Kalbėtojas 1pl
Labas rytas visiems. Baigėsi Susisiekimo su Seimo Pirmininku ir Europos Parlamento Pirmininke susitikimas. Todėl dabar prašau žodžio suteikti Europos Parlamento Pirmininkei poniai Robertai Metsolai.
Kalbėtojas 2en
Labas rytas. Dzień dobry. Labai malonu čia būti, nuostabiajame Varšuvoje, mieste, kuris įkūnija ryžtingumą ir gyvą dvasią. Norėčiau pradėti nuo to, kad man didelė garbė būti pakviestam štai čia, kalbėti šio Parlamento nariams, – tai padarė Pirmininkas. Štai šis yra iš tiesų istorinis posėdžių salė, kuri formavo Lenkijos nuostabią demokratinę transformaciją ir šiandien toliau atlieka esminį vaidmenį mūsų Sąjungoje. Taigi ačiū, pirmininke Czarczewski, už kvietimą. Ypač malonu čia būti po vakarykščių diskusijų Užsienio reikalų komitete, kurios žymi svarbų žingsnį Lenkijos ratifikavimo proceso link, leidžiančio balsuoti netoliese esančioms nėščiosioms ir naujoms mamoms. Europos Parlamente Lenkija tampa dešimtąja šalimi, kurią baigė šį procesą, ženklas, kaip sparčiai ratifikacija progresuoja visoje Europoje. Mūsų pranešimas toks: jokia moteris neturėtų rinktis tarp įvykdymo demokratinės mandato ir šeimos. Tai iš tiesų didelis ir istorinis žingsnis. Su Pirmininku aptarėme ir tris kitas temas, kurios yra esminės Europai. Pirma, saugumo klausimu. Regime vis daugiau hibridinių grėsmių čia, Lenkijoje, ir visoje Europoje. Lenkija jau seniai skelbia pavojų rytuose, ir Europa atsižvelgė į šį signalą. Visoje mūsų Sąjungoje investuojame į gynybą ir pasirengimą, o čia norėčiau padėkoti Lenkijai už jos lyderystę šiuo klausimu tiek ES, tiek NATO. Europos Parlamente priėmėme įstatymus, skatinančius mūsų pajėgumus, stiprinantys mūsų gynybos pramonę ir palengvinančius bendradarbiavimą tarp šalių. Ir čia tikrai norėčiau padėkoti Lenkijos Europos Parlamento nariams, kurie vadovavo šioms deryboms. Drauge toliau teikiame esminę finansinę, karinę ir humanitarinę paramą Ukrainai, ir privalome ir toliau spausti Rusiją. Antra, parlamento bendradarbiavimo klausimu. Žmonių lūkesčių įvykdymas ir demokratijų stiprinimas nėra jokios institucijos vienos atsakomybė.
Tai iš tiesų yra bendras pastangas. Per įprastas formas, tokias kaip Pirmininkų konferencija, parlamentinės klausymosi procedūros ir dialogai, mūsų du parlamentai glaudžiai bendradarbiauja, siekdami išlaikyti mūsų bendras demokratines vertybes, ir norėčiau padėkoti Maršalui bei šio Seimo nariams už puikų mūsų bendradarbiavimą. Galiausiai – dėl artėjančio ilgalaikio biudžeto. Europos Parlamente dirbame, kad stiprintume Europos konkurencingumą, mažintume biurokratiją ir supaprastintume įstatymus. O mūsų ambicijos Europai reikalauja atitinkamo biudžeto. Žmonės tikisi konkrečių rezultatų žemės ūkyje, darbo rinkoje, energetikoje ir saugumo srityse. Todėl Europos Parlamente siekiame, kad sanglauda liktų atskira politika su savo atskiru biudžetu. Taip pat dirbame, kad padidintume finansavimą, stiprintume mūsų išorines sienas ir stiprintume mūsų rytinį flangą. Tai, kas vyksta čia, Lenkijoje, yra svarbu visai Europai. Todėl Parlamentas pasirengęs konstruktyviems deryboms, o naujos savosios pajamos yra tas trūkstamas elementas, kuris gali suderinti visų pozicijas. Visų pirma, dėl iššūkių, kurie mūsų laukia. Žinau, kad Europa gali pasikliauti Lenkija kaip stipriu partneriu, o Europos Parlamentas gali ir toliau pasikliauti, jums vadovaujant, mieloji Maršale, stipriu ryšiu su ja. Ačiū. Dziękuję.
Kalbėtojas 1pl
Ačiū, Pane Pirmininke. Ir prašau, kad būtų suteiktas žodis Seimo maršalui.
Kalbėtojas 3pl
Labai jums ačiū už jūsų apsilankymą, ponia Pirmininke. Tai didelė garbė mums. Norėčiau pasakyti, kad atvykstate į šalį, kurioje visa tauta stipriai palaiko Europos Sąjungą. Esame atsakingas Europos Sąjungos narys ir norime, kad Europos Sąjunga būtų stipri. Kadangi turime sieną su Ukraina, visada turime būti budrūs dėl Lenkijos saugumo, ponios ir ponai, šiandien pakviečiau Europos Parlamento prezidentą į susitikimą, kuris įvyks kitų metų gegužę. Šis susitikimas suves visus Europos Sąjungos, NATO šalių, Ukrainos, Moldovos, Kanados ir Jungtinės Karalystės parlamentų vadovus. Na, Jungtinė Karalystė yra NATO narė. Tai bus didelis įvykis ir turės didelę reikšmę NATO bei Europos Sąjungos rytinio sparno saugumui. Taip pat norėčiau jus informuoti, kad aptarėme Europos Nuopelnų ordino klausimus. Tai svarbus klausimas lenkams. Neseniai šis didelis apdovanojimas buvo įteiktas prezidentui Lechui Wałęsai ir ministrui pirmininkui Jerzy Buzekui. Lenkijos pusė pateikė prezidento Aleksandra Kwaśniewskio kandidatūrą. Stengsimės, kad prezidentas Aleksanderis Kwaśniewskis gautų šį ordiną kitais metais. Ponios ir ponai, norėčiau taip pat pasakyti, kad aptarėme Europos Sąjungos plėtrą; mūsų pozicija yra ta, kad pirmiausia norime sustiprinti, o paskui plėsti Europos Sąjungą. Džiaugiamės, kad tai dabar liečia vieną iš Balkanų valstybių. Taip pat aptarėme Ukrainos įstojimą į Europos Sąjungą anksčiau ar vėliau, kai bus įvykdytos visos sąlygos ir užtikrinti, tarp kitų, Lenkijos ir Ukrainos interesai, nes žinome, kad Ukraina yra šalis, kuri šiuo metu yra kare, bet tikime, kad negali būti saugios nei Lenkijos, nei saugios Europos Sąjungos be laisvos ir nepriklausomos Ukrainos, ir ši pozicija yra visiškai aiški. Taip pat informavau prezidentą, kad, kalbant apie Europos
dėl klausimo, leidžiančio Europos Parlamento nariams, kurie yra prieš ar po gimdymo, balsuoti per įgaliotą atstovą, vakar Užsienio reikalų komitetas pateikė teigiamą nuomonę šiuo klausimu, o šiandien, kai visos formalumos yra atliktos, Seimas tai pateiks sprendimui ir Respublikos Prezidento pripažinimui. Manau, kad tai, taip sakant, klausimas, kuris mums yra akivaizdus. O paskutinis mūsų aptartas klausimas yra labai svarbus: Europos Sąjungos daugiametė finansinė struktūra. Žinoma, kaip įprasta, gynėme Lenkijos interesus, nes Europos Sąjunga yra didelė mūsų reikalas. Lygiai taip pat, žinoma, mūsų draugystė su Jungtinėmis Valstijomis yra svarbi, bet mes esame čia ir dabar. Na, tai jums, ponia Pirmininke, yra akivaizdu; mes, lenkai, pirmiausia rūpinamės Lenkijos interesais, nes žinome, kad jeigu Lenkija bus stipri, tai ir Europos Sąjunga bus stipri, ir taip tai suprantame. Dar kartą norėčiau nuoširdžiai jums padėkoti, ponia Pirmininke, už atvykimą. Tai didelis įvykis mums, didelė šventė ir didelis malonumas. Jauskiteis kaip namuose čia, Europos Parlamente, tai yra, jaustis gerai, žinant, kad čia turite didelę paramą. Labai jums ačiū.
Kalbėtojas 1pl
Ačiū, pone Pirmininke. Deja, neturime kitos išeities, kaip baigti mūsų susitikimą, nes netrukus prasidės Seimo posėdis, kurio metu kalbės ir Seimo pirmininkas. Dėkoju jums visiems ir kviečiu pasekti jo kalbą.