Puhuja 1en
Se hyödyntää strategisia kykyjämme ja yhdenmielisten maiden muuttuvaa geometriaa yhteisten ongelmien ratkaisemiseksi. Liitto keskittyy kollektiivisen suvereniteettimme ja resilienssimme vahvistamiseen alueilla, kuten tekoäly, energia, kriittiset mineraalit, kvanttiteknologia ja sen lisäksi. Ja samalla, perustana, työskentelemme mahdollisimman syvällisen kumppanuuden parissa, ilman liittymistä, maantieteellisen sijaintimme vuoksi, sillä Kanada tulee Euroopan unionin ensimmäiseksi assosioituneeksi jäseneksi. Seuraavien kuukausien aikana määrittelemme tämän uuden jäsenyyden täyden sisällön, laajuuden ja laajuuden. Presidentit ja minä tapaamme säännöllisesti edistymisen seuraamiseksi. Maaliskuussa kutsun koolle Euroopan komission jäsenet ja liittovaltion hallituksen täällä Kanadassa. Tämän työn edistämiseksi ja kesäkuussa olen vastaanottanut presidentti Costan kutsun osallistua Euroopan unionin neuvosto järjestää kokouksia, joissa aiomme saattaa nämä neuvottelut ja keskustelut päätökseen siihen mennessä. Ja haluaisin käyttää hetken — jos saan — puhumiseen siitä, mitä tämä merkitsee kanadalaisille: tietysti samat asiat koskevat myös eurooppalaisia. No, tämä merkitsee enemmän mahdollisuuksia, suurempaa kohtuuhintaisuutta ja kyllä, syvempää suvereniteettia. Kanadan jäsenyys Euroopan unionin assosiaationa luo mahdollisuuksia, jotka alkavat nuoristamme. Aloitamme neuvottelut Erasmus+-ohjelman osallistumisen laajentamisesta. Euroopan maailmankuulu opiskelijoiden ja taitojen vaihto-ohjelma. Mitä tämä tarkoittaa? Tämä tarkoittaa, että tämän ohjelman kautta kanadalainen opiskelija voi opiskella yhtä helposti Barcelonassa kuin McGill-yliopistossa. Tämä tarkoittaa, että Manitobaassa harjoittelija hitsaaja voi suorittaa ja saattaa päätökseen harjoittelunsa italialaisella työnantajalla ja tuoda uusia taitoja kotiin.
Puhuja 1fr
Tutkijoillemme tämä tarkoittaisi pääsyä Jupiteriin, yhteen tehokkaimmista supertietokoneista, joita on koskaan rakennettu. Esimerkiksi Jupiter voi yhden päivän aikana suorittaa laskelman, johon kuluisi kuusi kuukautta. Tämä on tehokkain tutkimussupertietokone täällä Kanadassa. Meidän syöpätutkijoillemme tämä tarkoittaa vastausta jo huomenna, ei vasta ensi keväänä. Kanada aloittaa neuvottelut osallistumisesta seuraavan sukupolven Horisontti Eurooppa -ohjelmiin. Tämä osallistuminen mahdollistaa tutkijoidemme yhdistää resurssinsa, tehdä yhteistyötä huipputeknologioissa ja hyödyntää maailmanluokan tutkimuslaitoksiamme ja yliopistojamme. Kun yhdistämme resurssejamme, keräämme enemmän lahjakkaita ihmisiä ja avaamme tietä enemmän löytöihin.
Puhuja 1en
Meidän yrittäjillemme juuri allekirjoitettu digitaalinen kauppasopimus yhdistettynä saumattomiin maksujärjestelmiin helpottaa online-myynnin tekemistä Euroopassa. Näin esimerkiksi Manitobassa toimiva yrityksen omistaja tai Prinssi Edwardin saarella hummerinpyytäjä pääsee nopeammin tullin läpi saadakseen tuotteensa eurooppalaisille markkinoille, ja Vancouverissa toimiva teknologiayritys saa sujuvamman tien Berliinin asiakkaisiin. Lyhyesti: vähem byrokratiaa, enemmän kasvua, enemmän mahdollisuuksia.
Puhuja 1fr
Toiseksi, saavutettavuus. Tämä liitto mahdollistaa oman rahoitusinfrastruktuurimme suoran kytkemisen eurooppalaisiin välittömän maksun järjestelmiin. Näin ollen aiemmin viikkojen viivästyksiä ja tarpeettomia hallinnollisia muodollisuuksia vaatineet liiketoimet voidaan nyt toteuttaa vaivattomasti.
Puhuja 1en
Olemme myös päättäneet neuvottelut uudesta kilpailusopimuksesta Kanadan ja EU:n välillä, joka edistää kilpailua kulutustavaroista teknologiaan ulottuvilla aloilla ja samalla torjuu kilpailua haittaavia käytäntöjä verkossa. Tutkimme mahdollisuutta avata markkinamme toistemme pankeille, vakuutusyhtiöille ja fintech-yrityksille — enemmän kilpailu tarkoittaa parempia ja edullisempia palveluja perheille. Ja ennen kaikkea kaikki kanadalaiset hyötyvät helpommasta pääsystä laajaan valikoimaan eurooppalaisia tavaroita ja palveluja. Kolmanneksi, tänään on kyse suvereniteetista. Rakennamme teollisuutta ja infrastruktuuria, jotka turvaavat yhteisemme turvallisuuden.
Puhuja 1fr
Tukena Kanada on tullut ensimmäiseksi Euroopan ulkopuoliseksi maaksi, joka on liittynyt SAFE-aloitteeseen. Tässä Montrealissa kanadalaiset työntekijät Marconin ja Galvionin tehtailla valmistavat sotilaskalustoa liittolaisillemme Puolalle ja Latvialle.
Puhuja 1en
Maailman silmä valmistetaan täällä,
Puhuja 1fr
osana SABE:n ja Bombardierin yhteistyötä, joka tukee 3 000 kanadalaista työpaikkaa. Ja tämä on vasta alku.
Puhuja 1en
Koska toki vastakkaiseen suuntaan. Eurooppa ostaa jo kanadalaisia vesilentokoneita, ja tämän sopimuksen puitteissa turvaamme merkittävän kasvun – Kanada kasvattaa vesilentokoneiden tuotantoa merkittävästi – Haviland avaa pian toisen tuotantolinjan. Albertan Wheatlandin piirikunnassa yritys kasvattaa merkittävästi tämän maailmanluokan lentokoneen tuotantoa auttaakseen kanadalaisia ja eurooppalaisia torjumaan yhä tuhoisampia metsäpaloja.
Puhuja 1fr
Kanada on jo muodostamassa itselleen Euroopan energiantarpeen ensisijaista toimittajaa. Silicon Safe ja Juniperin uusjakin toimitussopimusten ansiosta Brittiläisestä Kolumbiasta peräisin oleva vähähiilinen nesteytetty maakaasu toimittaa energiaa kotitalouksille ja teollisuudelle Saksassa.
Puhuja 1en
Uuden liittoutumamme ja uuden kumppanuutemme kautta Kanada aloittaa neuvottelut liittymisestä Euroopan paikannus-, navigointi- ja ajoitusjärjestelmä Galileo, mikä merkittävästi vahvistaa GPS-palveluiden luotettavuutta koko Kanadassa, mukaan lukien Arktis, ja rakentaa vastustuskykyämme luotettavimman kumppanimme kanssa. Syvennämme puolijohteiden yhteistyötä, otamme ensimmäiset askeleet uusia transatlanttisia ja mahdollisesti transarktisia tietokaapeleita kohti. Asia on se, että hyödynnämme ja täydennämme toistemme vahvuuksia ja rakennamme vastustuskykyämme. Luomme enemmän vaihtoehtoja, jotta emme olisi riippuvaisia toisista.
Puhuja 1fr
Kyllä, rakennamme transatlanttisen holvikaaren Kanadan ja Euroopan unionin välille. Holvikaaren, joka perustuu kumppanuuteen, tasapainoon ja keskinäiseen kunnioitukseen. Ja kuten minkä tahansa suuren kaaren kohdalla, sen voima perustuu siihen tukeen, jota kumpikin puoli antaa toiselleen. Mitä enemmän sitä käytetään, sitä vahvemmaksi se muuttuu. Mitä voimakkaammaksi se muuttuu, sitä enemmän se luo mahdollisuuksia ja sitä enemmän se parantaa elämäämme.
Puhuja 1en
Tämä liitto rakennetaan ihmisten vuoksi – Edmontonin opiskelija, joka haluaa opiskella Tukholmassa, Saskatoonin syöpätutkija, joka tarvitsee vastauksensa tänään eikä ensi keväänä, Vancouverin startup yritys uusine asiakkaineen Berliinissä. Itsemääräämisoikeus kaikille kansalaisillemme. Suvereniteetti antaa meille enemmän valinnanvapautta, vapauden elää elämäämme omien ehtojemme mukaan valitsemallamme tavalla sekä pyrkimyksen rakentaa parempi ja vauraampi maailma itsellemme, lapsillemme ja lastemme lapsille. Tänään edetään Kanadan assosioituneeseen jäsenyyteen ja käynnistetään uusi tulevaisuuden liitto, joka tuottaa tuloksia nyt ja tulevaisuudessa samoin ajattelevien maiden kanssa. Olemme vasta aloittamassa. Ja tämän myötä minulla on ilo luovuttaa puheenvuoro puhemies Costalle.
Puhuja 2fr
Hyvä Marc, hyvä Ursula, ministerit, komissaarit, hyvää huomenta, Kaikki. Ensinnäkin kiitos pääministeri Marc Carneylle lämpimästä vastaanotostanne tässä Montreal. Euroopan ja Kanadan välissä on valtameri, joka yhdistää meitä. Atlantti on tehnyt meidät historiaa ja arvoja jakaviksi ja inspiroi tavoitteitamme. Juuri pitämämme huippukokous on osoittanut tämän vaikuttavasti. Ottakaamme hetki aikaa muistellaksemme, miten pääsimme tähän pisteeseen. Hän on 50-vuotias. Vuonna 1976 Kanada ja Euroopan yhteisöt allekirjoittivat ensimmäisen kahdenvälisten sopimuksensa. Kymmenen vuotta sitten meidän Kattava talous- ja kauppasopimuksemme – kuuluisa CETA – sekä Strateginen kumppanuussopimuksemme merkitsivät uutta askelta, joka vahvisti taloudellisia suhteitamme ja rakenteellista poliittista yhteistyötämme. Tänään valitsemme yhdessä uuden suunnan. Tulevaisuuden kumppanuuden ja yhä läheisemmän yhteistyön suunnan. Yhteisen vaurautemme vahvistamiseksi, turvallisuutemme lujittamiseksi ja ulottuvuuden antamiseksi uutta vauhtia poliittiselle yhteistyöllemme. Tämän liiton ensisijaisena tavoitteena on saavuttaa konkreettisia tuloksia kansalaisillemme, yrityksillemme ja työntekijöillemme. Ja tämän saavuttamiseksi meidän on pidettävä kiinni sitoumuksistamme. Talouskumppanuutemme toimii. CETAn voimaantulon jälkeen Kanadan ja Euroopan unionin välinen kauppa on kasvanut lähes 80 %. Ja me aiomme mennä vielä pidemmälle. Olemme solmimassa uutta digitaalisen kaupan sopimusta. Vahvistamme investointejamme kunkin omassa taloudessamme. Olemme edistymässä kohti parempaa keskinäistä pätevyyksien tunnustamista. Syvennämme yhteistyötä kilpailukyvyn ja taloudellisen turvallisuuden alalla. Lyhyesti sanottuna teemme kumppanuudestamme kasvun ja työllisyyden moottorin. Edistymme myös turvallisuus- ja puolustusyhteistyön toteuttamisessa.
Vahvistetun teollisen yhteistyön kautta sekä Kanadan osallistumisen kautta meidän SAFE-ohjelmaamme, ensimmäisenä ei-eurooppalaisena maana, joka liittyy siihen. Ja työskentelemme käsi kädessä Ukrainan tukemiseksi Venäjän lähes viiden vuoden ajan käymän hyökkäyssodan edessä. Tässä yhteydessä haluaisin kehua pääministerin päätöstä osallistua Ukrainan tukilainan kautta. Tämä on vahva merkki yhteisestä sitoutumisest Ukrainan rinnalla pitkällä aikavälillä ja niin kauan kuin se on tarpeen.
Puhuja 2en
Toinen tavoitteemme on katsoa yhdessä eteenpäin. Haluamme rakentaa entistä tiiviimmän yhteistyön. Mitä tämä tarkoittaa käytännössä meidän kansalaisillemme ja yrityksillemme? Se tarkoittaa vähemmän kaupan esteitä, enemmän investointeja ja tiiviimpää yhteistyötä. kriittisiä raaka-aineita. Tämä tarkoittaa tutkimus- ja innovaatiotyön yhteistyön syventämistä hyödyntäen Kanadan menestyksekästä osallistumista Horizon Europe -ohjelmaan. Tämä tarkoittaa kansalaisten parempaa suojaamista terveyskriiseiltä ja luonnonkatastrofeilta. Kanadan panos metsäpalojen torjunnassa Euroopassa on osoittanut solidaarisuutemme voimaa. Se tarkoittaa, että tuomme ihmiset lähemmäksi toisiaan, helpotamme opiskelua ja työntekoa Atlantin toisella puolella, muun muassa uuden liikkuvuusyhteistyön avulla. Lopulta se tarkoittaa poliittisten ja institutionaalisten siteidemme syventämistä. Ja tämä on kolmas tavoitteemme: 50 vuotta sitten ensimmäinen puitesopimuksemme puhui yhteisestä perinnöstämme ja erityisesti yhteisestä kiintymyksestä ja yhteisistä pyrkimyksistä, jotka yhdistävät meitä. Tänään on aika rakentaa laajempi ja syvempi poliittinen ja institutionaalinen kumppanuus, joka heijastaa sitä, että olemme tulleet suuriksi kumppaneiksi, strategisiksi liittolaisiksi ja läheisiksi ystäviksi. Siksi aloimme rakentaa aiempaa läheisempää yhteistyötä. Suhteemme on niin erityinen, että haluamme luoda jotain uutta: mennä pidemmälle pelkästä assosioitumisesta, kaikkea muuta paitsi täysivaltaista EU-jäsenyyttä. Assosioitumisemme tulee olemaan kaikkein läheisin, syvällisin ja ainutlaatuisin laatuaan. Teemme sen tiiviimmällä yhteistyöllä korkeimmalla poliittisella tasolla. Määrittämällä yhteisiä prioriteetteja ja koordinoimalla vastauksiamme yhteisiin haasteisiin. Olemme jo ottamassa tätä käytäntöön. Hyvä Marc, oli ilo vastaanottaa teidä viime toukokuuta Jerevanissa ensimmäisenä ei-eurooppalaisena johtajana Euroopan poliittisen yhteisön huippukokouksessa, ja odotamme mielellämme teidän tervetuloa Dubliniin kahden viikon kuluttua. Kiitos. Mutta voimme mennä pidemmälle. On todella hyvää uutista, että te ja Ursula olette sopineet hallituksen ja komission välisestä kokouksesta keväällä. Ja minä tulen mielelläni vastaanottamaan teidät Eurooppa-neuvoston aikana kesäkuussa.
Kuten sinä, Marc, uskon, että liittoutumamme pitäisi toimia majakkana muille demokraatioille. Silloin, kun kansainvälinen sääntöpohjainen järjestys on paineen alla, jaamme erityisen vastuumme puolustaa sitä. Ja olemme nähneet yhteistyömme voiman. Kun Euroopan unioni ja Kanada käynnistivät yhdessä Partners for Multilateralism -aloitteen YK:n viimeisimmän yleiskokouksen aikana, monet muutkin Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltiot liittyivät nopeasti mukaan vaatimukseemme tehokkaasta monenkeskisyydestä ja yhteistoiminnasta kansainvälisen oikeuden ylläpitämiseksi ja maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseksi. Päätämme purjehtia yhdessä uutta kurssia Atlantin yli, selkeällä suunnalla ja yhteisellä päättäväisyydellä muovata tulevaisuutta. Tänään aloitamme uuden luvun. Ambitiolla, itsevarmuudella ja purjeet tuulessa. Paljon kiitoksia.
Puhuja 1en
Kiitos paljon. Todella hyvää. Hyvin tehty.
Puhuja 3en
Paljon kiitoksia, hyvää iltapäivää, rakas Marc, rakas Antonio.
Puhuja 3fr
Hei. Koska olemme Quebecissä, on aivan luonnollista, että tapaamme täällä Montrealissa puhumassa suhteidemme tulevaisuudesta. Montreal on kaupunki, joka on rakennettu kansojen kohtaamispaikalle. Se on kaupunki, joka symboloi sitä, mikä yhdistää Kanadaa ja Eurooppaa jo pitkään.
Puhuja 3en
Eikä epäilystäkään, Kanada on Euroopan ulkopuolista aluetta ajatellen kaikkein eurooppalaisin maa. Sillä se, mikä yhdistää meitä, ulottuu paljon kauemmaksi kuin maantiede. Näemme maailman samojen silmien läpi. Nykyään ei ole tärkeää, missä maassa sijaitsee kartalla, vaan se, mitä se on valmis rakentamaan kanssamme ja mitä se edustaa. Maailmassa, jossa puhaltavat ankarat geopoliittiset vastatuulit. Nämä vastatuulen puuskat eivät lakkaa puhaltamasta. Tämä muutos on pysyvä, ja nyt on aika toimia itsevarmasti ja visionäärisesti rakentaaksemme uuden tulevaisuuden. Juuri tämä tekee tämän päivän huippukokouksen niin ainutlaatuiseksi ja, kuten sanoitte, historialliseksi. Tänään emme ole katsoneet taaksepäin. Olemme katsoneet vain eteenpäin. Olemme asettaneet vision tulevaisuudesta. Haluamme molemmat nostaa suhteitamme mahdollisimman korkealle tasolle, joten huippukokouksessa yksi pääkohdista oli ajatus siitä, että Kanada voisi tulla Euroopan unionin assosioituneeksi jäseneksi. Ideamme on yksinkertainen: kyseessä on liittyminen ilman jäsenyyttä. koska sopimukset ovat selkeät eivätkä salli sitä, Euroopan ulkopuolinen maa ei voi liittyä Euroopan unioniin, mutta voimme korvata liittymisen termin yhteisellä päämäärällä ja visiona. Voimme rakentaa kumppanuuden, joka lähestyy jäsenyyttä enemmän kuin mitään, mitä olemme tähän asti tehneet. Kolme selkeän tavoitteen: enemmän mahdollisuuksia meidän ihmisillemme. enemmän vaurautta Atlantin molemmin puolin. Ja suurempaa turvallisuutta meille kaikille. Miten sinne päästään? Tarkastelemme kolme pilaria: politiikkaa, ohjelmia ja hallintoa. Ensiksi politiikoista: haluamme muodostaa enemmän yhteistyössä poliittisia linjauksia. Paljon läheisemmällä yhteistyöllä, ilmastonmuutoksesta ja energiasta tekoälyinnovaatioihin ja turvallisuuteen – mainitkaa vain. Haluamme konsultoida toisiaan kaikissa vaiheissa, alusta lähtien aina toteutukseen saakka. Toinen pilari koskee ohjelmia. Haluamme, että Kanada osallistuu EU:n ohjelmiin täysipainoisemmin. Olette jo mukana SAFE:ssa, meidän puolustusalan teollisuusohjelmassamme. Nyt haluamme laajentaa yhteistyötämme Horisontti Eurooppa -ohjelmassa esimerkiksi ja ottaa Kanada mukaan Erasmus+ -ohjelmaan täysimääräisesti, koska haluamme, että ihmistemme on mahdollista opiskella, työskennellä sekä tehdä tutkimusta ja innovaatioita yhdessä.
Koska nämä ovat Atlantin vahvimmat sillat, jotka on rakennettu miljoonien yksittäisten tarinoiden kautta.
Puhuja 1en
Kyllä.
Puhuja 3en
Ja kolmas pilar on hallinto. Haluamme tuoda instituutioitamme paljon lähemmäksi toisiaan, ja se, että 10 jäsenestäni on täällä tänään ja liittyi minuun, kertoo jo paljon intohimostamme. Ja todellakin järjestämme täyden hallituksen ja kollegion välisen kokouksen keväällä, ja tämä yhteistyö voi myös sisältää esimerkiksi parlamentti-parlamentti-, tuomioistuin-tuomioistuin- tai eilen, kun näimme yrityssektorin, esitettiin ehdotus yritys-yritys-kokousten järjestämisestä. Kyllä, assosioituneen jäsenen käsite on kartoittamaton alue. Mutta meillä on kunnianhimoa, luottamusta ja luovuutta muokata sitä yhdessä. Ja voidaksemme olla aivan selkeitä: Tämä on yhteistyösuhde, ei ketään muuta vastaan, vaan yhteisen voimamme vuoksi. Kahdenvälisesti kyseessä on korkein muodossa oleva kumppanuus. Mutta olemme myös katsoneet ohi kahdenvälisistä suhteistamme koko maailmaan. Olet todellakin sanonut, Marc, että uusi kansainvälinen järjestys rakennetaan myös Euroopasta.
Puhuja 1en
Hm.
Puhuja 3en
Mukaan kuuluu Kanada. Ja kasvavien vastakkainasetteluiden maailmassa suvereniteetti ei enää määrittele vapaus toimia yksin, vaan kyky toimia yhdessä. Siksi rakennamme Tulevaisuuden liittoa. Aloitamme Kanadalla, Euroopan unionilla ja Kanadalla, joka muodostaa tämän liiton ytimen. Yhdessä haluamme luoda yhteisen tilan kasvulle, vaurastumiselle, resilienssille ja taloudelliselle turvallisuudelle, ja tänään otimme ensimmäiset konkreettiset askeleet sitä kohti. Ensinnäkin olemme päättäneet digitaalisen kauppamme neuvottelut, juuri näimme sen. Ajatelkaa tätä digitaalista kauppasopimusta CETA:n digitaalisena osana. Toiseksi viimeistelemme sopimuksen Kanadan ja Euroopan investointipankin välillä. Se koskee investointeja kriittisiin raaka-aineisiin. Kolmanneksi avaamme Euroopan supertietokoneinfrastruktuurin Kanadalle. Tarjoamme tutkijoillemme ja yrityksillemme enemmän mahdollisuuksia innovoida yhdessä. Vahvistamme yhteisiä tavoitteitamme olla johtavia innovatiivisessa ja luotettavassa tekoälyssä. Neljänneksi avaruuden osalta syvennämme turvallisen satelliittiyhteyden yhteistyötä, tutkimme Kanadan osallistumista ohjelmiimme Galileo IRIS Square tai GovSatCom sekä muuta tulossa olevaa. Ja lopuksi yhdistämme voimamme myös informaatiotilassa. Uudella demokraattisen resilienssin puitteella, jotta voisimme paremmin suojella demokratian prosessiemme eheyttä. Hyvä Marc, annan lopuksi muutaman sanan Ukrainasta. Kanada on aina ollut Ukrainan ja ukrainalaisen kansan tukena, ja kiitämme siitä. Tänään sovimme Kanadan osallistumisesta 90 miljardin dollarin Ukrainan tukilainaan. Tämä lähettää vahvan viestin Ukrainalle. Yhdessä vahvistamme tukemme Ukrainaa.
Puhuja 3fr
Ja lopuksi haluaisin kiittää pääministeriä ja hänen hallitustaan erinomaisesta vieraanvaraisuudesta. Haluaisin myös kiittää laatua puheestamme. Mielestäni puhun ystäväni Antonion puolesta, kun sanon: kiitos niin onnistuneesta huippukokouksesta. Paljon kiitoksia.
Puhuja 1fr
Kiitos paljon. Kiitos, kiitos.
Puhuja 2fr
Euroopan unionin jälkeen yksi kysymys Kanadalle, vuorottelemme.
Puhuja 2en
Ole hyvä ja esittäydy sekä kerro, kenelle kysymys on osoitettu.
Puhuja 2fr
Ole hyvä ja rekisteröidy sekä ilmoita, kenelle kysymys on osoitettu.
Puhuja 2en
Ensimmäinen kysymys, first question, EU.
Puhuja 1en
Kiitos paljon.
Puhuja 1fr
Kiitos paljon, Alex.
Puhuja 1en
Saisinko TVP Worldin? Pääministeri Carney, kuulemme juuri teidän liittymisestänne EU:n Ukrainan tukilainaan.
Puhuja 2en
Kyllä.
Puhuja 1en
Voitko antaa meille vähän lisätietoja? Kuinka paljon? Milloin? Se olisi meille erittäin mielenkiintoista. Ja yksi kysymys puhemies von der Leyenille, jos saan. Olemme nähneet Saksan voimakasta vastust päätöksellenne kutsua tätä Kanadan assosioituneeksi jäsenyydeksi, ja kun Euroopan unionin vaalit ensi vuonna todennäköisesti johtavat vielä vähemmän myötämielisiin hallituksiin. Ettekö ole huolissanne siitä, että noin vuoden kuluttua tämä kaikki voisi olla paljon vaikeampaa, ellei jopa täysin sekaisin, ja se varsin lyhyessä ajassa teidän molempienne kannalta, jos saan aloittaa näin? Olisiko presidentti Trump tervetullut Tulevaisuuden liittoon? Kiitos. Hyvä.
Puhuja 4en
Vastauksena ensimmäiseen kysymykseenne Ukrainan lainasta noin 500 miljoonaa euroa, lyhyt vastaus kuuluu: noin 500 miljoonaa euroa, tarkkaan ottaen kyseessä on 500 miljoonaa euroa, joka tulee olemaan alkuperäinen osallistumisemme. Tämä on erittäin tärkeä ja tehokas mekanismi, ja minä todella kehun puheenjohtaja von der Leyenin, komission sekä puheenjohtaja Costan tämän luomiseen liittyvää innovatiivisuutta. Käyttämällä jäädytettyjä varoja tarvittavan rahoituksen saamiseksi Ukrainalle. Tietenkin tämän takana on konkreettinen tuki puolustukselle ja jälleenrakentamiselle. Ukrainassa. Olimme laajempi keskustelu Ukrainan laajemmista rahoitus- ja turvallisuustarpeista sekä teemme tätä usein tavatessamme. On olemassa useita muita vaihtoehtoja yhteistyökumppaneiden kanssa, ja haluaisin korostaa tätä esimerkkinä, jos saan. Anteeksi, jos tämä ei ole täydellinen vertaus, mutta se on havainnollinen. Kuten tiedätte, kuulumme halukkaiden koalitioonin jäseniin, samoin kuin monet muut maat. Tämä on esimerkki siitä, mitä tulevaisuuden liitto voisi olla. Siinä on konkreettinen tavoite, nimittäin Ukrainan kansan tukeminen, tukeminen alueellisen koskemattomuuden, vapauden ja demokratian periaatteet, jotka, kuten tiedätte, keskittyvät turvatakuisiin Tämän mekanismin, tämän kunnianhimoisuuden ja tämän ydinalueen kautta on mahdollista laajentaa tukitasoa käyttämällä näitä mekanismeja. Ja ainoastaan se, mitä sanoisin, se, mitä korostan ja jonka jälkeen jätän puheenvuoron, vahvistan jotakin, mitä puheenjohtaja von der Leyen sanoi, nimittäin että kyseessä on positiivinen assosiaatio. Kyseessä on positiivinen liitto. Kyseessä on neljä asiaa. Kyse on mahdollisuuksien luomisesta, vaurauden rakentamisesta, kestävyyden edistämisestä ja suvereniteetin vahvistamisesta. Miksi? Jotta voimme elää elämämme valitsemallamme tavalla. Meidän kansalaisemme voivat elää elämäänsä valitsemallaan tavalla ja nauttia Euroopan unionin ja Kanadan kansalaisten nauttimista täysimääräisistä vapauksista. Kyse ei siis ole mistään vastaan, vaan jonkin puolesta. Ja ne, jotka valitsevat tukea ratkaisuja, ovat tuloksesta tyytyväisiä.
Puhuja 2en
Ja minä voin todellakin jatkaa tästä.
Puhuja 1en
Kiitos.
Puhuja 2en
Jäsenvaltioiden keskuudessa on laaja tuki ja yhteinen tavoite, mutta te myös kokevat ja se voidaan nähdä myös Euroopan parlamentissa, jossa valtava enemmistö kannattaa ajatusta tuoda Kanada lähemmäksi Euroopan unia. Olisimme mielellämme keskustelleet täysivaltaisesta jäsenyydestä, mutta se ei ole mahdollista. Tiedämme sen. Siksi tutkimme tähänastisista läheisimmän assosiaation sen kanssa. Euroopan unionin jäsenyys, ja tämä on intensiivisen työn alku, jota näemme täällä. Meillä on visio, meillä on idea, meidän on kehitettävä viitekehys, meidän on nyt annettava sille eloa, mutta yhteen asiaan olen ehdottoman varma, puhuttuamme tästä ideasta viime viikkoina paljon, nimittäin siihen, että on laaja tuki sille, että Kanada olisi paljon, paljon lähempänä Euroopan unia.
Puhuja 4en
Anteeksi, jos,
Puhuja 4fr
pieni ranskaksi, se on tarpeellista, samoin kuin se, voinko, mitä tulee suhteisiimme, Kanada–Eurooppa. Kyseessä on siis mahdollisimman läheinen yhteistyö ja kumppanuus, ilman että olette Euroopan unionin jäsen, sillä se on maantieteellisen sijainnin vuoksi mahdotonta. Mutta lopulta kaikissa tilanteissa kyse on yhteistyöstä ja kumppanuudesta asioiden, ratkaisujen, elinkelpoisuuden, markkinoiden, yksilöiden, yritysten, tutkijoiden – kaiken tämän osalta. Ja tämän uuden Tulevaisuuden liiton myötä on kyse suurimittaisista ratkaisujen löytämisestä, esimerkiksi Ukrainan puolustamiseksi, Ukrainan jälleenrakentamiseksi sekä ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja tämän taistelun rahoittamiseksi.
Puhuja 2fr
Ehkä yritän sanoa sen myös ranskaksi, jos se on mahdollista.
Puhuja 4fr
Kyllä.
Puhuja 2fr
Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja eurooppalaisten kansalaisten keskuudessa on valtava tuki EU:n ja Kanadan läheisemmälle yhdentymiselle. Ja nyt aloimme työn, meillä on kunnianhimo, meillä on visio, nyt meidän täytyy määritellä se. Kaikki ne pienet yksityiskohdat, jotka ovat tarpeen tämän työn eteenpäin viemiseksi, mutta tärkein viesti on, että meillä on suuri enemmistö kansalaisista, jotka haluavat läheisempiä siteitä Kanadaan.
Puhuja 4fr
Hyvin.
Puhuja 2en
Seuraava kysymys, seuraava kysymys, Christian Noël.
Madame la PrésidenteMonsieur le Présidentfr
Rouva puhemies, herra puhemies, pääministeri, hyvää huomenta. Christian Noël, Radio-Canada. Kyllä. Herra puhemies, herra puheenjohtaja, pääministeri, hyvää huomenta. Christian Noël Radio-Canadasta. Kyllä. Tämä on kaksiosainen kysymys. Ensinnäkin, mitä tämä oikeastaan tarkoittaa tavalliselle ihmiselle, jos hänestä tulee assosioitunut jäsen – mitä se muuttaa herra ja rouva Keskivertoisen elämässä? kotioloisten tavallisten ihmisten kannalta, mitä todella tarkoittaa liittyä assosioituneeksi jäseneksi? Mitä tämä muuttaa herra ja rouva Smithin arjessa ja elinkustannuksissa? Entä mitä elinkustannuksiin tulee? Ja mitä kanadalaisten yritysten, jotka pelkäävät joutuvansa eurooppalaisen byrokratian suohon? Missä sektorissa, herra Carney, haluaisitte nähdä kompromisseja Euroopan unionin tasolla tai sääntelykompromisseja? Ja puhutellen varapuheenjohtajaa, herra puheenjohtaja, pystyttekö myymään nämä kompromissit jäsenillesenne, jäsenvaltioillenne, ärsyttämättä heitä?
Puhuja 4fr
No, ensinnäkin mahdollisuuksien osalta herra ja rouva Jokamies, alamme elinkelpoisuudesta. Enemmän valinnanmahdollisuuksia, alhaisemmat kustannukset, tavarat, palvelut Eurooppalaiset tavarat ja palvelut täällä Kanadassa. Kilpailukykyisempi rahoitusala, enemmän kilpailua rahoitusalalla. Tämä johtuu kilpailusta eurooppalaisten instituutioiden ja maksujärjestelmien kanssa täällä Kanadassa. Kaikille, myös lapsille, suuria mahdollisuuksia lapsille opiskella Euroopassa, jotta täällä Kanadassa olisi eurooppalaisia opiskelijoita. Saada töitä sieltä, matkustaa sinne helposti ja nopeasti. Myös mahdollisuuksia kulttuurivaihtoihin. Tällaisia on useita. Niitä on useita. Mutta lopulta ei ole tarpeen matkustaa Eurooppaan nauttiaksesi tämän kumppanuuden eduista. Mitä tulee Teidän toinen kysymyksenne, joka on tärkeä tämän lähestymistavan myötä, on se, että maailma on dynaaminen, talous on dynaaminen. Ja me molemmat olemme kehittämässä uusia lähestymistapoja, esimerkiksi tekoälyyn. Voimme kehittää niitä nyt yhdessä. Se on tehokkaampaa. Kyllä, se olisi mielestäni ainakin tehokkaampaa, vaikuttavampaa ja todellakin paremmin kehitettyä. Tämä on ensimmäinen asia. Toiseksi sekä Euroopassa että Kanadassa säännöksiä toimeenpanevat prosessit kopioidaan. Näin ollen tämä prosessi tai tämä kumppanuus vahvistaa näitä pyrkimyksiä. Niinpä niitä on useita, ja seuraavien kuukausien aikana keskitymme näihin esimerkkeihin. Kiitos. No, 27 jäsenvaltiota on hyväksynyt yhteisen julkilausumamme. Ja meidän yhteinen julkilausumamme on hyvin selkeä. Haluamme rakentaa yhä läheisemmän yhteistyön. Mitä se tarkoittaa? No, rouva Puhemies, pääministeri ja minä olemme jo yrittäneet selittää. Kolme ulottuvuutta, ensinnäkin poliittinen ulottuvuus. Jakaa ja tuoda poliittamme lähemmäksi. Sitä olemme tehneet. Tätä jatkamme tämän huippukokouksen aikana.
Globaaleista haasteista, kuten ilmastonmuutos, rauha, kehitys, mutta myös kaikkia nykyisin kohtaavista asioista. Tekoäly, digitaalisen ulottuvuuden kehittäminen. Ja myös kolmas ulottuvuus, joka on hallinnointi. Ja tätä tarkoitusta varten annoimme hyvin selkeän esimerkin. Ei vain tänään tässä huippukokouksessa, vaan myös silloin, kun komission puheenjohtaja ja pääministeri Kanadan ministeri päättää järjestää yhteisen kokouksen komissaarien kollegion ja Kanadan ministerineuvoston välillä, se on vaikea, on lähes mahdotonta kuvitella läheisempää assosiaatiota kuin tämä. Kun Kanadan pääminister osallistuu Euroopan neuvoston kokoukseen kaikkien jäsenvaltioiden valtion- ja hallitusten päämiesten kanssa, on vaikea kuvitella läheisempää yhteistyötä kuin herra Carneyn osallistuminen Euroopan neuvostoon. Meillä on siis poliittinen ulottuvuus, ohjelmissa läpileikkaava inkluusio sekä tämän poliittisen ja institutionaalisen yhteistyön ulottuvuus korkeimmalla tasolla.
Puhuja 2en
Kyllä, ja ehkä voin sanoa jotakin englanniksi, koska kysyitte aivan oikein, mikä on ihmisille etu. Ensinnäkin on kyse työpaikoista, hyvistä työpaikoista. Eilen esimerkiksi järjestimme yritysten kanssa liiketoimintakokouksen, jossa yritykset investoivat ja luovat hyviä työpaikkoja Atlantin molemmin puolin. Ja mitä he vaativat – myös pienet ja keskisuuret yritykset – on skaala. Jos laajennamme omia sisämarkkinoitamme, se tarjoaa näille yrityksille enemmän mahdollisuuksia skaalautua. Ei esteitä. Ei rajoituksia. On erittäin tärkeää luoda hyviä työpaikkoja ja mahdollistaa yritysten skaalautuminen. Sitten kestävät toimitusketjut. Mitä enemmän olemme yhdessä, sitä paremmin pystymme todella saavuttamaan kestäviä toimitusketjuja, joita yrityssektori tarvitsee. Ja tarkastelemme eri toimitusketjujen vaatimuksia tehdäksemme parhaamme sen eteen, että ne olisivat vakaat, turvalliset ja kestävät. Toinen aihe, supertietokoneet: Euroopan unioni käyttää 12 supertietokonetta, jotka ovat nyt avoinna loistaville tutkijoille ja startup-yrityksille Kanadasta, jotta he voivat kouluttaa mallejaan eurooppalaisilla supertietokoneilla. Heille nämä ovat mahdollisuuksia, taloudellisia mahdollisuuksia, ja se luo työpaikkoja. Suuri osa työstämme on siis myös hyvin käytännönläheistä, jotta varmistamme, että tämän yhteistyön myötä syntyy hyviä työpaikkoja Atlantin molemmin puolin.
Puhuja 1en
Seuraava kysymys.
Jorge ValeroBloombergen
Hyvää iltapäivää, Jorge Valero Bloombergistä. Ensimmäinen kysymys puheenjohtaja von der Leyenille ja puheenjohtaja Costalle. Kun olette käynnistämässä tätä luotettavien kumppanien verkostoa, alkaen Kanadasta, tarkoittaako tämä siis sitä, että Kanada hyötyykö Kanada näillä säännöillä, jotka koskevat Eurooppaa, tehtyä Euroopassa, joita näemme esimerkiksi teollisuusvalintalain ja muiden ehdotusten yhteydessä? Tuetteko tätä? Pääminister Carneylle, jos ette saa, jos Kanada ei saa tätä etuoikeutettua kohtelua Euroopan valmistamisen sääntöjen mukaan, tarkoittaako se esimerkiksi sitä, että Kanada harkitsisi uudelleen tiiviimpää yhteistyötä kaivostoiminnan ja energian alalla? Kiitos.
Puhuja 1en
Aloitetaan.
Puhuja 4en
Katu.
Puhuja 2en
Niinpä vastauksena kysymykseesi Euroopan komission esittämä teollisuuskiihdyttäjää koskeva säädös on esitetty siten, että se kattaa kaikki ne maat, joiden kanssa meillä on vapaakauppasopimus. Meillä on CETA, kuuluisa CETA, joten Kanada olisi automaattisesti mukana. Tietenkin ehdotus on nyt yhteispäätösprosessissa ja se on sen läpikäytävä, mutta meidän ehdotuksemme on hyvin selkeä: se sisältää Kanadan.
Puhuja 4en
Mielestäni se vastaa kysymykseen. Haluan vain lisätä seuraavaa: tätä kokousta edeltävänä aikana meillä oli ollut käynnissä useita kauppapoliittisia kysymyksiä, jotka olivat olleet esillä, kuten kauppapoliittiset kysymykset joskus ovat, 18 kuukauden, 24 kuukauden ja joissakin tapauksissa jopa 36 kuukauden ajan, ja tiimit ovat työskennelleet niiden parissa ja ratkaisseet ne. Tämä on osa tämän korkean yhteistyötason hyödyistä. Löydätte ongelmia, ratkaisette ne, olipa kyse julkisista hankinnoista tai teollisuuspolitiikan muista elementeistä. Näin. Luontoa vahvistetaan vain sillä, mitä ilmoitamme tänään. Kiitos.
Puhuja 1fr
Viimeinen kysymys.
Christopher NardiNational Posten
Hyvää iltapäivää, Christopher Nardi National Post -lehdestä. Joten, herra Carney, olette puhunut pitkään EU:n kanssa syvemmistä suhteista tarjoamista mahdollisuuksista. Mikä on liittymismaksu assosioituneen jäsenyyden saamiseksi? Kuinka paljon olette valmiita maksamaan ja mihin ohjelmiin? Ja puhemies von der Leyenille: aikooko EU vapauttaa kanadalaiset tuotteet tulevasta hiilirajaverosta, CBAM:sta, ja metsäkadon vastaisesta laista? Ja herra Carney, pyrkittekö näiden kanadalaisille tuotteille myönnettäviin vapautuksiin?
Puhuja 5en
No, annan vastauksen kysymyksenne toiseen osaan, vaikka se ei ollutkaan minulle osoitettu, vaan minulle. Nämä ovat kaksi kysymystä, joissa työskentelemme yhdessä yhteisten ratkaisujen löytämiseksi. Tämä on siis esimerkki siitä. Emme näe tätä sellaisenaan...
Puhuja 4en
Todellako? Anteeksi, sanoitteko te sen?
Puhuja 5en
Kyllä. Ja tämän suhteen emme näe sitä kipuna johonkin. Näemme tämän yhdistymisenä, ja kuten aiemmin sanoin, tämä on positiivista. yhdistys. Ja siten luomme ytimen laajemmalle tulevaisuuden positiiviselle liitolle, joka luo mahdollisuuksia ja kokoaa resursseja suurempia tuottoja varten. Puhemies, olette juuri maininnut Horisontin, mainitsitte myös supertietokoneet. Ne tuovat valtavat hyötyä kanadalaisille tutkijoille, kanadalaisille yrityksille ja kanadalaisille sekä tietenkin myös eurooppalaisille näiden tutkimusohjelmien kautta. Jos katsotte Horisontin tuloksia, FP olisi FP9, tämän edeltäjäohjelmat, näette lukuisia esimerkkejä siitä. Tämä siis tarkoittaa sitä, että yhdistymme, yksi plus yksi on enemmän kuin kaksi. Sitä kutsutaan synergiaksi, ja se on olennaista. Ja meillä on siitä todisteet, ja se plus arvot antavat meille varmuuden siitä, että yhdessä toimiminen on hyvää kanadalaisille. Nyt vielä parempaa kanadalaisille tulevaisuudessa.
Puhuja 2en
Kyllä, kiitos.
Puhuja 1en
En osannut vastata kysymykseen sen paremmin kuin pääministeri Carney juuri teki kaupankäyntituotoista.
Puhuja 4en
Kyllä.
Puhuja 3fr
Ranskaksi.
Puhuja 4fr
Ranskaksi, millä tavalla?
Puhuja 3fr
Tullien kustannuksista ja myös kansallisista kustannuksista.
Puhuja 4fr
Tullimaksu kustannukset, nostitte esiin joitakin kaupallisia kysymyksiä, ja se. Olemme käsitelleet näitä viime viikkoina. Nämä ovat esimerkkejä kumppanuuden hengestä ja kahden maan läheisemmän yhteistyön eduista, piste. Esimerkiksi tuottojen tai kustannusten osalta siitä, että olla assosioitunut jäsen tai olla läheisemmässä yhteistyössä, ei, näin se ei toimi. Nämä ovat etuja, synergioita ja spillovereita. Luomme enemmän. Yksi plus yksi on enemmän kuin kaksi. Tämä on ollut meidän toimintamme, ja se tulee olemaan myös tulevaisuus.
Puhuja 1en
Kiitos. Paljon kiitoksia. Siirrymme seuraavaan lehdistötilaisuuteen.