Оратор 1pl
Добро утро, приветствам всички. Заседанието на Маршала на Сейма с Председателя на Европейския парламент приключи. И любезно моля да се даде думата на Председателя на Европейския парламент, г-жа Роберта Мецола.
Оратор 2en
Добро утро. Добър ден. Много ми е приятно да бъда тук, в красивия Варшава, град, който олицетворява решителността и жизнената енергия на полския народ. Позволете ми да започна с това, че е чест за мен да бъда поканен тук, за да се обърна към членовете на тази Камара по покана на Маршала. Това е наистина историческа зала, която е изиграла ключова роля в забележителната демократична трансформация на Полша и която и днес продължава да изпълнява съществена роля в нашата Общност. Затова благодаря, г-н Маршал Чарчевски, за поканата. Особено ми е приятно да бъда тук след вчерашните дискусии в Комисията по външни работи, които отбелязаха важна стъпка към ратифицирането от Полша на решението, позволяващо гласуването по пълномощно на бременни жени и майки на малки деца. В Европейския парламент Полша става десетата държава, която завършва този процес, знак за това колко бързо ратификацията напредва в цяла Европа. Нашето послание е, че никоя жена не трябва да избира между изпълнението на своя демократичен мандат и изграждането на семейство. Това е наистина голяма и историческа стъпка. С Маршала обсъдихме също три други теми, които са ключови за Европа. Първо, по въпроса за сигурността. Ние наблюдаваме нарастващи хибридни заплахи тук, в Полша, и в цяла Европа. Полша отдавна предупреждава за заплахата от Изток, и Европа чу този призив. В цялата ни Общност инвестираме в отбраната и подготовката, и тук бих искал да благодаря на Полша за нейното лидерство в това отношение, както в ЕС, така и в НАТО. В Европейския парламент ние приехме законодателство за укрепване на нашите възможности, засилване на отбранителната ни промишленост и улесняване на сътрудничеството между държавите. И тук наистина бих искал да благодаря на полските членове на Европейския парламент, които ръководеха тези преговори. Заедно продължаваме да осигуряваме жизненоважна финансова, военна и хуманитарна подкрепа за Украйна, и трябва да продължим да оказваме натиск върху Русия. Второ, по парламентарното сътрудничество. Изпълнението на очакванията на хората и укрепването на нашите демокрации не е отговорност на нито една институция.
Всъщност това е общ усилия. Чрез установени формати като Конференцията на председателите, парламентарните слушания и диалозите нашите два парламента работят ръка за ръка, за да поддържат нашите общи демократични ценности и искам да благодаря на Маршалa и на членовете на тази Камара за нашето отлично сътрудничество. Накрая, по следващия дългосрочен бюджет. В Европейския парламент ние работим за засилване на конкурентоспособността на Европа, за намаляване на бюрокрацията и опростяване на законите. И нашите амбиции за Европа изискват бюджет, който да ги подкрепи. Хората очакват реални резултати в селското стопанство, в заетостта, енергията и сигурността. Ето защо в Европейския парламент ние се борим за това сближаването да остане отделна политика с отделен посветен бюджет. Работим също така за увеличаване на финансирането, за да укрепим външните си граници и да засилим източния си фланг. Това, което се случва тук, в Полша, има значение за цяла Европа. Така че Парламентът е готов за конструктивни преговори и нови собствени ресурси са липсващият елемент, който може да обедини позициите на всички. Във всички случаи предстоящите предизвикателства. Знам, че Европа може да разчита на Полша като силен партньор, а Европейският парламент може да разчита, ще продължи да разчита на силните си отношения с нея под вашето ръководство, скъпи Маршал. Благодаря. Dziękuję.
Оратор 1pl
Благодаря, госпожо председател. И искам да се даде думата на Маршалът на Сейма.
Оратор 3pl
Много ви благодарям наистина за посещението, госпожо Председател. Това е голяма чест за нас. Бих искал да кажа, че идвате в една страна, където цялата нация силно подкрепя Европейския съюз. Ние сме отговорен член на Европейския съюз и искаме Европейският съюз да бъде силен. Като се има предвид, че споделяме граница с Украйна, трябва винаги да обръщаме внимание на за сигурността на Полша, дами и господа, днес поканих Председателя на Европейския парламент на среща, която ще се проведе през май следващата година. На тази среща ще бъдат събрани всички ръководители на парламентите на държавите членки на Европейския съюз, държавите членки на НАТО, Украйна, Молдова, Канада и Обединеното кралство. Е, Обединеното кралство е член на НАТО. Това ще бъде мащабно събитие и ще има голямо значение за сигурността на източния фланг на НАТО и на Европейския съюз. Бих искал също да ви информирам, че сме обсъдили въпроси, свързани с Европейския орден за заслуги. Това е важна материя за поляците. Наскоро тази велика награда беше присъдена на президента Лех Валенса и министър-председателя Ежи Бузек. Полската страна е предложила кандидатурата на господин президента Александър Квашнневски. Ще се стремим да осигурим тази година президент Александър Квашнневски да получи този орден. Дами и господа, бих искал също да кажа, че сме обсъдили разширяването на Европейския съюз; нашата позиция е, че първо бихме искали да укрепим, а второ – да разширим Европейския съюз. Радваме се, че това вече се отнася за една от балканските държави. Обсъдили сме също присъединяването на Украйна към Европейския съюз – по-рано или по-късно, след като бъдат изпълнени всички условия и бъдат защитени интересите, сред които и на Полша и Украйна, както знаем, че Украйна е страна, която в момента е във война, но вярваме, че сигурна Полша или сигурен Европейски съюз не могат да съществуват без свободна и независима Украйна и тази позиция е напълно ясна. Също така информирах Председателя, че по отношение на изменението на Европейския
по въпроса за възможността за членовете на Европейския парламент, които са в пред- или послеродов период, да гласуват чрез пълномощник, вчера Комисията по външни работи даде положително становище по този въпрос, а днес, след като всички формалности бъдат изпълнени, Сеймът ще го представи за решение и за приемане от страна на Президента на Републиката. Смятам, че това, така да се каже, е въпрос, който ни е очевиден. И последният въпрос, който обсъдихме, е много важен: многогодишната финансова рамка на Европейския съюз. Разбира се, както е нормално, ние застъпваме интересите на Полша, защото Европейският съюз е голямо дело за нас. Точно както, разбира се, нашата дружба със Съединените щати е важна, но ние сме тук и сега. Е, това ви е очевидно, госпожо Председател; ние, поляците, преди всичко се грижим за интересите на Полша, защото знаем, че ако Полша е силна, то и Европейският съюз също ще бъде силен, и това е нашето разбиране. Отново бих искал да ви благодаря сърдечно, госпожо Председател, за идването. Това е голямо събитие за нас, голям празник и голяма радост. Моля, чувствайте се като у дома си тук, в Европейския парламент, тоест чувствайте се добре, като знаете, че имате тук голяма подкрепа. Много ви благодаря.
Оратор 1pl
Благодаря ви, г-н председател. За съжаление, трябва да приключим нашето заседание, тъй като скоро ще започне сесията на Сейма, по време на която говорителят също ще изнесе реч. Така че, много ви благодаря на всички и ви каним да я последвате.