Orador 1en
Isso irá alavancar as nossas capacidades estratégicas e uma geometria variável de nações com ideias semelhantes para abordar questões comuns. A aliança concentrar-se-á em aumentar a nossa soberania coletiva e resiliência em áreas como a inteligência artificial, a energia, os minerais críticos, a computação quântica e muito mais. E, em paralelo e como alicerce, estamos a trabalhar no mais profundo parceria possível, sem chegar à adesão, devido à nossa geografia, com o Canadá a tornar-se o primeiro membro associado da União Europeia. Nos próximos meses, determinaremos a substância completa, a escala e o âmbito desta nova forma de adesão. Os Presidentes e eu reunir-nos-emos periodicamente para acompanhar os progressos. Em março, reuniremo-nos aqui no Canadá com a Comissão Europeia e o nosso Governo federal. Para avançar este trabalho, e em junho, aceitei o convite do Presidente Costa para participar as reuniões do Conselho Europeu, onde pretendemos concluir estas negociações e discussões até então. E eu gostaria de dedicar alguns momentos – se me permitem – a falar sobre o que isto significa para os canadenses: os pontos paralelos, claro, também se aplicam aos europeus. Bem, isto significa mais oportunidades, maior acessibilidade e, sim, maior soberania. O facto de o Canadá ser membro associado da União Europeia cria oportunidades que começam com os nossos jovens. Vamos iniciar negociações para alargar a nossa participação no Erasmus+. O mundialmente conhecido programa de intercâmbio de estudantes e competências da Europa. O que é que isso significa? Isso significa que um estudante canadiano pode prosseguir os seus estudos em Barcelona com a mesma facilidade com que o poderia fazer na McGill. Significa que um aprendiz de soldador em Manitoba pode realizar e concluir o seu estágio com um empregador em Itália, trazendo novas competências para casa.
Orador 1fr
Para os nossos investigadores, isto significaria obter acesso a Júpiter, um dos supercomputadores mais poderosos alguma vez construídos. Por exemplo, Júpiter consegue realizar num único dia um cálculo que demoraria seis meses a ser feito. Este é o supercomputador de investigação mais poderoso aqui no Canadá. Para os nossos investigadores que lutam contra o cancro, isto significa uma resposta já amanhã, em vez da próxima primavera. O Canadá lançará negociações para participar na próxima geração dos programas Horizonte Europa. Esta participação permitirá aos nossos investigadores agrupar os seus recursos, colaborar em tecnologias de ponta e tirar partido dos nossos institutos e universidades de investigação de classe mundial. Ao reunirmos os nossos recursos, juntamos mais talentos e abrimos caminho para mais descobertas.
Orador 1en
Para os nossos empresários, o acordo comercial digital que acabaram de ver assinado, combinado com pagamentos sem atritos, tornará mais fácil vender online na Europa. Assim, um empresário em Manitoba ou um pescador de lagosta na Ilha do Príncipe Eduardo passará pela alfândega mais rapidamente, chegando mais depressa aos mercados europeus, e uma startup tecnológica em Vancouver terá um caminho mais fácil para chegar aos clientes em Berlim. Em resumo: menos burocracia, mais crescimento, mais oportunidades.
Orador 1fr
Em segundo lugar, a acessibilidade. Esta aliança permitirá que a nossa infraestrutura financeira seja diretamente ligada aos sistemas europeus de pagamentos instantâneos. Assim, as transações que anteriormente exigiam semanas de atraso e formalidades administrativas redundantes serão agora realizadas sem dificuldade.
Orador 1en
Concluímos também as negociações para um novo acordo de concorrência entre o Canadá e a UE, que promoverá a concorrência em setores que vão desde bens de consumo até à tecnologia, ao mesmo tempo que combaterá práticas anticoncorrenciais online. Vamos explorar a possibilidade de abrir os nossos mercados aos bancos, seguradoras e fintechs uns dos outros. Mais concorrência significa serviços melhores e mais acessíveis para as famílias. E, em terceiro lugar, hoje é sobre soberania. Estamos a construir as indústrias e infraestruturas que sustentam a nossa segurança coletiva.
Orador 1fr
Num gesto de apoio, o Canadá tornou-se o primeiro país não europeu a aderir à iniciativa SAFE. Aqui mesmo em Montreal, trabalhadores canadenses das empresas Marconi e Galvion estão a fabricar equipamento militar para os nossos aliados, a Polónia e a Letónia.
Orador 1en
O olhar global é fabricado aqui.
Orador 1fr
no âmbito de uma parceria entre a SABE e a Bombardier, apoiando 3 000 postos de trabalho no Canadá. E isto é apenas o começo.
Orador 1en
Claro que na direção oposta. A Europa já compra aviões-bombeiros canadianos, e como parte deste acordo, estamos a apoiar um aumento significativo – o Canadá é um aumento significativo na produção de aviões-bombeiros – a Haviland abrirá em breve uma segunda linha de produção. no condado de Wheatland, Alberta, a empresa aumentará significativamente a produção desta aeronave de classe mundial para ajudar canadenses e europeus a combater os incêndios florestais cada vez mais devastadores.
Orador 1fr
O Canadá já está a afirmar-se como fornecedor de eleição para as necessidades energéticas da Europa. Graças a novos acordos de fornecimento entre a Silicon Safe e a Juniper, o GNL de baixo carbono da Colúmbia Britânica irá abastecer lares e indústrias na Alemanha.
Orador 1en
Através da nossa nova aliança, através da nossa nova parceria, o Canadá está a lançar negociações para aderir ao Galileo, o sistema europeu de posicionamento, navegação e medição do tempo, e isto irá reforçar muito a fiabilidade dos serviços de GPS em todo o Canadá, incluindo o Ártico, reforçando a nossa resiliência com o nosso parceiro mais fiel. Estamos a aprofundar a cooperação em semicondutores, estamos a dar os primeiros passos no sentido de novos cabos de dados transatlânticos e potencialmente transárticos. A questão é que estamos a aproveitar e a complementar os pontos fortes uns dos outros e a construir a nossa resiliência, a nossa capacidade de resistência. Estamos a criar mais opções e a garantir que não dependemos de terceiros.
Orador 1fr
De facto, estamos a construir um arco transatlântico entre o Canadá e a União Europeia. Um arco assente na parceria, no equilíbrio e no respeito mútuo. E, como qualquer grande arco, a sua resistência advém do apoio que cada lado dá ao outro. Quanto mais o utilizarmos, mais forte se torna. Quanto mais forte se torna, mais oportunidades cria e mais a nossa vida melhora.
Orador 1en
Esta aliança é construída para as pessoas: o estudante em Edmonton que quer estudar em Estocolmo, a investigadora de cancro em Saskatoon que precisa da sua resposta hoje, não na próxima primavera, a startup de Vancouver com novos clientes em Berlim. A soberania para todos os nossos cidadãos. A soberania dá-nos mais liberdade de escolha, a liberdade de viver as nossas vidas como escolhemos, segundo os nossos próprios termos, a ambição de construir um mundo melhor e mais próspero para nós, os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos. Hoje avançamos para a adesão associada do Canadá e lançamos uma nova aliança para o futuro que, agora e no futuro, produzirá resultados com nações com ideias semelhantes. Ainda estamos no início. E, com isso, é-me um prazer passar a palavra ao Presidente Costa.
Orador 2fr
Caro Marc, cara Ursula, Senhores Ministros, Senhores Comissários, bom dia, Em primeiro lugar, obrigado ao Primeiro-Ministro Marc Carney pela sua calorosa receção aqui na Montreal. Entre a Europa e o Canadá, existe um oceano que nos aproxima. O Atlântico partilhou a nossa história e os nossos valores e inspira as nossas ambições. A cime que acabámos de realizar demonstrou isto de forma eloquente. Dediquemos um momento para recordar como chegámos aqui. Ele tem 50 anos. Em 1976, o Canadá e as Comunidades Europeias assinaram o seu primeiro acordo bilateral. Há dez anos, o nosso Acordo Económico e Comercial Global – o famoso CETA – e o nosso Acordo de Parceria Estratégica marcaram um novo passo, reforçando os nossos laços económicos e a nossa cooperação política estruturada. Hoje, estamos a escolher, em conjunto, um novo rumo. Um rumo de parceria para o futuro e de uma associação cada vez mais estreita. Para consolidar a nossa prosperidade comum, reforçar a nossa segurança e conferir uma dimensão um novo impulso à nossa cooperação política. Esta aliança tem como objetivo primordial alcançar resultados concretos para os nossos cidadãos, para as nossas empresas e para os nossos trabalhadores. E, para isso, devemos honrar os nossos compromissos. A nossa parceria económica está a funcionar. Desde a entrada em vigor do CETA, o comércio entre o Canadá e a União Europeia aumentou quase 80%. E tencemos ir ainda mais longe. Estamos a concluir um novo acordo sobre comércio digital. Estamos a reforçar os nossos investimentos nas nossas respetivas economias. Estamos a progredir no sentido de um melhor reconhecimento mútuo das nossas qualificações. Estamos a aprofundar a nossa cooperação em matéria de competitividade e segurança económica. Em suma, estamos a tornar a nossa parceria num motor de crescimento e de emprego. Estamos também a progredir na implementação da nossa parceria em matéria de segurança e defesa.
Através de uma cooperação industrial reforçada e também da participação do Canadá no nosso programa SAFE, o primeiro país não europeu a aderir ao mesmo. Estamos a trabalhar de mãos dadas para apoiar a Ucrânia, face à guerra de agressão desencadeada pela Rússia há quase cinco anos. A este respeito, gostaria de elogiar a decisão tomada pelo Primeiro-Ministro de contribuir através do Empréstimo de Apoio à Ucrânia. Este é um sinal forte do nosso compromisso conjunto ao lado da Ucrânia, a longo prazo e pelo tempo que for necessário.
Orador 2en
O nosso segundo objetivo é olharmos em frente em conjunto. Queremos construir uma associação cada vez mais estreita. O que é que isto significa na prática para os nossos cidadãos e empresas? Isso significa menos barreiras ao comércio, mais investimentos e uma cooperação mais estreita em matérias-primas críticas. Significa aprofundar a colaboração em investigação e inovação, aproveitando o sucesso da participação do Canadá no Horizonte Europa. Significa proteger melhor os nossos cidadãos contra crises de saúde e desastres naturais. O contributo do Canadá para combater os incêndios florestais na Europa demonstrou a força da nossa solidariedade. Significa aproximar as nossas populações, facilitar os estudos e o trabalho do outro lado do Atlântico, nomeadamente através de uma nova parceria de mobilidade. Por fim, significa aprofundar os nossos laços políticos e institucionais. E este é o nosso terceiro objetivo: há 50 anos, o nosso primeiro acordo-quadro falava em património comum e, em especial, em afinidade e aspirações partilhadas que nos unem. Hoje chegou o momento de construir uma parceria política e institucional mais alargada e mais profunda, uma parceria que reflita os principais parceiros, aliados estratégicos e amigos próximos que nos tornámos. É por isso que estamos a iniciar uma associação cada vez mais estreita. A nossa relação é tão especial que queremos criar algo novo: ir além de uma simples associação, tudo menos uma adesão plena à UE. A nossa associação será a mais próxima, a mais profunda e a mais única do seu género. Fá-lo-emos através de um envolvimento mais estreito ao mais alto nível político. E ao identificar prioridades partilhadas e coordenar as nossas respostas aos desafios comuns. Já estamos a pôr isto em prática. Caro Marc, tive o prazer de o receber em maio do ano passado no Eravan como o primeiro líder não europeu a participar numa cimeira da Comunidade Política Europeia, e aguardamos com expectativa recebê-lo novamente em Dublin dentro de duas semanas. Obrigado. Mas podemos ir mais longe. É uma óptima notícia que a senhora e a Ursula tenham concordado em realizar uma reunião colégio-governo na Primavera. E terei todo o gosto de o receber durante o Conselho Europeu, em junho.
Tal como tu, Marc, acredito que a nossa aliança deve servir de farol para outras democracias. Num momento em que a ordem internacional baseada em regras está sob pressão, partilhamos a nossa responsabilidade especial de a defender. E temos visto o poder da nossa cooperação. Quando a União Europeia e o Canadá lançaram conjuntamente, durante a última Assembleia Geral das Nações Unidas, a Iniciativa Parceiros para o Multilateralismo, muitas outras Nações Unidas aderiram rapidamente ao nosso apelo em prol de um multilateralismo eficaz e de ação coletiva para defender o direito internacional e enfrentar os desafios globais. Estamos a escolher navegar em conjunto um novo rumo através do Atlântico, com uma direção clara e uma determinação partilhada para moldar o futuro. Hoje iniciamos um novo capítulo. Com ambição, com confiança e com o vento nas velas. Muito obrigado.
Orador 1en
Muito obrigado. Muito bem. Bom trabalho.
Orador 3en
Muito obrigado, boa tarde, caro Marc, caro Antonio.
Orador 3fr
Olá. Uma vez que estamos no Quebec, é natural que nos encontremos aqui, em Montreal, para falar sobre o futuro das nossas relações. Montreal é uma cidade construída sobre o encontro de povos. É uma cidade que simboliza aquilo que une o Canadá e a Europa há muitos e longos séculos.
Orador 3en
E sem dúvida, o Canadá é o país mais europeu fora da Europa. Porque aquilo que nos une vai muito além da geografia. Vemos o mundo pelos mesmos olhos. O que importa atualmente não é onde um país está no mapa, mas aquilo para o que está pronto para construir connosco e aquilo que representa. Num mundo de ventos geopolíticos adversos. Estes ventos contrários não vão parar de soprar. Esta mudança é permanente, e agora é altura de agir com confiança e com visão, para construir um novo futuro. E é isto que torna a cimeira de hoje tão única e, como disse, tão histórica. Hoje não olhámos para trás, mas apenas para a frente. Traçámos uma visão para o futuro. Ambos queremos levar a nossa relação ao nível mais elevado possível, pelo que, na cimeira, um dos principais pontos que discutimos foi a ideia de o Canadá se tornar membro associado da União Europeia. A nossa ideia é simples: é uma associação sem adesão. porque os tratados são claros e não o permitem, um país fora da Europa não pode aderir à União Europeia, mas podemos substituir o termo adesão por uma ambição e visão comum. Podemos construir uma parceria que se aproxime mais do que nunca do estatuto de membro. Os três objetivos claros: mais oportunidades para os nossos cidadãos. Mais prosperidade em ambos os lados do Atlântico. E maior segurança para todos nós. Como chegamos lá? Estamos a analisar três pilares: políticas, programas e governação. Em primeiro lugar, sobre políticas: queremos moldar mais das nossas políticas em conjunto. Com uma alinhamento muito mais estreito, desde o clima e a energia até à inovação em IA e à segurança, basta dizer. Queremos consultar-nos em todas as fases, desde a conceção até à implementação. O segundo pilar diz respeito aos programas. Queremos que o Canadá participe de forma mais plena nos programas da União Europeia. Já fazem parte do SAFE, o nosso programa da indústria de defesa. Agora queremos expandir a nossa cooperação no Horizonte Europa, por exemplo, e integrar plenamente o Canadá no Erasmus+, porque queremos que as nossas pessoas estudem, trabalhem e investiguem e inovem em conjunto.
Porque estas são as pontes mais fortes sobre o Atlântico, construídas por milhões de histórias individuais.
Orador 1en
Sim.
Orador 3en
E o terceiro pilar é a governação. Queremos aproximar muito mais as nossas instituições e o facto de 10 membros do meu colégio estarem hoje aqui, a acompanharem-me, já diz muito sobre a nossa ambição. E, de facto, vamos organizar uma reunião governamental completa com a Comissão na primavera, e esta cooperação também pode implicar, por exemplo, parlamento-a-parlamento ou tribunal-a-tribunal, ou ontem, quando vimos o setor empresarial, houve a sugestão de fazer negócio-a-negócio. Sim, o conceito de membro associado é território desconhecido. Mas temos a ambição, a confiança e a criatividade para o moldar em conjunto. E para ser muito claro, isto é uma parceria, não contra ninguém, mas pela nossa força comum. Bilateralmente, esta é a forma mais elevada de parceria. Mas também olhamos para além da nossa relação bilateral, para o mundo como um todo. Com efeito, disseste isso, Marc, a nova ordem internacional também será construída a partir da Europa.
Orador 1en
Mm.
Orador 3en
Com o Canadá como parte disso. E num mundo de rivalidades crescentes, a soberania já não é a liberdade de agir sozinho, mas sim a capacidade de agir em conjunto. E é por isso que estamos a construir a Aliança para o Futuro. E começamos com o Canadá, a União Europeia e o Canadá, por assim dizer, o núcleo. Juntos queremos criar um espaço comum para o crescimento, a prosperidade, a resiliência e a segurança económica, e hoje demos os primeiros passos concretos para o concretizar. Em primeiro lugar, concluímos as negociações sobre o nosso acordo de comércio digital, como acabámos de assistir. Considerem este acordo de comércio digital como o braço digital do CETA. Em segundo lugar, estamos a finalizar um acordo entre o Canadá e o Banco Europeu de Investimento. Trata-se de investimentos em matérias-primas críticas. Em terceiro lugar, estamos a abrir a infraestrutura europeia de supercomputação à Canadá. Assim, damos mais oportunidades aos nossos investigadores e empresas para inovarem em conjunto. Estamos a reforçar as nossas ambições comuns de liderar na área da inteligência artificial inovadora e confiável. E, em quarto lugar, no que diz respeito ao espaço, estamos aprofundar a cooperação em conectividade segura por satélite, estamos a explorar a participação do Canadá nos nossos programas Galileo IRIS Square ou GovSatCom, e há mais por vir. E, por fim, também estamos unindo forças no espaço de informação. Com um novo quadro para a resiliência democrática, para melhor proteger a integridade dos nossos processos democráticos. Caro Marc, deixe-me terminar com uma palavra sobre a Ucrânia. O Canadá sempre esteve ao lado da Ucrânia e do povo ucraniano, e agradecemos-lhe por isso. Hoje concordámos com a participação do Canadá no nosso empréstimo de 90 mil milhões de dólares para apoiar a Ucrânia. Isto envia uma mensagem poderosa à Ucrânia. Juntos, estamos reforçando o nosso apoio à Ucrânia.
Orador 3fr
E gostaria de concluir agradecendo ao Primeiro-Ministro e ao seu governo pela sua hospitalidade excepcional. Quero também agradecer a qualidade da nossa discussão, acho que falo em nome do meu amigo António quando agradeço por um tão bem-sucedido cimeira. Muito obrigado.
Orador 1fr
Muito obrigado. Muito obrigado, obrigado.
Orador 2fr
Para a União Europeia e, depois, uma pergunta ao Canadá, vamos alternar.
Orador 2en
Peço que se identifique e indique a quem se dirige a pergunta.
Orador 2fr
Por favor, registem e a quem a pergunta se dirige.
Orador 2en
Primeira pergunta, primeira pergunta, UE.
Orador 1en
Muito obrigado.
Orador 1fr
Muito obrigado, Alex.
Orador 1en
Posso ter acesso ao TVP World? Primeiro-ministro Carney, acabamos de ouvir sobre a sua adesão ao empréstimo de apoio da UE à Ucrânia.
Orador 2en
Sim.
Orador 1en
Pode nos dar um pouco mais de informação? Quanto? Quando? Seria muito interessante para nós. E uma pergunta para a Presidente Von der Leyen, se me permite. Temos visto uma forte resistência da Alemanha em relação à sua decisão de classificar isto como uma adesão associada ao Canadá, e com eleições em toda a União Europeia no próximo ano, que provavelmente resultarão em governos ainda menos simpáticos. Não se preocupa que daqui a cerca de um ano tudo isto possa ser muito mais difícil, senão completamente desfeito, e isso em muito pouco tempo, para os dois, se me permite, desde o início? O presidente Trump seria bem-vindo na Aliança para o Futuro? Obrigado.
Orador 4en
Em resposta à sua primeira pergunta, relativamente ao empréstimo à Ucrânia, cerca de 500, a resposta curta é que se trata de cerca de 500 milhões de euros, mas na realidade são 500 milhões de euros, essa será a nossa participação inicial. Este é um mecanismo muito importante e eficaz, e eu, na verdade, elogio a inovação da presidente Von der Leyen, da Comissão e do presidente Costa por o terem criado. Utilizar os activos congelados para fornecer financiamento tão necessário à Ucrânia. Claro que o que se segue é um apoio tangível para a defesa e a reconstrução. Na Ucrânia. Tivemos uma discussão mais ampla sobre as necessidades mais amplas de financiamento e de segurança da Ucrânia, como fazemos frequentemente, quando nos reunimos. Existem várias outras vias com parceiros, e gostaria de salientar este ponto a título de exemplo, se me permitem. Desculpem se não for uma analogia perfeita, mas serve para ilustrar. Como sabe, somos membros da coligação dos voluntários, tal como muitos outros países. Este é um exemplo de uma aplicação do que poderia ser uma aliança para o futuro. Nisso há um objetivo específico, que é apoiar o povo da Ucrânia, apoiar os princípios da integridade territorial, da liberdade, da democracia, que – como sabe – se centram nas garantias de segurança. É possível, através deste mecanismo, esta ambição, este núcleo, alargar esse nível de apoio utilizando esses mecanismos. E o único, diria eu, vou pegar nisto e depois transmiti-lo e reforçar algo que a presidente von der Leyen disse, que é que isto é uma associação positiva. Esta é uma aliança positiva. São quatro coisas. Trata-se de criar oportunidades, construir prosperidade, abordar a sustentabilidade e reforçar a soberania. Porquê? Para que possamos viver as nossas vidas como escolhemos. Os nossos cidadãos podem viver as suas vidas como escolherem e desfrutar das mesmas liberdades plenas de que as pessoas gozam na União Europeia e no Canadá. Portanto, não é contra nada, é a favor. E aqueles que optarem por soluções ficarão satisfeitos com o resultado.
Orador 2en
E posso aqui prosseguir, de facto.
Orador 1en
Obrigado.
Orador 2en
Existe um amplo apoio e uma ambição partilhada entre os Estados-Membros, mas a Comissão também experiencia também o vê no Parlamento Europeu, uma grande maioria que é favorável a aproximar o Canadá da União Europeia. Gostaríamos muito de discutir a adesão, a adesão plena, mas é impossível. Nós sabemos disso. E, por isso, estamos a explorar a associação mais estreita de sempre com a adesão à União Europeia, e este é o início de um trabalho intenso que aqui vemos. Temos a visão, temos uma ideia, temos de desenvolver o quadro, temos de lhe dar vida agora, mas uma coisa tenho a certeza absoluta, depois de ter falado muito sobre esta ideia nas últimas semanas: que existe um amplo apoio para aproximar muito, muito o Canadá da União Europeia.
Orador 4en
Peço desculpa se
Orador 4fr
pequeno em francês, é necessário, bem como no que diz respeito a se posso, no que toca às nossas relações, Canadá–União Europeia. Assim, trata-se da colaboração e parceria mais próxima possível, sem ser membro da União Europeia, porque isso é impossível devido à geografia. Mas é que, no fim do dia, em todas as circunstâncias, trata-se de colaboração e de uma parceria em torno de questões, de soluções, de viabilidade, de mercados, de indivíduos, empresas, investigadores – tudo isso. E com esta nova Aliança para o Futuro, trata-se de encontrar soluções em grande escala, por exemplo, para defender a Ucrânia, para a reconstrução da Ucrânia e para combater as alterações climáticas e financiar essa luta.
Orador 2fr
Talvez também esteja a tentar dizer isto em francês, se for possível.
Orador 4fr
Sim.
Orador 2fr
Há um enorme apoio entre os Estados-Membros e os cidadãos europeus para aproximar a União Europeia e o Canadá. E agora iniciamos o trabalho, temos uma ambição, temos uma visão, agora precisamos defini-la. Todos os pequenos detalhes que são necessários para avançar com este trabalho, mas a mensagem mais importante é que temos uma grande maioria de cidadãos que querem laços mais estreitos com o Canadá.
Orador 4fr
Muito bem.
Orador 2en
Próxima pergunta, próxima pergunta, Christian Noël.
Madame la PrésidenteMonsieur le Présidentfr
Senhora Presidente, Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, bom dia. Christian Noël, Radio-Canada. Sim. Senhora Presidente, Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, bom dia. Christian Noël, da Radio-Canada. Sim. Esta é uma pergunta em duas partes. Em primeiro lugar, para as pessoas em casa, tornar-se membro associado, o que é que isso muda realmente para o Sr. e a Sra. Cidadão? para as pessoas comuns em casa, o que é que passar a ser membro associado muda realmente na vida quotidiana do Sr. e da Sra. Smith e em termos do custo de vida? E em relação ao custo de vida? E para as empresas canadianas que receiam ficar atoladas num pântano burocrático europeu? Em que sector, senhor Carney, gostaria de ver compromissos ao nível da União Europeia ou compromissos regulamentares? E, para a senhora Presidente, senhor Presidente, consegue vender esses compromissos aos seus membros, aos seus Estados-Membros, sem os irritar?
Orador 4fr
Assim, em primeiro lugar, no que diz respeito às oportunidades para o Sr. e a Sra. Cidadão Comum, começamos pela viabilidade. Mais escolha, custos mais baixos, bens, serviços bens e serviços europeus aqui no Canadá. Um setor financeiro mais competitivo, mais concorrência no setor financeiro. Isto deve-se à concorrência das instituições e métodos de pagamento europeus aqui no Canadá. Para todos, com crianças, excelentes oportunidades para as crianças estudarem na Europa, para que estudantes europeus possam vir para o Canadá. Ter oportunidades para trabalhar lá, para viajar para lá de forma fácil e rápida. Oportunidades de intercâmbios culturais também. Há várias destas. Há várias. Mas, no fim do dia, não é necessário ir à Europa para usufruir dos benefícios desta parceria. No que diz respeito a na sua segunda pergunta, o que é importante, com esta abordagem, então, o mundo é dinâmico, a economia é dinâmica. E nós dois estamos a desenvolver novas abordagens, por exemplo, para a IA. Podemos co-desenvolvê-las agora. É mais eficiente. Sim, na minha opinião, seria pelo menos mais eficaz, mais impactante e, de facto, melhor desenvolvido. Esta é a primeira coisa. Em segundo lugar, existe na Europa e no Canadá um processo para duplicar as regulamentações. Assim, este processo ou esta parceria reforça estes esforços. Assim, há vários, e nós centraremo-nos nos exemplos nos próximos meses. Obrigado. Ora, os 27 Estados-Membros aprovaram a nossa declaração conjunta. E a nossa declaração conjunta é muito clara. Queremos construir uma associação cada vez mais estreita. O que é que isto significa? Ora, Senhora Presidente, Senhor Primeiro-Ministro e eu já tentámos explicar. Antes de mais, as três dimensões, em primeiro lugar a dimensão política. Partilhemos e aproximemos a nossa política. Foi isso que fizemos. Durante esta cimeira, é isso que continuaremos a fazer.
Sobre os desafios globais, as alterações climáticas, a paz, o desenvolvimento, mas também sobre as questões que todos enfrentam hoje. Inteligência artificial, o desenvolvimento da dimensão digital. E também uma terceira dimensão, que é a governação. E, para esse efeito, demos um exemplo muito claro. Não só hoje neste cimeira, mas também quando o Presidente da Comissão e o Primeiro-Ministro quando o ministro do Canadá tomar a decisão de realizar uma reunião conjunta do Colégio de Comissários e do Conselho de Ministros do Canadá, é difícil, é quase impossível imaginar uma associação mais estreita do que esta. Quando o Primeiro-Ministro do Canadá vem participar numa reunião do Conselho Europeu, juntamente com todos os Chefes de Estado e de Governo, é difícil imaginar uma associação mais estreita do que a participação do senhor Carney no Conselho Europeu. Assim, temos a dimensão política, temos a inclusão transversal nos programas e temos esta dimensão de cooperação política e institucional ao mais alto nível.
Orador 2en
Sim, e talvez possa acrescentar algo em inglês, porque, com razão, perguntou sobre qual é a vantagem para as pessoas. São empregos, antes de mais, bons empregos. Ontem tivemos a reunião de negócios com empresas que estão a investir e a criar bons empregos em ambos os lados do Atlântico. E o que eles pediam, também as pequenas e médias empresas, é escala. Se alargarmos os nossos respetivos mercados únicos, há mais possibilidade de escala para estas empresas. Sem barreiras. Sem restrições. Muito importante para criar bons empregos e permitir que as empresas cresçam. De seguida, cadeias de abastecimento resilientes. Quanto mais estivermos juntos, melhor conseguiremos criar cadeias de abastecimento verdadeiramente resilientes, como as que o setor empresarial necessita. E analisaremos os diferentes requisitos das cadeias de abastecimento para fazer o possível por torná-las estáveis, seguras e resilientes. Outro tema dos supercomputadores: a União Europeia tem 12 supercomputadores, que agora estão abertos aos brilhantes investigadores e startups do Canadá para treinarem os seus modelos nos supercomputadores europeus. Isso lhes oferece oportunidades, oportunidades económicas, e isso cria empregos. Por isso, grande parte do nosso trabalho é também muito prático, para garantir que, com esta colaboração, sejam criados bons empregos em ambos os lados do Atlântico.
Orador 1en
Próxima pergunta.
Jorge ValeroBloombergen
Boa tarde, Jorge Valero, da Bloomberg. A minha primeira pergunta é para a presidente Von der Leyen e para o presidente Costa. Na medida em que hoje lançam esta rede de parceiros de confiança, começando pelo Canadá, isso significa que o Canadá o Canadá beneficiará do tratamento preferencial ao abrigo das regras europeias "Made in Europe", que vemos, por exemplo, na Lei da Soberania Industrial e em outras propostas? Será que estará favorável a isso? Para o Primeiro-Ministro Carney, se não obtiverem, se o Canadá não obtiver este tratamento preferencial ao abrigo das regras Made in Europe, isso significa que o Canadá, por exemplo, reconsideraria a cooperação mais estreita na área da mineração e da energia? Obrigado.
Orador 1en
Vamos começar.
Orador 4en
A rua.
Orador 2en
Assim, relativamente à questão que colocou, o Ato do Acelerador Industrial foi proposto pela Comissão e foi proposto de uma forma que dizemos que inclui todos os países com os quais temos um acordo de livre comércio. Temos o CETA, o famoso CETA, pelo que o Canadá estaria automaticamente incluído. Claro que agora a proposta segue o processo de co-legislação e tem de passar por ele, mas a nossa proposta é muito clara: incluir o Canadá.
Orador 4en
Acho que isso responde à pergunta. Acho que vou apenas acrescentar o seguinte, que é que na recta final para esta reunião, tivemos uma série de questões comerciais que tinham vindo a fermentar, como por vezes acontece com as questões comerciais, há 18 meses, 24 meses, em alguns casos 36 meses, e as equipas trabalharam nelas e resolveram-nas. Isto é parte do benefício deste nível de cooperação. Encontram-se problemas, resolvem-se, quer seja em matéria de contratação pública, outros elementos da política industrial. Assim é. A natureza só será reforçada pelo que anunciamos hoje. Obrigado.
Orador 1fr
Última pergunta.
Christopher NardiNational Posten
Boa tarde, Christopher Nardi do National Post. Assim, senhor Carney, o senhor falou longamente sobre as oportunidades ligadas a laços mais profundos com a UE. Qual é o custo de admissão para a adesão associada? Quanto estão dispostos a pagar e para quais programas? E, depois, à Presidente von der Leyen: a UE isentará os produtos canadianos da próxima tarifa de fronteira sobre carbono, a CBAM, e da lei anti-desflorestação? E senhor Carney, o senhor está a defender essas isenções para os produtos canadianos?
Orador 5en
Bem, deixe-me pegar na segunda parte da sua pergunta, embora não fosse dirigida a mim, mas sim a mim. Estas são duas das questões em que trabalhamos em conjunto para encontrar soluções comuns. Portanto, aí está um exemplo. Não o encaramos como...
Orador 4en
Fizeste isso? Desculpe, fizeste isso?
Orador 5en
Sim. E, no que diz respeito a isso, não o vemos como uma dor por algo. Vemos isto como uma união e, como disse anteriormente, isto é positivo. associação. E, com isso, criamos um núcleo para a aliança positiva mais ampla para o futuro, que cria oportunidades e reúne recursos para maiores retornos. Senhora Presidente mencionou agora o Horizonte, bem como os supercomputadores. Os resultados são enormes, tanto para os investigadores canadianos, as empresas canadianas, os cidadãos canadianos e, claro, também para os europeus, graças a esses programas de investigação. Se olharmos para os resultados do Horizonte, FP – seria o FP9, os programas predecessores desse – vemos inúmeros exemplos disso. Trata-se, pois, de nos juntarmos: um mais um é igual a mais do que dois. Chama-se sinergia, e essa é a essência. E nós temos um historial comprovado, e é essa mais os valores que nos dão a confiança de que agir em conjunto é bom para os canadianos. Agora ainda melhor para os canadianos no futuro.
Orador 2en
Sim, obrigado.
Orador 1en
Não poderia responder melhor à pergunta do que o primeiro-ministro Carney acaba de fazer relativamente aos dividendos comerciais.
Orador 4en
Sim.
Orador 3fr
Em francês, por favor.
Orador 4fr
Em francês, em que aspeto?
Orador 3fr
Sobre o custo das tarifas e também sobre o custo nacional.
Orador 4fr
Os custos das tarifas, levantou algumas questões comerciais e... Já abordámos estes temas nas últimas semanas. Estes são exemplos do espírito da parceria e da vantagem de uma associação mais estreita entre os dois países, ponto final. Quanto, por exemplo, aos rendimentos ou custos de ser membro associado ou de ter uma associação mais estreita, não, não é assim que funciona. Estas são vantagens, sinergias, efeitos de transbordamento. Estamos a criar mais. Assim, um mais um é mais do que dois. Esta é a nossa trajetória e será o futuro.
Orador 1en
Obrigado. Muito obrigado. Vamos então à próxima conferência de imprensa.