Talare 1en
Detta kommer att stärka våra strategiska förmågor och använda en variabel geometri av likasinnade nationer för att hantera gemensamma frågor. Alliansen kommer att fokusera på att öka vår kollektiva suveränitet och motståndskraft inom områden som AI, energi, kritiska mineraler, kvantteknik och vidare. Och parallellt med det här och som grund arbetar vi för det djupaste möjliga partnerskapet, utan att gå så långt som till anslutning, på grund av vår geografi, med Kanada som blir EU:s första associerade medlem. Under de kommande månaderna kommer vi att fastställa det fullständiga innehållet, omfattningen och räckvidden av denna nya form av medlemskap. Presidenterna och jag kommer att träffas regelbundet för att följa utvecklingen. I mars kommer vi att samlas här i Kanada med Europeiska kommissionens ledamöter och vår federala regering. För att främja detta arbete och i juni har jag accepterat president Costas inbjudan att delta Europeiska rådets möten, där vi avser att ha avslutat dessa förhandlingar och diskussioner till dess. Och jag vill gärna ägna några ögonblick – om jag får – åt att prata om vad detta betyder för kanadensare: de parallella punkterna gäller naturligtvis också för européer. Nå, det betyder fler möjligheter, större prisvärdhet och ja, djupare suveränitet. Att Kanada är associerad medlem i Europeiska unionen skapar möjligheter som börjar med vår ungdom. Vi kommer att inleda förhandlingar för att utöka vårt deltagande i Erasmus+. Europas världsberömda program för utbyte av studenter och kompetens. Vad betyder det här? Det betyder att en kanadensisk student genom detta program kan studera i Barcelona lika lätt som i Montréal. Det innebär att en lärlingssvetsare i Manitoba kan genomföra och slutföra sin praktik hos en arbetsgivare i Italien och ta med sig nya färdigheter hem.
Talare 1fr
För våra forskare skulle det här innebära tillgång till Jupiter, en av de mest kraftfulla superdatorerna som någonsin har byggts. Till exempel kan Jupiter utföra en beräkning på en enda dag som skulle ta sex månader. Detta är den kraftfullaste forskningssuperdatorn här i Kanada. För våra forskare som kämpar mot cancer innebär det här ett svar redan i morgon, i stället för nästa vår. Kanada kommer inleda förhandlingar om deltagande i nästa generations program för Horisont Europa. Detta deltagande kommer att göra det möjligt för våra forskare att samla sina resurser, samarbeta kring banbrytande teknologier och dra nytta av våra världsledande forskningsinstitut och universitet. Genom att samla våra resurser för vi samman mer talang och banar väg för fler upptäckter.
Talare 1en
För våra företagare kommer det digitala handelsavtal som ni precis såg undertecknas, i kombination med sömlösa betalningar, att göra det lättare att sälja online i Europa. Så kommer en företagare i Manitoba eller en hummerfiskare på Prince Edward Island snabbare genom tullen och kommer snabbare ut på de europeiska marknaderna, och ett techföretag i Vancouver kommer att ha en smidigare väg till kunder i Berlin. Kort sagt: mindre byråkrati, mer tillväxt, fler möjligheter.
Talare 1fr
För det andra, tillgänglighet. Denna allians kommer att möjliggöra en direkt koppling av vår finansiella infrastruktur till de europeiska systemen för omedelbara betalningar. Så kommer transaktioner som tidigare krävde veckors förseningar och onödiga administrativa formaliteter att genomföras utan svårigheter.
Talare 1en
Vi har också avslutat förhandlingarna om ett nytt konkurrensavtal mellan Kanada och EU, som kommer att främja konkurrensen inom sektorer från konsumentvaror till teknik, samtidigt som det kommer att bekämpa konkurrenshämmande metoder online. Vi kommer att undersöka möjligheten att öppna våra marknader för varandras banker, försäkringsbolag och fintechföretag. Mer konkurrens innebär bättre och mer prisvärda tjänster för familjer. Och för det tredje handlar det i dag om suveränitet. Vi bygger de industrier och den infrastruktur som utgör grunden för vår gemensamma säkerhet.
Talare 1fr
Som ett tecken på stöd har Kanada blivit det första icke-europeiska land som anslutit sig till initiativet SAFE. Just här i Montreal tillverkar kanadensiska arbetare vid Marconi och Galvion militär utrustning för våra allierade Polen och Lettland.
Talare 1en
Det globala ögat tillverkas här.
Talare 1fr
som en del av ett partnerskap mellan SABE och Bombardier, vilket stödjer 3 000 jobb i Kanada. Och det här är bara början.
Talare 1en
Förstås i den andra riktningen. Europa köper redan kanadensiska vattenbombare, och som en del av detta avtal stödjer vi en betydande ökning – Kanada är en betydande ökning av produktionen av vattenbombare – Haviland kommer snart att öppna en andra produktionslinje. i Wheatland County i Alberta kommer företaget att avsevärt öka produktionen av detta världsklassflygplan för att hjälpa kanadensare och européer att bekämpa de allt mer förödande skogsbränderna.
Talare 1fr
Kanada etablerar sig redan nu som Europas energiförsörjnings behovs främsta leverantör. Tack vare nya leveransavtal mellan Silicon Safe och Juniper kommer lågutsläppt LNG från British Columbia att förse hushåll och industrier i Tyskland med energi.
Talare 1en
Genom vår nya allians, genom vårt nya partnerskap inleder Kanada förhandlingar om att ansluta sig till Galileo, Europas positionerings-, navigations- och tidsmätningssystem, och detta kommer att stärka tillförlitligheten hos GPS-tjänster i hela Kanada, inklusive Arktis, och öka vår motståndskraft tillsammans med vår mest betrodda partner. Vi fördjupar samarbetet om halvledare, vi tar de första stegen mot nya transatlantiska och eventuellt transarktiska datakablar. Poängen är att vi utnyttjar och kompletterar varandras styrkor och bygger upp vår motståndskraft, vår resiliens. Vi skapar fler valmöjligheter och ser till att vi inte är beroende av andra.
Talare 1fr
Ja, vi bygger en transatlantisk valvbåge mellan Kanada och Europeiska unionen. En valvbåge som vilar på partnerskap, balans och ömsesidig respekt. Och likt varje stor valvbåge kommer dess styrka från det stöd som varje sida ger den andra. Ju mer vi använder det, desto starkare blir det. Ju starkare det blir, desto fler möjligheter skapar det och desto mer förbättras våra liv.
Talare 1en
Denna allians är byggd för människor: studenten i Edmonton som vill studera i Stockholm, cancerforskaren i Saskatoon som behöver sitt svar idag, inte nästa vår, och uppstartsföretaget i Vancouver med nya kunder i Berlin. Självbestämmanderätten för alla våra medborgare. Självbestämmandet ger oss mer valfrihet, friheten att leva våra liv som vi själva väljer, ambitionen att bygga en bättre och mer välmående värld för oss själva, våra barn och barnbarn. Idag tar vi ett steg mot associerat medlemskap för Kanada och lanserar en ny allians för framtiden som nu och i framtiden kommer att leverera resultat tillsammans med likasinnade nationer. Vi har bara börjat. Och med det här är det mig en glädje att överlämna till Ordföranden Costa.
Talare 2fr
Käre Marc, kära Ursula, minsiter, kommissionärer, god morgon, Först och främst, tack till premiärminister Marc Carney för ert varma välkomnande här i Montreal. Mellan Europa och Kanada ligger ett hav som för oss närmare varandra. Atlanten har format vår gemensamma historia och våra värderingar och inspirerar oss i våra ambitioner. Det toppmöte som vi just har hållit har på ett påtagligt sätt visat detta. Låt oss ta en stund för att minnas hur vi hamnade här. Han är 50 år gammal. År 1976 undertecknade Kanada och Europeiska gemenskaperna sitt första bilaterala avtal. För tio år sedan markerade vårt omfattande ekonomiska och handelsmässiga avtal – det berömda CETA – och vårt strategiska partnerskapsavtal ett nytt steg, vilket stärkte våra ekonomiska band och vår strukturerade politiska samverkan. Idag väljer vi gemensamt en ny kurs. En kurs för ett framtida partnerskap och en allt starkare associering. För att stärka vår gemensamma välfärd, förstärka vår säkerhet och ge en dimension ny energi åt vårt politiska samarbete. Denna allians har som främsta mål att uppnå konkreta resultat för våra medborgare, för våra företag och för våra arbetstagare. Och för att göra det måste vi hålla våra löften. Vårt ekonomiska partnerskap fungerar. Sedan CETA trädde i kraft har handeln mellan Kanada och Europeiska unionen ökat med nästan 80 procent. Och vi avser att gå ännu längre. Vi kommer att slutföra ett nytt avtal om digital handel. Vi stärker våra investeringar i respektive ekonomier. Vi gör framsteg mot bättre ömsesidigt erkännande av våra kvalifikationer. Vi fördjupar vårt samarbete när det gäller konkurrenskraft och ekonomisk säkerhet. Kort sagt gör vi vårt partnerskap till en motor för tillväxt och sysselsättning. Vi gör också framsteg när det gäller genomförandet av vårt partnerskap för säkerhet och försvar.
Genom stärkt industriellt samarbete och även genom Kanadas deltagande i vårt SAFE-program, det första icke-europeiska land som anslutit sig till det. Och vi arbetar hand i hand för att stödja Ukraina inför kriget som Ryssland har fört i nästan fem år. I detta avseende vill jag berömma beslutet som premiärministern fattade att bidra genom lånet för stöd till Ukraina. Detta är en stark signal om vårt gemensamma åtagande vid Ukrainas sida, på lång sikt och så länge det kommer att vara nödvändigt.
Talare 2en
Vårt andra mål är att vi tillsammans blickar framåt. Vi vill bygga ett allt närmare samarbete. Vad betyder det här i praktiken för våra medborgare och företag? Det innebär färre handelshinder, mer investeringar och ett närmare samarbete på kritiska råvaror. Det innebär att fördjupa samarbetet inom forskning och innovation, med utgångspunkt i Kanadas framgångsrika deltagande i Horizon Europe. Det innebär att skydda våra medborgare bättre mot hälsokriser och naturkatastrofer. Kanadas bidrag till att bekämpa skogsbränder i Europa har visat styrkan i vår solidaritet. Det innebär att vi för folk närmare varandra, underlättar studier och arbete på andra sidan Atlanten, bland annat genom ett nytt mobilitetspartnerskap. Slutligen innebär det att vi fördjupar våra politiska och institutionella band. Och det här är vårt tredje mål: för 50 år sedan handlade vårt första ramavtal om ett gemensamt arv och i synnerhet om den gemensamma dragningskraften och de delade aspirationerna som förenar oss. I dag är det dags att bygga ett bredare och djupare politiskt och institutionellt partnerskap, ett partnerskap som speglar de viktigaste partnerna, strategiska allierade och nära vänner som vi har blivit. Därför inleder vi ett allt närmare samarbete. Vårt förhållande är så speciellt att vi vill skapa något nytt: att gå längre än en enkel association, allt utom fullt EU-medlemskap. Vår association kommer att vara den närmaste, den djupaste och den mest unika av sitt slag. Vi kommer att göra det genom ett närmare engagemang på högsta politiska nivå. Och genom att identifiera gemensamma prioriteringar och samordna våra svar på gemensamma utmaningar. Vi tillämpar redan detta i praktiken. Käre Marc, jag var förtjust över att välkomna dig till Eravan i maj förra året som den första icke-europeiska ledare som deltog i ett toppmöte inom den europeiska politiska gemenskapen, och vi ser fram emot att välkomna dig till Dublin igen om två veckor. Tack. Men vi kan gå längre. Det är mycket bra nyheter att ni och Ursula har kommit överens om ett regering-möte med kommissionen till våren. Och jag kommer att bli mycket glad att få ta emot er under Europeiska rådets möte i juni.
Precis som du, Marc, tror jag att vår allians bör vara en ledstjärna för andra demokratier. I en tid då den internationella, regelbaserade ordningen är under press delar vi vårt särskilda ansvar att försvara den. Och vi har sett kraften i vårt samarbete. När Europeiska unionen och Kanada tillsammans lanserade Partners for Multilateralism Initiative under den senaste FN:s generalförsamling, anslöt sig snabbt andra FN-medlemmar till vårt upprop för effektiv multilaterism och kollektiv handling för att upprätthålla internationell rätt och ta itu med globala utmaningar. Vi väljer att tillsammans segla en ny kurs över Atlanten, med en tydlig riktning och en gemensam beslutsamhet att forma framtiden. Idag inleder vi ett nytt kapitel. Med ambition, tilltro och med vinden i seglen. Tack så mycket.
Talare 1en
Tack så mycket. Mycket bra. Bra jobbat.
Talare 3en
Tack så mycket och god eftermiddag, kära Marc, kära Antonio.
Talare 3fr
Hej. Eftersom vi är i Québec är det naturligt att vi träffas här i Montréal för att tala om framtiden för våra relationer. Montreal är en stad byggd på möten mellan folk. Det är en stad som symboliserar det som förenar Kanada och Europa under många långa århundraden.
Talare 3en
Och utan tvivel är Kanada det mest europeiska landet utanför Europa. För det som förenar oss sträcker sig långt bortom geografi. Vi ser världen genom samma ögon. Det som spelar roll i dag är inte var ett land ligger på kartan, utan vad det är berett att bygga tillsammans med oss och vad det står för. I en värld med hårda geopolitiska motvindar. Den här motvinden kommer inte att upphöra. Den här förändringen är bestående, och nu är det dags att agera med tillförsikt och vision för att bygga en ny framtid. Och det är precis det som gör dagens toppmöte så unikt och, som ni sa, så historiskt. Idag har vi inte tittat bakåt, utan bara framåt. Vi har utstakat en vision för framtiden. Vi vill båda föra vårt förhållande till den högsta möjliga nivån, så under toppmötet var en av de viktigaste punkterna att diskutera idén om att Kanada ska bli associerad medlem i Europeiska unionen. Och vår idé är enkel: det är ett associerande utan anslutning. eftersom fördragen är tydliga och inte tillåter det, kan ett land utanför Europa inte bli medlem i Europeiska unionen, men vi kan ersätta termen anslutning med en gemensam ambition och vision. Vi kan bygga ett partnerskap som kommer närmare medlemskap än någonting vi gjort tidigare. De tre tydliga målen: fler möjligheter för våra medborgare. Mer välstånd på båda sidor om Atlanten. Och större säkerhet för oss alla. Hur kommer vi dit? Vi tittar på tre pelare: politik, program och styrning. För det första om politik: vi vill forma mer av vår politik tillsammans. Med mycket närmare samordning, från klimat och energi till AI-innovation och säkerhet, det räcker att nämna. Vi vill konsultera med varandra i alla skeden, från idé till genomförande. Den andra pelaren handlar om program. Vi vill att Kanada ska delta i större utsträckning i Europeiska unionens program. Ni är redan med i SAFE, vårt försvarindustriprogram. Nu vill vi utöka vårt samarbete inom Horizon Europe, till exempel, och fullt ut inkludera Kanada i Erasmus+, eftersom vi vill att våra människor ska studera, arbeta och forska och innovera tillsammans.
För det är de starkaste broarna över Atlanten, uppbyggda av miljontals enskilda berättelser.
Talare 1en
Ja.
Talare 3en
Och den tredje pelaren är styrning. Vi vill att våra institutioner ska komma mycket närmare varandra, och det faktum att 10 ledamöter i min kollegium är här idag och stöder mig säger en hel del om vår ambition. Och i själva verket kommer vi att anordna ett fullständigt regering-till-Kollegium-möte till våren, och detta samarbete kan också innebära till exempel parlament-till-parlament eller domstol-till-domstol, eller igår när vi såg näringslivet fanns det förslaget att göra affär-till-affär. Ja, begreppet associerad medlem är outforskat område. Men vi har ambitionen, förtroendet och kreativiteten för att forma det tillsammans. Och för att vara alldeles tydlig: det här är ett partnerskap, inte mot någon annan, utan för vår gemensamma styrka. Bilateralt är det den högsta formen av partnerskap. Men vi har också tittat bortom vårt bilaterala förhållande till hela världen. Du sa det, Marc, den nya internationella ordningen kommer också att byggas upp från Europa.
Talare 1en
Mm.
Talare 3en
Med Kanada som en del av det. Och i en värld av växande rivaliteter är suveränitet inte längre friheten att agera ensam, utan det är förmågan att agera tillsammans. Och det är därför vi bygger Alliansen för framtiden. Och vi börjar med Kanada, Europeiska unionen och Kanada, som kärnan. Tillsammans vill vi skapa ett gemensamt utrymme för tillväxt, välstånd, motståndskraft och ekonomisk säkerhet, och idag har vi tagit de första konkreta stegen för att nå dit. För det första har vi avslutat förhandlingarna om vårt digitala handelsavtal, som vi just bevittnade. Tänk på detta digitala handelsavtal som CETA:s digitala arm. För det andra håller vi på att färdigställa en överenskommelse mellan Kanada och Europeiska investeringsbanken. Det handlar om investeringar i kritiska råvaror. För det tredje öppnar vi Europas superdatorinfrastruktur för Kanada. På så sätt ger vi våra forskare och företag fler möjligheter att gemensamt utveckla innovationer. Vi stärker våra gemensamma ambitioner att leda inom innovativ och pålitlig artificiell intelligens. Och för det fjärde, när det gäller rymden, fördjupar vi samarbetet kring säker satellitkommunikation, vi utforskar Kanadas deltagande i våra program Galileo IRIS Square eller GovSatCom, och det kommer mer. Och slutligen samordnar vi också våra krafter inom informationsarenan. Med ett nytt ramverk för demokratisk motståndskraft, för att bättre skydda integriteten i våra demokratiska processer. Käre Marc, låt mig avsluta med ett ord om Ukraina. Kanada har alltid stått vid Ukrainas och det ukrainska folkets sida, och vi tackar er för det. Idag enades vi om Kanadas deltagande i vårt 90 miljarder dollar stora stödlån till Ukraina. Det skickar en stark signal till Ukraina. Tillsammans ökar vi vårt stöd till Ukraina.
Talare 3fr
Och jag skulle vilja avsluta med att tacka premiärministern och hans regering för deras exceptionella gästfrihet. Jag vill också tacka för kvaliteten på vårt samtal, jag tror att jag talar för min vän Antonio när jag tackar för ett så framgångsrikt toppmöte. Tack så mycket.
Talare 1fr
Tack så mycket. Tack, tack.
Talare 2fr
För Europeiska unionen och sedan en fråga till Kanada kommer vi att växla.
Talare 2en
Var god och presentera er och ange till vem frågan riktas.
Talare 2fr
Var godkänna och till vem frågan riktas.
Talare 2en
Första frågan, första frågan, EU.
Talare 1en
Tack så mycket.
Talare 1fr
Tack så mycket, Alex.
Talare 1en
Kan jag få TVP World? Premiärminister Carney, vi har just hört att ni har anslutit er till EU:s stödlån till Ukraina.
Talare 2en
Ja.
Talare 1en
Kan du ge oss lite mer information? Hur mycket? När? Det skulle vara mycket intressant för oss. Och en fråga till ordförande Von der Leyen, om jag får. Vi har sett ett starkt motstånd från Tyskland mot ert beslut att kalla detta för ett associerat medlemskap för Kanada, och med val i hela Europeiska unionen nästa år, som troligen kommer att leda till ännu mindre sympatiska regeringar. Är ni inte orolig att allt detta om ungefär ett år kan bli mycket svårare, om inte helt omöjligt, och det på mycket kort tid, för er båda, om jag får säga det redan inledningsvis? Skulle president Trump vara välkommen i Alliansen för framtiden? Tack.
Talare 4en
På ert första fråga, angående lånet till Ukraina, om 500, kort sagt handlar det om cirka 500 miljoner euro, men i själva verket är det 500 miljoner euro, det kommer att vara vårt initiala deltagande. Detta är en mycket viktig och effektiv mekanism, och jag vill faktiskt berömma innovationen hos ordförande von der Leyen, kommissionen och ordförande Costa för att de har skapat den. Att använda frysta tillgångar för att tillhandahålla akut nödvändig finansiering till Ukraina. Naturligtvis följer konkret stöd för försvar och återuppbyggnad. I Ukraina. Vi har haft en bredare diskussion om Ukrainas bredare finansieringsbehov och säkerhetsbehov, såsom gör vi ofta när vi samlas. Det finns också ett antal andra sätt att samarbeta med partners, och jag skulle vilja framhålla den här punkten med ett exempel, om jag får. Ursäkta om det inte är en perfekt analogi, men den tjänar som illustration. Som ni väl medvetna om är vi medlemmar av koalitionen av de villiga, liksom många andra länder. Det är ett exempel på en tillämpning av vad som skulle kunna vara en allians för framtiden. Där finns ett specifikt mål, nämligen att stödja det ukrainska folket, stödja principerna om territoriell integritet, frihet, demokrati – som ni vet – fokuserar på säkerhetsgarantier. Det är möjligt genom denna mekanism, denna ambition, denna kärna, att utöka den här nivån av stöd med hjälp av de här mekanismerna. Och det enda, som jag skulle säga, jag kommer att ta upp det och sedan vidarebefordra och förstärka något som ordförande von der Leyen sade, nämligen att det här är en positiv association. Det här är en positiv allians. Det är fyra saker. Det handlar om att skapa möjligheter, bygga välstånd, ta itu med hållbarhet och stärka suveräniteten. Varför? Så att vi kan leva våra liv som vi själva väljer. Våra medborgare kan leva sina liv som de själva väljer och åtnjuta samma fulla friheter som människor i både Europeiska unionen och Kanada. Det handlar alltså inte om att vara emot något, utan för något. Och de som väljer lösningar kommer att bli nöjda med resultatet.
Talare 2en
Och jag kan faktiskt fortsätta här.
Talare 1en
Tack.
Talare 2en
Det finns brett stöd och en gemensam ambition bland medlemsstaterna, men ni upplever det ser ni också i Europaparlamentet, en stor majoritet som är för att Kanada ska komma närmare Europeiska unionen. Vi hade gärna velat diskutera medlemskap, fullvärdigt medlemskap, men det är omöjligt. Det vet vi. Därför utforskar vi det närmaste samarbetet någonsin med medlemskap i Europeiska unionen, och det här är början på ett intensivt arbete som vi ser här. Vi har visionen, vi har en idé, vi måste utveckla ramen, vi måste ge det liv nu, men en sak är jag absolut säker på, efter att ha talat mycket om denna idé under de senaste veckorna: att det finns brett stöd för att för närmare Kanada mycket, mycket närmare Europeiska unionen.
Talare 4en
Förlåt om jag
Talare 4fr
litet på franska, det är nödvändigt, liksom när det gäller om jag kan, när det gäller våra relationer, Kanada–Europeiska unionen. Så det handlar om det närmaste möjliga samarbete och partnerskap, utan att vara medlem i Europeiska unionen, eftersom det är omöjligt på grund av geografin. Men i slutändan handlar det, under alla omständigheter, om samarbete och partnerskap när det gäller saker, lösningar, bärkraft, marknader, individer, företag, forskare – allt det där. Och med denna nya Allians för framtiden handlar det om att hitta lösningar i stor skala, till exempel för att försvara Ukraina, för återuppbyggnaden av Ukraina och för kampen mot klimatförändringarna och finansieringen av den striden.
Talare 2fr
Kanske försöker jag säga det här på franska också, om det är möjligt.
Talare 4fr
Ja.
Talare 2fr
Det finns ett enormt stöd bland medlemsstaterna och europeiska medborgare för att stärka samarbetet mellan Europeiska unionen och Kanada. Och nu börjar vi arbetet, vi har en ambition, vi har en vision, nu måste vi definiera den. Alla dessa små detaljer som är nödvändiga för att driva detta arbete framåt, men det viktigaste budskapet är att vi har en stor majoritet av medborgarna som vill ha närmare band med Kanada.
Talare 4fr
Mycket bra.
Talare 2en
Nästa fråga, nästa fråga, Christian Noël.
Madame la PrésidenteMonsieur le Présidentfr
Fru Ordförande, Herr Ordförande, Herr statsminister, god morgon. Christian Noël, Radio-Canada. Ja. Fru Talman, Herr Talman, statsminister, god morgon. Christian Noël från Radio-Canada. Ja. Detta är en fråga i två delar. För det första, för människor hemma, att bli associerad medlem, vad innebär det egentligen för herr och fru Så där? för vanliga människor hemma, vad innebär det egentligen att bli associerad medlem för herr och fru Smith i deras vardagliga liv och när det gäller levnadskostnaderna? Och hur är det med levnadskostnaderna? Och för kanadensiska företag som fruktar att fastna i en europeisk byråkratisk träskmark? Inom vilken sektor, herr Carney, skulle ni vilja se kompromisser på EU-nivå eller regleringsmässiga kompromisser? Och till fru talman, herr talman, klarar ni att sälja dessa kompromisser till era ledamöter, era medlemsstater, utan att irritera dem?
Talare 4fr
Så, först och främst, när det gäller möjligheterna för herr och fru Svensson, börjar vi med lönsamhet. Mer val, lägre kostnader, varor, tjänster europeiska varor och tjänster här i Kanada. En mer konkurrenskraftig finanssektor, mer konkurrens inom finanssektorn. Det beror på konkurrensen från europeiska institutioner och betalningsmetoder här i Kanada. För alla, med barn, stora möjligheter för barn att studera i Europa, för att europeiska studenter ska kunna komma hit till Kanada. Att ha möjligheter att arbeta där, att resa dit enkelt och snabbt. Även möjligheter till kulturella utbyten. Det finns flera sådana. Det finns flera. Men i slutändan är det inte nödvändigt att åka till Europa för att uppleva fördelarna av det här partnerskapet. Avseende i ditt andra fråga, det som är viktigt, med det här tillvägagångssättet, då är världen dynamisk, ekonomin är dynamisk. Och vi och jag är båda i färd med att utveckla nya tillvägagångssätt, till exempel för AI. Vi kan utveckla dem tillsammans redan nu. Det är mer effektivt. Ja, det skulle åtminstone vara mer effektivt, mer slagkraftigt och i själva verket bättre utvecklat, enligt min mening. Detta är den första saken. För det andra pågår det i Europa och i Kanada en process för att duplicera regelverken. Alltså stärker denna process eller det här partnerskapet dessa ansträngningar. Alltså finns det flera, och vi kommer att fokusera på exemplen under de kommande månaderna. Tack. Jo, de 27 medlemsstaterna har godkänt vår gemensamma deklaration. Och vår gemensamma deklaration är mycket tydlig. Vi vill bygga en allt närmare association. Vad betyder det? Jo, fru talman, statsminister och jag har redan försökt att förklara. För det första de tre dimensionerna, framför allt den politiska dimensionen. Dela och för närmare vår politik. Det är vad vi har gjort. Under detta toppmöte kommer vi fortsätta att göra det.
När det gäller globala utmaningar, klimatförändringar, fred, utveckling, men också de frågor som alla ställs inför idag. Artificiell intelligens, utvecklingen av den digitala dimensionen. Och också en tredje dimension, som är styrning. Och i det syfte gav vi ett mycket tydligt exempel. Inte bara idag vid detta toppmöte, utan också när kommissionens ordförande och premiärministern när Kanadas minister beslutar att hålla ett gemensamt möte mellan kommissionens ledamöter och Kanadas ministerråd är det svårt, det är nästan omöjligt att föreställa sig ett närmare samarbete än detta. När Kanadas premiärminister deltar i ett Europeiska rådets möte tillsammans med alla stats- och regeringschefer är det svårt att föreställa sig ett närmare samarbete än herr Carneys deltagande i Europeiska rådets möte. Vi har således den politiska dimensionen, vi har det tvärpolitiska inkluderingsperspektivet i programmen och vi har denna dimension av politiskt och institutionellt samarbete på högsta nivå.
Talare 2en
Ja, och kanske kan jag tillägga något på engelska, eftersom ni med rätta frågade om vad fördelarna är för människorna. Det handlar först och främst om jobb, bra jobb. I går hade vi ett affärsmöte med företag som investerar och skapar bra jobb på båda sidor av Atlanten. Och det som de efterfrågade, även små och medelstora företag, är skala. Om vi utökar våra respektive inre marknader finns det större möjligheter till skalbarhet för dessa företag. Inga hinder. Inga begränsningar. Det är mycket viktigt att skapa bra jobb och låta företagen växa. Därefter motståndskraftiga leveranskedjor. Ju mer vi är tillsammans, desto bättre kan vi skapa verkligt motståndskraftiga leveranskedjor, som näringslivet behöver. Och vi kommer att granska de olika kraven på leveranskedjor för att göra vårt bästa för att de ska vara stabila, säkra och motståndskraftiga. Ett annat ämne: superdatorer. Europeiska unionen har 12 superdatorer som nu är öppna för briljanta forskare och startups från Kanada för att träna sina modeller på europeiska superdatorer. Det ger dem möjligheter, ekonomiska möjligheter, och det skapar jobb. Mycket av vårt arbete handlar därför också om att se till att vi genom detta samarbete skapar bra jobb på båda sidor av Atlanten.
Talare 1en
Nästa fråga.
Jorge ValeroBloombergen
God eftermiddag, Jorge Valero från Bloomberg. Min första fråga är till ordförande von der Leyen och ordförande Costa. När ni idag lanserar det här nätverket av betrodda partners, med början i Kanada, innebär det att Kanada kommer Kanada att gynnas av den särskilda behandlingen enligt de europeiska reglerna för "Made in Europe", som vi ser till exempel i lagen om industriell suveränitet och andra förslag? Kommer ni att stödja det? Till premiärminister Carney, om ni inte får, om Kanada inte får denna förmånliga behandling enligt EU:s Made in Europe-regler, innebär det att Kanada till exempel skulle ompröva det närmare samarbetet inom gruvdrift och energi? Tack.
Talare 1en
Låt oss börja.
Talare 4en
Gatan.
Talare 2en
Så till frågan som du ställde har kommissionen föreslagit lagen om industriell accelerator, och den har föreslagits på ett sätt som vi säger att den omfattar alla länder med vilka vi har ett frihandelsavtal. Vi har CETA, det berömda CETA, så Kanada skulle automatiskt ingå. Naturligtvis går förslaget nu genom medbeslutningsprocessen och måste genomgå den, men vårt förslag är mycket tydligt: Kanada ska inkluderas.
Talare 4en
Jag tror att det besvarar frågan. Jag tänker bara lägga till följande, nämligen att inför detta möte har vi haft en rad handelsfrågor som har legat och bubblat under en tid – som handelsfrågor ibland gör – i 18 månader, 24 månader, i vissa fall till och med 36 månader, och att teamen har bearbetat dem och löst dem. Det här är en del av fördelen med den här nivån av samarbete. Ni hittar problem, ni löser dem, oavsett om det handlar om upphandling, andra delar av industripolitiken. Så är det. Naturen kommer bara att stärkas av det vi tillkännager idag. Tack.
Talare 1fr
Sista fråga.
Christopher NardiNational Posten
God eftermiddag, Christopher Nardi från National Post. Alltså, herr Carney, du har talat ingående om de möjligheter som är kopplade till djupare band med EU. Vad är inträdesavgiften för associerat medlemskap? Hur mycket är ni villiga att betala, och till vilka program? Och sedan till ordförande von der Leyen: kommer EU att undanta kanadensiska produkter från den kommande gränsskatten för koldioxid, CBAM, och lagen mot avskogning? Och herr Carney, driver ni på för de undantagen för kanadensiska produkter?
Talare 5en
Nå, låt mig ta upp den andra delen av er fråga, även om den inte var ställd till mig, men ändå till mig. Det här är två av de frågor som vi arbetar tillsammans med för att hitta gemensamma lösningar på. Så det är ett exempel. Vi ser det inte som...
Talare 4en
Gjorde du det? Ursäkta, gjorde du det?
Talare 5en
Ja. Och när det gäller det här ser vi det inte som smärta för något. Vi ser det som en möjlighet att mötas och, som jag tidigare sagt, det här är positivt. association. Och därmed skapar vi en kärna för den bredare positiva alliansen för framtiden, som skapar möjligheter och samlar resurser för större avkastning. Fru talman nämnde nyss Horisont, liksom superdatorerna. Avkastningen är enorm, både för kanadensiska forskare, kanadensiska företag, kanadensare och självklart också för européer, tack vare de forskningsprogrammen. Om man tittar på resultaten av Horizon, FP – skulle det vara FP9, dess föregångarprogram – ser man många exempel på det. Det handlar alltså om att samlas, ett plus ett är mer än två. Det kallas synergi, och det är kärnan. Och vi har en gedigen meritlista, och det är det här plus värderingarna som ger oss förtroendet att samverka är bra för kanadensare. Nu ännu bättre för kanadensare i framtiden.
Talare 2en
Ja, tack.
Talare 1en
Jag kunde inte ha besvarat frågan bättre än premiärminister Carney just har gjort beträffande handelsvinsterna.
Talare 4en
Ja.
Talare 3fr
På franska, tack.
Talare 4fr
På franska, i vilket avseende?
Talare 3fr
Om kostnaderna för tullavgifter och även de nationella kostnaderna.
Talare 4fr
Kostnaderna för tullavgifterna, ni har tagit upp vissa handelsfrågor och... Vi har behandlat dessa frågor under de senaste veckorna. Det här är exempel på partnerskapets anda och fördelen med ett närmare samarbete mellan de två länderna, helt enkelt. När det till exempel gäller avkastning eller kostnader för att vara associerad medlem eller ha ett närmare samarbete, nej, så fungerar det inte. Det här är fördelar, synergier, spridningseffekter. Vi skapar fler. Alltså är ett plus ett mer än två. Det är vår hittillsvarande meritlista och det kommer att bli framtiden.
Talare 1en
Tack. Tack så mycket. Låt oss gå vidare till nästa presskonferens.