Runātājs 1pl
Labrīt visiem. Tikko noslēdzās tikšanās starp Seima maršalu un Eiropas Parlamenta prezidenti. Lūdzu, dodiet vārdu Eiropas Parlamenta prezidentai, godai Robertai Metsolai.
Runātājs 2en
Labrīt. Labdien. Ļoti patīkami būt šeit, skaistajā Varšavā, pilsētā, kas iemieso Polijas tautas noteikto gribu un dzīvīgo garu. Ļaujiet sākt ar to, ka ir gods tikt uzaicinātam uzrunāt šīs institūcijas locekļus pēc Maršala ielūguma. Šis ir īstermiņā vēsturisks forums, kurš ir veicinājis Polijas ievērojamo demokrātisko pārveidi un kurš šodien turpina spēlēt būtisku lomu mūsu Savienībā. Pateicos, maršal Czarczewski, par iespēju. Esmu īpaši priecīgs, ka esmu šeit pēc vakardienas Ārlietu komitejas diskusijām, kas ir nozīmīgs solis Polijas piekrišanas procesam par pilnvaru balsu izmantošanu grūtniecēm un jaunām mātēm. Eiropas Parlamentā Polija kļūst par desmito valsti, kas pabeigusi šo procesu, un tas ir pierādījums tam, cik ātri piekrišana progresē visā Eiropā. Mūsu ziņojums ir tāds, ka neviena sieviete nedrīkst būt spiesta izvēlēties starp savas demokrātiskās mandāta izpildīšanu un ģimenes izveidošanu. Tāpēc tas ir īsts liels un vēsturisks solis. Kopā ar maršalu mēs arī diskutējām par trīs citiem tēmām, kas ir būtiskas Eiropai. Pirmkārt, par drošību. Mēs redzam arvien pieaugošu hibrīdo draudu apjomu Polijā un visā Eiropā. Polija jau sen brīdina par draudiem no Austrumiem, un Eiropa ir uzklausījusi šo brīdinājumu. Visā mūsu Savienībā mēs investējam drošības un sagatavotības jomā, un šeit vēlētos pateikties Polijai par tās vadību gan ES, gan NATO ietvaros. Eiropas Parlamentā mēs esam pieņēmuši likumdošanu, lai pastiprinātu mūsu spējas, nostiprinātu mūsu aizsardzības nozari un veicinātu sadarbību pār robežām. Un šeit īpaši vēlētos pateikties Polijas Eiropas Parlamenta locekļiem, kas vadījuši šīs sarunas. Kopā mēs turpinām nodrošināt būtisku finansiālu, militāru un humānāro atbalstu Ukrainai, un mums jāturpina spiest uz Krieviju. Otrkārt, par parlamentāro sadarbību. Tautas gaidas un mūsu demokrātiju nostiprināšana nav vienas institūcijas atbildība.
Patiesībā, tas ir kopīgs pūliņš. Izmantojot izveidotus formātus, kā, piemēram, Runas priekšsēdētāju konferenci, parlamenta izmeklēšanas un dialogus, mūsu divi parlamenti strādā roka pret rokā, lai uzturētu mūsu kopīgās demokrātiskās vērtības, un vēlētos pateikties Maršalam un šīs Palātas locekļiem par mūsu lielisko sadarbību. Beidzot, par nākamo ilgtermiņa budžetu. Eiropas Parlamentā mēs strādājam, lai stiprinātu Eiropas konkurētspēju, samazinātu birokrātiju un vienkāršotu likumus. Un mūsu ambīcijas Eiropai prasa atbilstošu budžetu. Cilvēki gaida konkrētus rezultātus lauksaimniecībā, darba tirgū, enerģētikā un drošībā. Tāpēc Eiropas Parlamentā mēs cīnāmies, lai kohēzija paliktu atsevišķa politika ar savu velti paredzēto budžetu. Mēs arī strādājam, lai palielinātu finansējumu, stiprinātu mūsu ārējās robežas un nostiprinātu mūsu austrumu flangu. Tas, kas notiek šeit Polijā, ir svarīgi visai Eiropai. Tāpēc Parlaments ir gatavs konstruktīviem pārrunām, un jaunas pašu resursu ieviešana ir tas trūkstošais elements, kas var saskaņot visu pozīcijas. Kopumā, mūsu priekšā esošie izaicinājumi. Es zinu, ka Eiropa var paļauties uz Poliju kā stipru partneri, un Eiropas Parlaments var turpināt paļauties, jūsu vadībā, dārgā Maršale, uz šo stipro attiecību ar to. Paldies. Dziękuję.
Runātājs 1pl
Paldies, Madam prezident. Un lūdzu, lai tiek dots vārds Seima maršalam.
Runātājs 3pl
Liels paldies par jūsu apmeklējumu, Madam Prezidente. Mums tas ir liels gods. Gribu pateikt, ka jūs ierodaties valstī, kurā visa nācija atbalsta Eiropas Savienību. Mēs esam atbildīgs Eiropas Savienības dalībvalsts un vēlamies, lai Eiropas Savienība būtu spēcīga. Tā kā mums ir kopēja robeža ar Ukrainu, mēs vienmēr jābūt uzmanīgiem par Polijas drošību, dāmas un kungi, šodien esmu ielūdzis Eiropas Parlamenta prezidentu uz tikšanos, kas notiks nākamā gada maijā. Šī tikšanās pulcēs visas Eiropas Savienības dalībvalstu, NATO dalībvalstu, Ukrainas, Moldovas, Kanādas un Apvienotās Karalistes parlamentu vadītājus. Nu, Apvienotā Karaliste ir NATO dalībvalsts. Tas būs lielisks notikums un būs nozīmīgs gan NATO, gan Eiropas Savienības austrumu flanga drošībai. Gribu arī jūs informēt, ka esam diskutējuši par Eiropas Nopelnu ordeņa jautājumiem. Poliem tas ir svarīgs jautājums. Nesen šo lielisko apbalvojumu piešķīra prezidentam Lecham Wałęsai un premjerministram Jerzy Buzekam. Polijas puse izvirzīja prezidenta Aleksandra Kwaśniewska kandidatūru. Mēs centīsimies, lai nākamajā gadā prezidentu Aleksandru Kwaśniewsku apbalvotu ar šo ordeni. Dāmas un kungi, vēlētos pateikt, ka esam diskutējuši par Eiropas Savienības paplašināšanu; mūsu nostāja ir, ka vispirms vēlētos Eiropas Savienību nostiprināt, un pēc tam paplašināt. Mums ir prieks, ka šis jautājums tagad attiecas arī uz vienu no Balkānu valstīm. Esam arī diskutējuši par Ukrainas pievienošanos Eiropas Savienībai agrāk vai vēlāk, kad tiks izpildītas visas prasības un nodrošināti arī, starp citu, Polijas un Ukrainas intereses, jo zināms, ka Ukraina šobrīd atrodas kara stāvoklī, bet mēs ticam, ka nevar būt droša ne Polija, ne Eiropas Savienība bez brīvas un neatkarīgas Ukrainas, un šī nostāja ir skaidra. Es arī informēju prezidentu, ka attiecībā uz Eiropas
par jautājumu, ļaujot Eiropas Parlamenta deputātiem, kuri ir pirms vai pēc dzemdībām, balsot ar pilnvaru, vakar Ārlietu komiteja par šo jautājumu izteicās pozitīvi, bet šodien, pēc tam, kad visas formalitātes ir izpildītas, Seims to iesniegs lēmuma pieņemšanai un Respublikas Prezidenta apstiprināšanai. Es domāju, ka tas ir, kā teikt, jautājums, kas mums ir acīmredzams. Un pēdējais jautājums, ko mēs apspriedām, ir ļoti svarīgs: Eiropas Savienības vairākgadīgais finanšu ietvars. Protams, kā parasti, mēs atbalstām Polijas intereses, jo Eiropas Savienība ir liela lieta mums. Tāpat arī, protams, mūsu draudzība ar Amerikas Savienotajām Valstīm ir svarīga, bet mēs esam šeit un tagad. Nu, tas jums, Madame Prezidente, ir acīmredzams; mēs, poļi, vispirms rūpējamies par Polijas interesiem, jo zinām, ka ja Polija būs stipra, tad arī Eiropas Savienība būs stipra, un tā mēs to uztveram. vēlreiz vēlētos sirdīgi pateikties, Madame Prezidente, par ierašanos. Šis ir liels notikums mums, liela svinība un liels prieks. Jūtaties kā mājās šeit, Eiropas Parlamentā, jeb, citiem vārdiem sakot, jūtaties labi, zinot, ka šeit jums ir liela atbalsts. Liels paldies.
Runātājs 1pl
Paldies, prezidenta kungs. Diemžēl mums jābeidz mūsu sanāksme, jo drīz sāksies Seima sēde, kurā arī priekšsēdētājs uzstāsies ar runu. Lūdzu, pievienojieties arī jūs.