Orador 1pl
Bom dia, dou as boas-vindas a todos. A reunião do Marechal da Sejm com a Presidente do Parlamento Europeu terminou. E peço, amavelmente, que a palavra seja concedida à Presidente do Parlamento Europeu, Senhora Roberta Metsola.
Orador 2en
Bom dia. Dzień dobry. É um grande prazer estar aqui, na bela Varsóvia, uma cidade que encarna a determinação e o espírito vibrante do povo polaco. Deixe-me começar por dizer que é uma honra ter sido convidado pelo Marechal para me dirigir aos membros desta Casa. Esta é uma câmara verdadeiramente histórica, que moldou a notável transformação democrática da Polónia e que hoje continua a desempenhar um papel essencial na nossa União. Por isso, obrigado, Marechal Czarczewski, pelo convite. Estou especialmente satisfeito por estar aqui após as discussões de ontem na Comissão dos Assuntos Externos, que marcam um passo importante rumo à ratificação, pela Polónia, da decisão que permite o voto por procuração para mulheres grávidas e mães recentes. No Parlamento Europeu, a Polónia torna-se o 10.º país a concluir o processo, um sinal de como a ratificação está a avançar rapidamente em toda a Europa. A nossa mensagem é que nenhuma mulher deve ter de escolher entre cumprir o seu mandato democrático e constituir família. Trata-se, pois, de um grande e histórico passo. Com o Marechal, também discutimos outros três temas fundamentais para a Europa. Em primeiro lugar, a segurança. Estamos a assistir a um aumento das ameaças híbridas na Polónia e em toda a Europa. A Polónia tem vindo a alertar há muito tempo para a ameaça vinda do Leste, e a Europa ouviu o apelo. Em toda a nossa União, estamos a investir na defesa e na prontidão, e gostaria aqui de agradecer à Polónia pela sua liderança neste domínio, tanto na UE como na NATO. No Parlamento Europeu, já aprovámos legislação para reforçar as nossas capacidades, fortalecer as nossas indústrias de defesa e facilitar a cooperação transfronteiriça. E aqui gostaria de agradecer especialmente aos membros polacos do Parlamento Europeu que lideraram estas negociações. Juntos, continuamos a prestar apoio financeiro, militar e humanitário crucial à Ucrânia, e devemos manter a pressão sobre a Rússia. Em segundo lugar, a cooperação parlamentar. Cumprir as expetativas das pessoas e fortalecer as nossas democracias não é responsabilidade de uma única instituição.
Trata-se, de facto, de um esforço partilhado. Através de formatos estabelecidos, como a Conferência dos Presidentes, audiências parlamentares e diálogos, os nossos dois parlamentos trabalham lado a lado para defender os nossos valores democráticos comuns e quero agradecer ao Marechal e aos membros desta Assembleia pela nossa excelente cooperação. Por fim, sobre o próximo quadro financeiro plurianual. No Parlamento Europeu, estamos a trabalhar para impulsionar a competitividade da Europa, reduzir a burocracia e simplificar as leis. E as nossas ambições para a Europa exigem um orçamento à altura. As pessoas esperam resultados concretos na agricultura, no emprego, na energia e na segurança. É por isso que, no Parlamento Europeu, estamos a defender que a coesão continue a ser uma política distinta, com um orçamento próprio dedicado. Estamos também a trabalhar para aumentar o financiamento, a fim de reforçar as nossas fronteiras externas e fortalecer a nossa fronteira oriental. O que acontece aqui na Polónia é importante para toda a Europa. Assim, o Parlamento está pronto para negociações construtivas e os novos recursos próprios são o elemento que falta para aproximar as posições de todos. Tendo em conta todos os desafios que se avizinham, sei que a Europa pode contar com a Polónia como um parceiro forte. E o Parlamento Europeu pode, também sob a sua liderança, Marechal, continuar a contar com uma relação forte com a Polónia. Obrigado. Dziękuję.
Orador 1pl
Obrigado, Senhora Presidente. E solicito que seja concedida a palavra ao Marechal da Sejm.
Orador 3pl
Muito obrigado, de facto, pela sua visita, Senhora Presidente. É uma grande honra para nós. Gostaria de dizer que está a visitar um país onde toda a nação apoia fortemente a União Europeia. Somos um membro responsável da União Europeia e queremos que a União Europeia seja forte. Tendo em conta que partilhamos fronteira com a Ucrânia, devemos sempre prestar atenção a para a segurança da Polónia, senhoras e senhores, convidei hoje o Presidente do Parlamento Europeu para uma reunião que terá lugar em maio do próximo ano. Esta reunião reunirá todos os presidentes dos parlamentos dos Estados-Membros da União Europeia, dos Estados-Membros da NATO, da Ucrânia, da Moldávia, do Canadá e do Reino Unido. Ora, o Reino Unido é membro da NATO. Será um grande evento e terá grande importância para a segurança do flanco oriental da NATO e da União Europeia. Gostaria também de vos informar que discutimos assuntos relacionados com a Ordem de Mérito Europeia. Trata-se de uma questão importante para os polacos. Recentemente, esta grande distinção foi atribuída ao Presidente Lech Wałęsa e ao Primeiro-Ministro Jerzy Buzek. A parte polaca avançou a candidatura do Senhor Presidente Aleksander Kwaśniewski. Empenhar-nos-emos para que o Presidente Aleksander Kwaśniewski receba esta ordem no próximo ano. Senhoras e senhores, gostaria também de dizer que discutimos a ampliação da União Europeia; a nossa posição é que, em primeiro lugar, queremos fortalecer a União Europeia e, em segundo lugar, ampliá-la. Regozijamo-nos com o facto de isso agora se referir a um dos Estados dos Balcãs. Também discutimos a adesão da Ucrânia à União Europeia mais tarde ou mais cedo, assim que todas as condições forem cumpridas e os interesses, entre outros, da Polónia e da Ucrânia forem salvaguardados, sabendo que a Ucrânia é um país que está atualmente em guerra, mas acreditamos que não pode haver uma Polónia segura ou uma União Europeia segura sem uma Ucrânia livre e independente, e esta posição é clara. Também informei o Presidente de que, no que diz respeito à alteração do Tratado da União Europeia
sobre a questão de permitir que os deputados ao Parlamento Europeu que estão antes ou depois de um parto possam votar por procuração, ontem a Comissão dos Assuntos Externos emitiu um parecer positivo e hoje, após todos os trâmites terem sido concluídos, a Sejm apresentará a proposta para decisão e aprovação pelo Presidente da República. Acho que, digamos, isto é uma questão óbvia para nós. E a última questão que discutimos é muito importante: o quadro financeiro plurianual da União Europeia. Claro, como é normal, defendemos os interesses da Polónia, porque a União Europeia é uma grande questão para nós. Tal como, evidentemente, a nossa amizade com os Estados Unidos é importante, mas nós estamos aqui e agora. Ora, isto é óbvio para si, Senhora Presidente; nós, polacos, zelamos acima de tudo pelos interesses da Polónia, porque sabemos que se a Polónia for forte, a União Europeia também será forte, e é assim que o entendemos. Gostaria mais uma vez de lhe agradecer sinceramente, Senhora Presidente, pela sua vinda. Para nós, é um grande evento, uma grande celebração e um grande prazer. Sinta-se em casa aqui, no Parlamento Europeu, ou seja, sinta-se bem sabendo que conta com grande apoio. Muito obrigado.
Orador 1pl
Obrigado, Senhor Presidente. Infelizmente, temos de concluir a nossa reunião, uma vez que a sessão do Sejm irá começar brevemente, durante a qual o Presidente também fará um discurso. Assim, muito obrigado a todos, e convido-vos a assistirem.