Oratore 1pl
Buongiorno a tutti. L’incontro tra il Maresciallo della Sejm e la Presidente del Parlamento europeo è terminato. Chiedo quindi di dare la parola alla Presidente del Parlamento europeo, la signora Roberta Metsola.
Oratore 2en
Buongiorno. Dzień dobry. È un piacere essere qui, nella bellissima Varsavia, una città che incarna la determinazione e lo spirito vibrante del popolo polacco. Vorrei cominciare dicendo che è un onore essere stato invitato a questo stesso emiciclo per rivolgermi ai membri di questa Assemblea da parte del Maresciallo. Si tratta di una sala davvero storica, che ha contribuito a plasmare la straordinaria trasformazione democratica della Polonia e che oggi continua a svolgere un ruolo essenziale nella nostra Unione. Quindi, grazie, Maresciallo Czarczewski, per l’invito. Sono particolarmente lieto di essere qui dopo ieri le discussioni in Commissione affari esteri, che hanno segnato un passo importante verso la ratifica da parte della Polonia della decisione che consente il voto per delega per le donne incinte e le neo mamme. Nel Parlamento europeo, la Polonia diventa il decimo Paese a completare il processo, un segno di come la ratifica stia progredendo rapidamente in tutta Europa. Il nostro messaggio è che nessuna donna dovrebbe essere costretta a scegliere tra l’adempimento del proprio mandato democratico e la costituzione di una famiglia. Si tratta quindi di un passo davvero grande e storico. Con il Maresciallo abbiamo anche discusso altri tre temi fondamentali per l’Europa. In primo luogo, la sicurezza. Stiamo assistendo a un aumento delle minacce ibride in Polonia e in tutta Europa. La Polonia da tempo sta suonando l’allarme sul pericolo proveniente dall’Est, e l’Europa ha ascoltato il suo appello. In tutta la nostra Unione stiamo investendo nella difesa e nella preparazione, e qui vorrei ringraziare la Polonia per il suo ruolo di leadership in questo ambito, sia nell’UE che nella NATO. Nel Parlamento europeo abbiamo adottato una legislazione per rafforzare le nostre capacità, potenziare le nostre industrie della difesa e facilitare la cooperazione oltre confine. E qui vorrei davvero ringraziare i membri polacchi del Parlamento europeo che hanno guidato queste negoziazioni. Insieme, abbiamo continuato a fornire un sostegno finanziario, militare e umanitario fondamentale all’Ucraina, e dobbiamo mantenere alta la pressione sulla Russia. In secondo luogo, sulla cooperazione parlamentare. Rispondere alle aspettative dei cittadini e rafforzare le nostre democrazie non è compito di una sola istituzione.
Si tratta, in effetti, di uno sforzo condiviso. Attraverso formati consolidati, come la Conferenza dei Presidenti, le audizioni parlamentari e i dialoghi, i nostri due parlamenti lavorano fianco a fianco per difendere i nostri valori democratici comuni e desidero ringraziare il Maresciallo e i membri di questa Assemblea per la nostra eccellente cooperazione. Infine, in merito al prossimo bilancio a lungo termine. Nel Parlamento europeo stiamo lavorando per rafforzare la competitività dell'Europa, ridurre la burocrazia e semplificare le leggi. E le nostre ambizioni per l'Europa richiedono un bilancio all'altezza. I cittadini si aspettano risultati concreti in agricoltura, occupazione, energia e sicurezza. Ecco perché, nel Parlamento europeo, stiamo spingendo affinché la coesione rimanga una politica distinta con un proprio bilancio dedicato. Stiamo inoltre lavorando per aumentare i finanziamenti per rafforzare i nostri confini esterni e consolidare il nostro fianco orientale. Ciò che accade qui in Polonia conta per tutta l'Europa. Pertanto, il Parlamento è pronto a negoziati costruttivi e le nuove risorse proprie rappresentano l'elemento mancante che può conciliare le posizioni di tutti. In sintesi, le sfide che ci attendono. So che l'Europa può contare sulla Polonia come partner solido e il Parlamento europeo può continuare a contare, sotto la sua guida, cara Marescialla, su questa forte relazione con essa. Grazie. Dziękuję.
Oratore 1pl
Grazie, Signora Presidente. E chiedo che sia data la parola al Maresciallo del Sejm.
Oratore 3pl
La ringrazio davvero molto per la sua visita, signora Presidente. È un grande onore per noi. Vorrei dire che lei sta venendo in un paese in cui l’intera nazione sostiene fortemente l’Unione europea. Siamo un membro responsabile dell’Unione europea e vogliamo che l’Unione europea sia forte. Dato che condividiamo un confine con l’Ucraina, dobbiamo sempre prestare attenzione a per la sicurezza della Polonia, signore e signori, oggi ho invitato il Presidente del Parlamento europeo a un incontro che si terrà nel maggio dell’anno prossimo. Questo incontro riunirà i capi di tutti i parlamenti degli Stati membri dell’Unione europea, degli Stati membri della NATO, dell’Ucraina, della Moldavia, del Canada e del Regno Unito. Bene, il Regno Unito è membro della NATO. Sarà un evento di grande rilievo e rivestirà una grande importanza per la sicurezza del fianco orientale della NATO e dell’Unione europea. Vorrei inoltre informarvi che abbiamo discusso questioni relative all’Ordine al Merito europeo. Si tratta di una questione importante per i polacchi. Recentemente, questa grande onorificenza è stata conferita al presidente Lech Wałęsa e al primo ministro Jerzy Buzek. La parte polacca ha avanzato la candidatura del presidente Aleksander Kwaśniewski. Ci impegneremo affinché il presidente Aleksander Kwaśniewski riceva questo ordine l’anno prossimo. Signore e signori, vorrei anche dire che abbiamo discusso l’allargamento dell’Unione europea; la nostra posizione è che vogliamo prima rafforzare e poi allargare l’Unione europea. Siamo lieti che ciò riguardi ora uno degli Stati dei Balcani. Abbiamo inoltre discusso l’adesione dell’Ucraina all’Unione europea, prima o poi, una volta che saranno soddisfatte tutte le condizioni e salvaguardati gli interessi, tra gli altri, di Polonia e Ucraina, poiché sappiamo che l’Ucraina è un Paese attualmente in guerra, ma riteniamo che non possa esserci una Polonia sicura né un’Unione europea sicura senza un’Ucraina libera e indipendente, e questa posizione è del tutto chiara. Ho inoltre informato il Presidente che, per quanto riguarda la modifica del regolamento
sulla questione di consentire ai deputati del Parlamento europeo che si trovano prima o dopo il parto di votare per procura, ieri la commissione per gli affari esteri ha espresso parere positivo in merito e oggi, dopo che tutte le formalità sono state espletate, la Sejm lo presenterà per una decisione e per l’accettazione da parte del Presidente della Repubblica. Penso che si tratti, per così dire, di una questione che per noi è ovvia. E l’ultimo argomento che abbiamo discusso è molto importante: il quadro finanziario pluriennale dell’Unione europea. Naturalmente, come è normale, difendiamo gli interessi della Polonia, perché l’Unione europea è una grande questione per noi. Allo stesso modo, naturalmente, la nostra amicizia con gli Stati Uniti è importante, ma noi siamo qui e ora. Beh, questo è ovvio per lei, Signora Presidente; noi polacchi ci prendiamo soprattutto cura degli interessi della Polonia, perché sappiamo che se la Polonia è forte, anche l’Unione europea lo sarà, e questo è il nostro modo di intenderla. Ancora una volta, vorrei ringraziarla sentitamente, Signora Presidente, per essere venuta. Per noi è un grande evento, una grande celebrazione e un grande piacere. Si senta a casa sua qui, nel Parlamento europeo, cioè si senta a suo agio, sapendo di avere un grande sostegno qui. La ringrazio molto.
Oratore 1pl
Grazie, signor Presidente. Purtroppo dobbiamo concludere la nostra riunione poiché tra poco inizierà la sessione della Sejm, durante la quale anche il Presidente terrà un discorso. Vi ringrazio quindi molto e vi invito a seguirlo.