan an tráth a shonraítear san Airteagal 44, paragrafa 3, den Rialachán Oibre den tSeimh a aithint. Tá na tacaí a thacaíonn leis na haontaí ag maíomh go bhfuil an tábhacht atá le gnóthaí na ndréacht dlíthe seo leagtha amach iontu. Cuirfidh mé na haontaí seo faoi bhráid na vótaí faoi cheann ar cheann. Táimid ag dul ar aghaidh le haghaidh an vóta. Maidir leis an gcoiste a thug an tuarascáil ar bhille an Rialtais maidir le leasú ar an Acht um Ard-Oideachas agus Eolaíocht agus ar Achtanna Áirithe eile. Cé acu as na Teachtaí Dála atá i bhfabhar an rún a ghlacadh chun dul ar aghaidh chuig an dara léamh gan an spriocdháta a shonraítear san Airteagal 44(3) den Riail Oibre den Seim? Má tá sibhse i bhfabhar an reachta a bhfuil san tuairisc atá foilsithe faoin uimhir 3303, leasaigh bhur lámh agus brúigh an cnaipe. Cé atá i gcoinne? Cé atá tar éis aird a thabhairt? Go raibh maith agat. Vótáil 416 FMP, 263 i bhfabhar, 152 i gcoinne agus 1 a bhí in éis aird. Ghlac an tSeim leis an rún. Táimid anois ag dul ar aghaidh chuig an vóta ar thuairisc na coiste maidir leis an mBille a d’ullmhaigh an Rialtas le hathrú a dhéanamh ar an Acht um Ard-Oideachas agus Eolaíocht. Cé acu, a mhuintir na dTeachtaí, atá ar son an rúin chun dul ar aghaidh chuig an dara léamh gan an spriocdháta a shonraítear san Airteagal 44(3) den Rialtán? Tugaim cuireadh do na Teachtaí a lámh a ardú agus an cnaipe vótála a bhrú ar son an dlí iontaobhais atá san tuairisc ón gclóscríbhinn uimh. 3304. Cé atá i gcoinne? Cé a d’fhág gan vóta? Go raibh maith agat. Bhí 417 ball ag vótáil, 264 i bhfabhar, 152 i gcoinne, 1 gan vóta. Tá an tSeanasach tar éis an rún a ghlacadh. A Leas-Cheann Comhairle, cuirim fáilte roimh Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, an tArd-Mhúinteoir Roberta Metsola, atá anseo ar chuairt oifigiúil le deisceart.
Fáilte romhat, a Uachtarán Sheanad na Poblachta na Polainne, an tUasal Małgorzata Kidawa-Błońska, Fáiltím roimh na Feisirí den Pharlaimint Eorpach atá i láthair sa ghluaiseán a bheidh ag éisteacht leis an óráid a thabharfaidh an tUachtarán, Roberta Metsola. Tá an tSeanasach agus an tSeadán Pholannach gníomhach i mbun na hoibre sa fóram AE. Sa tSeanasach, déanaimid an-mheas ar ghníomhaíochtaí an Choiste den Aontas Eorpach, faoi cheannas na hAgnieszka Pomacka. Tá parlaimintithe na Polainne ag glacadh páirte i dtréimhsí éagsúla comhoibrithe parlaiminteacha. parlaimintí náisiúnta d’Ballstáit an Aontais Eorpaigh, chomh maith le díospóireachtaí a eagraíonn Parlaimint na hEorpa. Anseo, bíonn an deis acu go minic comhoibriú le feisirí agus feisirí baineanna den Pharlaimint Eorpach. Táimid go mór chun taitneamh a bhaint as láthair na nFE/Feisirí ag an suíochán inniu. Tugaim anois an t-airdonas don Uachtarán ar Pharlaimint na hEorpa, an tOllamh Roberta Metsola, chun labhairt.
Cainteoir 4en
Ceart. A Mharshall, Príomh-Aire, a Chomhaltaí onoracha, na seanadóirí céanna, na baill, den Pharlaimint Eorpach, a Uaisleachtaí.
Cainteoir 4pl
A Uachtarán Biżoga, go raibh maith agat.
Cainteoir 4en
Mar a mhúscail mé chun labhairt leis an Teach seo, go raibh maith agat.
Cainteoir 4pl
D’fhoilsigh *Once Road* le Wisława Szymborska é.
Cainteoir 4en
go bhfuilimid ar eolas againn féin ach amháin chomh fada agus a bhfuilimid curtha allaín. Más fíor don daoine é seo, is fíor don náisiúin é freisin. Agus is beag náisiún atá curtha alla leis an Pholainn. Ach léirigh an Pholainn i gcónaí cad is brí leis teacht amach níos láidre. Níos cothroime. Agus níos mó ná riamh. Déantar an t-acar is fearr i dtine is teo. Agus an t-iarann Polannach, chomh maith leis an spiorad Polannach, ní féidir é a bhriseadh. A chairde, a chairde, is mé Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, is mé táim máthair ceithre mbuachaillí, is iníon bródúil mé den Mheánmhuir, ó oileán i lár ár d’farraige theas. Is mé náisiúnaí mé, agus is mé Eorpach mé. Is againn ó ghlúin Karol Wojtyła a fhios againn nach bhfuil aon choimhlint ann idir an dá théarma sin. Mar a bhíomar ina pháistí, chonaiceamar titim an bhalla. Críoch an chumannachais agus mhothaigh muid an dóigh a raibh d’fheallsaíocht a bhí le Solidarnosc, ní hamháin do na Polannaigh, ach do gach Eorpach. Bhí ár dtreoir ón gCairdinéal as an gCrócaigh, a tháinig ina phápa againn, agus dúirt sé linn: « Ná bíodh eagla oraibh! Ná bíodh eagla oraibh! » Mar a dhéagóirí, bhíomar tioncharithe ag a theachtaireacht faoin tsaoirse, faoin tsíocháin agus faoin ndínit. Nuair a tháinig an daonlathas ar ais, bhíomar mar mhic léinn ag éisteacht leis ag labhairt faoi dhóchas don Eoraip, cé go raibh fulaingt phoiblí aige. Agus nuair a bhíomar fásta, d’fhógraíomar go hoifrighíodh é mar Naomh Eoin Pól II. Tá aghaidh ag mo ghlúin ar an Eoraip le hAontas na hEorpa agus gan é. Ní hé ár gceart sinn. Caithfimid a bheith oscailte do athchóiriú, do athrú, chun a cheartú a bhfuil gá leis. Ach, ar deireadh thiar, is domhan níos fearr é an domhan atá inár gcruth féin le hAontas na hEorpa ann. Agus uaireanta, is gá dúinn féin agus do na daoine a bhfuilimid ag seasamh dóibh a thabhairt ar ais ar an méid atá againn. i gcontúirt: cé chomh fada is a tháinigimid le chéile, céard is féidir a chailleadh. Is onóir ollmhór dom seasamh anseo mar ionadaí den Pharlaimint Eorpach i seomra náisiúnta stairiúil na tíre mhóire seo agus labhairt inniu. Bhí an Pholainn i gcónaí cosúil le baile dom féin. D’éirigh linn— D’éirigh linn leis an AE ar an lá céanna. Roinnimid an-chuid. D’fhág mo dheirfiúr anseo chun staidéar a dhéanamh, agus mar mhac léinn thaistil mé ar fud na tíre seo agus gach uair a thagaim ar ais, mothaím mar a bheadh mé ag filleadh ar chairde aosta.
Anois — Is é ár gceist sa tAontas Eorpach inniu níos mó a dhéanamh, an díograise agus an dóchas a bhíodh tagtha ar ár dtíortha i 2004 a athfhionnadh. Chun filleadh ar na smaointe móra, dánta, cróga a dhéanann difríocht fíorannamh i saolta na ndaoine. Smaointe a bhfuilimid in ann a chur i bhfeidhm go tapa agus a chuirfidh ár nAontas mar ghlacadóir domhanda mar atáimid cinnte go bhfuil sé ann. Chun a chinntiú go bhfuilimid go fíor ina luasadóir fás. Chun deireadh a chur leis an rialachas agus an bhurocráise mhí-riachtanach. Ag cur bacadh ar nuálaíocht na hEorpa. Chun aontú linn féin nuair a bhíonnimid ag déanamh aghaidh ar na bagairtí coitianta a bhaineann le ár slándáil agus le sábháilteacht ár ndaoine. Níl mé anseo le múineadh nó le tairiscint a dhéanamh. Táim anseo chun go dtarraingeoidh muid ár lámha suas agus go n-oibróimid le chéile. Is náisiún bródúil í an Pholainn. Baisteadh thar míle bliain ó shin í, agus thug sí don Eoraip a céad bhunreacht scríofa nua-aimseartha. Sin a d’fhan an líne ag geataí Vársá sa bhliain 1920 agus a d’fhan sí sin do chuid againn uilig. Sin a bhfuil an líne fós á coinneáil, ar go leor bealaí. Trí 123 bliana de roinnt, níor stopa an Pholainn riamh ó bheith ina Polainn. Rugadh do hanthem sna blianta sin le gealladh :
Cainteoir 4pl
Ní bhfuil an Pholainn imithe in éag go fóill, chomh fada is atáimid beo fós.
Cainteoir 4en
Agus choinnigh tú agus choinnigh tú an mionn sin i do theanga féin, i do chultúr féin, agus i do theaghlaigh féin. Ansin tháinig an fhorghabháil. Cogadh. Agus leathchéad bliana i ndiaidh an chuid iarainn, áit ar cuireadh in iúl do Phóilní cad a cheapadh, cad a d’fhéadfaidís a rá, agus cá raibh siad in ann taisteal. An áit a bhí an faitíos i réim. Baineadh naolc an t-otalachas agus an cumannachas go léir le gach teaghlach sa tír seo. Ach ní hé an dorchadas agus an fulaingt sna blianta sin a shainmhíníonn an Pholainn. Is é an tslí ar fhreagair sibh é sin a bhfuil an domhan ag féachaint air. Cuireadh an Pholainn ar thástáil, agus ba iad na Polannaigh a tháinig chun cinn. Ó na dtionscal longbhriseadh i nGdańsk, le Solidarnosc ag an mbord cruinn agus sna toghcháin I mí an Mheithimh 1989, léirigh an Pholainn don domhan go bhféadfaí an córas a bhriseadh, agus ansin rinne sí rud éachtach, beagnach i rith na hoíche. Roghnaigh sibh saoirse, daonlathas, daonlathas. Agus geilleagar oscailte. Agus níor fhéach sibh siar arís go deo. Bhuel, tá seanfhocal ann faoi lucht a dhéanann an torann is mó. Anois, sheas tú suas. Thóg sé misneach. Agus d’iarr sé go leor ar ghlúin ar fad. Thóg sibh arís é agus gheall sibh nach dtarlódh sé sin arís go deo. Bhí na smaointe móra cróga sin agat agus chuir tú iad i gcrích. Agus sin, i gcuid mhaith de dhóigheanna, is é sin freisin scéal na hEorpa. Agus feicim an tAontas Eorpach mar an ghealltanais a rinneadh sa bhliain 1989 a chinntiú. De bhfáinne, de dínit, de shlándáil. D’fhéiniúlacht. Sin é an rud a chiallaíonn an Eoraip do dháréag daoine. I gceann amháin glúin, tá ioncam in aghaidh duine sa Pholainn méadaithe faoi ocht n-uaire. Ó do chuid ballraíochta san AE, tá do gheilleagar ag fás dhá uair níos tapúla ná meán na hEorpa. Tá sibh aimsithe anois ar cheann de na 20 n-eacnamaíocht is mó ar domhan agus beidh do háit agat go luath ag bord an G20, le súil go mbeidh sé sin go deo. Anois, tugtar ‘míorúil na Polainne’ air. Ach bhí sé bunaithe ar obair dhian. Tógadh é ag na milliúin Polannach a d’éirigh go moch, a chuir gnóthais ar bun agus a thug aghaidh ar áiteanna eile. stáit an Aontais Eorpaigh chun foghlaim, agus tháinig siad abhaile chun tógáil agus dhiúltaigh siad glacadh le go mbeadh a bpáistí ag teastáil níos lú ná aon duine eile in Éiropa. Agus bhí an Eoraip — bhí an Eoraip bródúil a bheith páirteach sa turas seo. D'oscail ballraíocht do mhargaí nua agus do thionscnaimh nua, do ollscoileanna agus do gach
an ilchríoch seo deiseanna do pháistí Pholannacha. Níorbh é seo riamh bóthar aonair. Thug an Pholainn isteach a fuinneamh, a tallann agus a huaillmhian san Aontas seo. Agus inniu tá sí ina croí. Ag brú an Eoraip chun cinn. Is í an Pholainn a thug rabhadh faoin bhagairt ón Oirthear. Is í an Pholainn a thugann dúinn é, nuair a théimid rófhada, róthapa, nó nach bhfuilimid ag dul ach beagán. Sin é an spiorad atáimid a thabhairt go Bruiséil agus Strasbourg. Mar a fheictear, a fhios agaibh, uaireanta, ach uaireanta amháin, nach bhfuil ach leas an Eoraip ag scríobh rialacha le dea-thoil. A théann i bhfeidhm ar na daoine céanna a bhíodh i gceist leo a chuidiú. Mar sin, tá Parlaimint na hEorpa tar éis réimse simpliúcháin amháin a chur i gcrích i ndiaidh a chéile, ag tógáil thart ar 9 ghnólacht as 10 as an tuairiscíocht inbhuanaitheachta, ag cabhrú le srianta fuinnimh a shábháil agus muid ag scartha ón Rúis, agus ag déanamh ceartú ar ár gcórais cosanta agus slándála. Agus ag glanadh an páipéarach de bhordlanna ár bhfeirmeoirí. Ag teacht ar na billiúin euro in aghaidh na bliana ar ais chuig na daoine a chruthú fostaíocht, ag cur in iúl inimirceacht agus cothromaíocht i gcroí ár ngníomhaíochta. Ach níl an simpliú ach tús. Faoi dheireadh thiar thall, ní mór don Eoraip a bheith ina háit a bhfuil sé fiúntach infheistíocht a dhéanamh, rudaí a dhéanamh agus fás. Agus tá an margaidh aonair againn i lár an aonaigh sin. Is é an fath ar féidir le comhlacht i bPoznań nó Bydgoszcz earraí a dhíol le custaiméirí i Liospóin nó Heilsincí gan aon fhoirm custaim a líonadh. Is é an fath chéanna a roghnaigh an oiread sin infheisteoirí an Pholainn agus, cuid mhór den fhírinne, is é an fath ar fad a bhfuil fás na Polainne chomh láidir le dhá scór bliain anuas. Anois ní mór dúinn dul níos faide. Margadh aonair a oibríonn mar aonad amháin maidir le fuinneamh, maidir le caipiteal agus maidir le seirbhísí. Le prixí fuinnimh nach gcuireann ár tionscal ar fionchar. Agus rialacha soiléir agus réamhsheolta. Agus is féidir linn é a dhéanamh inár n-aonar ar bhealach Eorpach sainiúil, le margaí oscailte agus líonta sábhála sóisialta, ionas go mbeadh saoradh ag an lucht saoradh riosca a ghlacadh agus an tslándáil acu go mbeidh siad imithe chun cinn. An mhí seo caite, i Łódź, áit ar chuir Ollscoil na Teicneolaíochta an onóir mhór romham fáilte a chur romham
d’fhéin agus a phobal, bhuail mé le cathair a bhíodh gá léi féin a atógáil. Agus tá sé bródúil gur éirigh leis. Is é an scéal céanna é i nGdańsk agus i gCracó, i Lublin, Rzeszów agus Białystok. Agus i mílte cathracha agus sráidbhailte, bóthar nua, cé nach bhfuil ach ionad margaidh atá athchóirithe. Áiseanna spóirt nua. Sin é an Eoraip ag gníomhú freisin. Infheistíochtaí fíorúla, inchinneálta agus intuigthe chun saol an phobail a fheabhsú. Tá a fhios agam go bhfuil imní ar dhaoine, go háirithe feirmeoirí maidir leo siúd a gcuid ioncam agus an comórtas cothrom. Ó bhaileacha beaga faoi imirce na n-óg, ó réigiúin a bhfuil eagla orthu nach mbeidh na cinntí a bhaineann leo á ndéanamh níos faide amach. Is cúiseanna cothrom iad seo agus cloistear iad againn. Agus is é sin an fáth, i d’ár seasamh ar bhunachair bhliantúla na hEorpa, gur thuig Parlaimint na hEorpa an tasc a tugadh dúinn agus cén fáth a bhfuilimid ag seasamh le d’fheirmeoirí, cé go dtacaíonnimid le fíorinfheistíochtaí i ndaoine óga, i nErasmus, i nHorizon, mar shampla. Agus an fáth a bhfuilimid ag iarraidh go mbeadh deis ag na réigiúin labhairt go cinnte, go háirithe na réigiúin thoir atá suite in aice teorann na hÚcráine, na Bealarúise agus na Rúise. A bhfuil tábhacht mhór acu ar son an chuid againn go léir a d’fhéadfadh an Eoraip a aitheantas. A Uachtarán. Chonaic an Pholainn an dainsé ag teacht freisin go luath roimh an gcuid eile againn. Le blianta anuas, chuir sibh in iúl dúinn faoi thíorántacht na Rúise. Maidir le spéis fuinnimh. Maidir leis an méid a bhí in ann an Kremilin a dhéanamh. Agus níor éist an iomarca daoine san Eoraip. Anois táimid ceart. Ba chóir don Eoraip éisteacht leat níos luaithe. Inniu, ní hea. Tá an comrádaí ag teastáil le hathmhuiniú. Chuir do uachtaránacht ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh an slándáil ar bharr priomhthosaíochtaí na hEorpa. Táimid ceart. Ba cheart don Eoraip éisteacht leat níos luaithe. Inniu, ní hea. Tá ar Éinne Buddy a chloí. Chuir bhur gcathaoirleacht ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh an tslándáil ar bharr aganda na hEorpa. Tá sibh ag tógáil an East Shield agus sibhse na chéad daoine a úsáidh an t-airgead nua a thugtar don Eoraip chun cosanta, le beagnach 44 billiún euro a thagann anseo — an chuid is mó de na táillí sin a chaitheamh le gnólachtaí Polannacha. Agus an Pholainn— Tá an Pholainn roghnaithe anois chun an t-aon ionad amuigh ó na Stáit Aontaithe a bheith ina chónaí do na diúracáin phacáilte a chothabhálann córais cosanta aeir Patriot. Mar sin, is iad na rudaí atá á dtógáil agat a chosnaíonn sinn go léir. Is é an Via Baltica bealach maireachtála do na stáit Bhailteacha. Agus is é an Bearna Suwałki ceann de na háiteanna is mó a bhfuil fadhbanna orthu ar ár ndomhan. Cibé rud a tharlaíonn ann, bíonn tionchar chomh mór céanna aige ar Bhruiséil agus ar Vilnias.
An t-am seo anuraidh, bhí mé i mbun cuairte ar bhunáit NATO sa Laitvia. Áit a bhfuil saighdiúirí Polannacha ag seirbhís in éineacht le trúpaí ó gach cearn den chomhghuaillíocht. Ógánaigh óga agus mná ina seasamh ar dhaorsmacht a ghlacann an chuid eile againn de thar a bheith mar dhleacht. Tá an oiread sin dúinn dóibh agus do gach aon duine a bhfuil an t-uniform á chaitheamh acu, ní hamháin focail a fhíorú, ach i bhfad níos mó ná sin. I bhfad níos mó. Sin mar sin, tá an Eoraip tar éis a cuid airgid a chur ina háit agus tá sí tar éis infheistíocht a dhéanamh i gcúrsaí cosanta agus slándála. Tá a fhios ag an bPolainn céard a chiallaíonn sé bheith ar an gcéad líne san Eoraip. Cibé an cogaidh mídhleathach neamhdhleathach na Rúise in aghaidh na hÚcráine, nó an úsáid mhídhleathach ar imirce agat ar do theorainn le an Bhealarúis, nó na dronna os cionn do chríoch, nó an tionscnamh ar na línte iarnróid. Tá tú tar éis bualadh leis go diongbháilte agus le soiléireacht cuspóir. Tá na bagairtí seo ann le haghaidh ár ndeara a thástáil: ár sochaithe a scoilt agus ár ndaonlathais a chur ó mhaith. Agus i ngach áit ar fud an Aontais, táimid go léir ag déanamh aghaidh orthu anois. Nuair a bhíonn slándáil na Polainne á tástáil, tá slándáil na hEorpa á tástáil freisin. Agus ní mór dúinn, agus déanfaimid, seasamh le chéile chun é a chloí, gualainn ar ghualainn. Ní dhéanfaimid dearmad go dtí seo go ndearna an Pholainn a doras féin a oscailt nuair a tháinig cogadh na Rúise ar dhoras na hÚcráine. I rith na chéad laethanta sin, bhí daoine ag teacht trasna ag Medica agus Dorohusk agus iad á bhfáilteadh ag teaghlaigh Pholannacha le súpaí teo agus bratanna teo. Ag stáisiún Phzremysl, bhí sraitheanna de chuidíní folmha ag fanacht ar an ardán do mháithreacha ag teacht anuas ar na traenacha le leanbh ina gcosa. Bhí mé in Otwock i mbunscoileanna sna laethanta luatha sin, ag féachaint ar mhúinteoirí Polannacha ag sólás a thabhairt do pháistí nach raibh siad riamh tar éis a chéile. Máithreacha ag cócaireacht béilí do chailíní óga nach bhféadfadh tuiscint cad a tharla dá dtír. Sin an diongbháilteacht Eorpach is fíre. Ba scrúdú é. Ba mhí-ámhara é sin do charachtar na Polainne faoi na cumaí is measa, agus léirigh sibh an rud is fearr den tír seo. Mar sin, a chomhdhaltaí, ní thagann aon smaoineamh mór, aon fhreagairt ar aon tástáil faoi dheoidh de thaisme. Bhí gach rogha pléite agus cur i gcrích ag ionadaithe tofa i seomraí den chineál seo. Mar a chreidim gan aithrí go bhfuil an daonlathas parlaiminteach an múnla is fearr atá againn.
Ach is féidir linn go léir a chruthú go bhfuil sé ag obair. FUNO— FUNO céard a chosnaíonn sé níos fearr ná an Pholainn, áit ar ghá dóibh fanacht go dtí 1991 ionas go roghnaíodh gach suíochán sa seomra seo go saor ag an bpobal. Agus tá an ceart sin le dlí freisin. Chun a thaispeáint do dhaoine go dtagann na hathantaí a dhéantar anseo chun cinn ar dtús. Agus tá an Pholainn tar éis rud éigin eile a léiriú don Eoraip ar fad. Go bhféadfaí institiúidí daonlathacha a thógáil agus a atógáil i gceann glúine amháin. Ach ní bhíonn siad riamh críochnaithe. Caithfimid leanúint orthu a thógáil, a chosaint — ár luachanna. Cuimhnigh ar dhaoine a mhíniú dóibh cad atá féidir. Cad a tharla inár stair. Agus cén fáth a gcaithfidh gach glúin ár ndaonlathais a chosaint. Agus is é sin an fáth go bhfuil Parlaimint na hEorpa a toghadh go díreach chomh tábhachtach sin. Tagann ballraíocht an Pharlaimint sin i dteagmháil dhíreach le vótálaithe sa bhaile, sna cathracha agus réigiúin sa Pholainn. Ach ní gá dom a rá go ndéanann ionadaithe na Polainne – do ionadaithe féin – as teaghlaigh pholaitiúla éagsúla, feicim go leor acu anseo inniu, an obair sin le tiomantas fíor. Ag éisteacht le guth na Polainne i ngach díospóireacht. Anois, a dhaoine — ár n- toilfhocail — teastaíonn torthaí uathu. Teastaíonn fianaise uathu go féidir le comhrá agus comhréiteach fós tairbhe a bhaint amach dá gclanna. Ciallaíonn sé sin srian a chur leis an torann. Trasnú na roinneacha polaitíochta. Agus gan iomadú na vótálaithe a ghlacadh mar rud féin. Ciallaíonn sé comhoibriú a chur os comhair na héilimh. Tá sé sin ag ciall go mbeidhimid in ann ár teachtaireacht a chur thar n-ais níos fearr i bhfarraige easpa fírinne, leathfhírinní agus mí-information. Árdaithe ar líne agus uaireanta mar arm ag gníomhaithe mailíneacha ar féadh nach bhfuil ár nEoraip ach bagairt dóibh. Ach ní theastaíonn ó dhaoine i ngach tír a bheith ag déanamh mórálachais orthu. Teastaíonn gníomh uathu. Ní theastaíonn uathu go mbeadh an Eoraip i bhfad i gcéin. Ní theastaíonn uathu go labhródh ionadaithe in aicrimí nach dtuigeann siad. Teastaíonn uathu — mar a theastaíonn uathu go mór againn — a bheith Eorpach agus a bheith pátrónta san am céanna. Cuireann siad anuas ar theorainneacha náisiúnachas cúnga, féinmhachnaimh. Ach is iad féin a luíonn lena n-idirdhealú áitiúla. Agus tá siad ag súil le go dtuigeann an Eoraip é sin. Go gcaomhann sé ár luachanna comhroinnte. Ach gan a bheith in umar na haimléise riamh. Le himeacht aimsire. Chun reachtaíocht a rith a dhéanann a saol níos simplí.
Níos flúirseach. Níos cothroime. Níos saoire. Agus níos sábháilte. Ní iomarca é sin a iarraidh. Agus ní féidir é sin a bheith iomarca. Chun é a chur i gcrích. Mar sin, lig dom a bheith soiléir: ní maidir le hEoraip daoine uile a dhéanamh mar an gcéanna. Is é an mhalairt atá ann. Is é sin a bheith ag lorg láidreachta inár ndifríochtaí agus ag meas ar ár dtraidisiúin, stair agus teangacha. Ní ar aon fhoráil ó Bhruiséil atá an tionscnamh seo atá againn. Is ar an roinnt deacrachtaí agus ar an tuiscint go, nuair a gníomhaímid le chéile, le sprioc coiteann, is ollchumhacht í gach ballstát. Is é sin freisin an tuiscint go dtógtar na cinnteoireachtaí is fearr i ngar do na daoine a bhfuil tionchar is mó orthu. Mar sin, ní mór dúinn a thaispeáint go bhfuil an Eoraip in ann freisin freastal ar mhuintir na n-óg. Nach bhfuil cuimhne acu ar chatha an ama a chuaigh thart, ar bhféidir maireachtáil tríd an gcogadh, buachan ar an gCumannachas, nó bheith páirteach in Aontas Eorpach. Gach uair a théim i stát ball, déanaim iarracht cruinniú poiblí a eagrú le daoine óga. Agus sin é a rinne mé inné san Ollscoil Eacnamaíochta i Varsáiv. Agus tá sé leathanaigh nóiméad curtha isteach le hóige na Polainne go leor le haon duine a chur ar aon chuma go mbeidh an todhchaí i lámha an-mhaith. Tá muinín ag na Polannaigh óga. Labhraíonn go leor acu trí nó ceithre theanga. Ag féachaint ar an gcuid eile den domhan mar chomhionanna, oscailte don domhan, ach fós bunaite sa bhaile féin le cinnteacht chiúin go bhfaightear bealach i gcónaí.
Cainteoir 4pl
Is féidir le Polannach é a dhéanamh, mar a deir tú.
Cainteoir 4en
— Anois, is é ár dtasc, doibhse agus dom féin, an cúis a thabhairt dóibh a gcuid todhchaí a thógáil anseo. I bPolainn. Agus san Eoraip. Is iad muintir na háite seo a insíonn an scéal is fearr faoi. An talamh a thug an domhan dúinn an rí Jan Sobieski. Mikołaj Kopernik. Agus Maria Skłodowska-Curie. Witold Pilecki agus Jan Karski. Frédéric Chopin. Maximilien Colbert agus Karol Wojtyła. Lech Wałęsa agus Jerzy Buzek. Ag a lán eile fós. Tá níos mó le cur síos orthu, an gcuirfimid níos mó leo ar an liosta? An-chuid eile. An-chuid eile. Cé a d’fhulaing in éineacht leat gach tástáil ar an mbealach? Ó chumannachas go saoirse. Ó shaoirse go daonlathas. Ó dhémocratacht go dtí an fás. Agus ón bhfás go dtí slándáil ár n-oirthuaiscirt ar fad. Tagann tástáil de chineál difriúil anois. Tástáil an cheannaireachta. Agus tá a fhios agam go gcuirfidh an Pholainn sin ar aghaidh. Tá sibhse ag cruthú roghanna na hEorpa cheana féin maidir le cosaint agus leathnú, le haghaidh iomaíochta, agus maidir leis an gcaoi a seasann muid le hÚcráin. Agus sna blianta atá romhainn, beidh gá ag an Eoraip do ghuth na Polainne, do thaithí na Polainne agus do mhuinín na Polainne. Níos mó ná riamh. Agus is maidir an ceannaireacht san Eoraip, is maidir na nithe níos ciúine freisin é. An bhfocal a choimeád. An obair a dhéanamh a toghadh agus a cheapadh sinn chun a dhéanamh. Agus measúnacht a thabhairt do na rialacha a scríobhamar le chéile. Mar sin fé, is é seo teachtaireacht a thugaimse daoibh inniu: Glac an deis seo. Leanúnaigí ar an gcreideamh. Tugaigí treoir. Má tá rudaí le hathrú, déanaimis é le chéile. Is sibhse an Eoraip, ní haon duine eile. Ní haon duine eile. I mí na Bealtaine 2003, cúpla seachtain roimh bhuaigh na Polannaigh vóta chun aontas againn a ghlacadh, dúirt an Pápa Eoin Pól II é go simplí mar seo :
Cainteoir 4pl
Tá an Eoraip ag teastáil ón bPolainn, agus tá an Pholainn ag teastáil ón Eoraip.
Cainteoir 4en
Tá an Eoraip ag teastáil ón bPolainn. Agus tá an Pholainn ag teastáil ón Eoraip. Ba fíor é sin tráth. Agus is fíor é fós inniu. Beo dá bhrí sin ár bparlaimintí. Beo an Pholainn. Beo an Eoraip. Go raibh míle maith agat.
Cainteoir 4pl
Go raibh maith agat. Go deimhin, go raibh míle maith agat. Bainim úsáid as 10.