Puhuja 1pl
Hyvää huomenta, toivotan teid kaikki tervetulleiksi. Seemin maaherran ja Euroopan parlamentin puheenjohtajan kokous on päättynyt. Ja pyydän nyt antamaan puheenvuoron Euroopan parlamentin puheenjohtajalle, rouva Roberta Metsolalle.
Puhuja 2en
Hyvää huomenta. Dzień dobry. On suuri kunnia olla täällä kauniissa Varsovassa, kaupungissa, joka kuvastaa puolalaisten päättäväisyyttä ja elinvoimaisuutta. Haluan aloittaa sanomalla, että on kunnia olla kutsuttu puhumaan tälle istuntosalille maamarsalkan toimesta. Tämä on todella historiallinen sali, joka on muokannut Puolan merkittävää demokratian muuntumista ja joka tänä päivänäkin jatkaa tärkeää rooliaan unionissamme. Kiitos siis, maamarsalkka Czarczewski, kutsusta. Olen erityisen iloinen olla täällä edellispäivän ulkoasiainvaliokunnan keskustelujen jälkeen, jotka merkitsivät tärkeää askelta Puolan ratifiointiprosessissa päätöksestä, joka mahdollistaa äänestyksen etäyhteydellä raskaana oleville ja vastasyntyneiden äideille. Euroopan parlamentissa Puolasta tulee kymmenes maa, joka on saanut prosessin päätökseen, merkki siitä, kuinka nopeasti ratifiointi etenee ympäri Eurooppaa. Viestimme on, että kenelläkään naisella ei pitäisi olla valinnanvaraa demokratian mandaatin täyttämisen ja perheen perustamisen välillä. Tämä on todella suuri ja historiallinen askel. Maamarsalkan kanssa keskustelimme myös kolmesta muusta Euroopan kannalta keskeisestä aiheesta. Ensinnäkin turvallisuudesta. Näemme kasvavia hybridiuhkia täällä Puolassa ja ympäri Eurooppaa. Puola on pitkään varoittanut idästä tulevasta uhasta, ja Eurooppa on ottanut varoituksen vastaan. Unionissamme investoimme puolustuskykyyn ja valmiuteen, ja haluaisin tässä kiittää Puolaa sen johdosta sekä EU:ssa että Natossa. Euroopan parlamentissa olemme saaneet aikaan lainsäädäntöä, joka vahvistaa kykyjämme, teollisuuttamme ja rajavartiotoimintaamme sekä helpottaa yhteistyötä maiden välillä. Ja haluaisin todella kiittää Puolan europarlamentaarikoita, jotka ovat johtaneet näitä neuvotteluja. Yhdessä olemme jatkaneet keskeisen taloudellisen, sotilaallisen ja humanitaarisen tuen antamista Ukrainalle, ja meidän on pidettävä paineet Venäjää vastaan yllä. Toiseksi parlamentaarisesta yhteistyöstä. Ihmisten odotusten täyttäminen ja demokratioidemme vahvistaminen ei ole minkään yksittäisen instituution vastuulla.
Se on itse asiassa yhteistyötä. Vakiintuneiden formaattien, kuten puhemieskonferenssin, parlamentaaristen kuulemisten ja dialogien kautta meidän kaksi parlamenttiamme työskentelevät käsi kädessä yhteisten demokraattisten arvojemme ylläpitämiseksi, ja haluan kiittää maamarsalkkaa sekä tämän kamarin jäseniä erinomaisesta yhteistyöstämme. Lopuksi seuraavasta pitkän aikavälin budjetista. Euroopan parlamentissa työskentelemme Euroopan kilpailukyvyn vahvistamiseksi, byrokratian vähentämiseksi ja lakien yksinkertaistamiseksi. Ja Euroopan tavoitteet vaativat tähän vastaavan budjetin. Ihmiset odottavat todellisia tuloksia maataloudessa, työllisyydessä, energiassa ja turvallisuudessa. Siksi Euroopan parlamentissa pyrimme siihen, että yhteenkuuluvuuden politiikka säilyy erillisenä politiikkana omalla erillisellä budjetillaan. Työskentelemme myös rahoituksen lisäämiseksi ulkorajojemme vahvistamiseksi ja itäisen sivustan lujittamiseksi. Se, mitä tapahtuu täällä Puolassa, on tärkeää koko Euroopalle. Parlamentti on siis valmis rakentaviin neuvotteluihin, ja uudet omat varat ovat puuttuva elementti, joka voi yhdistää kaikkien kannat. Kaiken kaikkiaan edessä olevat haasteet. Tiedän, että Eurooppa voi luottaa Puolaan vahvana kumppanina, ja Euroopan parlamentti voi – ja teidän johdollanne voi edelleen – luottaa vahvaan suhteeseen siihen. Kiitos. Dziękuję.
Puhuja 1pl
Kiitos, puhemies. Ja pyydän, että Sejmin maarschallille annetaan puheenvuoro.
Puhuja 3pl
Suuret kiitokset todella vierailustanne, rouva Puhemies. Se on meille suuri kunnia. Haluaisin sanoa, että te tulette maahan, jossa koko kansa tukee Euroopan unionia voimakkaasti. Olemme Euroopan unionin vastuullinen jäsen ja haluamme, että Euroopan unioni on vahva. Ottaen huomioon, että meillä on yhteinen raja Ukrainan kanssa, meidän on aina kiinnitettävä huomiota Puolan turvallisuuden vuoksi, rouvat ja herrat, olen tänään kutsunut Euroopan parlamentin puheenjohtajan kokoukseen, joka järjestetään toukokuussa ensi vuonna. Tässä kokouksessa osallistuvat kaikki Euroopan unionin jäsenvaltioiden, Naton jäsenvaltioiden, Ukrainan, Moldovan, Kanadan ja Yhdistyneen kuningaskunnan parlamenttien puheenjohtajat. Yhdistynyt kuningaskunta on Naton jäsen. Kyseessä on merkittävä tapahtuma ja sillä on suuri merkitys Naton itäisen sivustan sekä Euroopan unionin turvallisuudelle. Haluaisin myös kertoa, että olemme käsitelleet Euroopan ansioritarikunnan asioita. Tämä on tärkeä asia puolalaisille. Äskettäin tämä suuri kunnianosoitus myönnettiin presidentti Lech Wałęsalle ja pääministeri Jerzy Buzekille. Puolue on esittänyt presidentti Aleksander Kwaśniewskin ehdokkuuden. Teemme kaikkemme, jotta presidentti Aleksander Kwaśniewski saisi tämän ritarikunnan ensi vuonna. Rouvat ja herrat, haluaisin myös sanoa, että olemme käsitelleet Euroopan unionin laajentumista; asemamme on, että ensiksi haluamme vahvistaa unionin ja sen jälkeen laajentaa sitä. Iloitsemme siitä, että tämä koskee nyt yhtä Balkanin maiden. Olemme myös käsitelleet Ukrainan liittymistä Euroopan unioniin – ennemmin tai myöhemmin, kun kaikki ehdot on täytetty ja Puolan sekä Ukrainan intressit on turvattu, sillä tiedämme, että Ukraina on tällä hetkellä sodassa oleva maa, mutta uskomme, että ilman vapaata ja itsenäistä Ukrainaa ei voi olla turvallista Puolaa eikä turvallista Euroopan unionia, ja tämä kanta on aivan selvä. Olen myös ilmoittanut puheenjohtajalle, että Euroopan
Euroopan parlamentin jäsenille, jotka ovat ennen tai jälkeen synnytyksen, mahdollisuudesta äänestää valtakirjalla, ulkoasiainvaliokunta antoi eilen asiasta myönteisen lausunnon, ja tänään, kun kaikki muodollisuudet on hoidettu, Sejm esittää sen päätettäväksi ja tasavallan presidentin hyväksyttäväksi. Mielestäni tämä on, niin sanotusti, meille kaikille itsestään selvä asia. Ja viimeinen asia, josta keskustelimme, on erittäin tärkeä: Euroopan unionin monivuotinen rahoituskehys. Tietenkin, kuten on tavallista, ajamme Puolan etuja, sillä Euroopan unioni on meille suuri asia. Samoin tietysti ystävyytemme Yhdysvaltojen kanssa on tärkeä, mutta me olemme täällä ja nyt. No, tämä on teille selvä, rouva puhemies; me puolalaiset pidämme ensisijaisesti huolta Puolan eduista, sillä tiedämme, että jos Puola on vahva, myös Euroopan unioni on vahva, ja niin me sen ymmärrämme. Tahdon vielä kerran lämpimästi kiittää teitä, rouva puhemies, että tulitte. Tämä on meille suuri tapahtuma, suuri juhla ja suuri ilo. Olkaa siis kuin kotonanne täällä Euroopan parlamentissa, toisin sanoen voikaa hyvin, kun tiedätte, että teillä on täällä suuri tuki. Paljon kiitoksia.
Puhuja 1pl
Kiitos, herra puhemies. Valitettavasti meidän on päättävä kokoukseen, sillä Seemin istunto alkaa pian, ja sen aikana puhemies pitää myös puheen. Kiitos siis teille kaikille ja kutsun teitä seuraamaan sitä.