Rečník 1pl
Dobré ráno, vítam všetkých. Schôdza predsedu Sejmu s prezidentom Európskeho parlamentu sa skončila. A žiadam vás, aby ste dali slovo prezidentovi Európskeho parlamentu, pani Roberte Metsolaovej.
Rečník 2en
Dobré ráno. Dzień dobry. Je veľmi potešujúce byť tu, v prekrásnej Varšave, meste, ktoré symbolizuje odhodlanosť a živý duch poľského ľudu. Dovoľte mi začať tým, že je pre mňa česť byť pozvaný Maršalom, aby som sa obrátil na členov tejto Snemovne. Toto je naozaj historická sieň, ktorá formovala pozoruhodnú demokratickú premenu Poľska a ktorá dnes nadalej hrá kľúčovú úlohu v našej Únii. Ďakujem preto pánovi Maršalovi Czarczewskému za pozvanie. Som obzvlášť rád, že som tu po včerajších diskusiách v Výbore pre zahraničné veci, ktoré predstavujú dôležitý krok k ratifikácii rozhodnutia umožňujúceho hlasovanie za pomoci splnomocnenia pre tehotné ženy a mladé matky. V Európskom parlamente sa Poľsko stáva 10. krajinou, ktorá proces dokončila, dôkaz toho, ako rýchlo ratifikácia napreduje v celej Európe. Naše posolstvo znie, že žiadna žena by si nemala musieť vyberať medzi plnením svojho demokratického mandátu a zakladaním rodiny. Ide teda o veľký a historický krok. Spolu s Maršalom sme sa tiež venovali ďalším trom kľúčovým témam pre Európu. Za prvé, bezpečnosť. Sledujeme nárast hybridných hrozieb v Poľsku a v celej Európe. Poľsko dlho varuje pred hrozbou z východu a Európa na výzvu zareagovala. V celej Únii investujeme do obrany a pripravenosti, a chcel by som sa preto poďakovať Poľsku za jeho vedenie v tejto oblasti, a to nielen v EÚ, ale aj v NATO. V Európskom parlamente sme už prijali legislatívu na posilnenie našich schopností, na posilnenie obranného priemyslu a na uľahčenie cezhraničnej spolupráce. A tu by som sa chcel osobitne poďakovať poľským členom Európskeho parlamentu, ktorí tieto rokovaniami vedli. Spoločne nadalej poskytujeme Ukrajine kľúčovú finančnú, vojenskú a humanitárnu pomoc a tlak na Rusko musíme udržať. Za druhé, parlamentárnu spoluprácu. Napĺňanie očakávaní ľudí a posilňovanie našich demokracií nie je zodpovednosťou jednej inštitúcie.
Je to v skutočnosti spoločný úsilok. Prostredníctvom zavedených formátov, ako sú Konferencia predsedov, parlamentné pojednávania a dialógy, naše dva parlamenty pracujú ruka v ruke na podpore našich spoločných demokratických hodnôt a chcem podakovať Maršalovi a členom tohoto Snemovne za našu vynikajúcu spoluprácu. Nakoniec k dlhodobému rozpočtu. V Európskom parlamente pracujeme na posilnení konkurencieschopnosti Európy, znižovaní byrokracie a zjednodušení zákonov. A naše ambície pre Európu potrebujú rozpočet, ktorý im bude zodpovedať. Ľudia očakávajú konkrétne výsledky v poľnohospodárstve, v zamestnanosti, energetickej oblasti a bezpečnosti. Preto Európsky parlament presadzuje, aby sa zohľadnenie regiónov udržalo ako samostatná politika s vlastným venovaným rozpočtom. Pracujeme tiež na zvýšení financovania na posilnenie našich vonkajších hraníc a posilnenie východného krídla Európy. To, čo sa deje tu v Poľsku, má význam pre celú Európu. Parlament je preto pripravený na konštruktívne rokovania a nové vlastné zdroje sú chýbajúcim prvkom, ktorý môže premostiť postoje všetkých. V neposlednom rade, vzhľadom na všetky pred nami stojace výzvy, viem, že Európa sa môže spoľahnúť na Poľsko ako silného partnera. A Európsky parlament sa môže, aj pod vašim vedením, pán Maršal, naďalej spoliehať na silný vzťah s Poľskom. Ďakujem. Dziękuję.
Rečník 1pl
Ďakujem, pani predsedníčka. A žiadam, aby bol podaný slovo Maršalovi Sejmu.
Rečník 3pl
Ďakujem vám veľmi srdečne za vašu návštevu, pani predsedníčka. Je to pre nás veľká česť. Chcel by som povedať, že prichádzate do krajiny, kde celý národ silno podporuje Európsku úniu. Sme zodpovedným členom Európskej únie a chceme, aby Európska únia bola silná. Keďže zdieľame hranicu s Ukrajinou, musíme vždy venovať pozornosť pre bezpečnosť Poľska, dámy a páni, dnes som pozval predsedu Európskeho parlamentu na stretnutie, ktoré sa bude konať v máji budúceho roka. Toto stretnutie zoskupí všetkých predsedov parlamentov členských štátov Európskej únie, členských štátov NATO, Ukrajiny, Moldavska, Kanady a Spojeného kráľovstva. No, Spojené kráľovstvo je členom NATO. Bude to veľká udalosť a bude mať veľký význam pre bezpečnosť východného krídla NATO a Európskej únie. Chcel by som vás tiež informovať, že sme diskutovali o veciach týkajúcich sa Európskeho radu za zásluhy. Ide o dôležitú otázku pre Poliakov. Nedávno bola táto významná pocta udelená prezidentovi Lechovi Wałęsovi a premiérovi Jerzymu Buzkovi. Poľská strana navrhla kandidatúru predsedu Aleksandra Kwaśniewského. Budeme sa usilovať o to, aby prezident Aleksander Kwaśniewski tento rad získal v budúcom roku. Dámy a páni, chcel by som tiež povedať, že sme diskutovali o rozšírení Európskej únie; naše stanovisko je, že najprv chceme Európsku úniu posilniť a až potom ju rozšíriť. Teší nás, že sa to teraz týka jedného z balkánskych štátov. Diskutovali sme aj o prístupe Ukrajiny k Európskej únii, či už skôr alebo neskôr, keď budú splnené všetky podmienky a budú zabezpečené záujmy, medzi inými, Poľska a Ukrajiny, pretože vieme, že Ukrajina je krajina, ktorá sa v súčasnosti nachádza vo vojne, ale veríme, že bez slobodnej a nezávislej Ukrajiny nemôže existovať bezpečné Poľsko ani bezpečná Európska únia, a toto stanovisko je jasné. Informoval som predsedu aj o tom, že v súvislosti s novelizáciou Európskej
k otázke umožnenia poslancov Európskeho parlamentu, ktorí sú pred alebo po pôrode, hlasovať za nich prostredníctvom splnomocnenca, včera Zahraničný výbor vydal kladné stanovisko a dnes, keď sú všetky formality splnené, Sejm to predloží na rozhodnutie a schválenie prezidentom republiky. Myslím, že to je, takpovediac, samozrejmost pre nás. A posledná otázka, ktorú sme diskutovali, je veľmi dôležitá: viacročný finančný rámec Európskej únie. Samozrejme, ako je zvykom, zastávame záujmy Poľska, pretože Európska únia je pre nás veľkou vecou. Rovnako ako je, samozrejme, naša priateľstvo s Spojenými štátmi dôležité, ale my sme tu a teraz. No, to je pre vás, pani predsedníčka, samozrejmé; my Poliaci sa predovšetkým staráme o záujmy Poľska, pretože vieme, že ak bude Poľsko silné, bude silná aj Európska únia, a tak to chápeme. Ešte raz vám veľmi srdečne ďakujem, pani predsedníčka, za vašu návštevu. Pre nás je to veľká udalosť, veľká oslava a veľká radosť. Cíťte sa ako doma tu v Európskom parlamente, teda cítiť sa dobre, vediac, že máte tu veľkú podporu. Ďakujem veľmi pekne.
Rečník 1pl
Ďakujem, pán predsedu. Bohužiaľ musíme ukončiť naše zasadnutie, pretože zasadnutie Sejmu sa začne čoskoro, počas ktorého predsedajúci tiež prehovorí. Ďakujem teda všetkým a pozývam vás, aby ste sa naňho prišli pozrieť.