Cainteoir 1pl
Maidin mhaith, fáilte romhaibh go léir. Tá an cruinniú idir an Marascal den tSeomra agus Uachtarán Pharlaimint na hEorpa críochnaithe. Agus iarraim go binn ar an gCathaoirleach an tUachtarán Pharlaimint na hEorpa, an tUasal Roberta Metsola, labhairt anois.
Cainteoir 2en
Maidin mhaith. Dzień dobry. Tá sé go hiontach a bheith anseo, i Vársá álainn, cathair a léiríonn diongbháilteacht agus spiorad beoga na ndaoine sa Pholainn. Ba mhaith liom tosú le rá go bhfuil onóir orm a bheith iarrtha chun labhairt leis na baill den Tigh seo ag an Marascal. Is seomra stairiúil go deimhin é seo, ceann a bhfuil ról lárnach aige i dtrasnú daonlathach suntasach na Polainne agus atá ag leanúint lena ról ríthábhachtach sa tAontas inniu. Mar sin, go raibh maith agat, a Mharascal Czarczewski, as an gcuireadh. Táim ar an gcéad rud eile sásta a bheith anseo tar éis na dioscúisiún a bhí inné i gCoiste Gnóthaí Eachtracha, a mharcáil céim thábhachtach i dtreo daingniú cinntithe an vótálaí ionadaíochta do mhná torrach agus do mháithreacha nua. Sa Pharlaimint Eorpach, tá an Pholainn ar an 10ú tír a chríochnaigh an próiseas, comhartha ar chomh tapaidh is atá an daingniú ag dul ar aghaidh ar fud na hEorpa. Is é ár teachtaireacht nach gcaithfidh aon bhean rogha a dhéanamh idir a cuid dualgais dhaonlathacha a chomhlíonadh agus clann a bheith aici. Mar sin, is céim mhór stairiúil agus stairiúil í seo. Leis an Marascal, phléamar trí ábhar eile a bhfuil tábhacht mhór leo do mhuintir na hEorpa. Céad ábhar, maidir le slándáil. Tá bagairtí híbrida ag méadú anseo sa Pholainn agus ar fud na hEorpa. Tá an Pholainn ag fógairt an bagairt ón Oirthear le fada an lá, agus tá an Eoraip tar éis éisteacht leis an gcall. Ar fud an Aontais, táimid ag infheistiú inár gcumas cosanta agus inár réimeacha réamh-mhaireachtála, agus ba mhaith liom anseo buíochas a ghabháil leis an bPolainn as a ceannaireacht sa tSín agus sa NATO. Sa Pharlaimint Eorpach, táimid tar éis reachtaíocht a chur i bhfeidhm chun ár gcumas a neartú, tionscail cosanta a láidriú agus comhoibriú trasteorann a éascú. Agus anseo ba mhaith liom buíochas a ghabháil go mórmhór le baill Pharlaimint na hEorpa ón bPolainn a bhí i gceannas ar na idirbheartaíochtaí seo. Le chéile, táimid ag leanúint den tacaíocht thábhachtach airgeadais, mhíleata agus daonnúil do thíortha na hÚcráine, agus ní mór dúinn an brú a choimeád ar an Rúis. An dara hábhar, maidir le comhoibriú parlaiminteach. Ní hionann é a chomhlíonadh ar na súilí daoine agus a dhaonlathais a neartú ná freagracht aon institiúid amháin.
Is é, i ndáiríre, iarracht phléascach é seo. Trí fhormáidí a bunaíodh, amhail an Comhdháil na nUachtarán, na hÉisteachtaí Parlaiminteacha agus na comhráite, tá ár dhá pharlaimint ag obair le chéile chun na luachanna daonlathacha comhroinnte a chosaint, agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an Marascal agus le baill na Tí seo as an gcomhoibriú den scoth atá againn. Faoi dheireadh, maidir leis an gciste fadtréimhseach amach romhainn. Sa Pharlaimint Eorpach, táimid ag obair chun iomaíocht na hEorpa a neartú, líon na bpáipéar a laghdú agus na dlíthe a shimpliú. Agus tá ár n-uaillmhian do mhuintir na hEorpa ag teastáil chun go mbeadh ciste dá réir. Táthar ag súil le torthaí fírinneacha sa dhlíthreachas, sna poist, san fhuinneamh agus sa shlándáil. Sin an fáth go bhfuilimid, sa Pharlaimint Eorpach, ag brú ar chohesún a choimeád mar pholasaí ar leith le ciste féin arna dhaingniú di. Táimid ag obair freisin chun méadú a dhéanamh ar na maoiniúcháin chun ár teorannacha seachtracha a neartú agus an flang oirthearach a dhaingniú. Cén rud a tharlaíonn anseo sa Pholainn, tá tábhacht leis i gcomhair na hEorpa go léir. Mar sin, tá an Pharlaimint réidh le haghaidh idirbheartaíochta tógála agus is iad na hacmhainní nua féin a bhfuilimid ag lorg ná an t-ábhar a d’fhéadfadh posadh na dearcadh ar fad a cheangal le chéile. I gcoitinne, maidir leis na dúshláin atá romhainn. Tá a fhios agam go bhfuil an Eoraip in ann a bheith ag brath ar an bPolainn mar pháirtí láidir, agus is féidir leis an bParlaimint Eorpach a bheith ag brath, leanúint ag brath, ar an ngaol láidir atá againn léi faoi do cheannaireacht, a dhligh Marascal. Go raibh maith agat. Dziękuję.
Cainteoir 1pl
Go raibh maith agat, a Chathaoirleach. Agus iarrfaidh mé go dtugtar an t-am don Ard-Mharshal den tSejm.
Cainteoir 3pl
Go raibh míle maith agat go deimhin as do thabhairt féin anseo, a Uachtarán. Is onóir mhór í seo dúinn. Ba mhaith liom a rá go bhfuil tacaíocht láidir ag an náisiún ar fad san Aontas Eorpach. Is ball freagrach sinn den Aontas Eorpach agus is mian linn go mbeadh an tAontas Eorpach láidir. Ós rud é go bhfuil teorainn againn leis an Úcráin, ní mór dúinn achan uair aird a thabhairt ar d’fhonn slándáil na Polainne, a mhná agus a fhir, inniu, tá mé tar éis an tUachtarán ar Pharlaimint na hEorpa a ghuí chun cruinnithe a bheidh ar siúl i mBealtaine an bhliain seo chugainn. Cuirfidh an cruinniú seo le chéile ceannairí gach parlaiminte de na Stáit Ball den Aontas Eorpach, de na tíortha ball den NATO, den Úcráin, den Mholdóiv, den Cheanada agus den Ríocht Aontaithe. Bhuel, tá an Ríocht Aontaithe mar ball den NATO. Beidh sé seo ina imeacht mór agus beidh sé tábhachtach go mór do shlándáil an flaing oirthir den NATO agus den Aontas Eorpach. Ba mhaith liom a rá freisin go bhfuilimid tar éis plé a dhéanamh ar ábhair a bhaineann le hOrdú Onóracha na hEorpa. Ábhar tábhachtach é seo do Pholannaigh. Le déanaí, bronnadh an t-onóir mór seo ar an Uachtarán Lech Wałęsa agus ar an Príomh-Aire Jerzy Buzek. Tháinig an taobh Polannach suas le cáipéisíocht Mhic an Uachtaráin Aleksander Kwaśniewski. Déanfaimid ár ndícheall chun a chinntiú go n-aimseofar an tUachtarán Aleksander Kwaśniewski leis an ord seo an bhliain seo chugainn. A mhná agus a fhir, ba mhaith liom a rá freisin go bhfuilimid tar éis plé a dhéanamh ar leathnú an Aontais Eorpaigh; is é ár gcuid seasamh go mbeidhimid ag iarraidh an chéad rud a dhéanamh ná an tAontas Eorpach a neartú, agus ansin a leathnú. Táimid sásta go bhfuil sé seo ag tagairt anois do cheann de na Stáit Bhailéanacha. Táimid tar éis plé a dhéanamh ar bhallraíocht na hÚcráine san Aontas Eorpach, luath nó mall, tar éis go mbeidh gach coinníoll comhlíonta agus go mbeidh leasanna, i measc daoine eile, na Polainne agus na hÚcráine, caomhnaithe, ós rud é go bhfuilimid ar an eolas go bhfuil an Úcráin i gcogaíocht faoi láthair, ach creidimid nach féidir le slándáil na Polainne ná le slándáil an Aontais Eorpaigh a bheith ann gan Úcráin shaor agus neamhspleách, agus tá an seasamh seo glan go maith. D’inis mé freisin don Uachtarán go bhfuilimid tar éis plé a dhéanamh ar leasú na rialach
maidir le ceadú a thabhairt do Bhall den Pharlaimint Eorpach atá roimh nó tar éis breith clainne vótáil trí ionadaíocht, inné thug an Coiste Gnóthaí Eachtracha tuairim dhearfach ar an ábhar seo, agus inniu, tar éis go ndéantar na foirmeáltaí go léir, tabharfaidh an tSeimh é chun cinn le haghaidh cinneadh agus le haghaidh glacadh leis an Uachtarán na Poblachta. Sílim go bhfuil sé seo, ar nós éigin, ina cheist atá féin-éifeachtach dúinn. Agus an ceann deireanach a phléamar ná ceist an-tábhachtach: an comhchlár airgeadais ilbhliantúil an Aontais Eorpaigh. Ar ndóigh, mar is gnách, táimid ag éileamh ar leas na Polainne, mar is mór an scéal an tAontas Eorpach dúinn. Mar an gcéanna, ar ndóigh, tá ár gcairdeas leis na Stáit Aontaithe tábhachtach, ach táimid anseo agus anois. Bhuel, tá sé seo féin-éifeachtach daoibhse, a Uachtarán; is iad muidne, muintir na Polainne, a bhíonn ag tabhairt aire do leas na Polainne, mar táimid cinnte go mbeidh an tAontas Eorpach níos láidre dá mbeidh an Pholainn láidir, agus is mar sin a thuigimid é. Ba mhaith liom arís buíochas a ghabháil libh, a Uachtarán, as teacht. Is ócáid mhór í seo dúinn, ceiliúradh mór agus taitneamh mór. Bíodh sibh ar a suaimhneas anseo, sa Pharlaimint Eorpach, is é sin, bíodh sibh ag feiscint go bhfuil tacaíocht mhór agaibhse anseo. Go raibh míle maith agaibh.
Cainteoir 1pl
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ar an drochuair, ní mór dúinn ár gcruinniú a chríochnú, ós rud é go dtosaíonn cruinniú na Seime roimh i bhfad, agus labhróidh an Ceann Comhairle ansin freisin. Mar sin, go raibh maith agat go léir, agus tugaim cuireadh daoibh é a leanúint.