Vorbitor 1pl
Bună dimineața tuturor, bun venit după reuniunea de lucru încheiată a Consiliului Statelor Mării Baltice, la care au participat 10 state și Uniunea Europeană, cu Ucraina. Voi solicita acum un rezumat al acestei reuniuni. Viceprim-ministru, ministrul Afacerilor Externe Radosław Sikorski, Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru Afaceri Externe și Politică de Securitate, precum și ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei, Andrij Sybiha, domnule prim-ministru, domnule ministru, vă rog.
Vorbitor 2pl
Dragi colegi, tocmai am încheiat o reuniune informală a miniștrilor de externe ai Consiliului Statelor Mării Baltice, la care au participat Înaltul Reprezentant și ministrul ucrainean de externe. Ședința de astăzi a confirmat unitatea țărilor din regiunea noastră în fața agresiunii continue a Rusiei. Am convenit că problema principal rămâne consolidarea sprijinului militar și financiar pentru Ucraina. Am adoptat în unanimitate o declarație care este la dispoziția dumneavoastră. Prioritatea este să sprijinim Ucraina în pregătirea pentru perioada de iarnă care urmează și să creștem reziliența sectorului său energetic. Polonia va aloca încă 8 milioane de zloți comunității energetice, din care vor fi achiziționate generatoare pentru Ucraina. Consolidarea capacităților de descurajare nu este menită să escaladeze tensiunile; Rusia trebuie să înțeleagă că agresiunea sa continuă va atrage costuri și consecințe tot mai mari. Vă reamintesc acest lucru pentru că Polonia rămâne unul dintre cele mai importante state care sprijină Ucraina și unul dintre pilonii securității pe flancul estic al NATO. Suntem pregăti să contribuim constructiv la acțiunile viitoare menite să consolideze pacea și securitatea în regiune și să participăm la discuțiile în curs. Exercițiile coaliției voluntare sub numele de cod „Coalition 262”, organizate în noiembrie aici, în Polonia, sunt o confirmare a rolului și a determinării noastre. Angajamentul nostru față de securitatea europeană este confirmat prin participarea a aproape 2.000 de soldați polonezi la exerciții și prin conducerea comenzii de sprijin pentru forțele internaționale. Salutăm inițiativele care urmăresc încheierea războiului, dar este esențial să menținem secvența corespunzătoare – acest aspect a fost puternic subliniat în discuțiile de astăzi. Și anume, mai întâi un încetare a focului, apoi discuții pentru o pace durabilă și abia apoi eventualele discuții despre cum să fie restabilit funcționarea arhitecturii de securitate europeană și poate cum să fie reluate regimurile de control al armamentelor. În prezent, aș dori ca acest lucru să fie clar precizat: Kyiv are superioritatea pe frontul din Ucraina.
nu ar trebui să își negocieze viitorul sub presiunea bombardării civililor, pentru că aici Rusia comite pur și simplu crime de război, precum în cazurile atacurilor aeriene asupra Dnipro și la Komiszu Vach. Soluția nu poate fi impusă Ucrainei fără consimțământul și prezența acesteia la masă. tot așa cum securitatea Europei nu poate fi subiectul unor negocieri desfășurate fără implicarea noastră, țările Flancului Estic sunt cele mai afectate de eventuala înțelegere, dar ele pot aduce și o perspectivă deosebit de importantă asupra modului în care sunt percepute amenințările generate de Rusia. Susținem consolidarea suplimentară a regimului de sancțiuni, în special împotriva flotei ruse de fier vechi și a entităților care îi susțin operațiunile. Cerem cooperarea companiilor de cibernetică și a platformelor de social media în limitarea [acestor activități]. În lupta împotriva amenințării cibernetice ruse și a războiului cognitiv, este necesar să se restricționeze și mai mult sursele de finanțare ale mașinii de război ruse. Considerăm justificată continuarea lucrărilor privind posibilitatea utilizării activelor rusești înghețate pentru susținerea apărării și reconstrucției Ucrainei. Agresorul trebuie să răspundă pentru consecințele războiului pe care l-a declanșat. politica de vize Schengen față de Rusia trebuie să fie întărită. Este de neînțeles pentru noi, în Polonia, că în 2025 cetățenii Federației Ruse au primit un total de 623 000 de vize, dintre care 84% pentru turism. Pentru comparație, Polonia a eliberat 100 de vize pentru ruși în aceeași perioadă, în principal pentru disidenți din motive umanitare. Sprijinim încetarea eliberării vizelor Schengen de turism pentru cetățenii ruși. Rusia, precum și persoanele legate de Kremlinul rus, sportivii ruși și combatanții care au participat de partea rusă în agresiunea împotriva Ucrainei, Rusia — care încearcă să distrugă Uniunea Europeană din interior — nu ar trebui să beneficieze de privilegiile liberei circulații în Europa. Vă mulțumesc, miniștri ai Consiliului Statelor Mării Baltice, Înalt Reprezentant, ministrul Sibisze, printr-un dialog constructiv și prin a ne întâlni împreună, apăram securitatea întregii Europe
pace, sancțiuni, solidaritate, foarte mult vă mulțumesc, foarte mult vă mulțumesc, eh. Vă mulțumesc că ne-ați primit aici în acest moment important. Există, într-adevăr, o nouă ofensivă diplomatică intensă în curs pentru a pune capăt războiului Rusiei. Europa continuă să susțină toate eforturile care vizează o pace dreaptă și durabilă. Astăzi discutăm cu miniștrii cum putem contribui la aceasta. În pofida contactelor diplomatice, realitatea de la fața locului este sumbră. Doar în această săptămână cel puțin 45 de civili au fost uciși în Ucraina în urma raidurilor aeriene rusești, iar aceștia sunt civili. Există puține semne ale unei păci iminente; în schimb, Ucraina se confruntă cu o nouă iarnă foarte dificilă. Rusia va ataca din nou centralele electrice ucrainene care asigură iluminatul, încălzesc casele și furnizează apă. Moscova încearcă să înghețe Ucraina într-o stare de înfrângere, dar nu vom permite acest lucru. Pentru a consolida reziliența Ucrainei, UE a alocat în plus încă € 3,6 miliarde de euro în cadrul împrumutului nostru de sprijin din această săptămână, dar este clar că mai este nevoie pe câmpul de luptă. Rusia este blocată – un record de 54 000 de soldați ruși au fost uciși sau răniți doar în luna octombrie, iar acesta este un număr uimitor, aproximativ capacitatea stadionului național din Varșovia. Rusia nu poate susține asemenea pierderi la această scară. să continue la nesfârșit. Nu putem spune cum și când Ucraina și Rusia vor încheia un acord de pace, dar putem spune ce este necesar pentru a-l pune în aplicare. Orice acord, pentru a fi implementat, va necesita ca Uniunea Europeană să facă parte din acesta – de la garanții de securitate, sancțiuni și reconstrucție, până la aderarea Ucrainei la UE. Nu există nicio modalitate de a ocoli Uniunea Europeană. Europa are un interes fundamental de securitate în raport cu Rusia; nu suntem mediatori, suntem ferm de partea Ucrainei. Orice acord pentru a pune capăt războiului trebuie să împiedice Rusia să folosească din nou forța și nu trebuie să îi permită să folosească o pauză pentru a se reînarma și a relua atacurile. De aceea, mai devreme în acest an, am prezentat un document cu cerințe fundamentale către Moscova, discutat de miniștrii de externe ai Uniunii Europene. aceasta trebuie să servească drept bază pentru negocieri; nu poate fi recunoscută legal pretenția Rusiei de a ocupa teritoriu ucrainean. Rusia trebuie să fie trasă la răspundere pentru crimele sale de război și încălcările dreptului internațional.
trebuie să plătească pentru distrugerile pe care le-a provocat. Suveranitatea, independența și dreptul Ucrainei de a-și alege propriile alianțe trebuie respectate. Nu poate fi niciun compromis cu privire la dimensiunea forțelor armate ale Ucrainei, iar copiii deportați din Ucraina trebuie să se întoarcă acasă. Sabotajul rus în întreaga Europă trebuie să înceteze. Pe scurt, concesii trebuie făcute de agresor, nu de victimă. Vreau să fac aici un punct fundamental: deja avem o arhitectură europeană de securitate în vigoare. Atât NATO, cât și Uniunea Europeană au deja una. rolurile respective. Trebuie să ne asigurăm că Ucraina este integrată în această arhitectură. Problema rămâne că Rusia continuă să încalce tratatele care o fundamentează. În 2021, NATO nu reprezenta o amenințare pentru Rusia, iar în acest moment nu o reprezintă nici acum. Putin nu are drept de veto asupra securității europene. Privind înainte, miniștrii au fost clari: vom continua să sprijinim Ucraina și să intensificăm presiunea asupra Rusiei, inclusiv prin cel de-al 22-lea pachet de sancțiuni. Dar să nu uităm și să fiu clar: Rusia nu a început acest război pentru bani, ci l-a început pentru că capacitatea sa de a duce acest război depinde și de bani. Acordurile energetice cu Rusia prelungesc doar războiul. Miniștrii au abordat și tacticile de zonă gri ale Rusiei, întrucât Rusia este dispusă să își asume riscuri mai mari. Europa trebuie să impună și costuri mai mari, prin mai multe sancțiuni și măsuri mai stricte. controlul asupra mișcării diplomaților ruși, o interdicție de viză pentru foștii combatanți ruși, noi capacități antidron și un protocol de securitate de urgență sunt câteva dintre opțiunile care sunt în prezent pe masă. Discutăm aceste măsuri în contextul atacurilor Rusiei asupra Europei, care vor avea un preț din ce în ce mai mare. Așadar, Radek, vă mulțumesc încă o dată pentru această discuție bună și deschisă de astăzi. Mulțumesc foarte mult. Vă mulțumesc foarte mult, voi vorbi în limba ucraineană, așadar vă rog să folosiți căștile. Mulțumesc foarte mult, dragul meu prieten Rostyslav, pentru ospitalitatea și întâlnirea extrem de substanțială și puternică. Mulțumesc, draga mea Kate, pentru vocea ta puternică și neclintită a Europei. astăzi, împreună cu colegul meu polonez, am avut discuții bilaterale; Polonia este un partener de încredere
Polonia este cel mai apropiat aliat al Ucrainei și un punct cheie de securitate și logistică pentru Ucraina, iar conducerea sa principială întărește Europa și apropie o pace dreaptă. Am discutat despre consolidarea apărării aeriene și antirachetă, cooperarea în domeniul dronelor și exercitarea de presiuni asupra agresorului. Am convenit să continuăm activ dezvoltarea relațiilor bilaterale și să rezolvăm toate problemele printr-un dialog constructiv. Mulțumesc Poloniei pentru sprijinul său în drumul Ucrainei către UE. Mulțumesc. Mesajul meu principal astăzi, în cadrul acestei reuniuni ministeriale, este... nu pot fi luate decizii despre Ucraina fără Ucraina și nici despre securitatea Europei fără Europa, așadar Europa trebuie să facă parte din procesul de pace atât înainte, cât și după întâlnirea de la Abu Dhabi. Astăzi, ne-am coordonat pozițiile și am convenit să rămânem în contact strâns în zilele următoare. Ucraina consideră în mod serios întâlnirea planificată de la Abu Dhabi. Prioritățile noastre sunt garanțiile de securitate, dezescaladarea în Marea Neagră, o încetare a focului energetică, întoarcerea copiilor și schimburile de prizonieri. Ne așteptăm la aceeași seriozitate din partea Rusiei. Până acum, însă, Moscova a răspuns eforturilor de pace cu teroare, lovituri asupra infrastructurii energetice aproape în fiecare oră, uciderea de civili și presiune crescută pe front. Putin trăiește într-o realitate paralelă; susține că Ucraina controlează doar 10% din Donbas. aceasta este o o minciună; în realitate, este vorba de aproximativ 20 %. Realitatea de pe front este diferită. În octombrie, Rusia a pierdut peste 54 000 de soldați uciși și grav răniți. Ucraina a eliberat mai mult teritoriu decât a reușit Rusia să ocupe. Pozițiile noastre de pe front sunt cele mai puternice din ultimii trei ani. Vom continua campania de lungă durată pentru a duce războiul pe teritoriul rus. Cu cât Ucraina va putea lovi mai departe, cu atât războiul se va încheia mai repede. I-am îndemnat pe partenerii noștri să nu amâne decizii strategice majore până anul viitor. Timpul este esențial. trebuie să profităm la maximum de timpul rămas până la sfârșitul anului. Există două grupuri-cheie în negocierile privind aderarea Ucrainei la Uniunea Europeană: utilizarea eficientă a activelor rusești înghețate, sprijinul macrofinanciar suplimentar, noi sancțiuni, mai mult sprijin pentru apărarea antiaeriană și energie înainte de iarnă. Presiunea asupra Rusiei trebuie să se simtă și pe mare. Acum avem nevoie de acțiuni decisive, nu de măsuri incomplete, nu de slăbiciune, nu
pacea și pacificarea necesită forță și unitate. Ucraina nu mai solicită pur și simplu ajutor; Ucraina este un partener și un contributor la securitate, iar aliații noștri recunosc acest lucru. Experiența noastră de luptă, industria de apărare și tehnologiile noastre pot consolida apărarea colectivă chiar acum, chiar înainte de aderarea noastră la Alianța NATO. Alianța are nevoie de Ucraina la fel de mult cum Ucraina are nevoie de Alianță. De aceea, am propus pași concreți: includerea Ucrainei în grupul de lucru pentru contracararea amenințărilor hibride, schimbul de experiență în protejarea spațiului aerian împotriva dronelor și acordarea Ucrainei statutului de membru cu drepturi depline în cadrul JEF. Pace și securitate durabilă în Europa sunt posibile numai prin participarea Ucrainei. În prezent, există un dezbater intensificat în Ucraina cu privire la arhitectura de securitate a Europei. Sunt convins că viitorul acesteia se decide pe câmpul de luptă din Ucraina, iar tocmai dacă agresiunea rusă se va încheia cu o pace dreaptă și demnă va determina dacă Europa poate trăi în pace. Rusia nu este și nu poate fi un garant al securității continentului european. Acest lucru este important: Rusia nu poate fi un garant al securității; este cea mai mare amenințare la adresa Europei și un regim agresiv care a declanșat cel mai mare război de cucerire de la cel de-Al Doilea Război Mondial. Formula arhitecturii de securitate a Europei este o formulă de protecție sigură împotriva Rusiei, nu de discuții cu rușii despre împărțirea sferei de influență în Europa. Toate acestea țin de trecut; nu vor mai fi sfere de influență, nici un al doilea Ialta sau München. A venit vremea forței și unității europene. Vă mulțumesc pentru atenție. Dar avem timp, așa că am o întrebare. Prin urmare, bună seara. Cum demonstrează reuniunea de astăzi de la Varșovia că Europa vorbește cu o singură voce – Europa și Ucraina, desigur – și acționează împreună în conturarea propriei sale securități? Și în acest context, Donald Trump a făcut referire la un posibil acord major, așa cum l-a numit el, între Ucraina și Rusia, sugerând că negocierile ar putea avea implicații pentru întreaga Europă. Jared Kushner a declarat, de asemenea, că Trump a discutat cu mai mulți lideri europeni. Ce știm despre aceste discuții? Polonia este implicată? implică în aceste chestiuni și, ceea ce este și mai important, există vreo preocupare că Statele Unite și
Rusia ar putea încerca să negocieze o nouă înțelegere privind securitatea pe deasupra Ucrainei și Europei. Mulțumesc. Întrebarea este pentru toți dumneavoastră. O înțelegere asupra viitorului Ucrainei și al Europei deasupra capetelor noastre nu ar fi doar nechibzuită; este, de fapt, imposibilă, deoarece Europa și Ucraina au capacitatea de a acționa și vor sau nu vor fi de acord cu ceea ce se va decide. Și trebuie să vă amintiți că deja avem Tratatul de la Lisabona, care stipulează foarte clar cine este îndreptățit să vorbească în numele Uniunii Europene la nivelul liderilor: este Președintele Consiliului European, iar la nivelul miniștrilor este Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe și Politica de Securitate. afaceri externe, cine este cu noi și cine este cea mai competentă persoană care să comenteze. Da, mulțumesc pentru această întrebare. Orice acord trebuie implementat, iar pentru implementare este nevoie de Europa la bord. După cum a spus Radek, orice acord la care nu suntem parte nu îl vom implementa nici noi. Cunoașteți acest acord: ceea ce i se cere cu adevărat Uniunii Europene este, știți, ce se întâmplă cu sancțiunile, ce se întâmplă cu activele înghețate. Toate aceste aspecte sunt decizii ale Uniunii Europene. Așadar, puteți încerca să ajungeți la un acord, și am văzut deja încercări, dacă vă gândiți la acordul sau înțelegerea de la Anchorage, atunci pur și simplu nu a funcționat pentru că Europa a susținut-o, iar noi trebuie să facem parte din aceste discuții. Dar, mai presus de toate, este important ca Ucraina și Rusia să se așeze la masă și să ajungă la un acord. În acest scop, masa de negocieri trebuie să fie mai echilibrată, și de aceea am propus un document real privind concesii pe care trebuie să le vedem din partea Rusiei. Până acum, toată presiunea a fost pusă pe Ucraina, ceea ce nu este corect, pentru că avem un agresor și o victimă, și, de fapt, în pentru a opri războiul, presiunea trebuie îndreptată asupra agresorului, iar în plus, pentru a avea o Europă sigură, trebuie să ne asigurăm că Rusia nu atacă din nou
Sunt pe deplin de acord cu Radek și Kaja și îmi asum integral pozițiile dumnealor. Nu doresc să le repet, dar aș dori să subliniez elementele fundamentale-cheie ale poziției noastre: integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei; nimic despre Ucraina fără Ucraina; nimic despre Europa fără Europa; niciun fel de restricții asupra capacităților și mijloacelor noastre de apărare și nici asupra armatei noastre; niciun fel de restricții asupra dreptului nostru de a alege în domeniul politicii externe; și, desigur, garanții solide de securitate. Vă mulțumesc foarte mult. Mulțumesc. Mulțumesc. Dacă mai sunt întrebări de natură națională, pot reveni asupra lor ulterior.