Govornik 1pl
Dober dan, pozdravljam vse. srečanje predsednika Sejma z predsednico Evropskega parlamenta se je zaključilo. In vas vljudno prosim, da besedo dodelite predsednici Evropskega parlamenta, gospa Roberta Metsola.
Govornik 2en
Dober dan. Dzień dobry. Je zelo lepo, da sem tukaj, v lepi Varšavi, mestu, ki v sebi nosi odločnost in živo duha poljskega ljudstva. Najprej mi dovolite, da rečem, da mi je za čast, da sem bil povabljen od maršala, da se obrnite k članom tega Doma. To je resnično zgodovinska dvorana, ki je oblikovala izjemno demokratično preobrazbo Poljske in ki še danes odigra bistveno vlogo v našni Uniji. Zato vam hvala, g. maršal Czarczewski, za povabilo. Zlasti sem vesel, da sem tukaj po včeranjih razpravah v Odbornem odboru za zunanje zadeve, ki so označevale pomemben korak k ratifikaciji odločitve, ki omogoča glasovanje po pooblastilu za nosečnice in nove matere. V Evropskem parlamentu postane Poljska 10. država, ki je postopek dokončala, kar je znak, kako hitro ratifikacija napreduje po vsej Evropi. Naše sporočilo je, da se nobena ženska ne sme izbirati med izpolnjevanjem svojega demokratičnega mandata in ustvarjanjem družine. Gre torej za velik in zgodovinski korak. Z maršalom smo se pogovorili tudi o treh drugih ključnih temah za Evropo. Prvič, o varnosti. Opazujemo naraščanje hibridnih groženj v Poljski in po vsej Evropi. Poljska že dolgo opozarja pred grožnjo z vzhoda, Evropska unija pa je na klic odgovorila. V celotni Uniji vlagamo v obrambo in pripravljenost, zato bi rad zahvalil Poljski za njeno vodstveno vlogo tako v EU kot v Natu. V Evropskem parlamentu smo že sprejeli zakonodajo za krepitev naših sposobnosti, za krepitev obrambne industrije in olajšanje čezmejnega sodelovanja. In tukaj bi rad posebno zahvalil poljskim članom Evropskega parlamenta, ki so vodili ta pogajanja. Skupaj še naprej zagotavljamo ključno finančno, vojaško in humanitarno podporo Ukrajini, pritisk na Rusijo pa moramo ohranjati. Drugič, parlamentarno sodelovanje. Izpolnjevanje pričakovanj ljudi in krepitev naših demokracij ni odgovornost ene same institucije.
V bistvu gre za skupni trud. S pomočjo uveljavljenih formatov, kot so Konferenca predsednikov, parlamentarna zaslišanja in dialogi, sodelujeta naša dva parlamenta v rok z rok za ohranjanje naših skupnih demokratičnih vrednot in želim se zahvaliti maršalu in članom tega Doma za našo odlično sodelovanje. Na koncu še k naslednjem večletnem proračunu. V Evropskem parlamentu delamo na krepitvi konkurenčnosti Evrope, zmanjševanju administrativnega tereta in poenostavitvi zakonov. Naše ambicije za Evropo zahtevajo proračun, ki jim bo ustrezal. Ljudje pričakujejo konkretne rezultate v kmetijstvu, zaposlovanju, energiji in varnosti. Zato Evropski parlament zagovarja, da se kohezija obdrži kot ločena politika z lastnim namenjenim proračunom. Delamo tudi na povečanju financiranja za krepitev zunanjih meja in utrjevanje vzhodnega krila Evrope. To, kar se dogaja tukaj na Poljskem, je pomembno za celotno Evropo. Parlament je zato pripravljen na konstruktivna pogajanja, nova lastna sredstva pa so pogrešni element, ki lahko pomiri stališča vseh. Vsega skupaj so pred nami izzivi, ki jih moramo premagati. Vem, da se lahko Evropa zanesljivo zave na Poljsko kot močnega partnerja. In Evropski parlament se lahko, tudi pod vašim vodstvom, maršal, še naprej zanesljivo zave na močno sodelovanje z Poljsko. Hvala. Dziękuję.
Govornik 1pl
Hvala, gospa predsednica. In zahtevam, da se maršalu Sejma podeli beseda.
Govornik 3pl
Hvala vam zelo, dejansko, za vašo obisk, gospa predsednica. To je velika čast za nas. Rad bi dejal, da obiskujete državo, kjer vsa država močno podpira Evropsko unijo. Mi smo odgovorna članica Evropske unije in želimo, da bo Evropska unija močna. Ker si delimo mejo z Ukrajino, moramo vedno posvečati pozornost za varnost Poljske, gospe in gospodje, danes sem predsednika Evropskega parlamenta povabil na srečanje, ki bo potekalo maja prihodnje leto. Na tem srečanju se bodo zbrali vsi predsedniki parlamentov držav članic Evropske unije, članic Nata, Ukrajine, Moldavije, Kanade in Združenega kraljestva. Združeno kraljestvo je namreč članica Nata. To bo velik dogodek in bo imelo velik pomen za varnost vzhodnega krila Nata in Evropske unije. Rad bi vas tudi obvestil, da smo razpravljali o zadevah, povezanih z Evropskim redom za zasluge. To je pomembna zadeva za Poljake. Nedavno je bila ta odlikovanje podeljena predsedniku Lechu Wałęsu in predsedniku vlade Jerzyju Buzku. Poljska stranka je predlagala kandidaturo predsednika Aleksandra Kwaśniewskega. Bomo se trudili, da bo predsednik Aleksander Kwaśniewski prejel ta red prihodnje leto. Gospe in gospodje, rad bi dodal, da smo razpravljali tudi o širjenju Evropske unije; naše stališče je, da najprej želimo Evropsko unijo utrditi in nato jo širiti. Veseli nas, da se to zdaj nanaša na eno od balkanskih držav. Razpravljali smo tudi o vstopu Ukrajine v Evropsko unijo, bodisi prej kot kasneje, ko bodo izpolnjene vse pogoje in zavarovani interesi, med drugim tudi Poljske in Ukrajine, saj vemo, da je Ukrajina država, ki se trenutno nahaja v vojni, vendar verjamemo, da brez svobodne in neodvisne Ukrajine ne more obstajati varna Poljska ali varna Evropska unija, in to stališče je jasno. Predsednika sem tudi obvestil, da glede spremembe Pogodbe o Evropski
o vprašanju omogočanja poslancev Evropskega parlamenta, ki so pred ali po porodu, da glasujejo po pooblastilu, je včeraj V外事委员会 izdalo pozitivno mnenje, danes pa, ko so vsi formalnosti izpolnjeni, bo Sejm predlagal odločitev in sprejetje predsednika republike. Mislim, da je to, tako rekoč, samoumevna zadeva zame. In zadnje vprašanje, ki smo ga obravnavali, je zelo pomembno: večletni finančni okvir Evropske unije. Seveda, kot je navadno, zagovarjamo interese Poljske, ker je Evropska unija za nas velika zadeva. Prav tako je, seveda, naše prijateljstvo z Združenimi državami pomembno, ampak mi smo tukaj in zdaj. No, to je očitno zame, gospa predsednica; mi Poljaki se predvsem skrbimo za interese Poljske, ker vemo, da če bo Poljska močna, bo močna tudi Evropska unija, in tako to razumemo. Želel bi vam še enkrat zelo vroče zahvaliti, gospa predsednica, za vaš prihod. Za nas je to velik dogodek, velik praznik in velik užitek. počutite se kot doma tukaj v Evropskem parlamentu, torej počutite se dobro, saj veste, da imate tukaj veliko podporo. Hvala vam zelo.
Govornik 1pl
Hvala, gospod predsedujoči. Žalostno moramo zaključiti našo seja, saj sejmska seja se bo kmalu začela, med katero bo predsednik izrekel tudi govor. Zato vam zelo hvala vam vseh in vabim vas, da mu sledite.