Felszólaló 1pl
Jó reggelt kívánok mindenkinek. A Szejm marsallja és az Európai Parlament elnökének találkozója befejeződött. Kérem, adja át a szót az Európai Parlament elnökének, Roberta Metsola asszonynak.
Felszólaló 2en
Jó reggelt! Dzień dobry. Örömmel vagyok itt, a gyönyörű Varsóban, egy városban, amely a lengyelek eltökéltségét és eleven szellemét testesíti meg. Először is szeretném kifejezni, hogy nagy megtiszteltetés számomra, hogy a Marshal úr vendégeként szólhatok Önökhöz ebben a történelmi teremben. Ez valóban egy történelmi terem, amely alakította Lengyelország figyelemreméltó demokratikus átalakulását, és ma is nélkülözhetetlen szerepet tölt be uniónkban. Köszönöm tehát, Marshal Czarczewski úr, a meghívást. Különösen örömteli számomra, hogy tegnapi nap után lehetek itt, amikor a Külügyi Bizottságban zajlottak a viták, amelyek fontos lépést jelentettek Lengyelország számára a proxy szavazás lehetővé tételéről terhes nők és újdonsült anyák számára. A Európai Parlamentben Lengyelország a 10. ország lett, amely befejezte a folyamatot, jelezve, milyen gyorsan halad a ratifikáció Európa-szerte. Az üzenetünk az, hogy egyetlen nőnek sem kell választania a demokratikus mandátumának betöltése és a családalapítás között. Ez tehát valóban egy nagy és történelmi lépés. A Marshal úrral három további, Európa számára kulcsfontosságú témát is megvitattunk. Először a biztonságról. Látjuk, hogy nőnek a hibrid fenyegetések Lengyelországban és egész Európában. Lengyelország régóta hangoztatja a Kelet felől érkező fenyegetést, és Európa meghallgatta a felhívást. Uniónk egészében beruházunk a védelembe és a felkészülésbe, és itt szeretném megköszönni Lengyelországnak a vezető szerepét ebben, mind az EU-ban, mind a NATO-ban. A Európai Parlamentben jogszabályokat fogadtunk el képességeink erősítésére, védelmi iparunk megerősítésére és a határokon átnyúló együttműködés elősegítésére. És itt külön köszönöm a lengyel európai parlamenti képviselőknek, akik vezették ezeket a tárgyalásokat. Együtt továbbra is lényeges pénzügyi, katonai és humanitárius támogatást nyújtottunk Ukrajnának, és fenn kell tartanunk a nyomást Oroszországon. Másodszor a parlamenti együttműködésről. A népesség elvárásainak való megfelelés és demokratikus rendszereink erősítése nem egyetlen intézmény feladata.
Valójában ez egy közös erőfeszítés. Az established formátumokon keresztül, mint például a Speakers' Conference, parlamenti meghallgatások és párbeszédek, a mi két parlamentünk kéz a kézben dolgozik közös demokratikus értékeink fenntartásáért, és szeretném megköszönni a Maréchalnak és ennek a Háznak a tagjainak a kiváló együttműködésünket. Végül pedig a következő hosszú távú költségvetésről. Az Európai Parlamentben azon dolgozunk, hogy erősítsük Európa versenyképességét, csökkentsük a felesleges adminisztrációt és egyszerűsítsük a törvényeket. Európa ambíciói pedig egy ehhez illő költségvetést igényelnek. Az emberek konkrét eredményeket várnak el a mezőgazdaságban, a munkahelyek terén, az energiában és a biztonságban. Ezért az Európai Parlamentben a kohézió fenntartásáért küzdünk, mint önálló politikát, saját dedikált költségvetéssel. Emellett azon dolgozunk, hogy növeljük a finanszírozást, erősítsük a külső határoinkat és megerősítsük a keleti szárnyunkat. Ami itt történik Lengyelországban, az egész Európára hatással van. A Parlament tehát kész a konstruktív tárgyalásokra, és az új saját források jelentik azt az elemet, amely mindenki álláspontját össze tudja hangolni. Összességében a előttünk álló kihívások. Tudom, hogy Európa számíthat Lengyelországra, mint erős partnerre, és az Európai Parlament is továbbra is számíthat, az Ön vezetése alatt, kedves Maréchal, a vele való erős kapcsolatunkra. Köszönöm. Dziękuję.
Felszólaló 1pl
Köszönöm, Elnök Asszony. És kérem, adjanak szót a szejm marsalljának.
Felszólaló 3pl
Nagyon köszönöm a látogatását, asszonyom Elnök úr. Ez nagy megtiszteltetés számunkra. Szeretném hangsúlyozni, hogy olyan országba érkezik, ahol az egész nemzet erősen támogatja az Európai Uniót. Felelős tagjai vagyunk az Európai Uniónak, és azt szeretnénk, hogy az Európai Unió erős legyen. Mivel közös határunk van Ukrajnával, mindig figyelemmel kell kísérnünk Lengyelország biztonsága érdekében, hölgyeim és uraim, ma meghívtam az Európai Parlament elnökét egy olyan találkozóra, amely jövő év májusában kerül megrendezésre. Ez a találkozó összefogja az Európai Unió tagállamainak, a NATO-tagállamoknak, Ukrajnának, Moldovának, Kanadának és az Egyesült Királyságnak a parlamentjeinek vezetőit. Nos, az Egyesült Királyság tagja a NATO-nak. Ez egy nagy esemény lesz, és nagy jelentőséggel bír majd a NATO és az Európai Unió keleti szárnyának biztonsága szempontjából. Szeretném tájékoztatni önöket arról is, hogy tárgyaltunk az Európai Érdemrenddel kapcsolatos ügyekről. Ez egy fontos kérdés a lengyelek számára. Nemrégiben e nagy kitüntetést Lech Wałęsa elnöknek és Jerzy Buzek miniszterelnöknek adományozták. A lengyel oldal jelölte Aleksander Kwaśniewski elnököt. Minden erőnkkel azon leszünk, hogy Aleksander Kwaśniewski elnök kapja meg ezt az érdemrendet jövő évben. Hölgyeim és uraim, szeretném továbbá elmondani, hogy tárgyaltunk az Európai Unió bővítéséről; a mi álláspontunk szerint először erősíteni szeretnénk, majd pedig bővíteni az Európai Uniót. Örömmel vesszük tudomásul, hogy ez most már egy balkáni államra vonatkozik. Tárgyaltunk Ukrajna Európai Unióhoz való csatlakozásáról is, akár hamarosan, akár később, miután minden feltétel teljesül, és – többek között – Lengyelország és Ukrajna érdekei is biztosítottak lesznek, hiszen tudjuk, hogy Ukrajna jelenleg háborúban álló ország, de úgy véljük, hogy biztonságos Lengyelország és biztonságos Európai Unió nem létezhet szabad és független Ukrajna nélkül, és ez a mi álláspontunk teljesen világos. Tájékoztattam az Elnököt arról is, hogy az Európai
az európai parlamenti képviselőknek a szülés előtti és utáni időszakban szavazási meghatalmazás útján történő szavazásának lehetővé tételéről szóló kérdésben tegnap a Külügyi Bizottság pozitív véleményt adott, ma pedig, miután minden formai követelmény teljesült, a Szejm beterjeszti döntésre, és a Köztársasági Elnök elfogadására. Szerintem ez, úgy is mondhatnánk, egy olyan kérdés, amely nyilvánvaló számunkra. És a legutolsó kérdés, amellyel foglalkoztunk, nagyon fontos: az Európai Unió többéves pénzügyi kerete. Természetesen, mint mindig, a lengyel érdekeket képviseljük, mert az Európai Unió nagy ügy számunkra. Ugyanúgy, természetesen, a barátságunk az Egyesült Államokkal fontos, de mi itt és most vagyunk. Nos, ez magától értetődő önnek, Madame Elnökasszony; mi, lengyelek elsősorban Lengyelország érdekeit vesszük figyelembe, mert tudjuk, hogy ha Lengyelország erős, akkor az Európai Unió is erős lesz, és ezt így értjük. Újfent szeretném őszintén megköszönni, Madame Elnökasszony, hogy eljött. Ez nagy esemény számunkra, nagy ünnep és nagy öröm. Kérjük, érezze magát otthon itt, az Európai Parlamentben, vagyis jól érezze magát, tudva, hogy itt nagy támogatás övezi. Nagyon köszönöm.
Felszólaló 1pl
Köszönöm, elnök úr. Sajnos be kell fejeznünk a gyűlésünket, mivel hamarosan kezdődik a Szejm ülése, amelyen a házelnök is beszédet fog tartani. Köszönöm tehát mindannyiótoknak, és meghívom önöket, hogy kövessék azt.