Fuq l-aġenda
- 1Adopzjoni tal-agenda
- 2Annunzji tal-President
- 3Presentazzjoni tal-komunikazzjoni konġunta dwar il-Vičinanza ta’ Fuq ta’ l-Ewropa: Strateġija Ġdida għall-Artiku
- 4Affarijiet oħra
- 5Id-data tal-laqgħat li jmissu
Kelliem 1en
Bongu għal kulħadd. Bongu, ħuti u ħuti kollha. Merħba għal dan il-laqgħa qasira tal-Kumitat għal Affarijiet Barranin, fejn għandna madwar 45 sa 60 minuta, sabiex nistgħu nkunu lkoll se niffurmjaw f’1 2. Jekk ma għandkomx xi wieħed jikkummenta, nistgħu nduru għall-ordni tal-jum. L-ewwel punt huwa l-adozzjoni tal-ordni tal-jum. Ma nara l-ebda oġġezzjoni minn għandkom, għalhekk nistgħu nippopponu li l-ordni tal-jum jitħaddem kif huwa. Il-punt prinċipali tal-ordni tal-ġimgħa illi huwa illi ssir il-ħruġ tal-Komunikazzjoni Konġunta dwar il-Politika ta’ Qrib tal-Ewropa – Snova, strateġija ġdida għall-Arktiku. Għaliex jiena inħobb nixtieq ngħid merhba lill-membri tnejn tal-komitat tagħna: il-Missieret Claude Viron-Reville, l-Envoy Specjali għal Affarijiet tal-Polar, u Kap tal-Diviżjoni għal Gżejjer tal-Ewropa tal-Ġnobb fil-Korp Ewropew għall-Azzjoni Esterna. Nifdi wkoll merhba lil Mark Gray, Kap tal-Unità għas-Strateġija Politika u Kommunikazzjoni, fid-Direttorat Ġenerali għall-Partenarji Internazzjonali (DG INTPA) tal-Kummissjoni. L-Artiku — uema’ dan diskutu ma’ darbietna diversi drabi fil-komitat tagħna — m’għadux reġjun perifiriku remotu. It-tibdil fil-klima, l-istabbiliment tal-kompetizzjoni ġeopolitika u l-preżenza miċ-ċentru militari Russu fir-Ram u fuq ix-Xemx il-Kbira għamlu minnha prijorità strateġika għall-Unjoni Ewropea. S’issa, l-approċċ tal-Unjoni Ewropea, li huwa midawwar mill-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2021, u huwa ċar li huwa stmatament li d-dinja kienet tbidlet b’mod konsiderevoli minn dakinnhar. F’ħsieb il-ġimgħa, il-Kulleġġ adotta strateġija ġdida għall-Polar Artiku, li twettaq din il-bidla u illum hi qed tinħareġ hawn. Jidher li jitella' l-akbar enfasi fuq is-sigurtà, d-defiża, il-konnettività u s-sigurtà ekonomika, waqt li jibqa' jappoġġja l-impennijiet twal ta' dejjem tagħna favur l-azzjoni dwar il-klima, il-kooperazzjoni xjentifika u l-ġnus indiġeni. X’inhi jien nixtieq ngħid lis-sitturi nvita li għandna illi din il-komitat, tul dawn l-aktar snin ilu, wrietet interess kbira f’dawk il-kawżi relatati mal-Polar Artiku. F'November 2025, adottajna l-rapport tagħna dwar is-stratġija diploġa tal-UE u l-kooperazzjoni ġeopolitika fl-Artiku, fejn niċċempaw għal strateġija qawwija, ibbażata fuq il-valuri u indirizzata għas-sigurtà.
Wara dan, nixtieq nirċievi dan, għalhekk, li bħala segwita, għamilna studju li jismu "Focus on the High North: Upgrading the EU's Arctic Policy and Protecting the EU's Interests in a Rapidly Evolving Region". U finalment, ftit ġimgħat ilu, bagħna delegazzjoni żgħira għall-Islanda, fejn il-politika Artika tal-UE, naturalment, kienet ukoll il-kern tad-diskussjonijiet f’Rejkjavík. Biex niġġedded, fid-dawl ta’ dan kollu, issa b’ħerqa nistennew nisimgħu l-wegħdtek minn EAS u mill-Kummissjoni: kif id-Dikjarazzjoni Komuni tinqaleb f’azzjonijiet ambizzjużi. Għaliex l-Unjoni Ewropea hija qalb il-ġnus tad-dokumenti, għandna bosta strateġiji — is-saħħa li nkunu għandna strateġija li tkun tikkordinat l-għal kollox — iżda l-ħaġa li jinteressana iktar hija x’inhi din l-implikazzjoni prattika. Issa’ jien għalissa ngħatawlek 7 minuti, u wara għalik, Mr Gray. Wara jkollna ħin għal qasam ta’ veduti, u jien nitella’ l-laqgħa wara kwart il-12 sabiex nistgħu nivvutaw. Il-kliem hu għalik, Madama.
Kelliem 2en
Grazzi ħafna, Sidra, u grazzi għal dan il-ġimgħa. Onorabb Membru tal-Kumitat AFET, u ħbieb tal-Artiku, grazzi ħafna li niġi ddawwar biex nippreżenta din l-istrateġija. Fost biss il-ġimgħa wara li kienet adotta, u din il-istrateġija hija l-istrateġija tal-UE, l-UE qed tiżdied l-azzjonijiet tagħha l-engażjarju fl-Artiku, allura kif tistaħba tistaħba mill-ism tal-istrateġija, il-partnerships huma essenzjali għall-implimentazzjoni suċċesswali tal-ambizzjoni tagħna. Il-ħbieb ta’ fuq il-pjaneta huma l-istruttura ta’ kooperazzjoni mal-partners tagħna. Partnersħija ta’ Fuq il-Punent, naħsbuha bħala qafas inklużiv ta’ interessi, valuri u ġeografija, u l-ism “qrib” huwa użu hawn biex jirrifletti l-proximità tal-Unjoni Ewropea mal-Arktiku esti u l-ambizzjoni tagħna li nkunu naħdem fuq il-kooperazzjoni bejn l-UE u l-partners tieghu tal-Arktiku li tkun aktar operazzjonali, iżda wkoll aktar strateġika. Biex nitkellem, il-messaġġ tagħna huwa li rridu nixtru l-ħidma ma' partners li jaqblu magħna fl-iktar tan-Nofsinhar tagħna, li nżidu s-sigurtà fid-dmir tagħna kontra l-kriżi klimatika, u fuq kollox, li nagħmluh dan flimkien mal-ġens tal-Artiku, u b’mod partikolari mal-ġens indiġeni u l-komunitajiet lokali. Biex nitkellem, nixtieq niddikjara għal darb'oħra li l-ngħa mhix politika; huwa framm ta' kooperazzjoni. Kontna l-Artik Summit f’Rovaniemi f’ Settembru li għadda, fejn il-Kummissarju tal-Kunsill, Kaja Kallas, hija wkoll il-Viċi Presidentessa tal-Kummissjoni, ħadet sehem. parteċipat, u l-ġimgħa ta’ Rovaniemi, l-ewwel minn dan it-tip, bagħat messaġġ qawwi dwar il-livell ġdid ta’ ambizzjoni tagħna, u jista’ jservi bħala mudell għal ġimgħat ta’ qabel għal-grad ta’ qabel ma’ l-istati membri u l-ħbieb tagħna biex nitkellmu dwar il-isfidi komuni u kif inqabduhom. Issa, il-istruttura tal-istrateġija li rajtom trid, tgħid li l-approċċ tagħna jibqa’ wieqaf bil-bilanċ. Huwa ċentrat fuq il-ġnus, huwa konxju tal-isfidi klimatika, huwa indirizzat għas-sigurtà u huwa ibbażat fuq il-kooperazzjoni fit-tul. Għalhekk organizzajna l-istrateġija f’erbgħa kappelli: l-ewwel wieħed hu dwar it-titjib tas-sigurtà u r-riżistenzza, it-tieni wieħed dwar il-ħarsien tal-ambjent u l-ġestjoni tal-bidla fil-klima, it-tielet wieħed dwar il-ġimgħa li ngħata
l-ekonomija Artika u s-sigurtà ekonomiċi, u d-dieħel wieħed jagħmel kontribut għal prospertità tal-ġente li jgħixu fl-Artik. Meta nitkellmu dwar is-sigurtà, il-bażi ta’ strateġija aġġornata tagħna ma tkunx se tgħajjbet lilkom. Hrajt li tkun hemm, bħala President, Signor McAllister, ipprova, li għandek interess qawwi f’dan id-dokument, li dehertu permezz tar-rapport tal-iniċjattiva propja li kien approvat l-isaċċa sena, kif ukoll b’di studju dwar l-Artiku li nħareġ il-ġimgħa l-oħra, li qrajna b’attenzjoni. Mill dawn ir-rapportijiet, dejjem għedtlu l-ħtieġa għall-UE biex tieħu ħsieb il-ġestjoni ġeopolitika li qed titħawwad. Għalhekk huwa sewwa. U strateġija tagħna tal-Polar Artiku li ġiet aġġornata teżi dan ir-realtà ġdida wkoll billi twettaq is-sigurtà b’mod ferm fil-qalb ta’ l-iskop tagħha. Għaliex ir-reġjuni Artiki m’għadhomx isolati mid-dinamiki ġeopolitiċi li qed jibdlu, il-ħarbiet ta’ aggressioni ta’ Russja kontra l-Ukrajna, l-indifferenza komplet ta’ Russja għall-ordni internazzjonali bbażati fuq regoli, l-inviolabilità tal-frontieri u l-integrità teritorjali, bħalissa għamlu l-kooperazzjoni mal-Russja impossibli. Ir-Russja qed tikber il-kapaċità militari tagħha fl-Artiku, qed tirrestawra l-peninsula ta’ Kola bħala bastjun strategiċ u qed tissemma’ l-ħiliet tal-port ta’ Murmansk. F’dawk iż-żmien, qed naraw normalizzazzjoni stabbli ta’ kuxjenza aktar konfrontattiva fil-region, minaccji ibridi fil-Baltiku, u aktar u aktar wkoll fl-Artiku, kif ukoll ħafna kunsiderazzjoni għal inċidenti repetittivi li jaffettwaw l-infrastruttura kritika u l-istabilità reġjonali. Id-doktrina marittima ta' Rußja qiegħda toħloq il-ħarsien ta' l-Atlantiku ta' Fuq, l-Artiku u l-Baltiku. U għandna nimmodifikaw ruħna għal din ir-realtà u nikkunsidraw l-Artiku u r-reġjuni tal-Baħar Baltiku bħala spazju strateġiku kontinuu u interkonness. U għal dan il-waqt, għandna nimxu mingħajr dubju li d-drawwiet mhuwiex soġġett għal negozjati. Imma biex nkollu Artiku sigur u stabbli, neħtieġ Artiku li huwa resistenti, ippreparat u popolat, u fil-ħolqien ta’ dan hemm infrastruttura miġjuta li tissaħħaħ il-konnessionijiet Est-Ovest, mill-Baltiku sa l-Artiku. Nistgħu bżonn infrastruttura addattata għall-Artiku u għal-ħtiġijiet ċivili kemm jkollhom
għal skopijiet offensivi u difensivi. Dan jirrikjedi li tkun accelerata l-implimentazzjoni ta' 20 proġetti, bħal il-proġett Rail Nordica, u li tkun mmirata Rail Baltica. Huwa neċessarju wkoll li niżdieddu l-kapaċità ta’ vigilanza tagħna biex niproteġu l-infrastruttura tagħna kontra l-aktivitajiet klimatika qilla u ibridi. Għalhekk se naħdmu biex niżdiedu l- awareness tagħna dwar is-sitwazzjoni u d-domena marittima permezz tad-dejta tat-telespjunju, l-osservazzjonijiet in situ u b'sensuri remote, kif ukoll id-divulgazzjoni ta' informazzjoni. sharing ta’ informazzjoni. Biex nagħmlu dan, nistgħu nistabbilixxu un hub għas-sigurtà marittima. Irridu nkunu ma' l-Istati Membri biex nipprova s-sigurtà tal-kabeli taħt il-baħar fir-reġjun permezz ta' Arctic Cable Hub. L-istess, meta nara 'l quddiem, nittamaw li din l-inizjattiva tista' tiġi estesa għal hub shiħ ta' sigurtà marittima, fuq quddiem il-Istati Membri. Aħna wkoll niddeċi nżidu l-flotta tagħna ta’ qasba tal-ġeli ; l-UE għandu madwar 10 qasba tal-ġeli, filwaqt li l-Russja għandha aktar minn 50. L-UE għandha l-ewwel tapplika l-ħtiġijiet speċifiċi għal qasir tal-ġejjien mal-istati membri permezz tal-alleanza ġdida tal-UE għall-ħidma marittima industrijali, u n esploraw l-opportunitajiet biex nitella' l-istess finanzjarju u riżorsi tekniċi fi ġrupp il-ġranet tagħhom, li jfisser li aħna lesti nkunuwru wkoll mal-partners nosta. Min-naħa oħra, dwar is-spaċċju, l-osservazzjoni tal-art u l-navigazzjoni, nixtieq nikkontribwixxu għall-kopertura ta’ Copernicus u Galileo fl-Artiku. Biex nipprova l-能力 tagħna li nirċievu l-kartografija tal-ġejjien art u baħar, il-bidla relatata mal-permafrost, l-iskarċi ta’ żejt u s-sigurtà marittima fl-Artiku. Biex iżżid il-kapaċitajiet ta' Koperniku, servizz gvernattiv ġdid ta' osservazzjoni tal-Art jgħin fid-deċiżjonijiet. sigurtà u difiza, u biex nipplimenta s-servizzi ta’ navigazzjoni b’xejn ta’ Galileo, l-UE tibda servizzi ta’ navigazzjoni siguri għal użu gvernattiv bl-użu tas-servizz regolat pubbliku ta’ Galileo. Din l-inizjattivi jidhru li s-sigurtà fl-Artiku hija priorità importanti għall-UE. L-għana tal-Arktiku huwa għana Ewropew. Kif qal l-Alta Rappreżentant, Viċi-President, Strasburgu nhar it-Tlieta, l-Ewropa għandha interessi li għandhom jitħaddmu.
Għandha partners li tieħu magħhom u responsabbiltà li timplimenta. L-Ewropa ma tkunx spettaturju fl-Artiku. Huwa sforz kollettiv li jirrikjedi koordinazzjoni mal-NATO u mal-ħbieb. Niċċaqlaq hawn u nipprovdi l-oportunità lil il-kolleġa tiegħi minn I NTPAM, Mark Gray, biex jikkompleta l-punt l-oħra. Grazzi ħafna, u nistenna l-kommenti u l-mistoqsijiet tiegħkom.
Kelliem 1en
Grazzi ħafna għal dik il-ħsieb li qal. Qabel ma nagħti l-ħatra lil is-Sur Gray, jien qiegħed kbirt li nistieden il-grupp ta’ parlamentari nazzjonali mill-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Żvizzera għal din il-konferenza tagħna f’Strasbourg għal d-disa’ sessjoni ta’ 66 tal-Kumitat Parlamentari Konġuntu tal-AEE. Merħba, ħuti, fil-Parlament Ewropew.
Kelliem 3en
Mr Gray.
Kelliem 4en
Grazzi ħafna, Sidra. Onorevoli membri, grazzi għall-invita u nixtieq nippreżenta l-wićċa sew għal membri mit-parlamenti nazzjonali li d-daqqa l-ħġieġa li kellna b'numru msejħ f'Rejkjavík. Nixtieq nibda' bill-għana għal dan il-Parlament u r-rikomandazzjonijiet u l-istudju li kienet ukoll għal bosta kontribut għall-ħejjieġ ta’ din il-komunikazzjoni komuni. Kien process ta’ konsultazzjoni estensiv. Kontna nippruvaw nisimgħu aktar kemm jista’, u naħseb li bosta l-elementi ewlenin li ġew identifikati minn dan il-Parlament hemm f’dik il-komunikazzjoni komuni. Nixtieq nagħmel tliet punti u niċħad ma nipprepara x’ġie qed jingħad. L-ewwel, ħafif, għaliex qed nagħmlu dan? It-tieni, din il-ħin ta' riforma fil-kontest politiku li nara li huwa importanti, iżda jekk nistgħu nirrespondu għall-President. Istrateġiji huma tajbin, iżda x'inhi. X’inhi, ser, se tagħmel xi ħaġa dwar dan? Għalhekk nipprova nqatta’ l-aktar ħin fuq dan. Dwar ir-raġuni għalfejn qed nagħmlu dan, naħseb li l-ambaxxatur speċjali tal-Qorti qabadha sew l-istituzzjoni li qed titħawwad. Naħseb li l-verità hija li dan mhuwiex l-aġġornament ta’ strateġija. Strateġija ġdida huwa, biex nitjieb mal-ħaġa l-ġdida. U din ir-realtà qed titħawwad aktar malajr minn dak li probabbilment xi wieħed minna kien jistenna. Issa nara li l-Artiku huwa teatru ġeopolitiku. Nara li hemm riskju li jikun theatru ta' sigurtà. Raġġelejna d-dikjarazzjonijiet li qalu dwar l-Artiku u parti minna, u naħseb li bl-esperjenza tal-Unjoni Ewropea, jekk kienx f’Ucraina jew f’dikjarazzjonijietna għall-Grinlandja, nħarsu l-prinċipji ta’ integrità teritorjali u sojjetà teritorjali. Dan jibgħani għal in-naħa tiegħi s-segonda, jiġifieri l-ħolqien tal-kontest. Qed nitkellmu fuq dan permezz ta' perspettiva ġdida. U din hija perspettiva ta' partnerskap, u għal darb'oħra, ma' numru ta' kulleġi. Fil-qiegħ ta’ dan il-kamra, dwar dan iddiskutejna fil-Norveġja, fl-Islanda, fil-Kanada, ma l-Istati Uniti, il-Grinlandja, il-Gżejjer Faroe, dan huwa dwar strategija li toħloq fl-istess mod kif jgħaqqdu magħhom partners li jaqblu fuq ideat simili biex jindirizzaw il-każ
temi taħt il-konċern. Għalina, il-kontest hu importanti ghaliex il-vinċinanza ta’ fuq specifikament tipprovdi l-idea ta’ kritiċità. Il-qrib, il-konnettività li din il-ħsieb tagħha tħalli. X'inhi li trid naraw nwiegħed f'idejh x'inhi l-Unjoni Ewropea għall-Polarjiet, imma wkoll x'inhi l-Polarjiet għall-Unjoni Ewropea. U li ninsabu u nappoġġaw il-ġirien tagħna. Inti naħsew li dan huwa ovvjament veru għal it-tliet stati membri tal-Unjoni Ewropea fl-Artiku, is-Svezja, il-Finlandja, id-Danimarka, imma dan huwa strateġija għall-Unjoni Ewropea kollha. Iżda jien issemmi li nindirizza, b’xi mod, il-ċhallien tal-President: x’inhi dwar dan? Kif se nagħmlu dan jitwettaq? U jienkunu li rajt fid-diskors li għandu l-istrateġija, hu mobilizzazzjoni kompletta tal-Kummissjoni kollha. Mhux biss strategija tal-DG INTPA u tad-DEE, u għandhom jitqegħdu l-ewwel fosthom jitellaq għal għall-Għalliema tal-DG MA RI, li għamlu xogħ qawwi fuq ħiliet kbar f’numru ta’ snin. Din hija strateġija li, jekk tieħuha b’mod dettaljat, għandha sustantanza vera; hemm għalhekk kollha sett ta' riżultati konkreti f'numru ta' oqsma, jekk kienu d-digitali, l-ispazju, it-trasport, ir-riżorsi naturali kritiċi, ir-riċerka, l-innovazzjoni, it-turiżmu, eċċ., eċċ., kif diġà qalu. Hekk hemm bosta, hemm hemm għadd ta’ proposti li jħaresu l-Artiku minn din il-perspettiva ta’ użu doppju, allura mhux biss minn perspettiva militari. jew sempliċiment mit-tal perspettiva ċivili. Qed nippruvaw nipproduċu kapaciitajiet li jeħtieġu dawn iż-żewġ suġġetti differenti, kemm jekk hu dwar l-ispazju kif ukoll dwar it-trasport. B’mod ċar, aħna konxju ħafna li hemm fraliġità speċjali dwar l-Għarbi. U għalhekk, meta naraw kwistjonijiet bħal materjali kritiċi, in-nuqqas li jkollna l-ambjent huwa assolutament importanti. istandards ambjentali, soċjali u ta’ governance. Hija meta li naraw l-enerġiji rinnovabb li nkun fermi u ċari fid-dmiriet tagħna, anke dwar dak li l-Unjoni Ewropea tista' tagħmel, għal isa'. dwar il-moratorju fuq il-petrolju, il-gass u l-karbonu fl-Artiku. Meta naraw l-ekonomija, narawha minn perspettiva ta’ x’inhuma jistgħu nagħmlu konkretament.
? li jikber lil-poplu tal-Artiku. U għal darb'oħra, nirritorna għal din il-punt dwar kemm qiegħed naħdemu l-akbar enfasi fuq li nixorbdu flimkien ma' l il-popli tal-Artiku: il-popli indiġeni, il-komunitajiet lokali, biex nibnu’ numru ta’ punti ħafna dwarhom li jkunu jservuwhom direttament. X’hemm, bħalma qalet, il-ħalliema, l-ekonomija bla, l-impriżi żgħar u medi, it-turiżmu, eċċ. Biex nippremendu, hemm sezzjoni finali kollu tal-komunikazzjoni li qed titkellem dwar id-dimensjoni tan-nies. Imma nixtieq nikkonkludi, f’某程度上, bi mistoqsija: x’se jsir wara? Il-ewwel ħaqq li għid huwa li gra, din hija strateġija, all ma hijax proposta leġiżlattiva, ma għandiex skedar dettaljat ta' ħin, ma għandiex pjan ta' azzjoni dettaljat, ma għandiex stima ta' kostijiet għal kull inizjattiva. Imma mhux dan hu l-ħaġa ta' kuljum. Diġà fil-ġimgħa d-dieħla, il Il-Kummissarju Sickola ġie talbu biex jitella' l-implimentazzjoni tal-istrateġija. Diġà fil-ġimgħa d-dieħla, id-Direttorat Ġenerali INTPA se jiktebla konferenza ta’ l-istess Direttorati Ġenerali biex jigbru flimkien il-kull id-differenzi filuni madwar il-Kummissjoni, biex issa nibda’ wieħed wara l-ieħor, linja bi linja, kif se naqdu u nitella’ kull wieħed minn dawn il-punti li jistgħu jitwettqu u nitħalluhom jgħaddi. Biex nitkellem minn perspettiva tagħna, mhux qed nagħmlu strategija u nitilqu għal ftit xhur biex naraw x’għamilna. Bidu ngħidu l-ġimgħa d-dieħla, konkretament, naraw kif nittrasnaw dan il-materja. Grazzi għall-attenzjoni.
Kelliem 1en
Hemm, grazzi lil-lokuturi d-dwejja li għamlu l-ġimgħa u issa għandna ħin għal qasam ta’ opinjonijiet. Kif dejjem, l-ewwel nagħti l-ħin lill-koordinaturi għal żewġ minuti kull wieħed, u Łukasz Kuhut se jitkellem għal benefiċċju tal-VEPP.
Łukasz KohutPPEen
Grazzi ħafna. Għaqli, il-President, xejn ma jgħaqqad nies bħala għadu komuni, għadna għadu mingħajr, dan il-għadu jiġi mix-Xatt. Huwa theddida għalina lkoll, b’mod partikolari għal dawk li qegħdin fil-Ewropa Ċentrali u l-Ewropa tal-Ilsien, u fil-Nofsinhar. Kif il-istrateġija tgħid sew, l-Artiku, l-Oċean Atlantiku ta’ Fuq u l-Baħar Baltiku qed jibdew jitwaħħdu f’spazju strategiku wieħed interkonness. X'inhi jkun qed jiġri f'post wieħed jaffettwa s-sigurtà ta' l-Ewropa kollha. Attakkijiet ibrieti qed jipprežawna f'kull naħa. Jamming tal-GPS, is-sabotagg tal-kabeli, id-droni fuq l-infrastruttura tagħna u l-flotta tal-ombra fl-ilma tagħna. Ix-Xiber il-Kbir huwa parti mill-istess front. Ma nistgħux nipproteġu l-Ewropa u nħallu l- Xiber il-Kbir mingħajr protezzjoni. L-Artiku huwa it-tieni bieb għal Ewropa u għandu jitħaddem bis-sħiħ. Bħala r-rapportur permanenti għall- Norveġja u fuq il-ħila ta’ Mika Aaltola, r-rapportur għall-Artiku, naħseb li l-istrateġija qed tidħol fit-triq t-tajba billi tipprovdi għodda konkreta biex titjieb is-sigurtà. Ewwel, il-ċentru ta’ sigurtà marittimu jippermetti lilu nirċievi l-informazzjoni minn varji sorsi nazzjonali u tal-UE, minn is-saqwi tal-baħar sal-ispazju. Ir-rakkunta tal-vapuri tal-flotta skura Russa għandha tkun priorità. L-Ewropa għandha għodda konkreti bħal id-data ta’ osservazzjoni tal-ajru, Copernicus u servizzi ta’ navigazzjoni Galileo. It-tieni, l-Arctic Cable Hub huwa inizjattiva oħra li tista' tirreġistra u tipproteġi l-kabeli taħt il-baħar fir-reġjuni ta' Nofsinhar tal-Oċean Atlantiku u tal-Polar Artiku. L-infrastruttura kritika hija essenzjali għas-sigurtà. Illum, it-tielet, għandna nespandu l-kapaċità tal-vapuri tal-għasafar tal-Ewropa, kif int għidt, inkluż permezz tal-allejanza ġdida għall-ħili tal-UE f’katen il-valuri marittimi industrijali. Il-vapuri Polari Ewropej għandhom jibqgħu jilħqu l-bilanċ tal-ħakki fir-reġjun. Il-vigilanza u l-ħsieb huma essenzjali. L-UE għandha taħdem f’diversi qasam, bħal id-difiża, inkluż il-mobilità militari u l-ħarsien ċivili. Diġà nafu kif nagħmlu dan fil-Baħar Baltiku u mal-Għarq tal-Artiku Ewropew. Issa dawn l-għodda jeħtieġilhom finanzjament reali fid-budget ġdid tal-UE, b’mod ċar. Naf jew li partners li jaqblu mal-idea fil-region, bħal in-Norveġja, il-Kanada u l-Ilslanda, se jimplimentaw is-strateġija bħala unitá.
opportunità li jitnaddfu wkoll il-kapaċitajiet tagħhom. Grazzi ħafna.
Kelliem 1en
Grazzi, Łukasz, mill-grupp S&D, jekk jogħġbok, Andreas Schieder.
Andreas SchiederS&Den
Bongu, grazzi għall-preżentazzjoni. U għandi l-onor li nitkellem ukoll f’isem ir-rapprezentant tal-Grupp S&D, Robert Piet ron, li le ma huwiex hawn illum. Imma jien ukoll naħseb li huwa importanti li għandna madwarna illum membri tal-Parlament Nruwieg u tal-Parlament tal-Ilsland, li huma wkoll, nistgħu ngħidu, parti tal-Artiku. U kif diġà ġie emfasizzat qabel, il-istrateġija ta' 2021 ma tirriflettix iktar ir-realtà attwali. aħna. Naraw li qed tkun aktar u aktar volatili u wkoll sensittiva ġeopolitikament, u għalhekk huwa neċessarju dan l-agġornament. U l-Alta rappreżentant diġà qal sew kien huwa l-gid li s-sigurtà fl-Artiku hija sigurtà Ewropea, u dan ukoll huwa dwar dan l-ordni bbażat fuq regoli, u għandna ngħidu li l-Artiku fl-istoria, anke f’l-ġimgħat aktar ħalwin tal-Gwerra Fredda, kien ordni bbażat fuq regoli li kienu jitqeghdu minn kulħadd. Dan il-kompromess issa qed jitqajjem. Għandna r-Russja, għandna l-Ċina. Hawn għandna nipproteġu l-infrastruttura kritika tagħna, il-ħubb tal-kavetti li diġà nkiteb, u wkoll il- . Fost il-partnership futut, dan għandu jibqa' wieħed mill-pilastri ewlenin, kif intom ukoll qalet, tas-strateġija. U huwa importanti ħafna li nippreži l-partnerjetà tal-UE mal-Grinland, dejjem qed ngħid li nir respewtu d-dritt tal-Grinland biex jiddeċiedi fuq il-futur tiegħu bħal darb'oħra f'kooperazzjoni ma' l-Irqiq ta' Danimarka. Waħna għandna nkompluw niddemmuw il-ħsiebiet mal-Norveġja, l-Islanda u l-Kanada, għax dawn huma partners li jitkellmu d-djaliet stabbli. Għandi ngħid, mhux bħall-oħrajn. U mbagħad hemm it-tibdil fil-klima. L-Arktiku qiegħed jitħawwar kważi erbgħa darbiet aktar minn dak li huwa l- medi global, u d-daqqa l- medi global diġà huwa biżżejjed. Allura, erbgħa darbiet aktar dija’ katastrofa kbira, għalhekk għandna naraw f’dak. U għandu jkun il-ħsieb tal-materjali kritiċi. Għandna wkoll naraw li l-estrazzjoni tkun sostenibbli u li tikkonformaw mal-istandards ambjentali u soċjali l-aktar għoljin, iżda wkoll li tkun rispettati d-drittijiet tal-popli indiġeni. U dan huwa l-punt final tiegħi. Nafkira li għandna nifhmu li l-Polar huwa reġjun fejn jgħixu nies, u li l-ħsibiet tal-ħajja huma importanti, imma dan hu
Kif ukoll, il-persuni li qegħdin hemm huma l-ispirtu għall-isfidi strateġiċi tal-Artiku. Grazzi ħafna.
Kelliem 1en
Grazzi, Andreas, min huwa li jrid jitkellem għall-grupp tal-Patriotti? Xejn għall-grupp ECR? Allura, għall-grupp Renew, nagħti l-ħin lil Marie-Agnès Stark-Simmermann.
Marie-Agnes Strack-ZimmermannRenewde
Grazzi ħafna, David. Ma rridx nippreżent ruħi dwar dan. Ma rridx nipprepara dak li qalw liema kolliġi tiegħi. Imma l-Artiku mhux biss art tal-avventuri, għalkemm hija waħda sabiħa, iżda hija ukoll kwistjoni importanti fid-dizzjun ta’ sigurtà. U jien ħafna sodisfatt li l-Ewropa qed tieħu l-isfida dan il-każ, dan il-materja. Mhux minn għal xejn li nkunu wkoll qed naħdmu mal-Kanada fuq dan il-każ fl-istess mod fid-duminka, b’mod partikolari meta naraw li l-fruntiera bejn il-Kanada u d-Danimarka hija aktar minn 3,000 kilometru. Mhux każ li jkun li aħna wkoll qed naħdmu ma' Kanada fuq dan il-każ fl-istess mod f'dawk il-futuri meta naraw li l-fruntiera bejn il-Kanada u l-Ġermanja hija fruntiera marittima li tkun tulha aktar minn 3,000 kilometru. Diġà aħna konnessi f'dan ir-rigward. U fid-dinja li dejjem qed tinqas minn fuq, huwa ta’ importanza kbira li naraw x’inhuma jistgħu nagħmlu, x’għandna nagħmlu. B’rifer għall-politika ta’ sigurtà — u biex nispjegaha f’mod qasir — grazzi ħafna għal dan id-dokument. Għandna nibqgħu nitħaddtu u nagħmlu fuq dan, imma mhux biss li nitkellmu dwaru, iżda wkoll li nkunu ċari dwar x’jista’ jkun għalina nagħmlu. Ir-rapport huwa wieħed li jgħid ħafna. Il-ħsieb ta’ Groenlandja huwa ġie ssussitat ġust issa. X'inhi kien għaddej minn għal darb'oħra, l-Ewropa kienet f'posizzjoni verament fermi, flimkien ma' id-Danimarka u l-Grinlandja rispettivament. Dan jidher li meta nqumu flimkien, huwa utli. Ma biż-żejjed li nuru. Għandna nkunu naħsbu l-istrateġija tagħna u għandna nimplimentaha b'qawwa, b'qawwa fuq il-livell tal-kliem. Biex ma nieħdux ftehim ieħor hemm. Grazzi.
Kelliem 1de
Grazzi, ħuti. Il-kelliemi li għadda jmiss huwa l-Onor. Niinistö għall-Ħodor.
Ville NiinistöVerts/ALEen
Grazzi, Sidra. U grazzi lill-Kummissjoni għall-istrateġija li qed tippreżenta. Huwa evidenti li hemm bosta titjib minn l-istrateġija preċedenti, iżda għandna wkoll xi dubji li d-dinjietha għandha. Allura, niċċu l-attenzjoni fuq dawn il-punti. Nistiednu li hemm ħafna titjib fir-komprensjoni ġeopolitika u l-importanza ta’ din is-sitwazzjoni. Naħseb li hemm ħafna progress f’dan il-qasam. Naħseb li huwa importanti li nippreparaw għall-ħtijiet ibridi Russi. Qed naħdem kontra l-flotta tal-ombra Russa. Kelli nkun naġixxxi aktar f’dan il-ħsieb. Imma issa, bħala ex Ministru tal-Ambjent ta’ Finlandja, se naqilbu fuq ir-responsabbiltà ambjentali u tal-klima li l-UE għandha fl-Artiku. L-Artiku huwa wićć ħafif ħafna. Naqsu, jekk il-ġeneri għandhom jitella’ lejn ix-xemx, ma jibqgħuxx f’post fejn jibdew jgħixu jekk il-ħarst qawwi jibqa’ jkompli. Hemm hemm bosta ħafna wićć li huma riċi b’diversità. Eżempju, wićć taħt il-baħar, li għadu ma jkunx protett. Allura din hija waħda mir-riċkejja l-inqas protetti fid-dinja. U l-UE u pajjiżi tiegħi, meta kont Ministru, kellna naħdem ħafna biex niżżidu l-awtoritajiet protetti fir-reġjun u ukoll biex nagħmlu għal moratorju fuq l-estrazzjoni ta’ fuel fossili. Nara li f’dan il-kaz, f’din is-strateġija, hemm xi rirankjar minn 2021. Dan huwa għal darb'oħra l-istess sens tiegħi. Biex tnaqqas il-konċern tiegħi u wkoll tweġib għal mistoqsijiet li għandi, għax naħseb li d-diffikultajiet ġeopolitiċi u l-ambjentali huma mqassrin. F’xi jien għandna minacći ġeopolitiċi fl-Artiku jekk ma nipproduċawx regoli aħjar biex nipproteġu mill-istħruġ iżżejjed. Allura, iż-żieda kbar ta' regoli li għandna fuq il-manifestazzjonijiet fejn ma nistgħux nistabbilixxu l-akkwiziti ekonomikament fl-aktar reġjuni sensittivi ta' fuq fil-punent, jekk nistgħu nagħmlu moratorju hemm, huwa wkoll se jnaqqas il-pressjoni bejn il-pajjiżi differenti li qed jitkellmu għal dawn ir-riżorsi, inkluż Russja. Għandi ngħid ukoll li storikament, meta kien hemm il-żejjed li jkunu qsimiet protetti, Russja kienet tkun tkellem bihom. Biex nistabbilixxu trattati internazzjonali fuq dawn il-materji, huwa progess li permezz tieħu nistgħu wkoll ninqasmu
ir-riskju ta' tħassibs geopolitiku. U dan jgħodd ukoll għall-IMO kif ukoll għat-traffiku marittimu. Għandna nkunu certi li hemm livell għoli ta’ kriteri dwar il-kindijiet ta’ vapuri li jistgħu jmorru jgħaddu fuq il-majjiet Artiki, minħabba li r-riskju ta’ nixfa ta’ ħġieġ huwa għoli ħafna u l-ilma u l-kosta Ewropej huma wkoll f’riskju. Huwa huwa influwenza lilna ukoll. Biddi quindi li twieġeb fuq aktar il-ħsejjes tiegħi, li hemm still qari fuq ir-regolamenti u l-istandards ambjentali fuq livell globali u li ma tinxiex minnhom, u li dan jgħaddi man-nies. Grazzi.
Kelliem 1en
Grazzi. Min hu li jrid jitkellem għall-Left? Jekk jogħġbok, sinjora. Żewġ minuti.
Kelliem 2en
Grazzi. Signor President, il-istrateġija ġdida għall-Polar Artiku hija pass importanti 'il-quddiem, iżda ħallini nkun ċar. Strateġija biss hija qawwija skont kif tinħadem. Mill-viż ta’ pajjiżi nordici, l-Greenland (Arktiku) mhux perifrija ta’ l-Ewropa. Huwa parti integrali ta’ sigurtà, kompetittività u futur tagħna. Uri niħdim it-tliet prioritajiet. L-ewwel, is-sigurtà għandha tkun sostnutta minn azzjonijiet konkreti. Gwerra ta’ Rußja kontra l-Ukrajna bdietet tbiddel l-ambjent ta’ sigurtà tal-Ewropa. Għandna nżidu l-preparazzjoni tagħna, nipproteġu l-infrastrutturi uffiċjali u ntejbu l-ħiliet tagħna biex nirreaġixxu. minaccji emergenti. Dan jeħtieġ kooperazzjoni iktar qrib bejn l-UE, NATO u l-ħbieb Nordiċi, kif ukoll investimenti konkreti fl-infrastruttura u s-sigurtà Artika, u speċjalment fid-domnju tat-trasport. Ma nistax inħallu li nħarsu l-għada ta’ sigurtà fl-Artiku bħala kwistjoni sekondarja. It-tieni, għandna ntransformaw l-ambizzjoni tal-Ewropa dwar l-Għarbiq f'investimenti għerfien, innovazzjonijiet u xogħlijiet. Indaq għandna esperjenza ta’ livell globali f’bosta oqsma dwar ir-riċerka fl-Artiku. ir-riċerka, soluzzjonijiet diġitali, esperjenza f’attivi strateġiċi għall-Unjoni Ewropea kollha. F’parti ta’ Fuq ta’ l-Ewropa, l-UE għandha tinżel għal ħaġa li l-ambizzjonijiet jittrasformaw f’proġetti konkreti, kapacità industrijali aktar qawwija u opportunitajiet ekonomiċi fit-tul għal reġjuni artiki. Ma qiegħed nirrakonta darb'oħra dak li qal il-kolleġa tiegħi ħobżi Ville Niinistö dwar il-kawżi klimatika u ambjentali. Ma qed naħbi l-ħin tagħkom, iżda jien kollha f'linja ma'. U jienkollu li jappoġġani bħala ex Ministru tat-Trasport, bħala ex Ministru tat-Trasport, dwar it-triqat tat-trasport fl-Artiku. Area. Naħsej li d-dikjarazzjoni mhijiex biżżejjed. Neħtieġ ukoll finanzjament, investimenti u riżultati meġjubjin. U t-tielet, is-sigurtà u l-iżvilupp ekonomiku għandhom jimxu id f’id mal-obbligazzjoni ambjentali u r-rispett għall-komunitajiet locali. Allura, hemm xi nies u komunitajiet oħra ħilwin għandhom jiġu rispettati, u l-ħaddiema lokali għandhom ikollhom rwol sinifikanti f’dan is-sistema li jaffettwa l-istabbiliment tagħhom. Grazzi.
Kelliem 1en
Grazzi. U finalment, għall-grupp ESN, jrid xi ħadd jitkellem? Ma jkunx hekk. Issa li nkisejt il-kliem, nagħtiha lill-Urmas Pike, rapprezentant specjali tagħna għall-Polarjiet.
Urmas PaetRenewen
Grazzi ħafna. Grazzi, kliebha tal-Kummissjoni u s-servizz għal azzjoni esterna, u naturalmenti minn dan il-Kamra. Għamilt il-follow u kont qed nitkellem dwar kwistjonijiet tal-Artiku għal 10 snin diġà fil-Parlament Ewropew, allura rajt ħafna bidliet fl-attitudni, li jien ngħid, li sfortunatament f’dawn il-kunċizzjonijiet hija pożittiva, dan huwa li qed nipprovduw aktar attenzjoni għall-evoluzzjonijiet fl-Artiku. Jekk naħseb, x’inhi kien l-istatus u l-kommenti madwar 10 snin ilu? Għaliex, b’mod ġenerali, għandna niggwidaw dwar l-Artiku? Iżda jekk naħsbu llum, il-ċentru prinċipali huwa fuq kwistjonijiet ta’ sigurtà. Iva, rajna aħna naraw bidliet kbar, u anke bidliet kbar oħra fir-rigward tal-ħsib. Jien, naturalment, kontent ħafna li għandna wkoll strategija ġdida tal-Unjoni Ewropea għall-Polar. Biex jiena, naqbel b’mod sħiħ li l-implimentazzjoni hija l-element l-iktar importanti f’dan il-kontest. Urid biss nżommu ftit punti liema naħseb li huwa għaqli li nqabbluhom mal-rikomandazzjoni tas-Seduta tal-Parlament Ewropew tal-għaxija, għax 510 membru ta’ dan il-Kamra sostniet din ir-rikomandazzjoni. Dan huwa effettivament maġġuranza kbira ħafna. Li teżprim li għalfejn hemm fehim wiesgħa u wieħed fil-ġdid dwar l-iżviluppi fl-Artiku fid-Diwani Ewropew. Ahna, ftit punti li għadni rrid nqisu. Biss, naf liema għaliex forsi ma jkunux hemm f’istrateġija l-ġdida tal-Unjoni Ewropea għall-Artiku, imma naħseb li għandna nżommuhom f’moħħna. l-istħija tal-Unjoni Ewropea, naqsu l-istendiment. Iva, irċejna messaġġ mill-Islanda minn Awwissu, imma l-Unjoni Ewropea għandha tkun għandha l-ħaqq li tkun għandha l-kelma finali. kunu miftuħa u ħafna qribin u pożittivi dwar dawn it-tip ta’ żviluppi, għaliex dejjem huwa aħjar, per eżempju, li jkollok żewġ xibka sigurtà minn waħda. Illum għandna l-NATO, imma meta naraw l-iżviluppi fid-dinja, nitkellem li l-UE, f’dan il-qasam, hija kontributur ġdid u importanti għas-sigurtà Ewropea. It-tieni element: l-enerġija u s-sigurtà enerġetika. Biex nitkellem sew, napprezza l-inkwietijiet ta’ l-istess kolli u kolli tiegħi mill-Group tal-Ħodor u l-Left, imma dan huwa, b’mod ġust, kwistjoni fejn għandna nwasslu għal punt ta’ bilanċ addattat.
Għaliex fl-istess ħin niddiskutuw ukoll li s-sigurtà tal-enerġija tal-Ewropa hija importanti ħafna, imma l-enerġija l-iktar sigura li nistgħu nkunu magħna hi dik li tiġi minn Ewropa. U għal dan, ovvjament, il- Norveġja hija kontributur importanti ħafna għas-sigurtà energetika Ewropea. U unfortunately, xejn li qiegħed jgħid l-UE – jekk huwa moratorju jew xi ħaġa oħra – jien niddubita li l-Russja jew il-Cina jkunu interessati. Biex nippreventaw wkoll din il-ħaġa li, permezz regolamenti tagħna u permezz attitudni tagħna, nkunux biss fl-aħħar, fl-għaxar ta’ l-ewwel, għal darb'oħra li jkollha tħejjir fuq il-produzzjoni ta' energia l-aktar sigura u rispettvoża għall-ambjent fl-Ewropa. Intendi l-Iżvezja. U dawk l-oħrajn li ma jkollhomx standards daqs dan, jibqgħu jagħmlu x'jridu. Biex nitkellem fuq dan il-ħsieb, naħseb li l-punt ta’ l-għaqal hawn huwa importanti ħafna. It-tielet, jien għidx li, nista’ ngħid, għal darb'oħra, il-Kummissjoni Ewropea u s-Servizz Ewropew għal Azzjoni Esterna qed jieħdu l-Artiku bis-serjetà. il-każi dwar l-Għarbiq Artiku qed jitmexxu b’mod aktar serju minn qabel. F’dan il-kuntest, nikkonkludi wkoll li huwa importanti li nipprovdu strutturi addattati u li n-ħoqs dan il-qasam. It-tielet, il-Gina. Niħdmu ħafna dwar ir-Russja u meta niħdmu dwar is-sigurtà fl-Artiku, imma, b’mod naturali, għandna l-obbligu li nagħmlu aktar attenzjoni għal attivitajiet ta’ Ċina f’dan il-qasam. U biex nitella’ hawn, jien ukoll nitama’ li din il-Kamra ta’ l-Aħbarijja terġa’ tidħol għal darb'oħra fuq il-każi tal-Artiku qabel ma jintemm dan il-mandat. Grazzi.
Kelliem 1en
Grazzi, Urmas. Bħala Viċi Chair tal-Kumitat tagħna, taf li jista’ jkun li tkun xierq li tirrikonoxxa l-ħin tal-kellem.
Kelliem 4en
Iva, grazzi, imma kont tħoss li ma kienx hemm pressjoni tant qawwija. Madwar, madwar.
Kelliem 1en
Grazzi, Urmas. U għal xogħlu tajjeb. Issa, min ieħor jrid jitkellem? L-ewwel, Hannah Jalul. Jekk jogħġbok, irfa’ l-idek, Ville.
Hana Jalloul MuroS&Den
Grazzi ħafna. Nara minn l-istatuti kollha li għamilna nara li l-ħsib tad-dehra li għandna lkoll hemm, naħseb, hija d-diskussjoni ambjentali li nkun kollox magħqud minnha b'din il-istrateġiji ġodda, il-komunitajiet lokali, x'inhi l-garanzija li nipproteġu l-komunitajiet lokali. U hemm xejn importanti għalina li diġà qalet, li parti minn dak kollu li huwa relatat mal-ambjent huwa materji kritiċi. Kif dan huwa indirizzat hawn? X'inhi l-istrateġija ċara dwar il-materjali r-rawi? Qed naffikar fuq il-komunità, l-ambjent, kollox, imma kif ġiet imsemmija wkoll il-politika tagħna dwar il-materjali r-rawi? Meta nitkellmu dwar atturi internazzjonali, taf, naf liema hi l-inkwietanza l-akbar għalna ukoll, hemmhekk, hi l-Cina, l-Russja. il-Russja, kif dawn il-akturi jkunu involuti, kif l-Unjoni Ewropea tista' tkun għandha l-impenn tagħha fuq il-każ. Għalhekk huwa importanti ħafna. U xi haga li ktibt il-ġimgħa l-oħra, li huma r-ruti marittimi issa li qed jiġu minn partij oħra tad-dinja minħabba l-iskedi tal-ġeli u ħaġa bħal dawn, li se jkun interessanti ħafna li nisma’ minnok. Grazzi ħafna u iktar minn hekk għax din il-laqgħa hija importanti ħafna. Dan se jkun suġġett importanti ħafna għall-Unjoni Ewropea f’l-ġimgħat li ġejjin. Grazzi.
Kelliem 1en
Grazzi, Ville, jekk jogħġbok.
Kelliem 4en
Minkejja li nara’ Malti Dejnu, jien naħseb ħafna dwar il-parti ta’ Grenlandja f’dan il-kwistjoni. Zort il-Grenland ġimgħa ilu. Kien il-ġimgħa stess fejn l-accord bejn il-State Uniti, il-Grinland u d-Danimarka ġie ratifikat fi New York. Bħalissa kien hemm verament sens ta’ reliev. U jienkunu li żur il-Grinland, huwa fhem kif il-poplu tal-Grinland kien jistaqsa' f'dan il-każ, mhux minn ir-Russja jew il-Cina, iżda mill-Istati Uniti. Nafikru li huwa importanti ħafna li r-riżultat tal-accord kien accord li l-NATO għandu jkollu rwol aktar ċentrali fid-difiża tan-nofsinnhar tal-Grinland, li naħseb li huwa tajjeb. Huwa scambio tajjeb għal ftehim bilaterali bejn il-Ġermanja u l-UE. Li huwa issa f’accord multilaterali. Hekk hu. Meta tkun għas-sigurtà, hekk hu. Affari oħra li qed jissagħlu ħafna f’din is-sitwazzjoni ġeopolitika aktar diffiċli hija li l-Grinlandja hija maqqda mal-bqija tad-dinja biss b’żewġ cables. Jekk dawn jintilekqu, jitħawwadu l-possibbiltà ta’ komunikazzjoni għal parti kbar ta’ Groenlandja. Jien nixtieq naf jekk għandkom xi idea dwar l-azzjonijiet li jistgħu jittieħdu f’dan il-qasam. U għalhekk naħseb li inti wkoll tkun qed tintlaħaq minn dak li huwa importanti ħafna għal dawk in-nies li jgħixu hemm li huma fil-ħolqien tal-post. Ghaliex naħseb li dan kien ukoll il-ħsieb tal-ħsieb ma' l-Istati Uniti, l-approċċ Danish li ma għandux jittieħed xi deċiżjoni mingħajr il-ħidma ta' dawk li jgħixu hemm. U naħseb li dan l-approċċ huwa importanti. Naħseb li l-martell qiegħed meqjus, grazzi ħafna.
Kelliem 1en
Grazzi. Min għaliex jrid jitkellem? Allura, qabel ma nagħti l-ħsieb lil dawk li jitkellmu bħala għall-istat tal-kliem tagħhom ta’ ħames minuti, permetti għalija li niżdied li niftaħr ħafna li l-istrateġija tkun ġiet tiġdid u li issa hi d-dominġ jew propjetà komuni bejn il-Kummissjoni Ewropea u s-Servizz Ewropew għal Aċċjoni Esterna. Allura naħseb li għandna strateġija tajba ħafna, imma, b’mod ċar, il-fatti huma aħjar mill-kliem. U wieħed mill-ewwel testijiet determinanti se jkun kif dan se jidher fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-perjodu li ġej, għax, ovvjament, dan kollu se jħallas b’prezz għoli. Bħala li qed nistgħu nqasru l-waqt, ma nitkellemx dwar id-dettalji, bosta minnhom iddiskutew minn il-kolleġi. Nqalbu dan il-laqgħa fis-22, għalhekk għandna ħames minuti kull wieħed. Min jixtieq jibda? Sinjura.
Kelliem 2en
Grazzi ħafna, Signor Chair. U grazzi ħafna għalik ukoll. Onorevoli membri, jien inkejjel ferħan li nara mill-kommentjarju li aħna f’idejn wieħed dwar il-ħaġa tal-Artiku u l-fatt li l-kontest strateġiku u ta’ sigurtà illum jiddispongi biex nirrevedu bis-serjetà l-approċċ tagħna lejn l-Artiku. Kif ippreżentaw Urma Pat, m’għandniex ġodda fl-Artiku. Bdejna l-ewwel politika tagħna dwar l-Artiku fl-2008 u issa qed nilħqu l-ħames edizzjoni. Iżda, qed niżżidu l-istħarriġ tagħna fuq l-affarijiet tal-Artiku wkoll b’mod progressiv u niżżidu wkoll l-importanza li nagħtu lis-sigurtà, mingħajr ma nerġgħu lura minn dawk l-elementi fundamentali li huma l-ambjent, it-tibdil fil-klima u n-nies. Xi ħadd iddiskuta l-importanza tas-standardi u b’mod partikolari l-IMO, nixtieq ninsisti nixtieq niddikjara li l-Għarbi huwa mhux post bla nies u mhux post bla regoli. Hemm regoli li japplikaw għall-Għarbi. Uħaqq, skontni, IMO huwa wieħed minn dawk il-prinċipali li jistabbilixxi r-regoli għall-Artiku, u it-traport marittimu. U nsibu wkoll attivi ħafna f’dan il-quadru, għaliex il-ħsara li tista’ tiġi minn dan it-traport huwa wieħed minn dawk il-qasam li għandna nistgħu u għandna nżommu l-attenzjoni fuqu. Punt tat-tielet dwar il-partnerji. Il-partnershipli, kif taraw, huma essenzjali għall-mod kif nippreċċaw il-politika tagħna għall-Artiku. U partenarjat se jittella' pass konkret qasir ftit, għax qed nippreparaw għal is-summit mal-Kanada fi tmiem il-ġimgħa u d-diskussjonijiet dwar l-Artiku se jsiru mal-Kanada. Hemm ukoll potenzjal biex nipprezza’ l-kooperazzjoni magħha mal-Istati Uniti, li mhiex stat Artiku iżda stat importanti fl-‘EU gap’, fil-‘Greenland Iceland UK gap’. U għalhekk meta nippreparaw għall-ġimgħa ta' l-UE u r-Renju Unit f'20 ta' Novembru u l-partnership fuq is-sigurtà u d-defiża mal-Renju Unit jinkludi b'mod importanti wkoll il-mentjoni tad-diskussjonijiet dwar l-Artiku. U dawk kollabori tiegħi f’l-Istati Uniti diċembru jkunu għamlu kontatt magħija biex nitkellmu dwar kif nistgħu naraw u nikkollaboraw fuq din il-materja. Billi, Norveġja u l-Islanda, naturalment ikollna parterji ta’ sigurtà u difiża ma’ dawn il-pajjiżi. U għandna dijalogu artiku dwar l-Arktiku mal-Norveġja u nixtieq nkomplu dan id-djalogu.
u mal-Islanda hemm paragrafu sħiħ dwar materji artiki fl-istess partenarju tagħna ta’ sigurtà u difiza mal-Islanda u dan ikun opportunità oħra biex nitkellmu dwar x’jista’ nagħmlu flimkien. Dwar il-Grinland, nipprovdi l-kollega tal-Kummissjoni biex tkellim dwar il-quadru ta’ kooperazzjoni, iżda aħna, bħala Ewropej, konna ċarissimi fir-riżultat li nappoġġaw ir-Renju tad-Danimarka, il-Grinland u d-Danimarka. U kont nappoġġaw l-accord trilaterali li qed jgħaqqad is-sigurtà fl-Artiku u nibqa’ nappoġġaw l-Irqocna ta’ Danimarka. L-Irqocna ta’ Danimarka jistgħu jistennew l-għajnuna tagħna. U biex nikkonkludi dwar l-implimentazzjoni, kellna nħaddmu ħafna viċin ma’ l-ħidma kollha tas-Segretarjat tal-Kummissjoni biex nipproduċu din l-istrateġija u nibqa’ nħaddmu għal dik l-implimentazzjoni tagħha. Inti huwa korrett li tgħid li l-implimentazzjoni tkun ħafna importanti u inti wkoll korretta meta tkun qed tidkredita l-Multi-annual Financial Framework (MFF) li tkun ħafna importanti. Kulma jistgħu jittieħdu diġà taħt il-MFF preżenti. Eżempju għal darb'oħra, itella' xi sattelliti li jżidu l-osservazzjoni tal-Polar. Imma xi wħud minnhom ikollhom bżonn il-finanzjament future tal-UE biex jitħeġġu. Waqt li huwa qiegħed jinnota wkoll li l-Kunsill tal-Affarijiet Barranin issa se jitella' l-isfida ta' din l-istrateġija. u meta l-Kunsill tal-Affarijiet Barranin jibqa’ jittratta din is-strateġija, nixtieq u nistennew nitkellmu mal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin (AFET) u mal-Parlament Ewropew biex nippreparaw dawn il-konklużjonijiet. Grazzi ħafna.
Kelliem 1en
Iva. Biex naqgħu nkunu f'kontatt. Din il-materja dejjem tkun fuq l-ordni tal-ġurnata tagħna. Il-Kavallier Gray, jekk jogħġbok.
Kelliem 3en
Grazzi urid niġġierek ngħidx lill-Membri Onorati għal dawn il-punti estremament importanti dwar bosta kwistjonijiet ewlenin. Nibda’ bl-Onor. President, qabel kollox, dwar il-Qafas Finanzjarju Multiannwali (MFF). Naħseb li grazzi jkollna nistgħu ninkludu liġi jew proġett ta’ liġi fid-dokument. u ngħid li dan hu minn hawn li jkollna kollox. Naħseb li nistgħu nirrakkomandaw li dan biss jgħaddi l-ħsieb tal-Kummissjoni dwar il-MFF. F’dan isens, hawnhekk tista’ tara azzjonijiet li jkollhom bżonn finanzjament minn l-ewwel, it-tieni u t-tielet kap, dan jirrikjedi mobilizzazzjoni tal-finanzjament tal-Istati Membri. u naturalmenti diġà għandna l-ħeġġa ħafna ċara tal-Kummissjoni għal Groenlandja li tiddoppja l-finanzjament fil-ħames finanzijarju multi-annwali li ġej. Allura, naħseb li fuq għajnejna hemm ir-rata kbira ta’ deżiderju u nittama’ ħafna li din il-loġika, dwar materji bħal l-Artiku, tkun emfasizzata meta jittieħdu d-deċiżjonijiet finali fuq il-budget. It-tieni punt tiegħi huwa li nitellaq il-Grinland u n-nies, għaliex naqbel ħafna mal-valutazzjoni li kollha li niġu nippjanaw f’din is-strateġija għandna nagħmluh flimkien mal-popli tal-Artiku. Ghaliex biss huma, naħseb, jifhmuw iż-żbalan li qed niffaċċjaw fuq serje ta' materji partikolari, u ghalhekk huwa importanti ħafna li naħdmu flimkien għalhekk li naħdmu flimkien kważi b’mod qawwi. Għalhekk il-komunikazzjoni fil-kapitolu finali tiffoka ħafna fuq id-djalogu u l-ġimgħa, b’attenzjoni partikolari għal ġimgħa mal-ngieba żgħażagħ. Nafkira li l-kummissarju kbar u l-kummissar ukoll ħadu ħafna ħin f’wieħed il-kontatti tagħhom jitkellmu mal-ġenb taż-żgħażagħ madwar l-Artiku biex jippruvaw jisimgħu u jifhmu l-koncernijiet tagħhom. Issa nixtieq nitella’ għall-ġabra tal-klima. Uri jien diġà niddikjara li minn perspettiva tagħna ma narawx ritrattjar. Naf li kien importanti ħafna l-istqarrija li qalet li trid tinqasem il-ġeopolitika u l-klima flimkien. Fid-dokumentazzjoni dwar il-klima hemm kapitlu sħiħ u l-apertura li saru kienet intenzjonali ħafna. Kontna nibgħat messaġġ ħafna ċar dwar l-istatwa ta’ possibbiltà li ma
tal-ampiezza bla preċedenti tal-isfida li naraw u Jekk taraw l-AMOC u d-diskussjonijiet li qed isiru dwaru, se taraw ghaliex malajr l-emerġenza klimatika vera li qed nafu, id-dibattitu l-istess fuq il-permafrost, id-dibattitu l-istess fuq il-ħsara ambjentali u minhabba dan se taraw fuq tul dan it-test grupp ta’ rriżultati ċjara fuq il-klima innifisha, imma wara, meta tgħodd itella’ l-oqsma individwali, id-dimensjoni tal-klima hija riflessa ħafna sew fihom. Kif emfasizza l-inviċat speċjali, naħseb li r-regolamenti tal-IMO, meta naraw l-annimazzjoni, meta naraw l-emissjonijiet ta’ karbonju neru fl-Artiku, huma ħafna ċari mfassla fid-dokument. Billiema, kieku ma jien negligenti jekk ma niddiskutu l-istħar tal-idrokarburi fl-Artiku. Kien hemm ħafna kopertura midjajna, kif kien hemm, naħseb, dejjem għandu jkun, irrispettivament mill-lingwa. Kien hemm, naħsej, hekk, il-President, ir-Rappreżentant għoli, il-Kummissarw kienu ċar ħafna fuq dan il-punt: jekk tieħu l-ittest li huwa fil-komunikazzjoni u qisuh ma’ dak tal-2021, huwa l-istess lingwaġġ dwar l-engażjament tal-UE. eżattament l-istess lingwaggħa fuq l-UE, jissir. Il-kontrawwersja fil-politika tal-UE hija effettivament li ma rnexxielniex niġġustifikaw dak il-obbligu legali multilaterali, u minhabba dan hemm lingwaggħ differenti, li jirrifletti wkoll l-aspett ta’ sigurtà enerġetika, li huwa importanti u jifhem dan il-lingwaggħ. Madankollu, dwar l-engagament tal-UE huwa ċar b’mod kristallinu. Grazzi.
Kelliem 1en
Grazzi għal kull wieħed minnkom. Ma hemmx iktar kumenti minn parti tagħkom. X’inhi għal xejn li jkun hemm li jista’ jitqegħed taħt ‘affarijiet oħra’? Idejja ma’x, għalhekk naħbar il-ġimgħa d-dieħla tal-laqgħa tagħna: se tkun fl-3 ta’ Novembru 2026, mit-9 sa 12:30, u wara minn 3 sa 5 pm. Il-laqgħa se ssir fi Brussell. Il-laqgħa hija magħluqa. Issa nistgħu kollha nduru għall-plenarja.
Kelliem 4en
Grazzi.