Cainteoir 1en
Tráthnóna maith, agus fáilte romhaibh go dtí ár gc Cruinniú Preasa, leis an Uachtarán Lagarde, agus an Leas-Uachtarán Vučić. Is mise Wolfgang Preussel. Mar a bhíonn, tá iriseoirí linn atá ceangailte ar líne; má chuireann siad ceist, ba mhaith liom iad a iarraidh feidhmchláirí agus micrifóin a chumasú. Agus leis sin, bronnfaidh mé an t-údarás oraibh, a Uachtarán Lagarde.
Cainteoir 2en
Go raibh maith agat, a Wolfgang, agus tráthnóna maith, lá maith agat go léir. Tugaimid céad fáilte roimh sibh ag ócáid an phreasa seo. D’fhógair an Chomhairle Bhainistíochta inniu go mbeidh na trí bheart úsáide príomha ECB gan athrú. Tá na bpraghas fuinnimh ag ardú go leanúnach. Ag cur isteach rioscaí ardaitheacha ar na hiarmhairtí infláise agus rioscaí ísle ar na hiarmhairtí fás. Cé go bhfuil na héifeachtaí iomlána den imbhualadh fuinnimh fós á fhorbairt, tá an infheistíocht bhunúsach tar éis fanacht cobhsaí go ginearálta go dtí seo, agus ní léiríonn na pá páirceáin aon fhreagairt shuntasach faoi láthair. Is dócha go dtiocfaidh méadú ar an mbrú ar an infliúinsean agus go laghdófar an fás de bharr an méid agus an fad atá ar an tseift fuinnimh, chomh maith leis na himpleachtaí do na héifeachtaí indíreacha agus d’fheidearthaí athsholáthair. Tá coinníollacha maoinithe tar éis do do chruinniú dúinne le déanaí, rud a d’fhéadfadh dul i bhfeidhm ar an bhflachtúchán agus ar an bhfás. Táimid tiomanta maidir le beartas airgeadais a leagan síos chun a chinntiú go stablófar an flachtúchán ag ár sprioc 2 % sa mheántréimhse. Táimid i bhfad níos fearr i d’áit chun dul i ngleic leis an neamhchinnteacht ard atá ann faoi láthair. Leanfaidhimid ar aghaidh le cur chuige a bhreathnaíonn ar na sonraí agus a dhéanann cinneadh ar bhonn cruinnithe aonair chun seasamh cuí na polaitíochta airgeadais a chinneadh. Go háirithe, beidh ár gcinntí faoi rátaí úis bunaithe ar ár measúnú ar an radharc ionflation agus na gáis a bhaineann leis sin, i ndiaidh na n-ábhar eacnamaíoch agus airgeadais a thiocfaidh chugainn, chomh maith le dínimic na hinfláise bhunúsach agus láidreacht tras-sheolta na polasaí airgeadais. Ní bheidhimid ag gealladh roimh ré ar aon chúrsaí rátaí. Tá na cinntí a ghlacadh inniu leagtha amach i bpíosa nuachta atá ar fáil ar ár suíomh gréasáin. Agus anois, déanfaidh mé cur síos níos mó ar an gcaoi a bhféachaimid ar an eacnamaíocht agus ar an bhflachtacht ag forbairt, agus ansin, míneoidh mé ár measúnú ar na coinníollacha airgeadais agus airgeadais. Tá na sonraí ag teacht in ionad go bhfuil geilleagar an limistéir euro ag leathnú sa tríú ráithe den bhliain. Tá na seirbhísí tar éis teacht chun cinn tar éis dul i laghad ag tús an chogaidh sa Meánoirthear. Tá tionscal na ndéantúsaíochta, na seirbhísí digiteacha agus na n-earcachtaí ag baint leas as infheistíochtaí gnó a bhaineann le Réaltachas Augmented. Tá caiteachas an rialtais ar infheistíochtaí agus ar chosaint freisin ag tacú le gníomhaíocht.
Ba chóir do na fachtóirí seo leanúint leis an bhfás a neartú ar feadh na tréimhse gearr atá romhainn. Ag an am céanna, bhí tionchar ag méadú athnuaithe ar phraghsanna fuinnimh ar mhuinín na gcomhlachtai agus is dócha go gcuirfidh costais mhaoinithe níos airde isteach ar an bhfás. D'fhan an ráta dífhostaíochta ag 6.4 % i mí Lúnasa. Tá fás an fostaíochta agus na láimhe oibre fós íseal, agus tá táirgeachtas tar éis dul chun cinn go mall ach go cinnte. Thar an tréimhse mheánach, ba chóir go mbeadh athbheochan i muinín agus i ngnáth-ioncam, arna gcruthú ag an ísliú leanúnach ar phraghsanna fuinnimh agus ag an margadh fostaithe láidre, tacú le héileamh intíre. Ba chóir do infheistíocht i ngníomhaíochtaí a bhaineann le AI agus caiteachas an Rialtais ar infreastruchtúr agus ar chosaint leanúnach a thacú le fás freisin. Ba cóir go dtiocfaidh méadú ar fhás na n-earcach ar bhonn láidreachta ag an éileamh eachtrach. Teastaíonn leasú struchtúrtha chun fás poitéinsiúil níos airde a bhaint amach agus ní mór é a fheidhmiú ar bhonn airgeadas poiblí folláin. Is áisghabháil bhuanchánachasach í cobhsaíocht bhéime an chórais eacnamaíochta. Ba chóir go mbeadh na freagairtí fiscúla ar an tionchar fuinnimh sealadach, spriocdhírithe agus oiriúnaithe. Is féidir leas a bhaint as rialacha a shimpliú agus a aontú ar fud mhargadh aonair na hAE, an t-athrú fuinnimh a luasghéarú, agus an t-aontas spárála agus infheistíochta a chríochnú mar bhlocanna tógála lárnacha chun ár ngeilleagar a dhéanamh níos dinimiciúla agus níos acmhainní. Mar a bhfuil an próiseas chun aontú ar an gcreat dlíthiúil do euro digiteach ag dul i bhfeidhm ina chéim dheireanach, athdheimid an tábhacht a bhaineann le teacht ar aontú ar an bpacáiste airgeadais aonair chomh luath agus is féidir. D’ardaigh an infliúinse go 3.8 % i mí Mheán Fómhair, ó 3.2 % i mí Lúnasa. D’ardaigh infláiseacht ar phraghsanna fuinnimh go mór, ag teacht suas go 18,9 %, ó 14,3 % i mí Lúnasa. Bhain praghsanna an diésil agus na peitril leibhéil nua amach i mí Mheán Fómhair, ar cheann de na cúiseanna a bhí leis na mairgíí raifíneachta ardaithe. D’ardaigh an infliúiscean gan an fhuinneamh go 2.3 % i Meán Fómhair, suas ó 2.1 % i Lúnasa. D'ardaigh an inbhuanaitheacht ar phraghsanna bia go 1.3 %, ó 1.1 %. D’ardaigh an infliúinse ar sheirbhísí go 3.2 % i mí Mheán Fómhair, suas ó 3 % i mí Lúnasa.
Cainteoir 1en
Cé go raibh an infliú na n-earraí laghdaithe go 1.1 %, ó 1.2 %.
Cainteoir 2en
Tá táscáin na hinfláise fhíorúla tar éis fanacht go ginearálta cobhsaí. Cé go gcuireann na céimeanna luatha den slabhra praghsála brú in airde i láthair. Fanann na brúnna saothair measartha, d'fhás an íocthadh in aghaidh an fhostaí 3.3 % sa dara ráithe, síos ó 3.6 % sa chéad ráithe. Cé go bhfuil táirgíocht ag ardú, tá sé tar éis cabhrú le costasanna saothair aonadacha a choimeád faoi smacht. Tá ár tascóir pá réamhthiomanta ag léiriú go mbeidh fás pá réamhshocraithe idir 2. 5 % agus 2,8 % sna míonna atá fágtha den bhliain 2026, agus meán 2,6 % sna chéad thrí ráithe den bhliain 2027. Tá méadú tagtha ar na meastacháin maidir le hionradh airgeadraí ar thréimhsí gearra, ach seasann formhór na mbeartas maidir le hionradh airgeadraí ar thréimhsí níos faide amach thart ar 2 %, rud a chabhraíonn le cobhsaíocht an ionradh airgid a bhaint amach thart ar an sprioc i dtéarmaí meántearma. Tá praghsanna an fhuinnimh tar éis dul chun cinn, thar an mbunlíne.
Cainteoir 1en
Thar an mbealach réamhbheartaithe i dtuarascáil na bhfostaithe de chuid BCE i Meán Fómhair.
Cainteoir 2en
Is féidir go n-ardóidh sé seo an infliúinse arís go gairid agus go gcoinneofar an infliúinse phríomha go maith os cionn an sprioc thar na ráithe atá le teacht. Ina dhiaidh sin, ba chóir go dtacóidh an bhfíor-infláise fuinnimh, in éineacht le héifeachtaí na n-údarás níos airde, tacaíocht a thabhairt don athchúrsáil infláise go dtí an sprioc. Tá na rioscaí maidir le forbairt an fháis ag dul i laghad. Is é sin, go háirithe, an coimhlint sa Mheánoirthear agus na forbairtí le déanaí sa chogadh neamhfhreagrach na Rúise in aghaidh na hÚcráine. D’fhéadfadh an míchothú leanúnach i soláthar an fhuinnimh ardú breise ar phraghsanna an fhuinnimh a chruthú, atá níos láidre agus níos faide ná mar a mheastar faoi láthair. Déanfadh sé sin dochar do thuilleadh ioncam, do chaitheachas agus do infheistíocht. D'fhéadfadh meath ar an mothúchán ar mhargaí airgeadais domhanda nó méadú ar spillovers ar mhargaí bonn iolrach domhanda na coinníollacha maoinithe a dhéanamh níos déine agus, dá bhrí sin, laghdú ar an éileamh. D'fhéadfadh neamhchinnteacht bhaincéireachta freisin dochoícheanna maoinithe a doichteá níos mó agus muinín a laigeadh, agus dá bhrí sin laghdú ar thomhaltas agus ar infheistíocht. D'fhéadfadh athbheochan na dteannas trádála idir na príomheacnamaíochtaí a bheith ina cúis le hathruithe móra ar na slabhraí soláthair, laghdú ar na hearraí a thabhairt amach agus meath ar an gcaiteachas agus ar an infheistíocht. Ar an gcéanna, d’fhéadfadh an fás a bheith níos airde, más féidir leis an eacnamaíocht agus na margaí fuinnimh teacht i ngiorracht níos tapúla ná mar a bhíodh súil againn ar an gcliseadh a tharla de bharr na gcoimhlinte atá ar siúl nó más féidir na coimhlinte sin a réiteach go buan. Ar aon chomh maith, is féidir le hathghlacadh teicneolaíochtaí nua ag cuideachtaí an limistéir euro agus infheistíochtaí rialtais i bhfóirdheontas agus cosaint, chomh maith le hathchóirithe chun táirgeachtacht a fheabhsú agus an margaidh aonair AE a chríochnú, an fás a ardú níos mó ná mar a bhíodh i gceist. Tá na rioscaí maidir le forbairt na hinfliúcháin ag dul in airde. Tá sé seo ann go háirithe mar gheall ar an gcoimhlint sa Mheánoirthear agus ar na forbairtí le déanaí sa chogadh neamhfhreagrach na Rúise in aghaidh na hÚcráine. D'fhéadfadh an t-éadrom fuinnimh géarú fós, agus d'fhéadfadh a thionchar ar na praghsanna eile agus ar na pá chomh maith a bheith níos láidre ná mar a bhíothas ag súil leis faoi láthair. D'fhéadfadh praghasanna an gháis, go háirithe, méadú dá mbeadh soláthairtí níos mó buartha nó dá dtarlódh geimhreadh neamhghnách fuar ag an am céanna le leibhéil ísle stórála. Níos faide a mhaireann na bpraghasanna fuinnimh ardoille, is mó an dóigh a bhfuil siad le brú ar an bhflachtú leathnaithe, trí
éifeachtaí indíreacha agus dara céim. D'fhéadfadh teannais tráchtála athnuaite tarlú do slabhraí soláthair domhanda níos mó scartha, laghdú ar an soláthar de mhianraí lárnach, agus meathú ar srianta caighdeáin sa gheilleagar limistéir an euro. D’fhéadfaidh eachtraí aimsire extréime, a d’fhéadfadh a bheith déanta níos measa ag coinníollacha El Niño ag dul in olcas, chomh maith leis an gcríoch agus an géarchéim nádúrtha atá ar siúl níos leithne, praghsanna bia a ardú níos mó ná mar a bhíodh beartaithe.
Cainteoir 1en
Ar an gcéanna, d’fhéadfadh an infliúin bheith níos ísle más réitítear go mórthimpeallach na coimhlinte geopolitice atá ar siúl, nó más beagán níos lú ná mar a bhíothas ag súil leis na héifeachtaí indíreacha nó dara céime a thagann ó phraghsanna níos airde ar an bhfuinneamh.
Cainteoir 2en
Is féidir leo go mbeadh na margaí airgeadais níos éagsúla agus níos imní faoi riosca, in éineacht le rátaí úis fadtréimhseacha níos airde, dul i bhfeidhm ar an éileamh, agus dá bhrí sin, laghdú ar an bhflíocht chomh maith. Sin iad na coinníollacha airgeadais faoi láthair.
Cainteoir 1en
Tá na coinníollacha airgeadais tarraingthe le chéile ón gcruinniú deireanach againn.
Cainteoir 2en
Tá na rátaí úis tar éis ardú go forleathan, agus tá praghsanna stoc tar éis titim.
Cainteoir 1en
D'ardaigh costas na fiachmhargaidh bunaithe ar an margadh do chuideachtaí go 4. 1 % i mí Lúnasa, ó 4 % i mí Iúil, agus na rátaí iasachta bainc do chuideachtaí ag fanacht ag 3.8 %.
Cainteoir 2en
D’fhág fás i iasacht bainc chuig gnólach laghdú go dtí ráta bliantúil 4.2 % i Lúnasa agus Meán Fómhair, ó 4.4 % i mí Iúil.
Cainteoir 1en
Cé go raibh méadú 4.2% ar fháisnéis na mbonn corparáide gach bliain i mí Mheán Fómhair, méadú 3.8% i mí Lúnasa agus 3.5% i mí Iúil.
Cainteoir 2en
D'athraigh na caighdeáin chreidmheasa do thaiscí do chuideachtaí sa tríú ráithe, de réir na suirbhé seo ar iasachtaí bainc is déanaí againn, agus na bainc ag tagairt do imní faoi na rioscaí eacnamaíocha a bhfuil a gcuid custaiméirí faoi.
Cainteoir 1en
In ainneoin na n-íosleibhéal maoinitseoireachta níos airde do stoic agus do ghnóthachtáil oibre, laghdaigh an éileamh ar iasachtaí corparáideacha, ag léiriú go háirithe na tairiseanna úis níos airde.
Cainteoir 2en
D’ardaigh rátaí morgáiste go 3.8 % i mí Lúnasa, suas ó 3.5 % i mí Iúil, agus laghdaigh fás i dtairiscint morgáiste go 3 % i mí Mheán Fómhair.
Cainteoir 1en
D'fhan caighdeáin creidmheasa do thráchtáil morgáiste gan athrú sa tríú ráithe, ach thit an éileamh ar mhorgáistí go mór, de bharr na n-úscall níos airde.
Cainteoir 2en
Mar sin, d’fhonn críochnú, shocraigh an comhairle bhainistíochta inniu na trí bheart úsáide a choinneáil mar atá iad, gan athrú orthu.
Cainteoir 1en
Táimid tiomanta chun beartas airgeadais a leagan amach ionas go dtiteann an infheiscint go seasmhach ar ár sprioc 2 % ar feadh na meántréimhse.
Cainteoir 2en
Leanfaidhimid ar an gcur chuige atá bunaithe ar sonraí agus ar chruinniú i ndiaidh cruinniú chun seasamh na bpolasaithe airgeadais is cuí a chinneadh.
Cainteoir 1en
Bainfidh ár gcinntí maidir le hioncam an phá sa todhchaí agus na gcontúirtí a bhaineann leis, i ndiaidh na n-ábhar eacnamaíoch agus airgeadais atá le teacht, chomh maith le dínimic na hinfláise bunúsach agus láidreacht an tras-sheolta polasaí airgeadais.
Cainteoir 2en
Ní bhfuilimid ag déanamh socrú roimh ré ar phaiteanna rátanna ar leith.
Cainteoir 1en
Agus i gcónaí, táimid réidh le gach uirlis againn a chóireáil laistigh den mandáid atá againn, chun a chinntiú go dtiteann an infliú sa bhreis go buan ar ár sprioc fadtréimhseach, agus chun an t-aistriú polasaí airgeadais a chothabháil go rathúil.
Cainteoir 2en
Táimid réidh anois le freagraí a thabhairt ar bhur gceisteanna.
Cainteoir 3en
An chéad cheist a théann chuig ár gcomharsa, an Leas-Uachtarán de CNBC. Más é do thoil é.
Cainteoir 4en
Go raibh maith agat. A Uachtarán Lagarde, tá dhá cheist agam. Ceist amháin ar an bpolasaí airgeadais. An chéad cheist ar an bpolasaí airgeadais ná an méid seo a leanas: don chéad uair, b’fhéidir nach bhfuil sé soiléir cé chomh fada siar, ach bhí an tagairt do na héifeachtaí dara céime sa do pháipéar nuachtáin agat an-tromchúiseach. An gciallaíonn sé seo fosta go bhfuil na margaí ceart go hiomlán ag súil le méadú ar na rátaí i mí na Nollag, ós rud é go bhfuil baol ann anois go soiléir de dhlíthíocht na n-éifeachtaí dara himeachta? An dara ceist atá agam ná conas a oiriúnaíonn tú do phost féin, a dúirt tú, ceapaim, an t-éarrach seo, go bhfanann an captaen ar an long nuair a bhíonn scamaill sa spéir, nuair atá an limistéar euro i bhfad níos measa ná an t-éarrach? Ag féachaint ar an Fhrainc, ag féachaint ar an bpictiúr infláise, agus b’fhéidir gur féidir leat níos mó a insint dúinn faoi do mhórchuspóir. Go raibh maith agat.
Cainteoir 1en
Go raibh míle maith agat as bhur dhá cheist. D’fheicfinnse go gcaithfimis, ar dtús agus thar aon rud eile, leis an ráiteas maidir le polasaí airgeadais agus na ceisteanna maidir leis an gcinneadh maidir le polasaí airgeadais, agus mura mbeadh ach ceisteanna breise ag bhur gceist, i ndáil liom féin, mar shampla, go gcoinneofaimis iad don deireadh, ós é an t-ordú fíorphraiticiúil atá anseo ná an polasaí airgeadais. Mar sin, déanfaidh mé ceann do na ceisteanna eile níos déanaí i gcaint an phreasa, más maith leat é. Mar sin, Tá ceart agat a rá go bhfuil na héifeachtaí dara himeachta agus an risca d’éifeachtaí dara himeachta mar rud ar chuir muid aird ar leith orthu. Sílim go ndúirt mé é sin i gcomhdháilí nuachtán roimhe seo: de réir mar a mhéadaíonn an inbhliantanas agus de réir mar a méadaíonn na rioscaí maidir leis an inbhliantanas, tugaimid aird ar leith don éifeacht dhíreach. Feicimid go soiléir é, ar an éifeacht indíreach. Tá méadú tagtha ar na héifeachtaí indíreacha sin, chomh maith le na héifeachtaí tánaisteacha, arbh éigean a bheadh cinneadh polaitíochta ar leith a dhéanamh orthu. Táimid an-ardúil agus, faoi láthair, ní fheicimid aon ghaist ar éifeachtaí athimill i gcomparáid le cad atá cheana féin san áireamh sna torthaí réamh-mheastacha. Mar sin féin, más maith leat, bhí an risca d’éifeachtaí dara céime san áireamh sna tairiscintí a ullmhaíodh i mí Mheán Fómhair. Táimid ag breathnú go géar orthu dá réir agus, ar an bpointe seo, mar a deirimid go soiléir sa ráiteas maidir le beartas airgeadais, ní fheicimid aon risca ábhartha d’éifeachtaí dara céime faoi láthair. Ach lig mí an deis a thabhairt domsa, ós rud é go bhfuil mé tar éis do cheist dara a chur ar fad go dtí níos déanaí, cúpla focal a rá libh faoin díospóireacht a bhí againn.
Cainteoir 2en
Ós rud é go raibhimid an-fhear gafa le héifeachtaí dara céime, agus go háirithe le forbairt na n-áiseanna, leis an tóraíocht pá, leis na torthaí maidir le híocaíochtaí fostaithe, le gach uirlis atá againn chun pá a thomhas, i ngach earnáil, lena n-áirítear seasamh tosaigh na n-aontas sa chomhdháil bhailitheach chéadcheannais le teacht maidir le comhaontuithe tráchta, táimid freisin tar éis féachaint ar an méid atá athraithe go mór i ndáiríre i gcomparáid le Meán Fómhair anuraidh. Agus is iad na hathruithe dhá phríomhú a d’fheicimid ná, ar an gcéad dul síos, na praghsanna fuinnimh. Agus maidir sin, is meascán é seo de phraghas an ola, ach thar aon rud eile, praghas na gcinne, an breosla, an gás agus, ar ndóigh, na hearraí a dhíorthaíodh. Agus tá sé sin méadaithe go mór. Tá sé sin le feiceáil go soiléir sna figiúirí infláise fuinnimh, 18.8, más maith liom féin a chreidiúint, i gcomparáid le figiúr níos ísle i Meán Fómhair. Mar sin, tá méadú soiléir ann. Ach tá fás suntasach eile a d’fheicimid ó mhí Mheán Fómhair ná costas na hinfheistíochta fadtréimhseach. A d’fhacthas go ndearna méadú air, agus, a fhios agaibh, déanaimid féachaint ar na figiúirí, agus tá méadú thart ar 35 % tagtha ar na torthaí rialtais de chuid na 10 mbliana ar an meán. Tá brón orm, 35 pointe bunaid 35 óár gcliste deiridh do na tairiscintí Meán Fómhair. Mar sin, má chombaíonn tú na dá fhachtóir seo, d’fhiosraigh an Chomhairle Rialaithe an raibh ardú cuí. Ach, ar bhonn na héiginnteachta a bhailíonn agus a mhéadaíonn chomh maith, ar bhonn na hinfláise bhunúsai atá beagnach gan athrú,
Cainteoir 1en
D’aontaigh an comhairle rialaithe go raibhimid go maith i d’fhaid anseo chun an cruinniú a chomóradh, agus go raibh cur chuige cothrom ag an am seo fós oiriúnach.
Cainteoir 2en
Sin é an plé an bhfuilimid tar éis a bheith ag déanamh thar na huaire seo caite, chomh maith le maidin inné. Sílim go dtugann sé blas daoibh, a fhios agaibh, den phróiseáil infláise mar is féidir linn, chomh maith le héifeachtaí infláise ar pháanna go háirithe, ach freisin na hathruithe forleathana a d’fheicamar agus i gcónaí ag cur an triúrpháirtíochta atá againn i bhfeidhm maidir le d’staid airgeadais, le do chomhairle polasaí airgeadais.
Cainteoir 1en
Go raibh maith agat.
Cainteoir 3en
An chéad cheist eile, Balazs Korányi ó Reuters. Balazs, le do thoil.
Cainteoir 1en
Go raibh maith agat. Tá mé ag eagla go dtabharfar ceann de mo cheisteanna go dtí deireadh an liosta chomh maith.
Cainteoir 2en
Nílim ag moladh dúinn an t-ord a athrú, ach tá mé ag moladh go dtiocfaimis le chéile ar na ceisteanna go léir ar an gclár um chéad chúrsa maidir le beartas airgeadais, agus ansin ar na cinn eile.
Cainteoir 1en
Dá réir mar a dúirt tú faoin gcontúirt ardaithe ar an bhflacht, tháinig tú ar an tuairim go bhfuil an slí mheánach oiriúnach. Ar shroich an comhthoil ar an ábhar seo sa chomhairle rialaithe freisin? Dúirt tú go raibh plé ann faoi ardú ar na rátaí úis. An bhfuil aontúnas ann, mar sin, ar an gceist seo chomh maith? Agus ag féachaint ar an gcontúirt ardaithe seo, an measaíonn tú go mbeidh ar BCE leanúint leis an ardú ar na rátaí úis am éigin amach san am? Is an dara ceist seo beagán cosúil le ceist Annette. Táim féin ag fáil réidh le na cúiseanna. Cén fáth a d'fhágfá an post airgeadais is cumhachtaí san Eoraip? Agus tá spéis ar leith agam sa smaoineamh go mbeadh tú ag iarraidh dearcadh níos leithne a ghlacadh ar an bpolaitíocht Fhrancach, ag iarraidh an cumas a bheith agat do do chuid tuairimí a nochtadh. An bhfuil sé mar sin i ndáiríre? Agus cén chaoi a ndéanfá é? An mbeifeá ag seasamh do chuid oifige? Nó an mbeifeá ach ag tráchtaireacht ar an méid atá ag tarlú?
Cainteoir 2en
Bhí tú ceart, a Bhalaois. Freagra mé a dhéanamh ar do dara ceist ag céim níos déanaí. Ach ar do chéad cheist féin, seo a leanas é. An díospóireacht sin, a fhios agaibh, féachaimid ar na huimhreacha, féachaimid ar an mbaol méadaithe, féachaimid ar an toradh deiridh. Tá an dlúthú mar thoradh ar na rátaí úis fadtréimhseacha. Agus na buntaistí agus na míbhuntaistí ann, agus bhí tuairimí ann a bhí ag dul sa treo go bhfuilimid i gceart anois, cén fáth nach bhfuilimid ag déanamh é sin? Bhí cinneadh aontaithe ag deireadh na dioscúise: bhíomar i dteideal suíochán go maith go leor chun fanacht. Le haghaidh tuilleadh faisnéise agus beidh an tréimhse idir na cruinnithe lán le faisnéis. Tá mé chun an liosta a thabhairt daoibh de na rudaí a gheobhaimid sna seachtainí atá le teacht a chuideodh linn cinneadh a dhéanamh maidir le Beidh an cás atáimid a fheiceáil anois, arbh fhiú é a ardú, leagtha amach againn a fheiceáil a bheidh sé deimhnithe. Agus i gcás sin, is léir go bhfuil an treo ceart le bheith ann. Mar sin féin, seo an liosta faisnéise a bheidh againn: tuarascálacha nua foirne, i mí Mheán Fómhair, a mhaith leat, i mí Mheán Fómhair. Ní Meán Fómhair, ach mí na Nollag a bheidh ann mar thionscadal tairngreachta. Beidh dhá chló léirithe nua ar an bhflíochras ann. An méid seo a leanas: an méid GDP don tríú ráithe, na cúitimh dífhostaíochta de réir fostaithe, agus na páanna a bunaíodh trí chomhaontú, dhá léamh ar an dífhostaíocht, dhá scaoileadh ar tháirgeadh tionsclaíoch, na PMIs i mí na Samhna, dhá thimthriall de staidreamh ar na rátaí úis bainc maidir le Meán Fómhair agus Deireadh Fómhair. Mar a fheictear daoibh, tá miana d’eolais agus d’fhigiúirí ann a gheobhaimid sna seachtainí atá le teacht. Agus beidh sé seo go háirithe tábhachtach maidir le h-infliúinseacht bhunúsach. Ós nach raibh an inbhuanaitheacht ach beagán tábhachtach ag an tús den ionsaí, an méid is mó a théannimid ar aghaidh sa ionsaí, is mó a thugann na táscairí inbhuanaitheachta faisnéis. Tá siad ag tosú ar bhfad níos tábhachtaí. Agus go ginearálta, a fhios agaibh, níor athraigh siad. Tá tagairt ar leith ann sa ráiteas maidir le beartas airgeadais. Ach leis na sé seachtaine breise faisnéise, beidh an-chuid níos mó againn maidir le hinfláisiún foinseach. Agus sin é a bheidh ar ár bhfáinneachas go háirithe, gan dochar ar bith a dhéanamh don réamh-ráiteas maidir le hinfláisiún.
Leanfarfóidhimid ar an radharc ar infláisiún. Leanfarfóidhimid ar na gáis. Déanfaimid scéinsí arís, is dócha, i mí na Nollag. Agus déanfaimid, ar ndóigh, iniúchadh ar dhinimic agus ar láidreacht an trasnaimh polasaí airgeadais. Ach is dócha go mbeidh an infliúin bunúsach i gcroílár an approach trí phrong a bhfuilimid ag cur i bhfeidhm ar ár gcinneadh polasaí airgeadais.
Cainteoir 3en
Is é an chéad cheist eile atá againn do Alex Weber ó Bloomberg. Alex, le do thoil.
Cainteoir 1en
Go raibh míle maith agat. Is é mo chéad cheist faoi mhargaí na mbonn Francach go háirithe. Mar sin féin, le h-athrú a tharla sna spáis le déanaí, tá a lán ceisteanna ann faoi cé acu agus cathain ba cheart don BCE dul i mbun gnímh. An féidir leat a rá linn cén tslí a bhfuil tú ag faire ar na táscanna go háirithe? An bhfuil sé níos mó faoin luas ar a bhfuil an cóiriú á dhéanamh, an leibhéal iomlán den spás, nó an bhfuil sé i ndáiríre faoin tarchur ar thíortha eile? Is í an dara ceist atá agam freisin sa stíl chéanna leis na comhaltaí eile. Tá brón orm faoi bhur n-imtheacht. Tá sibh ag imeacht anois.
Cainteoir 2en
Go raibh maith agat.
Cainteoir 1en
Táimid anois ag tosú ar bhliain a bhfuil go leor toghchán náisiúnta inti, go háirithe i dtír dhúchais féin. An bhfaca sibh féin an féidir go gcuirfeadh an t-amú seo isteach ar neamhspleáchas BCE?
Cainteoir 2en
Go raibh míle maith agat as an dá cheist. Agus cuirfidh mé freagra ar do dara ceist le na ceann eile. Mar sin, tá súil agam nach mbeidh tú sásta leis sin, ach tabharfaidh mé freagra doiciméadaithe agus mórán tráchta air, ós rud é gur hábhar é seo a bhí mé ag smaoineamh go bhféadfadh tú é a ardú. Ba mhaith liom a rá ar dtús go bhfuil sé seo fadtréimhseach agus breathnaímid ar thréimhse an fheidhme, ach féachaimid ar an gcur iomlán. Ach deir tú go bhfuil an ceann fada den chuar i bhfad amuigh ar fud an domhain, ní go háirithe do bhallstát ar leith, ní go háirithe don Eoraip ar fad, ach ar fud an domhain, nach bhfuil sé ar aon chúis shuntasach. Más féidir le na comhaireacha a chur i gcomparáid, abair go dtógann tú mí Feabhra agus anois tá líon suntasach de phointí bunaidh tar éis méadú. Tá na bannaí corparáide agus tá sé seo á gcur i bhfeidhm ag roinnt fachtóirí. Tugtar an t-ainm dó seo gurb é an infliúin atá i ndán é. Tugtar an t-ainm dó seo gurb é an bealach atá i ndán do na rátaí úis é. Agus sinn. Sílim, cé go bhfuil blag an-suimiúil ann a mholaim go hard, go gcuireann sé seo isteach ar an bhfiachas a eisíodh ag roinnt de na himeachtaí ollmhóra gan aon duine a dhíbirt go fóill ach an méid d’fiachas fadtréimhseach a eisíodh a mhéadú, go bhfuil ról aige ann. Ach bhí tionchar ag sé ar an margadh ar fad. An dara breathnú, agus is féidir é sin a chur i bhfeidhm ar gach tír. Na tíortha sin a bhfuil an fiach ard acu, an fiach ard, ní mór dóibh san phleanáil a dhéanamh ar a bpolasaithe caiteachais go bhfuil na rátaí úis níos airde agus go bhfanfaidh siad níos airde, is dócha.
Cainteoir 1en
Ar feadh tréimhse.
Cainteoir 2en
San Eoraip, más rud a chur i bhfeidhm an prionsabal seo, is éard a chiallaíonn sé go gcaithfear tacaíochtaí polasaí a ghlacadh isteach mar chuid de phlean a chuirtear i láthair i gcónaí do Bhruiséil. Agus ní mór don phlean sin a bheith i gcomhréir leis an gclár fioscach Eorpach. Mar sin, déanfaidhimid iniúchadh ar an ngach rud sin, ar ndóigh, agus níos mó. Bíonn fadhbanna ar leith ag ballstáit, a déarfainn, go dtíseann sé síos agus go dtéann sé i ngiorracht go dtí na tíortha sin a bhfuil leibhéal ard acu de bhua an fhiachais, go ginearálta. Ach cuirfinn leis sin freisin go mbeadh baol ann, dá gcuirfí na forbairtí sa mhargadh isteach ar an tarchur réidh den bheartas airgeadais againn, lena n-áirítear tré thiontuithe margaidh neamhfhreagrach agus míchuí, go bhfuil uirlisí againn chun freagairt. Tá na critéir agus na coinníollacha faoina gcuirtear seo i bhfeidhm ar eolas go maith. Tá siad foilsithe. Agus tá mé cinnte go bhfuil aithne agaibh orthu. Go raibh maith agat.
Cainteoir 3en
An chéad duine eile ná Stefan Rakius ón Handelsblatt, le do thoil. Stefan.
Cainteoir 1en
Go raibh maith agat as an gcuid ama. Tráthnóna maith. Is é mo chéad cheist ná an bpolasaí airgeadais. Luaigh tú go bhfuil tú fós i bpas d’fhonn dochar measartha a dhéanamh. Ach cén fáth a mbeadh aon amhras ann nach mairfidh an BCE a rith rátaí gach ráithe agus nach ndéanfaidh sí ardú arís i mí na Nollag? Agus mo dara ceist, chomh maith ar nóta pearsanta, an dtabharfaidh tú le fios dúinn go soiléir céard a bheidh le déanamh agat tar éis an 7 Feabhra? Go raibh maith agat.
Cainteoir 2en
Go raibh míle maith agat. Mar fhreagra ar an gcéad cheist atá uaibh, táimid fós ag déileáil go measartha leis an gcúrsaí atá ar siúl faoi láthair. Agus mar a dúirt mé roimhe seo, déanfaimid measúnú ar fhorbairt na géopolitice. an t-eolas, forbairt praghasanna fuinnimh, forbairt an doichteachais costas maoinithe, agus aon fhigiúir nó sonraí eile atá tábhachtach chun comparáid a dhéanamh idir an fhadhb mar atá sí anois agus an méid a gheobhaimid i mí na Nollag seo chugainn. Agus mar a dúirt mé, murach go mbeadh forbairt mhór ann, tá an treo atá le teacht soiléir go leor. Dúinn go léir. An bhfuil cás ann ár ngníomhaíocht a laghdú go dtí na cruinnithe ceathrúinseacha?
Cainteoir 1en
Ní hea.
Cainteoir 2en
Ní hea. Níor chuirimid teorainn leis sin riamh. Is fíor go bhfuilimid níos saibhre ar sonraí. Na comórtais tionscnó, ach is féidir linn freisin tuiscint a fháil ar an méid atá á mhíniú againn ag an bhfoireann, na faisnéis atá á bailiú acu, na hanailísí atá á ndéanamh acu. Agus más gá é, chun ár sprioc 2 % a bhaint amach ar feadh na meántréimhse, gan teorainn leis na comórtais ráithiúla. Nílimid ag pleanáil aon chineál chun líon na gcruinnithe a bheidhimid a dhéanamh maidir le beartas airgeadais a chur faoi theorainn.
Cainteoir 3en
Ceist eile. Olaf Störbeck, ón Financial Times. Olaf, le do thoil.
Cainteoir 1en
Sea. Buíochas leat as mo cheisteanna a fhreagairt. Tá ceann eile agam, nó ar a laghad, ar na himpleachtaí a bhaineann le do chinneadh inniu. Mar sin, is é an t-ochtú ball de na 26 ball den bhord feidhmiúcháin den BCE, i stair na hinstitiúide seo, atá ag éirí as nó ag fágáil go luath, rud a chiallaíonn go bhfuil an scála seo sách ard. An dtagann sé seo le fadhbanna sa rialachas den BCE, nó an bhfuil sé…
Cainteoir 2en
Tá brón orm. An féidir leat do cheist a athrá? Tú féin.
Cainteoir 1en
Ochtar den 26 ball iomlán den bhord feidhmiúcháin, tú féin san áireamh, a bheidh tar éis imeacht go luath sula gcríochnóidh siad a dtréimhse iomlán, rud atá an-ard. An dtuigeann sé seo go bhfuil lochtanna sa rialachas? An bhfuil na smaointe rófhada? Dúirt tú i mbun agallaimh Bloomberg go luath i dtús na bliana go smaoinigh tú ar dtús go raibh an téarma cúig bliana. Mar sin, is féidir liom a bheith ag iarraidh a thuairim féin a fháil ar an ábhar seo. Agus chun filleadh ar thorthaí bannaí na Fraince, cé acu go dtí qué chomh fada is atá an ardú le déanaí i dtiocfaidh na bannaí stáit ag déanamh cuid den obair atá ar siúl ag BCE faoi láthair? An bhfuil an gá le haghaidh ardú tuilleadh ar na rátaí úis laghdaithe mar gheall ar sin? Go raibh maith agat.
Cainteoir 2en
Bhuel, gabh mo bhuíochas libh as an gcéad cheist. Ní dhéanfaidh mé ach tagairt don cheist maidir le rialachas. Sílim go bhfuil rialachas BCE tar éis a chuid fíorúcháin a chruthú. Bhí aistriúcháin againn roimhe seo. B’ionann leanúnachas gnó agus an mana a bhíodh ag an institiúid seo i gcónaí. Níor theip uirthi riamh. Agus táim féin muiníneach go leanfaidh sí ag cur i bhfeidhm na bpríomhchuspóirí a bhaineann le leanúnachas, gníomhacht chinntitheach a dhírítear ar an tasc, chun an sprioc 2 % a bhaint amach ar mheántréimhse. Agus féadfaidh sibh a bheith cinnte go mbeidh mé i mbun tráchta go dtí an 7 Feabhra, tá mé dírithe agus déanfaidh mé mo chuid oibre gan aon chlaonadh ná aon leithscéal. Maidir leis an gceist eile a luaigh sibh, sílim go bhfuil mé tar éis freagra a thabhairt uirthi cheana féin, agus is ceann de na… Maidir leis na fheiniméin a bhfuilimid tar éis breathnú orthu, a d’athraigh an pictiúr ó mhí Mheán Fómhair i leith. Óir, táimid ar an eolas go bhfuil an toradh fadtréimhseach tar éis méadú, ar fud na háite, ach níos mó i gcuid de na tíortha seo, níos lú i gcuid eile. Agus ansin, tosnaíonn tú breathnú ar na scáthanna. Agus breathnaímid ar gach rud. Ach bhí sin ina chomhábhar cáilitheach, más ea, ar an méadú ar phraghsanna an fhuinnimh. Mar sin, tá praghsanna fuinnimh tar éis an infliúin a mhéadú, agus tá costasanna fadtréimhseacha maoinithe tar éis an méid sin a chinneadh. Agus is iad na cásanna sin a mbeidhimid an-chúramach orthu sna seachtainí atá le teacht. Agus ag tabhairt aird ar leith ar an infliúin bhunúsach, is iad sin na cinn a bheidh againn le déanamh cinneadh faoi i mí na Nollag.
Cainteoir 3en
An chéad cheist eile, Andres Stumpf ón tseachtain in Spáinn. Andres, le do thoil.
Cainteoir 1en
Dia dhuit. A Uachtarán, ba mhaith liom a fháil amach an bhfuil an rud seo nach ndéantar dul i ngleic le haghaidh siúlóidí, de bharr coinníollacha airgeadais níos déine ar na margaí, an rud seo ach don chruinniú seo amháin é, nó an leanfaidh sé ar aghaidh ar feadh mí na Samhna. Ní bheadh an BCE in ann an tsuim a ardú ná í a choinneáil mar atá sí anois arís mar gheall ar sin. Agus ceist eile agam do phíle níos déanaí. Beidh na mandata san Chomhairle Eorpach agus sa Pharlaimint Eorpach le plé acu sula bhfágann tú. An mbeadh spéis agat, fiú beagán, i dtaca le hiarratas ar na postanna sin? Go raibh maith agat. Chun tú a choinneáil inár gcuideachta.
Cainteoir 2en
Is breá liom é sin, ach déanfaidh mé iarracht freisin freagra a thabhairt ar do dara ceist chomh maith leis na ceisteanna eile. Creidim gur ceart duit an cinneadh seo a shainmhíniú, mar a deir tú féin. Ní raibh mé ag smaoineamh air, ach táimid ar an eolas go bhfuil sé ceart é a chur síos mar chinneadh gan ardú. Ós rud é go ndearna muid an cheist féin, agus bhíodh cuid againn, agus muid ag measúnú agus ag smaoineamh an bhféadfaí é sin a mheastar mar cheart cheana féin, nó an bhféadfaí an measúnú reatha a chur i gcomparáid le figiúirí, le sonraí agus le heilimintí amach anseo a measúnóimis i gcoinne ár dtrí phrongáil fheidhmeach maidir le polasaí airgeadais. Mar sin é mar a dúirt mé, agus táimid ag éirí tuirseach b’fhéidir ag éisteacht liom ag rá é seo, ach déanaimid cinneadh ag gach cruinniú. Mar sin ní thaispeánann sé nach gcuirfimid suas na rátaí i mí na Samhna. Beidh ár gcruinniú deireanach i mí na Nollag. Mar a dúirt mé cheana féin, ceapaim i bhfreagra ar cheist roimhe seo, más… Ní théann an measúnú atá againn inniu in aghaidh forbairtí suntasacha, tá an treo leanaí soiléir.
Cainteoir 3en
An chéad cheist eile, Jean-Philippe Lacour ón Agence France-Presse. Jean-Philippe, le do thoil.
Cainteoir 1en
Sula féidir liom.
Cainteoir 1fr
Dia dhuit, a Uachtaráin.
Cainteoir 2fr
Dia dhuit, a Uachtaráin.
Cainteoir 1en
Tá ceist agam a bhaineann le an Fhrainc, agus ní bhaineann sí ach leis an dara cuid agus an ceann deireanach den fhreagra ar an gcuid ceisteanna ar chuir muid inniu. Cad é an rud is mó a bhfuil imní ort faoi sa Fhrainc agus sa tír dhúchais féin? Ní iad na torthaí arda amháin atá i gceist agam faoi láthair, cinnte. An féidir leat, b’fhéidir, cur síos a dhéanamh ar na príomhcheisteanna? Agus conas ba mhaith leat, ós rud é nach bhfuil tú ag iarraidh fanacht neodrach i leith na cúise seo, céard a bheidh, a bheas, a bheas, céard a bheidh, a bheas, an nádúr a bheidh ag bhur gcuairt? An bhfuil tú ag iarraidh tacú go gníomhach le hiarrthóir amháin b’fhéidir, nó, más ea, cé acu? Agus, sa deireadh, b’fhéidir ceisteanna an-éadroma, ach cuándo a d’inis tú do do gclannchlann faoina cinneadh?
Cainteoir 1fr
Is cuimhin liom sin.
Cainteoir 2fr
Ag iad féin. Ag iad féin.
Cainteoir 1en
Ceart.
Cainteoir 2en
An bhfuil ceisteanna eile ar bpolasaí airgeadais?
Cainteoir 3en
Sea. Ansin, más féidir leat an bhéim a thabhairt do Viggo Risvik ón *Dutch Daily Telegraaf*, le do thoil.
Cainteoir 1en
Go raibh maith agat. Bhí mé ag cur ceist, freisin, faoin Fhrainc beagán. Mar sin, tá sé beagán ar cosaint na polasaí airgeadais, ach faoi na coinníollacha... An lá atá inniu ann i bhFrainc, seachas ardú na n-athraitheanna, níor tháinig mórán athraithe ar an scéal le sé mhí anuas. Tá an fiach ard ar eolas le fada anuas. Ach fós, tá roinnt cainte ann faoi dhóchéim nua do chruas an euro. Bhí mé ag cur suim cad é mar a cheapann tú faoi sin. Agus tá dara ceist agam freisin maidir le do chuid imeacht. Anois, i rith na chéad sé mhí den bhliain 2027, rachaidh trí bhall bhéimeach den Bhord ECB ar scor. Bhí mé ag ceistiú cén chaoi a gceapann tú go mbeidh leanúnachas an BhCÉ ann faoi seo.
Cainteoir 2en
Go raibh maith agat, go raibh míle maith agat. Maidir le do cheist faoi… Sílim go nglacfaidh mé le ceist Mhonsieur Lacour maidir leis an rud a bhaineann go mór liom níos déanaí, ós rud é nach bhfeidhmíonn sí ach ar aon tír amháin, feidhmíonn sí ar gach tír. An bhfuil athruithe tar éis na sé mhí seo caite ina bhfuil na hathruithe seo soiléir? An iad sin a bhaineann le gach tír? Na cinn atá bainteach le prixí fuinnimh go ginearálta? Na cinn a bhaineann le maoiniú agus go háirithe costais maoinithe ag an deireadh fada ar an gcuarbhóthar? Agus is léir go bhfuilimid ar an eolas faoi na forbairtí mar seo. An bhfuilim ag eagla go mbeidh forbarthaí ag teacht? Beidh forbarthaí ann, cinnte. Ach ní stopfaidh sé sin, an Banc Ceannais Eorpach, ó chomhlíonadh ár misean maidir le cobhsaíocht praghsanna. Agus leanfaidhimid ar aghaidh leis sin ar bhonn na n- faisnéis go léir a fhaighimid. Go raibh maith agat.
Cainteoir 3en
Agus maidir le lucht rannpháirtíochta againn ar líne, ba mhaith liom an bhfocal a thabhairt do Silvia Berzoni ó Cora Media. Silvia, oraibh, le do thoil.
Silvia Berzoni ofen
Tráthnóna maith, a Uachtaráin.
Cainteoir 2en
Tráthnóna maith.
Silvia Berzoni ofen
Sílimid uilig, sílimid uilig brónach as ucht do imeacht. Mar sin, dhá cheist, más féidir liom. An chéad cheann ná: céard é an rud is mó a bhíonn ag déanamh imní duit inniu? An é an ionfláisiún nó an scarthaíocht airgeadais? Agus i mí Mheán Fómhair, laghdaigh stoc na mbonn soivéireachta Francacha go mór níos lú ná stoc na nIodálach agus na nGearmánach faoin gclár dochtúcháin cainníochtach. Mar a lean an patrún ar aghaidh i mí Dheireadh Fómhair, an bhfuil sé seo ach rolladh meicniúil? Go raibh maith agat go mór.
Cainteoir 2en
Bhuel, go raibh míle maith agat. Agus go raibh maith agat, rachaidh mé i muinín oraibh, ar ndóigh. Mar sin féin, is é an rud is mó a chuireann imní orm ná aon rud a théann i gcion ar shocracht na bprás. Ós rud é go bhfuilimid sáite i m’fheidhmeannas féin, is í an tshocracht phráis, a dhuine uasail, ár gcompás. Mar sin féin, is cuid mhór í an infhliúchán, ach ní féidir leasachán na bprás a bhaint amach gan cobhsachas airgeadais. Mar sin, ní mór dúinn faire ar aon bhagairtí i leith cobhsachais airgeadaí agus aon bhagairt i leith cobhsachais na bprás a bhreith san aire. Dá bhrí sin, déarfainn go gcruthóinn pacáiste de seo freisin, mar is é an tasc atá romhainn ná an tasc cobhsachais na bprás atá againn. Ceist eile a bhí agat, ceapaim, anois a smaoiním air. Tar éis do mhúineadh dom go mbeadh tú ag méadú orm. Céard a bhí an dara ceann?
Cainteoir 3en
Is í an laghdú ar na bondaí Francacha a bhfuil an BCE ag sealbhú agus an bhfuil sé ach iarmhairt mheicniúil de thitim a bheith ann. Sin an ceann a thug mé faoi deara.
Cainteoir 2en
Tá brón orm. Níor chuala mé an dara cuid.
Cainteoir 3en
Ba mhaith leat é a athrá, b’fhéidir?
In SeptemberFrench sovereign bond holdingsen
Sea. Sea. Déanann sé sin go díreach. I mí Mheán Fómhair, rachmas na mbonn soibhreasach Francacha.
Cainteoir 2en
Ó, sea, sea, sea.
Cainteoir 4en
Diúltaithe. Sea. Sea, sea. Mar sin, más meicniúil atá ann seo.
Cainteoir 2en
Maith go leor. Sin é an tuiscint atá agam ar an ábhar seo, ach nílim, a fhios agat, an saineolaí is fearr ar gach aon fhuascailt. Maidir le h-obligations go léir atá le teacht i ngach tír bhall den Aontas. An méid is féidir a rá libh ná nach bhfuilimid ag athrú ar ár bpolasaí maidir le ceadú. Tarlaíonn an t-airgeadú gan ceannach. Agus gan aon rud a chur in ionad na mbonn sin a théann chun éirimiú, is eol dom féin go dtagann sé sin as saol roimhe seo, go bhfuil mí na Samhna mí an-ghnóthach, go háirithe do bhfuil i gceist leis an bhFrainc. Ach tá sé go léir meicniúil. Níl aon socrú taobh thiar den ardán, a fhios agat, le hathrú beag anseo, athrú beag ansin, athchothromú, nó le gearradh cúrsaí. Ní dhéanaimid ach an prionsabal gan aithrí a chur i bhfeidhm.
Cainteoir 3en
Ar mhaith leat freagairt ar an gceist eile?
Cainteoir 2en
Ceart. Ligimseach mise féin gan dul isteach ar gach aon chuid de na pointí ar leith i do cheist i ndáil le mo chinneadh éirí as. Mar sin, is é mo chinneadh ná éirí as mo phost mar Uachtarán ar Bhanc Ceannais na hEorpa tar éis cruinniú an Chomhairle Rialaithe Airgeadaíochta i mí Feabhra. Bhíonn an taitneamh agat, agus beidh an taitneamh agam féin, sibh a thagann ar cuairt dhóibh, a fheiceáil faoi dhó: uair amháin i mí na Nollag, uair amháin i mí Feabhra. Ní fhéadfaidh muid a rá go bhfuilimid críochnaithe. Leanfaimid ar aghaidh ag bualadh le chéile. Agus tá áthas orm faoi sin. Ní bhíonn aon am ceart le haghaidh imeacht. Ach tá sé seiftithe sa rialachas an BCE go gcaithfidh uachtaráin, baill an bhord, imeacht mar ní féidir leo a bheith ar dhuine arís. Mar sin, bheadh deireadh mo thréimhse, ar aon chuma, i mí Dheireadh Fómhair 2027. An chúis go bhfuilim ag tuar an deireadh le mo thréimhse a bheith agam i mí Feabhra 2027 seachas Is é sin, mar a dúirt mé le comhaltaí, baill foirne agus rialtóirí, mar gheall ar sin a theastaíonn uaim saoirse cainte, saoirse labhartha agus saoirse páirtíochta i gcúrsaí nach bhfuil bainteach le beartas airgeadais. Mar a fhios ag cách, mar Uachtarán Bhanc Ceannais na hEorpa agus mo chomhghleacaithe ar na coistí feidhmeacha agus ar an gcomhairle ghníomhach, tá teorainneacha beagnach mar an gcéanna orainn, tá orainn neodrachas a choimeád. Déanaimid tráchtaire ar an gcás leis an bhfócas ar bheartas airgeadais. Táimid tiomanta do phíre amháin, agus ní théann muid amach as an bpíre sin mar sin toisc gurb é sin an praghas a íocaimid as an neamhspleáchas atá againn. I láthair seo, maidir le go leor cúigí den domhan, ní hamháin cúigí na hEorpa, ní hEorpa amháin, sílim go bhféadfaidh mo ghuth cabhrú, go bhféadfaidh mo ghníomhú cabhrú maidir le prionsabail atá an-tábhachtach dom. Ceann de na prionsabail sin, mar a cheapaim, ba tú féin, a Jean-Philippe Lacour, a d’fhiafraigh uaim é. Ní dóigh liom go bhfuilim in ann neodracht a choimeád. Ní dóigh liom go bhfuilim compordach sa neodracht sin faoi láthair. Agus tá suim agam sa fírinne. Agus feicim go bhfuil an fhírinne á lota go minic. Á cur ar neamhaird. Mí-ionsamhlú, agus ón bpost atá agam le breis agus 20 bliana anuas
i gcúrsaí eacnamaíocha agus airgeadais, ar an bhfód idirnáisiúnta, mar Ardstiúrthóir bainistíochta an IMF, mar uachtarán BCE, tá rudaí ann a d’fhéadfainn a rá nach éistfidh daoine leo nó nach n-éistfidh, sin scéal eile. Ach braithim go gcaithfidh mé na rudaí sin a rá. Agus ní féidir liom é sin a dhéanamh sa phost reatha atá agam. Sin é.
Cainteoir 3en
Go raibh maith agat. Críochnaíonn sin ár gcruinniú leis an bpreasa. Agus.
Cainteoir 2en
Agus ní hea, rud amháin eile a theastaíonn uaim a rá, mar ní theastaíonn uaim, a fhios agaibh, go mbead ag dul ar lorg mo chomharba. Mar sin, bíodh muinín agaibh: ní hamháin go leanfaidh an BCE ar aghaidh le leanúnachas foirfe sa ghnó. Tá próiseas cheana féin ar siúl chun mo chomharba a aithint. Tá go leor iarrthóirí den scoth ann, iarrthóirí atá i bhfad níos fearr ná mise, go pearsanta. Mar sin, ná bíodh imní oraibh faoi leanúnachas na ngnóthaí. Ná bíodh imní oraibh, a fhios agaibh, faoi ghlacadh cinntí i bhfánach. Ní hea. Gan dabht ar bith. Tá an institiúid láidir, diongbháilte. Cosúil le carraig. Agus leanfaidh sí ar aghaidh a bheith mar sin. Go raibh maith agat.
Cainteoir 3en
Bainfidhimid le chéile arís, más mian leat, ar an 17 Nollaig anseo don chomhdháil phreasa seo chugainn. Go raibh míle maith agat.