Orador 1pl
Buenos días, les doy la bienvenida a todos. La reunión del Mariscal del Sejm con la Presidenta del Parlamento Europeo ha concluido. Y, por favor, cedo la palabra a la Presidenta del Parlamento Europeo, la señora Roberta Metsola.
Orador 2en
Buenos días. Dzień dobry. Es un honor estar aquí, en la hermosa Varsovia, una ciudad que encarna la determinación y el espíritu vibrante del pueblo polaco. Permítame empezar diciendo que es un honor haber sido invitado a dirigirme a los miembros de esta Cámara por el Mariscal. Esta es una cámara verdaderamente histórica, que ha moldeado la notable transformación democrática de Polonia y que hoy sigue desempeñando un papel esencial en nuestra Unión. Así que, gracias, Mariscal Czarczewski, por la invitación. Me complace especialmente estar aquí tras los debates de ayer en la Comisión de Asuntos Exteriores, que marcaron un paso importante hacia la ratificación por Polonia de la decisión que permite el voto por delegación para mujeres embarazadas y madres recientes. En el Parlamento Europeo, Polonia se convierte en el décimo país en completar el proceso, una señal de lo rápidamente que avanza la ratificación en toda Europa. Nuestro mensaje es que ninguna mujer debería tener que elegir entre cumplir su mandato democrático y formar una familia. Así que este es un paso verdaderamente grande e histórico. Con el Mariscal, también hemos hablado de otros tres temas clave para Europa. En primer lugar, sobre seguridad. Estamos viendo un aumento de las amenazas híbridas aquí en Polonia y en toda Europa. Polonia lleva tiempo alertando sobre la amenaza desde el Este, y Europa ha escuchado el llamamiento. En toda nuestra Unión, estamos invirtiendo en defensa y preparación, y aquí me gustaría agradecer a Polonia su liderazgo en este ámbito, tanto en la UE como en la OTAN. En el Parlamento Europeo, hemos aprobado legislación para impulsar nuestras capacidades, fortalecer nuestras industrias de defensa y facilitar la cooperación transfronteriza. Y aquí quiero agradecer especialmente a los miembros polacos del Parlamento Europeo que han liderado estas negociaciones. Juntos, hemos seguido proporcionando un apoyo financiero, militar y humanitario crucial a Ucrania, y debemos mantener la presión sobre Rusia. En segundo lugar, sobre la cooperación parlamentaria. Cumplir las expectativas de la ciudadanía y fortalecer nuestras democracias no es responsabilidad de una sola institución.
De hecho, es un esfuerzo compartido. A través de formatos establecidos, como la Conferencia de Presidentes, las audiencias parlamentarias y los diálogos, nuestros dos parlamentos trabajan codo con codo para defender nuestros valores democráticos comunes y quiero agradecer al Mariscal y a los miembros de esta Cámara por nuestra excelente cooperación. Por último, sobre el próximo presupuesto plurianual. En el Parlamento Europeo trabajamos para impulsar la competitividad de Europa, reducir la burocracia y simplificar las leyes. Y nuestras ambiciones para Europa requieren un presupuesto a la altura. Los ciudadanos esperan resultados tangibles en agricultura, empleo, energía y seguridad. Por eso, en el Parlamento Europeo impulsamos que la cohesión siga siendo una política diferenciada con su propio presupuesto dedicado. También trabajamos para aumentar la financiación con el fin de reforzar nuestras fronteras exteriores y fortalecer nuestro flanco oriental. Lo que ocurre aquí, en Polonia, importa en toda Europa. Por ello, el Parlamento está preparado para negociaciones constructivas y los nuevos recursos propios son el elemento que falta para alinear las posiciones de todos. En definitiva, los retos que tenemos por delante. Sé que Europa puede contar con Polonia como socio fuerte, y el Parlamento Europeo puede –y bajo su liderazgo seguirá pudiendo– contar con su sólida relación con ella. Gracias. Dziękuję.
Orador 1pl
Gracias, señora Presidenta. Y solicito que se le conceda la palabra al Mariscal del Sejm.
Orador 3pl
Muchas gracias, en efecto, por su visita, señora Presidenta. Es un gran honor para nosotros. Me gustaría decir que viene a un país donde toda la nación apoya firmemente a la Unión Europea. Somos un miembro responsable de la Unión Europea y queremos que la Unión Europea sea fuerte. Dado que compartimos frontera con Ucrania, siempre debemos prestar atención a por la seguridad de Polonia, señoras y señores, hoy he invitado al Presidente del Parlamento Europeo a una reunión que se celebrará en mayo del próximo año. En esa reunión participarán todos los presidentes de los parlamentos de los Estados miembros de la Unión Europea, de los Estados miembros de la OTAN, de Ucrania, de Moldavia, de Canadá y del Reino Unido. El Reino Unido es miembro de la OTAN. Será un acto de gran importancia y tendrá gran relevancia para la seguridad del flanco oriental de la OTAN y de la Unión Europea. También me gustaría informarles de que hemos tratado temas relacionados con la Orden del Mérito Europeo. Se trata de un asunto importante para los polacos. Recientemente, esta gran distinción fue concedida al presidente Lech Wałęsa y al primer ministro Jerzy Buzek. El lado polaco ha propuesto la candidatura del señor presidente Aleksander Kwaśniewski. Haremos todo lo posible para que el presidente Aleksander Kwaśniewski reciba esta orden el próximo año. Señoras y señores, también me gustaría decir que hemos tratado la ampliación de la Unión Europea; nuestra posición es que primero queremos fortalecerla y, en segundo lugar, ampliarla. Nos alegra que esto afecte ahora a uno de los Estados balcánicos. También hemos tratado la adhesión de Ucrania a la Unión Europea, antes o después, una vez que se cumplan todas las condiciones y se hayan salvaguardado los intereses, entre otros, de Polonia y Ucrania, ya que sabemos que Ucrania es un país que actualmente está en guerra, pero creemos que no puede haber una Polonia segura ni una Unión Europea segura sin una Ucrania libre e independiente, y esta posición es clara. También he informado al Presidente de que, en lo que respecta a la modificación del
sobre el tema de permitir que los miembros del Parlamento Europeo que están antes o después del parto voten por poder, ayer la Comisión de Asuntos Exteriores emitió un dictamen positivo al respecto, y hoy, una vez cumplidas todas las formalidades, el Sejm lo presentará para su decisión y para su aceptación por el Presidente de la República. Creo que se trata, por así decirlo, de un tema que nos resulta obvio. Y el último tema que hemos tratado es muy importante: el marco financiero plurianual de la Unión Europea. Por supuesto, como es normal, defendemos los intereses de Polonia, porque la Unión Europea es una gran cuestión para nosotros. Al igual que, por supuesto, nuestra amistad con Estados Unidos es importante, pero nosotros estamos aquí y ahora. Bueno, esto es evidente para usted, señora Presidenta; nosotros, los polacos, nos ocupamos ante todo de los intereses de Polonia, porque sabemos que si Polonia es fuerte, la Unión Europea también lo será, y así lo entendemos. Una vez más, me gustaría agradecerle sinceramente, señora Presidenta, por venir. Esto es un gran evento para nosotros, una gran celebración y una gran alegría. Por favor, siéntase como en casa aquí, en el Parlamento Europeo, es decir, siéntase bien sabiendo que cuenta con un gran apoyo aquí. Muchas gracias.
Orador 1pl
Gracias, señor Presidente. Lamentablemente, debemos concluir nuestra reunión, ya que la sesión del Sejm comenzará en breve, durante la cual el Presidente también pronunciará un discurso. Así que, muchas gracias a todos y les invito a seguirlo.