Govornik 1pl
Dobro jutro svima, dobrodošli nakon dovršenog radnog sastanka Vijeća država Baltičkog mora, koje uključuje 10 država i Europsku uniju, zajedno s Ukrajinom. Sada ću zatražiti sažetak ovog sastanka. Potpredsjednik Vlade, ministar vanjskih poslova Radosław Sikorski, Visoki predstavnik Europske unije za vanjsku politiku i sigurnost, te ministar vanjskih poslova Ukrajine, Andrij Sybiha, gospodine predsjedniče, gospodine ministre, izvolite.
Govornik 2pl
Dragi kolege, upravo smo završili neformalni sastanak ministara vanjskih poslova Vijeća država Baltičkog mora, uz sudjelovanje Visoke predstavnice i ukrajinskog ministra vanjskih poslova. Današnja je sjednica potvrdila jedinstvenost zemalja u našem području u suočavanju s neprekidnom agresijom Rusije. Složili smo se da ključno pitanje i dalje ostaje jačanje vojne i financijske potpore Ukrajini. Jednoglasno smo usvojili izjavu koja je na vašoj raspolaganju. Prioritet je podržati Ukrajinu u pripremi za nadolazeće zimsko razdoblje i povećati otpornost njezina energetskog sektora. Poljska će dodijeliti dodatnih 8 milijuna zlotija energetskoj zajednici, odakle će se kupovati generatori za Ukrajinu. Jačanje sposobnosti odvraćanja nije namijenjeno eskalaciji napetosti; Rusija mora shvatiti da će nastavak agresije imati sve veće troškove i posljedice. Podsjećam vas na ovo jer Poljska i dalje ostaje jedna od najvažnijih država koje podržavaju Ukrajinu i jedan od stubova sigurnosti na istočnom krilu NATO-a. Spremni smo dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati dati Vježbe dobrovoljne koalicije pod šifrom »Koalicija 262«, koje su se održale u studenome ovdje u Poljskoj, potvrđuju našu ulogu i odlučnost. Naš je angažman za europsku sigurnost potvrđen sudjelovanjem gotovo 2000 poljskih vojnika u vježbama te vođenjem zapovjedništva za podršku međunarodnim snagama. Dobrodošli smo inicijative usmjerene na ratu završiti, ali je bitno održati odgovarajući slijed – to je snažno istaknuto tijekom današnjih rasprava. Naime, prvo primirje, zatim pregovori o trajnom miru, a tek onda eventualno pregovori o tome kako obnoviti funkcioniranje europske sigurnosne arhitekture i eventualno kako obnoviti režime kontrole naoružanja. U ovom trenutku želio bih da je to jasno rečeno: Kyiv ima prednost na frontu u Ukrajini.
ne bi trebalo pregovarati o budućnosti pod pritiskom napada na civile, jer Rusija ovdje jednostavno čini ratne zločine, kao što je slučaj s zračnim udarima na Dnipro i u Komiszu Vachu. Rješenje se ne može nametnuti Ukrajini bez njezina pristanka i bez njezina prisustva za stolom. baš kao što europska sigurnost ne može biti predmet pregovora koji se vode bez naše uključenosti, zemlje Istočnog krila najviše su pogođene potencijalnim sporazumom, ali one također mogu donijeti posebno važno stajalište o percepciji prijetnji koje predstavlja Rusija. Zalažemo se za daljnje jačanje režima sankcija, posebno protiv ruske flote otpada i subjekata koji podržavaju njezine operacije. Tražimo suradnju od tvrtki za kibernetičku sigurnost i društvenih mreža u ograničavanju [tih aktivnosti]. U borbi protiv ruske cyberprijetnje i kognitivnog ratovanja potrebno je dodatno ograničiti izvore financiranja ruske ratne mašinerije. Vjerujemo da je opravdano nastaviti rad na mogućnosti korištenja zamrznute ruske imovine za podršku obrani i obnovi Ukrajine. Agresor bi trebao biti odgovoran za posljedice rata koji je pokrenuo. politika izdavanja viza za Schengen prema Rusiji trebala bi biti ojačana. Nerazumljivo je nama u Poljskoj da su građani Ruske Federacije u 2025. godini dobili ukupno 623.000 viza, od čega 84 % za turizam. Za usporedbu, Poljska je u istom razdoblju izdala samo 100 viza Rusima, uglavnom disidentima iz humanitarnih razloga. Podržavamo prestanak izdavanja turističkih viza za Schengen ruskim državljanima. Rusija, kao i pojedinci povezani s ruskim Kremljom, ruski sportaši i borci koji su sudjelovali na ruskoj strani u agresiji protiv Ukrajine, Rusija — koja pokušava unišiti Europsku uniju iznutra — ne bi smjela imati privilegije slobodnog kretanja po Europi. Hvala vam, ministri Vijeća država Baltičkog mora, Visoki predstavniče, ministre Sibisze, konstruktivnim dijalogom i zajedničkim sastancima branimo sigurnost cijele Europe
mir, sankcije, solidarnost, hvala vam puno, hvala vam puno, ehm. Hvala vam što ste nas ugostili u ovom važnom trenutku. Doista, trenutno je u tijeku intenzivno diplomatsko nastojanje da se okonča rat Rusije. Europa i dalje podržava sve napore usmjerene ka postizanju pravednog i trajnog mira. Danas razgovaramo s ministrima o tome kako možemo pridonijeti ovom cilju. Usprkos diplomatskim inicijativama, stvarnost na terenu je tmurna. Samo ove tjedan najmanje 45 civila ubijeno je u Ukrajini tijekom ruskih zračnih udara, a radi se o civilima. Malo je znakova da bi mir mogao uskoro uslijediti; umjesto toga, Ukrajina se suočava s još jednim vrlo teškim zimama. Rusija će ponovno ciljati ukrajinske elektrane koje održavaju svjetla upaljena, domove toplima i vodu tekućom. Moskva pokušava zaledati Ukrajinu u predaju, ali to nećemo dopustiti. Kako bi ojačali otpornost Ukrajine, EU je isplatila dodatnih 1,5 milijardi eura 3,6 milijardi eura u našoj podršci kreditu ove tjedan, ali jasno je da je potrebno više na bojištu. Rusija je zaglavljena – samo u listopadu poginulo je ili ranjeno rekordnih 54.000 ruskih vojnika, što je ogroman broj, otprilike kapacitet Nacionalnog stadiona u Varšavi. Rusija ne može podnijeti takve gubitke u tako velikom opsegu. na beskonačno. Ne možemo reći kako i kada će Ukrajina i Rusija postići mirovni sporazum, ali možemo reći što je potrebno za njegovu provedbu. Bilo koji sporazum, kako bi se mogao provesti, zahtijevat će sudjelovanje Europske unije – od sigurnosnih jamstava, sankcija, obnove, do pristupanja Ukrajine EU. Nema alternative Europskoj uniji. Europa ima temeljni sigurnosni interes u odnosu na Rusiju; mi nismo posrednici, mi smo čvrsto na strani Ukrajine. Bilo koji sporazum za okončanje rata mora spriječiti Rusiju da ponovno koristi silu i ne smije joj omogućiti da pauzu iskoristi za ponovno naoružavanje i ponovno napadanje. Zato sam početkom godine predstavio dokument s temeljnim zahtjevima prema Moskvi, koji su razmatrani od strane ministara vanjskih poslova Europske unije. Ovo bi trebalo koristiti kao osnovu za pregovore; ne može biti nikakvog pravnog priznanja ruske tvrdnje o okupaciji ukrajinskog teritorija. Rusija mora biti odgovorna za svoja ratna zločina i kršenja međunarodnog prava.
mora platiti za uništenje koje je prouzročila. Suverenitet Ukrajine, njezina neovisnost i pravo na izbor vlastitih saveza moraju biti poštovani. Ne može biti kompromisa oko veličine oružanih snaga Ukrajine, a djeca deportirana iz Ukrajine moraju biti vraćena kući. Rusko sabotažno djelovanje diljem Europe mora prestati. Ukratko, ustupke mora činiti agresor, a ne žrtva. Želio bih istaknuti jednu temeljnu točku: već imamo europsku arhitekturu sigurnosti na mjestu. I NATO i Europska unija imaju svoju. odgovorne uloge. Moramo osigurati da Ukrajina bude integrirana u ovaj sustav. Problem ostaje što Rusija i dalje krši ugovore koji ga čine temeljom. NATO nije predstavljao prijetnju Rusiji 2021. godine, a ni sada nije prijetnja Rusiji. Putin nema pravo veta nad europskom sigurnošću. U budućnosti, ministri su bili jasni: nastavit ćemo podržavati Ukrajinu i pojačavati pritisak na Rusiju, uključujući i 22. paket sankcija. Ali pogledajmo i dopustite da budem jasni: Rusija nije započela ovaj rat zbog novca, nego ga je započela zato što njena sposobnost vođenja ovog rata također ovisi o novcu. Energetski dogovori s Rusijom samo produžavaju rat. Ministri su također razgovarali o taktikama Rusije u sivoj zoni, jer je Rusija spremna preuzeti veće rizike. Europa također mora nametnuti veće troškove, putem dodatnih sankcija i strožih mjera. nadzor kretanja ruskim diplomatima, zabrana ulaznih viza bivšim ruskim borcima, nove protudron sposobnosti i hitni sigurnosni protokol samo su neke od opcija koje su trenutno na stolu. O tome raspravljamo u kontekstu ruskih napada na Europu, koji će sve više koštati. Dakle, Radek, hvala ti još jednom na ovom dobrom i otvorenom razgovoru koji danas imamo. Mnogo hvala. Hvala vam puno, govorit ću na ukrajinskom jeziku, molim vas koristite slušalice. Hvala, dragi prijatelju Rostyslave, na vašem gostoprimstvu i vrlo sadržajnom i snažnom sastanku. Hvala, draga Kate, na vašem nepokolebljivo snažnom glasu Europe. prije nekoliko sati, zajedno s mojim poljskim kolegom, održali smo bilateralne razgovore; Poljska je pouzdan partner
Poljska je Ukrajini najbliži saveznik i ključno sigurnosno i logističko središte za Ukrajinu, a njezino principijelno vodstvo jača Europu i približava pravedni mir. Razgovarali smo o jačanju zračne i proturaketne obrane, suradnji u području dronova te pritisku na agresora. Dogovorili smo se nastaviti aktivno razvijati bilateralne odnose i rješavati sve probleme kroz konstruktivan dijalog. Hvala Poljskoj na podršci Ukrajini na putu prema EU. Hvala. Moja glavna poruka danas na ovom ministarskom sastanku je... ne može biti odluka o Ukrajini bez Ukrajine, niti o sigurnosti Europe bez Europe, pa tako Europa mora biti dio procesa mira i prije i poslije sastanka u Abu Dhabiju. Današnji dan smo uskladili naše stavove i dogovorili se da ćemo ostati u tijesnom kontaktu u narednim danima. Ukrajina ozbiljno shvaća planirani sastanak u Abu Dhabiju. Naše prioriteti su sigurnosne garancije, deeskalacija u Crnome moru, energetsko primirje, povratak djece i razmjena zarobljenika. Ista ozbiljnost očekujemo i od Rusije. Međutim, do sada je Moskva odgovarala na mirovne napore terorom, gotovo satnim udarima na energetsku infrastrukturu, ubojstvima civila i pojačanom pritiskom na fronti. Putin živi u paralelnoj stvarnosti; tvrdi da Ukrajina kontrolira samo 10 % Donbasa. ovo je laž; u stvarnosti, to je oko 20 posto. Stvarnost na bojišnice je drukčija. U listopadu je Rusija izgubila više od 54 000 vojnika poginulih i teško ranjenih. Ukrajina je oslobodila više teritorija nego što je Rusija uspjela okupirati. Naše pozicije na bojišnici najjače su u posljednje tri godine. Nastavit ćemo dugotrajnu kampanju ciljajući duboko u rusko teritorij kako bismo rat prenijeli na rusko tlo. Što dublje Ukrajina bude mogla udariti, prije će rat završiti. Pozvao sam naše partnere da ne odgađaju velike strateške odluke za sljedeću godinu. Vrijeme je ključno. moramo iskoristiti preostalo vrijeme do kraja godine. Postoje dvije ključne skupine u pregovorima o pristupanju Ukrajine Europskoj uniji: učinkovito korištenje zamrznute ruske imovine, dodatna makrofinancijska potpora, nove sankcije, veća potpora zračnoj obrani i energiji prije zime. Pritisak na Rusiju mora se osjetiti i na moru. Sada nam trebaju odlučne akcije, ne polovične mjere, ne slabost, ne
mir i pacifikacija zahtijevaju snagu i jedinstvo. Ukrajina više ne traži samo pomoć; Ukrajina je partner i pružatelj sigurnosti, a naši saveznici to priznaju. Naše borbeno iskustvo, obrambena industrija i tehnologije mogu odmah ojačati kolektivnu obranu, čak i prije našeg pristupanja NATO savezu. Savezu je potrebna Ukrajina jednako koliko je Ukrajina potrebna savezu. Zato sam predložio konkretne korake: uključivanje Ukrajine u radnu skupinu za suzbijanje hibridnih prijetnji, dijeljenje iskustava u zaštiti neba od dronova te dodjeljivanje statusa punopravnog člana Ukrajini u JEF-u. Dugoročni mir i sigurnost u Europi mogući su samo uz sudjelovanje Ukrajine. Trenutno se u Ukrajini intenzivno raspravlja o sigurnosnoj arhitekturi Europe. Uvjeren sam da se njezina budućnost odlučuje na ratištu u Ukrajini, i upravo će to hoće li ruska agresija završiti pravednim i dostojanstvenim mirom odrediti hoće li Europa moći živjeti u miru. Rusija nije i ne može biti jamac sigurnosti europskog kontinenta. Važno je: Rusija ne može biti jamac sigurnosti; najveća je prijetnja Europi i agresivni je režim koji je započeo najveći rat osvajanja od Drugog svjetskog rata. Formula sigurnosne arhitekture Europe formula je pouzdane zaštite od Rusije, a ne pregovora s Rusima o podjeli sfera utjecaja u Europi. Sve je to prošlost; više neće biti sfera utjecaja, ni drugog Yalte ili Münchena. Došlo je vrijeme europske snage i jedinstva. Hvala na pozornosti. Ali smo imamo vremena, pa imam jedno pitanje. Molim, dobra večer. Kako današnji sastanak u Varšavi pokazuje da Europa govori jednim glasom – dakako, Europa i Ukrajina – i djeluje zajedno u oblikovanju vlastite sigurnosti? U tom kontekstu, Donald Trump spominjao je mogući veliki sporazum, kako je rekao, između Ukrajine i Rusije, sugerirajući da bi pregovori mogli imati implikacije za cijelu Europu. Jared Kushner također je rekao da je Trump razgovarao s nekoliko europskih lidera. Što znamo o tim raspravama? Je li Poljska uključena? uključeni u njih i, što je još važnije, postoje li kakve brige glede činjenice da su Sjedinjene Države i
Rusija bi mogla pokušati pregovarati o novom sigurnosnom aranžmanu iznad glava Ukrajine i Europe. Hvala vam. Pitanje je za sve vas. Dogovor o budućnosti Ukrajine i Europe iznad naših glava ne bi bio samo neoprezan; zapravo je nemoguć, jer Europa i Ukrajina imaju sposobnost djelovanja i one će ili neće pristati na bilo što što se dogovori. Također morate imati na umu da već imamo Lisabonski ugovor, koji vrlo jasno propisuje tko je ovlašten govoriti u ime Europske unije na razini vođa: to je predsjednik Europskog vijeća, a na razini ministara to je visoka predstavnica Unije za vanjsku politiku i sigurnosnu politiku. vanjska politika, tko je s nama i tko je najkompetentnija osoba za komentiranje. Da, hvala na ovom pitanju. Svaki sporazum mora se provesti, a za provođenje je potrebna Europa. Kao što je rekao Radek, bilo koji sporazum kojem nismo strana nećemo ni provesti. Znate za ovaj sporazum: ono što se zapravo traži od Europske unije, znate, što se događa sa sankcijama, što se događa s zamrznutom imovinom. Sve te stvari su odluke Europske unije. Možete pokušati postići sporazum, a već smo vidjeli pokušaje, ako razmišljate o Anchorage sporazumu ili aranžmanu, onda to zapravo nije uspjelo jer je Europa podržavala, a mi moramo biti dio tih rasprava. Ali prije svega, važno je da Ukrajina i Rusija sjednu i postignu sporazum. Da bi to bilo moguće, ovaj stol za pregovore mora biti pravedniji, i zato smo predložili stvarni dokument o ustupcima koje moramo vidjeti sa ruske strane. Do sada je sav pritisak bio na Ukrajini, što nije točno, jer imamo jednog agresora i jednu žrtvu, a zapravo, kako bismo zaustavili rat, pritisak bi trebao biti na agresoru, a osim toga, kako bismo osigurali sigurnu Europu, moramo osigurati da Rusija ponovno ne napadne
Potpuno se slažem s Radekom i Kaja te potpuno dijelim vaše izjave. Ne želim ih ponavljati, ali želio bih istaknuti ključne temeljne elemente našeg stava: teritorijalni integritet i suverenitet Ukrajine; ništa o Ukrajini bez Ukrajine; ništa o Europi bez Europe; nikakva ograničenja naše obrambene sposobnosti i kapaciteta, te nikakva ograničenja naše vojske; nikakva ograničenja na pravo naše odabire u području naših vanjskopolitičkih odluka; i, naravno, jake sigurnosne jamstva. Hvala vam puno. Hvala. Hvala. Ako imate pitanja nacionalnog karaktera, mogu se na njih vratiti.