Kelliem 1en
Bongu, u merħba għal konferenza stampa tagħna, ma’ l-President Lagarde, u l-Viċi President Vučić. Jien Wolfgang Preussel. Kif dejjem, għandna gurnalisti li huma konnessi fuq il-linja; jekk jitkellmu, nitlobilhom jiftaħu l-kamra u l-mikrofoni tagħhom. U b’dan il-mod, nagħtik il-ħin, President Lagarde.
Kelliem 2en
Grazzi ħafna, Wolfgang, u guten afternoon, jum li kollha. Il-Viċi President u jien nistgħu nkellmu lilkom f’din il-konferenza tal-stampa. Il-Kunsill tal-Gvernanza illum deċieda li jibqa’ l-istess it-tliet interessi ewlenin tal-BĊE. Il-prezzijiet tal-enerġija għadhom qed jitella’ fuq. Qed jippreżentaw riskji għal tella’ fl-aspettattivi tal-inflazzjoni u riskji għal tella’ fl-aspettattivi tal-krescita. Meta l-effetti sħiħa tal-ħoss tal-enerġija għadhom qed jinħolqu, l-inflazzjoni fundamentali għadha stabile għal darb’oħra sa issa, u l-ħlasijiet ma jurux risposta materjali f’dan il-mument. Probabilment li jikber il-magnitù u d-durata ta’ l-impatt enerġetiċ, kif ukoll il-konsegwenzi għal effetti indiretti u ta’ darb'o tnejn, jista’ jwassal għal għoli fl-inflazzjoni u n-nuqqas ta’ grawnd. Il-kondizzjonijiet ta’ finanzjament huma nbatesu mill-akbar tagħna l-ahhar, liema ħa jweigh fuq l-inflazzjoni u l-krescita. Niddeterminaw li nkunu kommattuti biex nippreskrivu politika monetarja sabiex nikkonfermaw li l-inflazzjoni tistabilizza għal 2 % fil-perjodu medju. Bqajna nkunu b’mod ġust po n-navigaw l-inċertezza għolja li qegħdin fiha. Nitkellmu seguiment dipendenti fuq id-dati u li jiddeċiedi fuq per-meeting biex niddeterminaw l-istazzjoni addattata tal-politika monetarja. B’mod speċjali, id-deċiżjonijiet tagħna dwar ir-rati ta’ l-interess se jkunu ibbażati fuq l-evalwazzjoni tagħna dwar il-prospetti ta’ l-inflazzjoni u r-riskji li jġibu magħhom, fid-dawl tad-data ekonomika u finanzjarja li jidħlu, kif ukoll id-dinamika tal-inflazzjoni ta’ taħt u l-qawwa tat-trasmissjoni tal-politika monetarja. Ma nkunu qed niltaqgħu l-ebda impegħ fuq traġettorja partikolari ta’ rati. Id-deċiżjonijiet li għażlu illum huma stabbiliti f’komunikazzjoni stampa li tinsab fuq il-websajt tagħna. U issa niċċarġi dwar kif naqblu l-iżvilupp tal-ekonomija u l-inflazzjoni, u mbagħad nispjega l-valutazzjoni tagħna tal-kondizzjonijiet finanzjarji u monetarji. Id-data li jidħlu jindikaw li l-ekonomija tal-ħames fl-injam tal-euro qed tikber għal it-tielet kwart tal-sena. Is-servizzi rnexxew wara li dehru jitilgħu ftit il-bidu tal-konflitt fil-Maghreb. Il-manifattura, is-servizzi diġitali u l-esportazzjoni qed jistgħu jkunu jitella' minn investimenti tal-kummerċ relatati ma' AR. Anke l-ispejjes tal-Gvern fuq infrastruttura u d-defenza qed jgħinu l-atività.
dawn il-fatturi għandhom jibqgħu jgħinu l-ġid fuq perjodu qasir. Fl-istess ħin, iż-żieda riġenerata tal-prezzijiet tal-enerġija daret ħsara fid-dinjità tal-konsumaturi u għal darb'oħra l-kostijiet għal finanzjament aktar għoljin se jkunu x-xogħol fuq il-ħidma. Ir-rata ta’ bla xogħol baqgħet 6.4 % f’Awwissu. Kontinwament il-ħruġ ta' impjiegi u l-forza tax-xogħol qiegħed jibqa' baxx, filwaqt li l-produttività bdiet tilħaq gradwalment. Matul il-ħin medju, il-ħiliet ta’ fiducia u d-dħul reali, impenjati minn titjib progressiv fil-prezz tal-enerġija u s-suq tax-xogħol qawwi, għandhom jgħinu l-domanda internazzjonali. Għandu jibqa’ jappoġġa l-għoli permezz ukoll ta’ investimenti f’attività relatati ma’ l-AI u spejż tal-Gvern fuq infrastruttura u difiża. Għandha tkun għola l-ġid mill-ħruġ minħabba li jitħabbel il-ħaġa għall-ħtiġijiet barra. Għal għoli aktar tal-ġid potenzjali huwa meħtieġ riformi strutturali u għandu jkun sostnut minn finanzi pubbliċi sani. Il-sostenibilità tal-budget hija ankru essenzjali għal stabilità ekonomika aktar wiesgħa. Ir-risposti fiskali għall-ħoss tal-enerġija għandhom ikunu temporanjali, mitlufa u mfassla. It-tisimplifika u l-istandardizzazzjoni tar-règoli fl-UE, l-akcelar tal-enerġija u l-konklużjoni tal-ġimgħa tal-ħlief u l-investiment huma l-bini ewlieni biex nagħmlu l-ekonomija tagħna aktar dinamika u resiljenti. Kif il-proċess għal qbil fuq il-kors legali għall-euro diġitali qed idħol f’faza finali, nirrakkomandaw l-importanza li nqabdu qbil fuq il-pakkett tal-moneta unika kif jkun possibli. L-inflazzjoni għaddiet 3.8 % fi Settembru, minn 3.2 % f’Awwissu. L-inflazzjoni tal-prezzijiet tal-enerġija żdiedet b’mod notew, waqgħet għal 18,9 %, minn 14,3 % f’Awwissu. Il-prezzijiet tad-dijesel u tal-petrol waslu għal għoljin ġodda f' Settembru, minhabba, fost affarijiet oħra, il-margini ta' raffinerija li kienu qawwija. L-inflazzjoni mingħajr l-enerġija tela’ għal 2.3 % fi Settembru, minn 2.1 % f’Awissu. L-inflazzjoni fuq il-prezzijiet tal-ikel għaddiet għal 1.3 %, minn 1.1 %. L-inflazzjoni fuq is-servizzi għaddiet 3.2 % fi Settembru, minn 3 % f’Awissu.
Kelliem 1en
Meta d-dinja tal-ġid qalet għal 1.1 %, minn 1.2 %.
Kelliem 2en
L-indikaturi tal-inflazzjoni ta’ taħt qegħdin stabbli b’mod generali. Madankollu, il-fażijiet bikri tal-ħiliet tal-prezz qed jippuntaw għal pressjoni għal għoli. Il-pressjoni fuq il-għejjien għadhom moderati, il-kompenżazzjoni għal kull impjegat żdiedet 3.3 % fir-qtates-in tieni, minn 3.6 % fir-qtates-in għalieni. Minkejja l-produttività qed titkellem biex tgħejjun il-kostijiet tal-ħidma ta’ unitá. Il-indikatur ta’ l-għadd tal-ħlas tagħna jindika li l-għoli tal-ħlas negozjat se jitnaqqas bejn 2. 5% u 2.8% fi l-ixhur li jibqgħu fl-2026, u jkunu b’medi ta’ 2.6% fl-ewwel tliet kwartieri tas-sena 2027. L-aspettattivi ta’ l-inflazzjoni fuq orizzonti qosra żdiedu, iżda aktar ta’ meżuri ta’ aspettattivi ta’ inflazzjoni fuq orizzonti twila qed ikunu madwar 2%, dan jappoġġa l-istabilizzazzjoni tal-inflazzjoni madwar il-għan f’terminu medju. Il-prezzij tal-enerġija żdiedu, iktar minn il-livell bażiku.
Kelliem 1en
Minn fuq il-patwa bażika prevista fl-projezzjonijiet tal-istaff tal-BĊE ta' Settembru.
Kelliem 2en
Din probabbilment jikber l-inflazzjoni aktar mal-quddiem u jibqa’ l-inflazzjoni ewlenija fuq il-mira aktar milli hija fil-kwartieri li ġejjin. Wara jekk, il-waħda ta’ l-inflazzjoni tal-enerġija li qed tinżel, flimkien mal-effetti ta’ interess għola, għandhom isostnu l-ritorna tal-inflazzjoni għal livell il-mira. Ir-riskji għall-ħsibiet tal-krescita huma baxx. Dan huwa b’mod partikolari minħabba l-konflitt fil-Mediterranju Lvant u l-ħidma riċenti fil-gwerra inġusta ta’ Russja kontra l-Ukrajna. Il-kontinwazzjoni tad-dixordni fl-ħwienet tal-enerġija jista' jwassal għal żieda aktar qawwija u aktar twila mill-isperezzjonijiet attwali tal-prezzijiet tal-enerġija. Dan ikollu effett negattiv fuq d-dħul reali, fuq il-ħlasiet u fuq l-investimenti. Aħjarament tal-ħsieb fuq is-swieq finanzjarji globali jew intensifikazzjoni tal-spillovers fuq is-swieq globali tal-obbligazzjonijiet jista’ jikkundizzja l-kondizzjonijiet ta’ finanzjament u b’hekk jikkawża t-talba. L-inkertezza fiskali jista' jgħaddi għal kondizzjonijiet ta' finanzjament aktar qawwija u jnaqqas il-konfidenza, u b'hekk jitnaqqas il-konsumazzjoni u l-investimenti. Rivivjen tal-tensjonijiet kummerċjali bejn l-ekonomiji l-kbar jista' jkompli jiddeforma l-ħbieb tas-swieq, jonqos l-ixportazzjonijiet u jnaqqas il-konsum u l-investimenti. B’kontra, il-ħsieb jista’ jkun għoli jekk l-ekonomija u s-swieq tal-enerġija jkunu jistgħu jiddaptaw aktar malajr minn meta kien eżpektat għall-ftuħiet li qed jikkawżaw minn il-konflitti li qed isiru, jew jekk dawn il-konflitti jkunu solvuti b’mod sostenibbli. Kif ukoll, l-adozzjoni ta’ teknoloġiji ġodda minn kumpaniji tal-€ona u l-ispejża pubblika tal-gvernijiet fuq infrastruttura u d-defiża, kif ukoll ir-riformi biex tiżdied il-produttività u li jinkompli l-ħielsa unika tal-UE, jistgħu jgħollu l-grawnd aktar milli kienet ipproġettata. Ir-riskji għall-isfidi tal-inflazzjoni qed jitolbu għal aktar għoli. Dan huwa minħabba l-ħsieb fil-Punent Ażjatiku u l-ġrajjiet riċenti tal-gwerra inġustifikata ta’ Russja kontra l-Ilwjan. Id-daqqa tal-enerġija tista' tiżdied iktar, u l-effetti tagħha fuq il-prezzi l-oħra u d-dħul possibbilment iktar qawwi minn dak li qed nipproċċaw illum. L-istess għal gass, b’mod partikolari, jista’ jikber jekk il-fornimenti jkun iktar disturbat jew jekk xita għalxejn il-bard tittieħed mal-ħin meta l-istokkazzjoni tkun baxxa. Kemm aktar li jibqa’ l-prezzijiet tal-enerġija għoljin, aktar ikun possibli li jwasslu għall-inflazzjoni aktar wiesgħa, permezz
effetti indiretti u tal-ġimgħa t-tieni. Tensjonijiet kummerċjali ġodda jistgħu jwasslu għal silli ta’ approviggjonament globali aktar frazzjonati, jnaqqsu l-ħlas ta’ materjali kritiċi u jżdiedu l-kundizzjonijiet ta’ kapacità fl-ekonomija tal-zon tal-euro. Ewwenji meteorologici estremi, possibbilment rinforzati minn kondizzjonijiet El Niño li qed jintensifikaw, u l-kriżi klimatika u naturali li qed tinbena, aktarx, jistgħu jżidu l-prezzijiet tal-ikel aktar milli mistenni.
Kelliem 1en
Biex kontrast, l-inflazzjoni jista' tkun inqas baxxa jekk il-konflitti ġeopolitiċi li qed jibqa' jseħħ jintemm b'mod sostenibbli, jew jekk l-effetti indiretti jew ta' dar il-ġimgħa mill-priġijiet għolja tal-enerġija jkunu inqas evidenti minn dak li kien ippruvist.
Kelliem 2en
Is-suqijiet finanzjarji aktar volatili u lira jitnaqqsu mill-rizziku, flimkien ma' rati ta' interess twil fuq tul ta' żmien ogħla, jistgħu jkunu ta' thejba fuq id-domanda, u b'hekk jitnaqqsu wkoll l-inflazzjoni. Dawn huma l-ħsibijiet finanzjarji attwali.
Kelliem 1en
Il-ħsabat finanzjarji saru iktar qawwija wara l-laqgħa preċedenti tagħna.
Kelliem 2en
Il-miżuri ta’ l-għaqal qalu b’mod generali, filwaqt li l-prezzijiet tal-azzjonijiet nbiegħu.
Kelliem 1en
Il-kost tal-ħlas tal-ġid ibbażat fuq il-merkat għall-impriżi ressaq għal 4. 1% f’Awwissu, minn 4% f’Lulju, filwaqt li r-rati tal-qarz bankarju għall-impriżi baqgħu 3.8%.
Kelliem 2en
Kont inkwiet tal-krediti bankarji għall-impriji ġie mnaqqas għal rata annwali ta’ 4.2 % f’Awwissu u Semptembru, minn 4.4 % f’Lulju.
Kelliem 1en
Meta l- emissjoni ta’ bonds korporattivi kienet qed tiżdied b’4.2% fuq livell annwali f’ Settembru, li huwa aktar minn 3.8% f’ Awissu u 3.5% f’ Lulju.
Kelliem 2en
Is-saħħa tal-kriterji tal-kreditu għal qirje lil kumpaniji ħadet sewwa fid-tielet kwart tal-ġimgħa, kif irraportat fid-ultima investigazzjoni tagħna dwar il-qirjiet bankarji, u l-banek qed jindikaw il-koncern għal ir-riskji ekonomiċi li qed jiffaċċaw il-klijenti tagħhom.
Kelliem 1en
Minkejja d-domanda għal qarz korporattivi, minkejja d-domanda għal qarz korporattivi, minkejja d-domanda għal qarz korporattivi, riflettendu b’mod partikolari l-għoli ta’ rati ta’ interess.
Kelliem 2en
Is-swieq tal-mortages telqu għola għal 3.8% f’Awwissu, minn 3.5% f’Lulju, filwaqt li l-grawnd tal-qalba għall-mortages niżel għal 3% fi Settembru.
Kelliem 1en
Is-standardijiet tal-kreditu għal qirtejn għall-istabb jew għal mutui ma bdilux fis-siegħa tat-tielet, filwaqt li l-domanda għal dawn il-qirtejn kienet qalet ħafna, minħabba l-istennijiet għolja.
Kelliem 2en
B’hekk, fil-konklużjoni, il-Kunsill tal-Gvernaturi għadu maqdec illum li jibqa’ l-istess it-tliet interessi ewlenin tal-BCB.
Kelliem 1en
Qed nkunu miftakar biex nipprogrammaw il-politika monetarja sabiex l-inflazzjoni tistabilizza fuq il-mira tagħna ta' 2% mal-中期.
Kelliem 2en
Nitħallu approċċ li jiddipendi fuq id-data u li jittieħed fuq livell ta’ kull laqgħa biex niddeċiedi l-istazzjoni monitarja addattata.
Kelliem 1en
Id-deċiżjonijiet tagħna dwar ir-rati ta’ l-interess se jitmexxu fuq l-istima tiegħna dwar il-prospetti tal-inflazzjoni u r-riskji li jintilfu madwarha, fid-dawl tad-data ekonomika u finanzjarja li jidħlu, kif ukoll id-dinamika tal-inflazzjoni soċjali u l-qawwa tat-trasmissjoni tal-politika monetarja.
Kelliem 2en
Ma nkunx naqgħdu l-ħtija għal xi triq speċjali ta’ rati.
Kelliem 1en
U f’kull każ, huwa jidher li aħna lesti biex niddjustaw il-strumenti kollha tagħna fil-ħoġoġ tal-mandat tagħna, biex nikkontrollaw li l-inflazzjoni tistabilixxa b’mod sostenibbli fuq il-mira tagħna ta’ mitt-termju, u biex nħarsu l-ħidma tas-sistema ta’ trasmissjoni tal-politika monetarja.
Kelliem 2en
Issa jien illum lest ħa jien nirrispondu għal mistoqsijietkom.
Kelliem 3en
Il-ewwel suġġett għal dan hu għal ħbiebna, il-viċi-president ta' CNBC. Jekk jogħġbok.
Kelliem 4en
Grazzi ħafna. Presidenti Lagarde, għandi mistoqsijiet. L-ewwel mistoqsija hija dwar il-politika monetarja. L-ewwel mistoqsija dwar il-politika monetarja hija hekk: għal darb'oħra, ma nafx kemm-il darb', iż-żieda tal-effetti tat-tieni darbha fid-dokument ta' stampa tiegħek kienet ħafna evidenti. Fost li dan jfisser li l-mercati huma dritt li jistennew żieda fl-istess tariffa f'Diċembru, għaliex illum hemm evidentement riskju ta' effetti ta' darb'oħra? Is-swieq it-tieni huwa: kif tieħed l-istess il-pożizzjoni tiegħek, li, jien naħseb, għedt din il-ħarifa, li l-kaptan jibqa’ fuq il-magni meta hemm għalxejn fuq l-oriżont, meta d-dinja tal-euro probabbilment għadha f’ħsara aħjar milli kienet il-ħarifa? Meta naraw il-Franza, meta naraw l-istat tal-inflazzjoni, u forsi tista’ tagħtina aktar dettalji dwar il-motivi tiegħek. Grazzi.
Kelliem 1en
Grazzi ħafna għal-istqarriet tiegħek. Nissuggerixxi li nkunu naħdmu, l-ewwel u qabel kollox, dwar id-dikjarazzjoni tal-politika monetarja u d-domandi dwar id-deċiżjoni tal-politika monetarja, u jekk ikun hemm aktar mistoqsijiet, dwarija per eżempju, li nżommuhom għall-aħħar, għaliex l-ordni vera ta’ xogħol hawn hi l-politika monetarja. Allura, jien niġġeddu l-ewwel suġġesta tiegħek aktar tard waqt il-konferenza tal-stampa, jekk huwa okkupa tiegħek. Allura, Inti għaġġel li l-effetti tat-tieni darb'o u r-riskju ta' effetti tat-tieni darb'huma affarijiet li għamilna attent qasir għalihom. Jiena naħseb li għidt dan f'konferenzi tal-aħbarijiet oħra minn qabel: madwarma tkun qed tiżdied l-inflazzjoni u madwarma tkun qed tiżdied ir-riskji għall-inflazzjoni, nagħti attenzjoni qasira għall-effett dirett. Narawh b'mod ċar, fl-effetti indiretti. Rajna żieda ta' dawn l-effetti indiretti, kif ukoll ta' effetti secondarji, li jkollhom ikunu meħtieġa deċiżjoni politika partikolari. Qegħdin attent ħafna u, f'dan il-mument, ma narawx riskju ta' effetti ta' darb'oħra għal aktar minn dak li diġà hu inkluż fil-proġezzjonijiet. Allura, jekk jogħġbok, il-proġezjonijiet li kienu preparati f' Settembru kienu inklużu wkoll ir-riskju ta' effetti ta' darb'oħra. Qalqu għalhekk qed naraw sewwa għal dan, u bħalissa, kif qed ngħidu b'mod ċar fid-dikjarazzjoni dwar il-politika monetarja, ma narawx riskju materjali ta' effetti ta' darb'oħra. Imma għandi l-opportunità, għaliex qed nieħed l-istennija ta’ sualiti tiegħek għal aktar tard, biex nagħtik idea dwar id-dibattitu li kellna.
Kelliem 2en
Għax minkejja li konna attent qawwi għall-effetti tat-tieni darbata, u b’mod partikolari għall-evoluzzjoni tal-ħlasijiet, għall-monitor tal-ħlasijiet, għall-proġezzjonijiet tal-kompenżazzjoni għal kull impjegat, għal kull strument li għandna biex nikkalkulaw il-ħlasijiet, f’kull settur, inkluż il-pożizzjoni ta’ qabel tal-ġimgħat tal-ħaddiema fil-negozjati futuri dwar il-konvenzjonijiet kollettivi, huwa ukoll li qegħdin naraw x’inhi l-ħaġa li verament ħafna kienet qed tieħu din il-ħin minn Settembru l-anno preċedenti. U l-żewġ bidliet ewlenin li rajna huma, fuq kollox, il-prezzijiet tal-enerġija. U fuq dan il-punt, hemm konbinazzjoni ta’ prezzijiet tal-ħamrija, iżda aktar importanti, prezzijiet tal-petrol, tal-fuel, tal-gass u naturalment, il-margini ta’ raffinar. U dan zied b’mod sinifikanti. Dan jidher ħafna fl-istatisti ta’ l-inflazzjoni tal-enerġija, 18.8, jekk ma naħsibx żbaljat, meta nippreżentaha ma’ numru aktar baxx fi Settembru. Allura, hemm żdied ċar hawn. Iżda jidher li xi ħaġa oħra li rajna li ġiet observed minn Settembru hija l-kosta tal-finanzjarju fit-tul. Li, kif effettivament żdiedet, u, inti taf, naturalment aħna naraw in-numri, u l-istandards ta’ rendiment tal-obbligazzjonijiet għall-gvern għal termin ta’ 10 snin żdiedu b’mod ġenerali 35%. Skuzi, 35 punti bażi mit-tieġ ta’ l-għadd tal-projezzjonijiet ta’ Settembru. Biex nippruvaw dawn iż-żewġ fatturi, il-Kunsill tal-Gvern diskutejt jekk kienx opportun li jkun hemm żieda. Imma fuq bażi tal-inkertezza li tkun qed tinħema u li qed tiżdied, fuq bażi tal-inflazzjoni ta’ taħt li għadha kif hi, sostanzjalment ma ġietx bidla,
Kelliem 1en
Il-Kunsill tal-Gvernaturi deċiedie bl unanimità li kienu aħna b’sufiċjenti ħiliet f’din il-fażi biex nippruvaw, u li approċċ misurat f’din il-ħin għadu approprijat.
Kelliem 2en
Dan huwa d-diskussjoni li għamilna fuq il-ħin tal-lum, kif ukoll il-ħin ta’ dwar għaxija. Nafik li din jibghatlek il-ħsieb, taf, dwar l-istudju tal-inflazzjoni, kif jista’ jkun, u l-konsegwenzi tal-inflazzjoni fuq il-ħaddiema b’mod partikolari, iżda wkoll il-bidla globali li rajna u dejjem nipplikaw it-triqietna li għandu l-istess approċċ għal politika monetarja, għal politika monetarja.
Kelliem 1en
Grazzi.
Kelliem 3en
L-istampaġna d-deħira, Balazs Korányi ta' Reuters. Balazs, jekk jogħġbok.
Kelliem 1en
Grazzi ħafna. Niftakru li wieħed minn mistoqsijieti se jkun ukoll imħallat għal wara.
Kelliem 2en
La, ma qed nirrakkomandax li nibdel il-programm, imma qed nirrakkomandok li nħarsu l-mistoqsijiet kollha fuq il-politika monetarja għal darb'oħra, u mbagħad fuq dawk l-oħra.
Kelliem 1en
Billi qalet li dwar ir-riskji għal għoli fl-inflazzjoni, qalet li l-wegħda mitjana hi dwarok. Kien hemm kunsens fuq dan ukoll fil-kunsill tal-gvernaturi? Intqaltilna li kien hemm diskussjoni dwar iżdied tal-istimi. Għalhekk, kien hemm unanimità wkoll fuq dan? U fid-dawl ta’ dan ir-riskju għal fuq, int trid li l-BĊE tkun għandha tkompli tella’ l-istimi f’xi ħin fil-futur? It-tieni mistoqsija hija ftit simili għal dik ta' Annette. Jien ukoll qed niġi l-għaliex. Għaliex tixtieq tieqaf il-ħatra finanzjarja l-iktar qawwija fl-Ewropa? U jiena b’mod partikolari interessata f’din il-idea li jista’ jkollok viżjoni aktar wiesa’ fuq il-politika Franċiża, tixtieq tkun f’posizzjoni li tgħid l-opinjoni tiegħek. Dan huwa verament il-każ? U kif tissaħħaqq dan? Ti tkun qed taqdi biex tkun qed tkun elett? Jew tkun biss qed tikkommenta d-dik li qed iseħħu?
Kelliem 2en
Kont int għaqq, Balazs. Id-daqs li jista’ nirrispondi għal saħħtek il-waħda l-oħra aktar tard. Imma għal saħħtek il-ewwel, hawnhekk. Din id-dibattitu, inti taf, araw il-Numri, araw ir-riskju miżjud, araw ir-riżult finali. Tħassir bħala riżultat ta’ rati ta’ interess fit-tul. U l-argumenti favur u kontra, u kien hemm opinjonijiet li jgħidu: għaliex mhux issa? Kien hemm deċiżjoni waħda f’termini tal-ħsieb li kienu f’posizzjoni tajba biżżejjed biex effettivament nistennew. Għal aktar tagħrif, il-perjodu bejn il-laqgiet ser ikun ifformat. Naraġġelkom il-lista ta' dak li ser nirċievu f'dawn il-ġimgħat li ġejjin, li jista' jgħinilna niddeterminaw jekk Iċ-ċirkostanza li qed naraw illum, li kienet tista li setgħet tissostolja r-riżultat, se tkun tkun ikkunfermata. U f’kull każ bħal dan, id-direzzjoni li għandna nimxu fiha hi ċara ħafna. Allura, hawn l-istampa ta’ l-informazzjonijiet li għandna: sett ta’ projezzjonijiet ġodda dwar il-persunal, Settembru, sidna, Settembru. Mhux Settembru, iż- Diċembru se jkun esercizzju ta’ projezzjoni. Għandna żewġ stampa ġodda ta’ inflazzjoni. Il-GDP tat-tielet kwarta, il-kompenzazzjonijiet għall-ċedawija u l-għoti tas-salarji li nnegozjaw, żewġ qari tad-disftegna, żewġ pubblikazzjonijiet fuq il-produzzjoni industrijali, il-PMIs ta’ Novembru, żewġ ċirkli ta’ statistika dwar ir-rati ta’ benq tal-banek għar-Rispejju u l-Ottubru. Bħalma taraw, għandna miniera ta’ informazzjoni u ddata li nirċievu f’dawn il-ġimgħat li ġejjin. U dan ikun relevanti ħafna, speċjalment għall-inflazzjoni ta’ taħt il-kappa. Għaliex, filwaqt li l-inflazzjoni ta’ taħt, li ma kienitx informattiva ħafna fl-ewwel tal-impatt, madwarna naqbad aktar fl-impatt, aktar dawk il-indikaturi tal-inflazzjoni ta’ taħt jigbru informazzjoni. Qed ibdew jikbru informazzjoni. U b’mod ġenerali, inti taf, ma bdlu xejn. Fid-dikjarazzjoni tal-politika monetarja hemm emfażi speċifika għal dan. Iżda b’din il-ħmistax il-ġimgħat ta’ informazzjoni addizzjonali, għandna nkunu nafu ħafna aktar dwar l-inflazzjoni soċjali. U dan huwa li se nikkonċentraw fuq, mingħajr ma naqilbu l-aspett tal-inflazzjoni.
Nkompli naraw il-ħsibiet dwar l-inflazzjoni. Nkompli naraw ir-riskji. Probabbilment niħejdu scenarji għal darb'oħra f'Diċembru. U naturally, aħna wkoll nitkellmu d-dinamika u l-qawwa tat-trasmissjoni tal-politika monetarja. Imma l-inflazzjoni fundamentali probabbilmenti tieħu post partikolari fl-approach ta’ tliet parti li nipprattikaw għal deċiżjonijietna dwar il-politika monetarja.
Kelliem 3en
Il-ħajra li jmiss hija għal Alex Weber minn Bloomberg. Alex, jekk jogħġbok.
Kelliem 1en
Grazzi ħafna. Il-ewwel mistoqsija tiegħi hija dwar il-mercati tal-bondijiet Franċiżi b’mod partikolari. Biex nafu, bl-espansjoni tal-sprejds li rajna f’l-ġimgħat l-oħra, hemm bosta mistoqsijiet dwar jekk u meta l-BĊE għandha tidħol. Tista’ tagħtina xi ħjiel dwar liema parametri qed tirqdu speċifikament? Xi ħa jkun aktar dwar il-veloċità tal-aġjustament, il-livell assolut tal-sprejds, jew huwa verament dwar il-kontaminazzjoni għal pajjiżi oħra? Il-第二 għalqa tiegħi ukoll hija fil-istess linja ta’ l-għalqa ta’ l-kolejji tiegħi. Nistagħnaq għal dehra kbira li qed tieħu l-wegħda. Issa qed tmur.
Kelliem 2en
Grazzi.
Kelliem 1en
Issa’ tiddeq issa’ l-ewwel ta’ sena fejn hemm bosta għal elezzjonijiet nazzjonali, b’mod partikolari f’pajjiżkom. X’kontemplajtu jekk dan il-ħin partikolari jista’ jgħaddi ħsara lis-statwettività tal-BĊE?
Kelliem 2en
Grazzi ħafna għaż-żewġ mistoqsijiet. U naġġi l-werwieq tiegħek bl-oħrajn. Biex nipprova, nittama li ma tkunx qed tikkontesta, imma niġġi l-werwieq dokumentat u b’risposta tajba, għaliex dan huwa suġġett li ktibt li jista’ jitella’. Ir-risposta l-ewwel li jien ngħtik hi li dan huwa fuq għal għaxar żmien u naħseb il-perjodu ta’ l-ħatra, iżda naħseb ukoll il-kurva kollha. Imma qed tgħid li t-tul tal-kurva madwar id-dinja kollha, mhux speċifikament għal stat membru wieħed, mhux speċifikament għal l-Ewwropa kollha, iżda madwar id-dinja kollha, m’għandux raġun sinifikanti. Jekk tkun qisu n-numri, għid, ħu d-Diċembru u issa għandek numru sinifikanti ta’ punti bażi li żdiedu. Il-bondijiet korporattivi u dan huwa kkawżat minn fatturi multipli. Dan jissejjaħ kkawżat minn inflazzjoni mistennija. Dan huwa kkawżat minn it-triq mistennija tal-path tal-istinti. U aħna. Nafik, għalkemm hemm blog interessanti ħafna li nirrakkomandu ħafna, li l-emanazzjoni tal-ħlas minn bħal dawn il-ħruġ ta’ data kbar mingħajr li għadhom qed jitnexxew jitella’ lill-merkan iżda qed jikber il-volum tal-obbligazzjonijiet twil għal għaxar li qed jitnexxew jitella’ huwa wkoll jipparteċipa. Imma dan wassal effett fuq il-merkan kollu. It-tieni osservazzjoni, u dan jgħodd għal kull pajjiż. Il-pajjiżi li għandhom id-dejqa għolja, id-dejqa għolja, għandhom jitkellmu fuq il-fatt li r-rati ta’ l-interessi huma għola u probabbilment ser jibqgħu għola.
Kelliem 1en
Għal perjodu ta' żmien.
Kelliem 2en
F’Ewropa, jekk tipplika dan il-prinċip, dan li jfisser huwa li l-azzjoni politiċi għandhom jiġu adotta kif jidher f’pjan li dejjem jitella’ l-Bruxelles. U dan il-pjan għandu jikkonforma mal-quadru fiskali Ewropew. Biex dan kollu, ovvjament, nirċievu, u aktar. L-Istati membri qed jiffaċċaw sfidi partikolari, niġi li dan jitnaqqas u jitwaħħal għal dawk il-pajjiżi li jkollhom livell għoli ta’ dejn ġeneralment. Imma jiena nżidu wkoll li jekk id-dinamika tal-merkat tkun se tħalliet il-trasmissjoni sħiħa tal-politika monetarja tagħna, inklużi minn movimentijiet ta’ merkat li mhumiex ġustifikati u mhux ordnat, għandna l-istrumenti biex nitkellmu. Il-kriterji u l-kondizzjonijiet li fuqhom dan jitħaddem huma magħluba magħruf. Humiex ppublikati. U jien nafu li intom tagħrfu. Grazzi.
Kelliem 3en
Id-daħla li għandna next hija Stefan Rakius mill-Handelsblatt, jekk jogħġbok. Stefan.
Kelliem 1en
Grazzi għal din il-paroli. Bongu. Il-mistoqsija tiegħi l-ewwel hija dwar il-politika monetarja. Qalulna li għadkom f’fażi ta’ twieġ ta’ kif għandkom. Madankollu, għaliex hemm xi dubju li l-BĊE jibqa’ jsegwi l-ritmu kwartrimestrali u jgħaddi għal żieda oħra f’Diċembru? U第二 qustjoni tiegħi, ukoll fuq noti personali, xi se jkollok tagħtina l-ftit jafna x’se tagħmel wara t-7 ta’ Frar? Grazzi.
Kelliem 2en
Grazzi ħafna. Biex nitwerru għal sawwal mistoqsija tiegħek, hemm, f'dan il-mument, ghadna qed nitkellmu b'riżosta misurada dwar il-ħaġa li qed issir. Uħud kif għidt iktar qabel, niċċensuraw l-iżvilupp tal-ġeopolitika. il-ħaġa, l-iżvilupp tal-prezz tal-enerġija, l-iżvilupp tal-qalbiet il-kost tal-finanzjar, u kwalunkwe fatt jew numri oħra rilevanti li jippermettu li nqabblu l-ħaġa kif hi llum ma' dak li niġbru f'Diċembru li ġej. Uħud kif għidt, jekk ma jkunx hemm żvilupp konsiderevoli, id-direzzjoni li għandna hi ċara ħafna. Għal kulħadd minna. Hemm xejn li jkun hemm bżonn li nnaqqsu l-aktivitajiet tagħna għal-il-ħsiebijiet kwartali?
Kelliem 1en
Le.
Kelliem 2en
La. Ma qatt ma rriżenjajna lil dan. Huwa veru li għandna aktar tad-data. Dawn il-meetingijiet ta' projezzjoni, iżda nistgħu wkoll nifhmu x'qed jispjegawilna l-istaff, l-informazzjoni li qed jigbru, l-analiżi li qed jagħmlu. U jekk dan ikun warranted, sabiex naslu għal għan 2 % mal-ħila medja, mhux limitati biss għal meetingiet kwartali. Ma għandniex pjan biex nippreži l-għadd ta’ laqgiet li niġbru dwar il-politika monetarja.
Kelliem 3en
Domanda li jmiss. Olaf Störbeck tal-Financial Times. Olaf, jekk jogħġbok.
Kelliem 1en
Iva. Grazzi għal risposta għall-mistoqsijiet tiegħi. Għandi waħda oħra, jew iżda, dwar l-implikazzjonijiet ta’ deċiżjoni tiegħek illum. Inti huwa it-tmien minn 26 membru tal-Bord Esekutiv tal-BĊE, fid-dawl ta’ din l-istituzzjoni, li qabed ir-resignazzjoni jew li għadda mill-ħatra qabel iż-żmien, li huwa t-tifsira ta’ proporzjon qawwija. Din il-ħaġa tixhed għal xi difetti fil-governanza tal-BĊE, jew huwa…
Kelliem 2en
Skuzi. Tistaqsi jiddehra l-istaqqa tiegħek? Int.
Kelliem 1en
Tmienja mill-26 membri totali tal-kunsill esekuttiv, inkluż int, se jitilqu lura qabel ma jiksulu l-istintiera kollha, li huwa rata għolja. Dan jindika x’? Hemm xi difetti fil-governanza? L-istinti huma twil wisq? Qaltilna f’intervista ta’ Bloomberg fl-ewwel ġimgħa tas-sena li fil-bidu kunt tafliema li l-mandat kien jgħaddi għal ħames snin. Allura, jien nixtieq nafu l-idea tiegħek fuq dan il-punt. U għal darb'oħra, li nħoss li nirritorna għal dak li qiegħed jirriżulta mill-obbligazzjonijiet tal-istati Franċiżi, kemm din il-ħruġa riċenti fl-ispeċi tal-obbligazzjonijiet tal-istati qed tagħmel xi xogħlu tal-BĊE bħalissa? U x'inhi l-ħtieġa għal aktar għoli ta' interessi hija miġnuna minħabba dan? Grazzi.
Kelliem 2en
Hemm, grazzi għal sawwal mistoqsija tiegħek. Nistenniex nindirizza xejn iżda d-diskussjoni dwar il-governanza. Nafik li r-riżultat tal-governanza tal-BĊE huwa wieħed solidu. Kellna transizzjonijiet fil-passat. Il-kontinwità tal-ġimgħa kienet dejjem il-motto ta’ din l-istituzzjoni. Mhix falliet qatt. U għalfejn jien kollha fiduċja li se tkun applikata l-prinċipji ta’ kontinwità, ta’ azzjoni determinata u mifokwata fuq il-missjoni biex tintlaħaq l-2% fuq perjodu medju. U tista’ tkun sodisfatt li sa l-7 ta’ Frar jien responsabbli, jien konċentrat u se naħdem bla l-ebda riżerva jew skusa. Min-naħa tal-istampa l-oħra, jien naħseb li diġà għedtlu għal din il-ħaġa, u din hija effettivament waħda mill-… Dwar il-fenomeni li rajna li għalihom ħaġa ħaġa bidel l-istampa minn Settembru. Għax, inti għandek raġun, il-ħlasijiet fit-tul qed jikber, madwar il-post kollu, u aktar f’xi pajjiżi milli f’oħrajn. U mbagħad tibda tinxxi l-fraġni. U aħna ninxfu kollox. Iżda dan kien elemento kwalifikanti, jekk jogħġbok, għall-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija. Biex nitkellem, il-prezzijiet tal-enerġija żdiedu l-inflazzjoni, il-kostijiet tat-tifsira tul il-ħajja ħarġu d-daqs ta’ din iż-żieda, u f’din il-kundizzjonijiet se nkunu attent ħafna fil-ġimgħat li ġejjin. U b’attenzjoni specjali għall-inflazzjoni fundamentali, se nagħmlu d-deċiżjoni f’Diċembru.
Kelliem 3en
L-ista segwenti, Andres Stumpf ta' Expansion fl-ispanja. Andres, jekk jogħġbok.
Kelliem 1en
Bongu. Madama President, nixtieq naf jew dan il-ħsieb ta’ ma naqgħux nieħdu passi, minhabba li l-kundizzjonijiet finanzjarji qed ikunu aktar qawwija fuq is-swieq, huwa għal dan il-laqgħa biss, jew se jibqa’ għal għal Novembru kollu. Il-BĊE ma tistax taġġorna l-ispiża jew tibqa’ l-istess għal darb'oħra minhabba dan. U mistoqsija oħra għal aktar tard. Id-diskussjoni dwar il-mandati fil-Kunsill Ewropew u fil-Parlament Ewropew se ssirru qabel ma tmur. Kieku interessat, anke ftit biss, biex titlob għal dawn il-pożizzjonijiet? Grazzi. Biex niksruqni lura.
Kelliem 2en
Dan huwa verament ħelu mingħandok, imma niċċa nirriżulta wkoll biex nitwera’ l-ieħor mistoqsija tiegħek kif ukoll il-mistoqsijiet l-oħra. Allura naħseb li huwa korrett li tqabbilna din id-deċiżjoni tagħna. Ma kontx nghidx dan, imma huwa korrett li tqabbilha bħala deċiżjoni ta’ ma tgħolix. Għaliex huwa biss li stessnaw il-mistoqsija, u kien hemm numru minna li kien qiegħed iġġustifika u jitkellem dwar jekk kienx għaliex huwa xieraq li jsir bħalissa, jew kieku kellna nkunqu l-evalwazzjoni preżenti ma' numri, ddata u elementi futuri li niġġustifikawhom kontra funzjoni tagħna ta' reazzjoni monetarja ta' tliet punti. Għalhekk huwa kif għidt, u probabbilment qed tieħu s-sodisfazzjoni kif nirrakonta dan, imma niġidu d-deċiżjonijiet fuq il-bieb. Allura dan ma jfissirx li ma nitellaqx l-istandards f’November. Il-laqgħa d-deħira hija f’Diċembru. Kif għidt qabel, jien naħseb meta wieġeb għal mistoqsija li kienet qalet qabel, jekk… L-evalwazzjoni li għandna illum ma tkunx infirmata minn żviluppi sinifikanti, id-direzzjoni li għandna nimxu fiha hija ċara.
Kelliem 3en
Is-sena li jmiss, Jean-Philippe Lacour ta' l-Agence France-Presse. Jean-Philippe, jekk jogħġbok.
Kelliem 1en
Qabel ma nistax.
Kelliem 1fr
Bongu, Madama Presidenti.
Kelliem 2fr
Bongu, Signor President.
Kelliem 1en
Għandi mistoqsija dwar il-Franza, u din titkellem biss dwar it-tieni u l-ahħar parti tar-risposta għall-mistoqsijiet kollha li qalu llum. X'inhi l-ħaġa li tikkawkka aktar l-aktar fid-dinja f'Franza u f'pajjiżkom? Ma jkunx biss il-prodotti għoljin li għandhom il-ġimgħa. Forse tista tkun tista tkun tista tkun tista tkun tista tkun tista tkun tista tkun tista tkun tista tkun t Inti titmexxa ssostni aktivament xi kandidat jew, jekk hekk, liema? U għal dan il-kunklużjoni, jista’ jkun xi mistoqsijiet ħafna ħafif, imma meta għarraft lil ommok u ommok ta’ ommok dwar deċiżjoni tiegħek?
Kelliem 1fr
Niftakar dan.
Kelliem 2fr
Huwa huma. Huwa huma.
Kelliem 1en
Okay.
Kelliem 2en
Hemmx jistgħu jkunu għal politika monetarja?
Kelliem 3en
Iva. Imbagħad, jekk jogħġbok, ħalli lil Viggo Risvik tal-*Dutch Daily Telegraaf* jitkellem.
Kelliem 1en
Grazzi. Kelli nisselqet ukoll ftit fuq il-Franza. Allura, huwa ftit d-defiża tal-politika monetarja, imma jekk... Il-ħaġa preżenti f'Franza, minbarra r-riżultati tal-istess, ma ġietx bosta ħafna bidla matul is-sitt xhur li għaddew. Id-dejn għoli huwa magħruf minn żmien. Madankollu, issemme’ dwar il-possibilità ta’ kriżi oħra tal-euro. Kont qed nixtieq naf jekk x’inhi l-opinjoni tiegħek dwar dan. Għandi għalhekk mistoqsija oħra wkoll dwar il-molli tiegħek. Issa, fid-dawl tas-sitt xhur l-ewwel tas-sena 2027, tlieta membri b’esperjenza tal-Bord tal-BĊE se jitilqu. Kelli mistoqsija dwar kif titkellem dwar il-kontinwità tal-BĊE f’dan il-kuntest.
Kelliem 2en
Grazzi, grazzi ħafna. Riguard għal-wegħda tiegħek dwar… Nafik li niġġi l-mistoqsija ta' Mr Lacour dwar dak li jinteressani aktar tard, ghaliex ma tapplikax biss ghal pajjiż wieħed, tapplika għal pajjiżi kollha. Allura, hemmx jkunu għaddiet f’dawn l-ħames xhur fejn dawn il-għaddiet jidhru ċar? Għalhekk huma dawk li japplikaw għal kull pajjiż? Dawn li dwar il-prezzijiet tal-enerġija bħala għalissa? Dawk li jikkonċernaw il-finanzjament u b’mod partikolari l-ispiża tal-finanzjament fuq it-tul twil tal-kurva? U ovvjament aħna qed nirrakkontaw minn dawn il-ħidmiet kollha. Nix temgħu li jkun hemm żviluppi li jridu jiġu? Ikun hemm żviluppi, b’mod ċar. Imma dan ma jdixxejjiex, il-Bank Ċentrali Ewropew, milli naħdem biex nimplimentaw il-missjoni tagħna ta’ stabbiltà tal-prezz. U nibqa’ nagħmlu dan fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni kollha li nirċievu. Grazzi.
Kelliem 3en
Issa’ naqsam għal dawk il-parteċipanti tagħna fuq l-internet, nixtieq ngħidilkom il-kliem lil Silvia Berzoni ta’ Cora Media. Silvia, issa huwa d-dritt tiegħek, jekk jogħġbok.
Silvia Berzoni ofen
Bongu, Mr President.
Kelliem 2en
Bongu.
Silvia Berzoni ofen
Nafik li kollha, nafik li kollha nistagħna għal dejta. Għalhekk għandek żewġ mistoqsijiet, jekk jogħġbok. L-ewwel wieħed huwa: x’inhi l-ħaġa li tikber għalik il-ġimgħa? X’inhi, inflazzjoni jew frammentazzjoni finanzjarja? U f' Settembru, il-portfolio ta' bonds sovrani Franċiżi deheru qasam iżjed milli minn daw tal-Istali u tal-Ġermaniża fir-programm ta' quantitative tightening. Biex il-pattern kontinwaw ukoll f’Ottubru, dan huwa biss roll-off mekkaniku? Grazzi ħafna.
Kelliem 2en
Hekk, grazzi ħafna. U grazzi, għaliex, verament, inti se naħsibkom. Biex nippreoccupa aktar hija dak li jaffettwa l-istabilità tal-prezz. Għaliex huwa li aħna konċentrati fuq mandattna, u l-istabilità tal-prezz, inti taf, hija l-kompass tagħna. Allura, l-inflazzjoni hija importanti ħafna, imma l-istabilità tal-prezz ma jistax jitwettaq mingħajr l-istabilità finanzjarja. Għalhekk għandna naraw għal kwalunkwe theddida għall-istabilità finanzjarja u kwalunkwe theddida għall-istabilità tal-prezz. Nistenna li nħaddem dan ukoll, għax dak li jmexxina huwa l-mandat tal-istabilità tal-prezz li għandna. Jidher li kelli qustjoni oħra, issa li qed naffikru. Kien wara li qaltli li se tkun taħsebni. X'inhu l-ieħor?
Kelliem 3en
Huwa dwar il-ħsara fl-obbligazzjonijiet Franċiżi li l-BĊE tidher li qed tilqa' u jekk din hija biss effett mekkaniku ta' rwol-off. Dan huwa l-ħaġa li notajt.
Kelliem 2en
Mhux sewwa. Ma nħarġt il-parti t-tieni.
Kelliem 3en
Trid li tirrepetiha, forsi?
In SeptemberFrench sovereign bond holdingsen
Iva. Iva. Huwa għalhekk. F' Settembru, l-istock ta' bonds soverani Franċiżi.
Kelliem 2en
Aħna, hemm, hemm, hemm.
Kelliem 4en
Rifiutati. Iva. Iva, iva. Allura jekk dan huwa biss mekkaniku.
Kelliem 2en
Okay. Dan il-konsegwent tiegħi hu dan, imma m’għandix, inti taf, l-akbar esperta fuq il-ħlas kollu. Tin liċi l-obbligazzjonijiet kollha li jkunu għadhom għaddejjin f'kull pajjiż tal-istati membri. X'tin għidlek huwa li ma qed nibdelux il-politika tagħna bħala rispett għal li nippermettu. L-istessjoni ssir mingħajr xiri. U minn ma nistgħux nistabbilixx dawn il-bondijiet li jidħlu għal ħlas, għal darb'oħra nkun jaf li dan huwa mitkellem minn ħajja preċedenti, li Novembru huwa wieħed mill-ixhur aktar mgħejjuna, b’mod partikolari għal Franza. Iva, huwa kollu mekkaniku. Ma hemm l-ebda ftehim taħt il-mizbla, inti taf, biex tweġġi hawn, tweġġi hemm, tirribalansa jew teqred il-kunjiet. Aħna biss nagħmlu użu prinċipju ta’ l-ebda għajnuna.
Kelliem 3en
Trid twaġġi għall-mistoqsija l-oħra?
Kelliem 2en
Ok. Agħanni biex ma nittrasfejx f’kull aspet partikolari ta’ saħtek dwar id-deċiżjoni tiegħi li nieħu l-istqarrija. Id-deċiżjoni tiegħi hi biex nieħu l-istqarrija mill-pożizzjoni tiegħi bħala President tal-Bank Ċentrali Ewropew wara l-ġimgħa tal-Kunsill tal-Politika Monetarja ta’ Frar. Allura għandkom il-piacir kbir, u jien ukoll għandix il-piacir kbir li nara lil min hu mistieden jiġi darbtejn: darb'oħra f'Diċembru, darb'oħra f'Frar. Allura m'għandniexx nkunx finished. Nistgħu nkunu naraw xulxin. U dan huwa xi ħaġa li tgavvni. Ma hemmx ħin tajjeb li tmur. Iżda dan huwa immess f’dawk il-govern tal-BCB li l- presidenti, il-membri tal-Bord, għandhom jitilqu għax ma jistgħux jitħallew jservu għal aktar darb'oħra. B’kull ċerta, kien se jkun hemm tmiem ta’ mandatt tiegħi fl- Ottubru 2027. Ir-raġun għaliex qed nipproponi l-aħħar ta' mandatu tiegħi li nikompli f'Februwju 2027 flok ma Dan huwa, kif għidt lill-ħbieb, lill-membri tal-istaff u lill-governaturi, għaliex nixtieq li jkolli l-ħels tal-kliem, l-ħels tal-espressjoni u l-ħels li ninteressa ruħi f’diskussjonijiet li m’humx dwar il-politika monetarja. Kif inti tkun magħruf, bħala President tal-Bank Centrali Ewropew u l-kolleġi tiegħi fil-ħiġi esekuttivi u fuq il-kunsill tagħlim, qed inħossu l-istess vincoli għalhom, għandna l-obbligu ta’ neutralità. Niddiskutuw il-ħsieb b’attenzjoni fuq il-politika monetarja. Nkunu mmexxija minn mandat wieħed, u ma nieħdux barra minn dan il-mandat ghaliex dan huwa l-prezz li nħallsu għall-indipendenza tagħna. F’dan il-ħin, dwar bosta drabi tad-dinja, mhux biss drabi Ewropej, mhux biss l-Ewropa, naħseb li jista’ jgħinli l-istampa tiegħi, jista’ jgħinli l-azzjoni tiegħi dwar il-prinċipji li huma għal qalbi ħaġa importanti. Wahda minn dawn il-prinćipji, naħseb, Jean-Philippe Lacour, inti staqsejtni. Ma naħsibx li nista’ neħtieġ il-ħsieb ta’ neutralità. Ma naħsibx li jista’ jkun għalija komdu f’din il-ħsieb tal-neutru f’dan il-ħin. U għandi interess fil-verità. U nara li d-darb’ oħra l-verità qed tintilef. Qed tkun kontradittorja. Disinformazzjoni, u minn id-dinja li għandi għal aktar minn 20 sena
f’ħajja, f’materji ekonomiċi u finanzjarji, fuq is-sena internazzjonali, bħala Direttur Ġenerali tal-FMI, bħala President tal-BĊE, hemm affarijiet li jistgħu ngħidu u n-nies jisma’ jew le, dan huwa storja oħra. Imma nifhem li għandi ngħidu dawn l-affarijiet. U ma nistax nagħmel dan fil-pożizzjoni attwali tiegħi. Hekk.
Kelliem 3en
Grazzi. Dan ikkonkludi konferenza stampa tagħna. U.
Kelliem 2en
U la, xi ħaġa oħra li nixtieq ngħid, għaliex ma nixtieqx, tafu, se nkun nipproteġġi. Allura tkun fuq qalbkom: mhux biss il-BĊE se tkun għaddejja b’kontinwità perfetta tal-ġestjoni. Diġà hemm proċess li beda biex jinstab il-kumpli ta’ ġdid. Hekk hemm bosta ħafna kandidati eċċellenti, li huma aktar minn jien, għal darb'oħra. Għalhekk, ma tkunx qed tħawwad fuq il-kontinwità tal-ħidma. Ma tkunx qed tħawwad, inti taf, fuq il-proċess ta' deċiżjonijiet f'dubju. La. Ħaġa ċerta. L-istituzzjoni hija sħiħa, qawwija. Bħal ħaġra. U għadha se tkun hekk. Grazzi.
Kelliem 3en
Narawkru għalxejn jekk trid, fl-17 ta’ Diċembru hawn għall-konferenza stampa li jmiss. Grazzi ħafna.