Talare 1pl
God morgon, jag hälsar er alla välkomna. Sammanträdet mellan Sejmens talman och Europaparlamentets ordförande har avslutats. Och jag ber vänligen att ordet ska ges till Europaparlamentets ordförande, fru Roberta Metsola.
Talare 2en
God morgon. Dzień dobry. Det är en stor ära att få vara här, i vackra Warszawa, en stad som gestaltar den polska folkets beslutsamhet och livliga anda. Låt mig börja med att säga att det är en ära att bli inbjuden av talmannen att tala till ledamöterna i denna kammare. Detta är en verkligt historisk sal, som har format Polens anmärkningsvärda demokratiska omvandling och som idag fortsätter att spela en avgörande roll i vår union. Tack därför, talman Czarczewski, för inbjudan. Jag är särskilt glad över att få vara här efter gårdagens diskussioner i utskottet för utrikes frågor, som markerar ett viktigt steg mot Polens ratificering av beslutet som möjliggör röstning via fullmakt för gravida kvinnor och nyblivna mödrar. I Europaparlamentet blir Polen det 10:e land som fullföljer processen, ett tecken på hur snabbt ratificeringen fortskrider i hela Europa. Vårt budskap är att ingen kvinna ska behöva välja mellan att fullgöra sitt demokratiska mandat och att bilda familj. Det här är verkligen ett stort och historiskt steg. Tillsammans med talmannen har vi också diskuterat tre andra nyckelämnen för Europa. För det första säkerhet. Vi ser ökande hybridhot i Polen och i hela Europa. Polen har länge larmat om hotet från öst, och Europa har lyssnat till uppmaningen. I hela vår union investerar vi i försvar och beredskap, och här skulle jag vilja tacka Polen för dess ledarskap på området, både inom EU och i Nato. I Europaparlamentet har vi antagit lagstiftning för att stärka våra förmågor, stärka vår försvarsindustri och underlätta gränsöverskridande samarbete. Och här vill jag särskilt tacka de polska ledamöterna i Europaparlamentet som har lett dessa förhandlingar. Tillsammans fortsätter vi att ge Ukraina avgörande finansiellt, militärt och humanitärt stöd, och vi måste fortsätta att sätta press på Ryssland. För det andra parlamentariskt samarbete. Att leva upp till folkets förväntningar och stärka våra demokratier är inte en enskild institutions ansvar.
Det är i själva verket ett gemensamt arbete. Genom etablerade format, såsom talmanskonferensen, parlamentariska utfrågningar och dialoger, arbetar våra två parlament hand i hand för att upprätthålla våra gemensamma demokratiska värderingar och jag vill tacka marskalken och ledamöterna i denna kammare för vårt utmärkta samarbete. Slutligen till den kommande fleråriga budgeten. I Europaparlamentet arbetar vi för att stärka Europas konkurrenskraft, minska byråkratin och förenkla lagarna. Och våra ambitioner för Europa kräver en budget som motsvarar dem. Människor förväntar sig konkreta resultat inom jordbruk, jobb, energi och säkerhet. Därför driver Europaparlamentet på för att sammanhållningspolitiken ska förbli en särskild policy med en egen dedikerad budget. Vi arbetar också för att öka finansieringen för att stärka våra yttre gränser och befästa vår östra flank. Det som händer här i Polen är viktigt för hela Europa. Parlamentet är därför redo för konstruktiva förhandlingar och nya egna medel är det saknade element som kan överbrygga alla parters ståndpunkter. Med alla de utmaningar som ligger framför oss vet jag att Europa kan räkna med Polen som en stark partner. Och Europaparlamentet kan, även under ert ledarskap, marskalk, fortsätta att räkna med ett starkt samarbete med Polen. Tack. Dziękuję.
Talare 1pl
Tack, fru talman. Och jag yrkar att talmansmarskalken i Sejmen får ordet.
Talare 3pl
Tack så mycket, verkligen, för ert besök, fru ordförande. Det är en stor ära för oss. Jag skulle vilja säga att ni kommer till ett land där hela nationen starkt stöder Europeiska unionen. Vi är ett ansvarsfullt medlemsland i Europeiska unionen och vi vill att Europeiska unionen ska vara stark. Med tanke på att vi delar gräns med Ukraina måste vi alltid vara uppmärksamma på för Polens säkerhet, damer och herrar, har jag idag bjudit Europaparlamentets ordförande till ett möte som kommer att äga rum i maj nästa år. Detta möte kommer att samla alla ordföranden för parlamenten i Europeiska unionens medlemsstater, Nato-medlemsstater, Ukraina, Moldavien, Kanada och Storbritannien. Storbritannien är nämligen medlem i Nato. Det kommer att bli en stor händelse och ha stor betydelse för säkerheten längs Natos östra flank och Europeiska unionen. Jag skulle också vilja informera er om att vi har diskuterat frågor som rör Europeiska förtjänstorden. Det är en viktig fråga för polackerna. Nyligen tilldelades denna stora utmärkelse president Lech Wałęsa och premiärminister Jerzy Buzek. Den polska sidan har framfört kandidaturen för ordförande Aleksander Kwaśniewski. Vi kommer att sträva efter att president Aleksander Kwaśniewski tilldelas denna orden nästa år. Damer och herrar, jag skulle också vilja säga att vi har diskuterat utvidgningen av Europeiska unionen; vårt ställningstagande är att vi först vill stärka och sedan utvidga Europeiska unionen. Vi är glada över att detta nu gäller en av Balkanländerna. Vi har också diskuterat Ukrainas anslutning till Europeiska unionen, så småningom, när alla villkor är uppfyllda och intressena för bland annat Polen och Ukraina är säkrade, eftersom vi vet att Ukraina är ett land som för närvarande befinner sig i krig, men vi anser att det inte kan finnas en säker Polen eller en säker Europeiska unionen utan ett fritt och självständigt Ukraina, och denna ståndpunkt är tydlig. Jag har också informerat ordföranden om att när det gäller ändringen av EU:s
om frågan om att tillåta ledamöter i Europaparlamentet som befinner sig före eller efter förlossning att rösta via fullmakt, så lämnade utrikesutskottet igår ett positivt yttrande och idag, sedan alla formaliteter har slutförts, kommer Sejmen att lägga fram det för beslut och för godkännande av republikens president. Jag tycker att det här är, så att säga, en självklarhet för oss. Och den sista fråga vi har diskuterat är mycket viktig: EU:s fleråriga budgetram. Självklart, som brukligt, företräder vi Polens intressen, eftersom EU är en stor fråga för oss. Precis som vår vänskap med USA förstås är viktig, men vi är här och nu. Nå, det här är uppenbart för er, fru talman; vi polacker ser främst till Polens intressen, eftersom vi vet att om Polen är starkt kommer också EU att vara starkt, och så förstår vi det. Jag skulle än en gång vilja tacka er varmt, fru talman, för att ni kom hit. Det här är en stor händelse för oss, en stor fest och en stor glädje. Känn er som hemma här i Europaparlamentet, det vill säga må bra och veta att ni har ett stort stöd här. Tack så mycket.
Talare 1pl
Tack, herr talman. Tyvärr måste vi avsluta vårt möte eftersom Sejmmötet snart kommer att börja, under vilket talmannen också kommer att hålla ett tal. Så tack så mycket till er alla, och jag inbjuder er att följa det.