Kõneleja 1en
See suurendab meie strateegilisi võimekusi ja erinevate samas seisukohtades riikide muutlikku geomeetriat ühiste probleemide lahendamiseks. Liit keskendub meie kollektiivse suveräänsuse ja vastupidavuse suurendamisele sellistes valdkondades nagu tehisintellekt, energia, kriitilised mineraalid, kvanttehnoloogiad ja mujalgi. Ja paralleelselt sellega, kui aluseks, töötame võimalikult sügava partnerluse nimel, ilma liitumiseta, meie geograafia tõttu, kus Kanada saab Euroopa Liidu esimeseks assotsieerunud liikmeks. Järgnevatel kuudel määratleme selle uue liikmelisuse täieliku sisu, ulatuse ja skaala. Presidendid ja mina kohtume perioodiliselt, et jälgida edenemist. Märtsis kutsume kokku Euroopa Komisjoni kolleegiumi ja meie föderaalse valitsuse siin Kanadas. Selle töö edendamiseks ja juunis olen vastu võtnud president Costa kutset osaleda Euroopa Liidu Nõukogu korraldab istungeid, kus kavatseme selleks ajaks need läbirääkimised ja arutelud lõpetada. Tahan ma mõned hetked — kui lubate — rääkida selle kohta, mida see tähendab kanadalastele: loomulikult kehtivad samasugused punktid ka eurooplastele. See tähendab rohkem võimalusi, suuremat kasutatavust ja jah, sügavamaid suveräänsusõigusi. Kanada kui Euroopa Liidu assotsieerunud liikmena loob võimalusi, mis algavad meie noortega. Alustame läbirääkimisi Erasmus+ osalemise laienemise osas. Euroopa maailmakuulus üliõpilaste ja oskuste vahetusprogramm. Mida see tähendab? See tähendab, et selle programmi kaudu võib Kanada üliõpilane õppida nii Barcelonas kui just asuhkergelt kui McGilli ülikoolis. See tähendab, et Manitoba praktikant-sulgija saab viia läbi ja lõpetada oma praktika itaalia tööandja juures ning tuua uusi oskusi koju kaasa.
Kõneleja 1fr
Meie uurijatele see tähendaks ligipääsu Jupiterile, ühele võimsaimatest superarvutitest, mis kunagi on ehitatud. Näiteks suudab Jupiter ühe päevaga teha arvutuse, milleks läheks kuus kuud. See on võimsaim uurimissuperarvuti siin Kanadas. Meie vähivastase võitluse uurijatele see tähendab vastust juba homme, mitte alles järgmise kevadeni. Kanada alustab läbirääkimisi järgmise põlvkonna Horisont Euroopa programmides osalemise osas. See osalus võimaldab meie uurijatel koondada oma ressursse, koostööd teha uuenduslikel tehnoloogiatel ja kasutada ära meie maailmatasemelisi uurimisinstituute ja ülikoole. Koondades oma ressursse, ühendame rohkem talente ja avame teed rohkematele avastustele.
Kõneleja 1en
Meie ettevõtjatele teeb just allkirjastatud digitaalse kaubanduslepingu ning sujuvate maksete võimalus Euroopa-siseselt online müümise lihtsamaks. Nii näiteks Manitoba ettevõtja või Prints Edwardi saare homaariküürkalur läbivad tolli kiiremini, et nende tooted jõuaksid Euroopa turgudele, ning Vancouveri tehnoloogia-startupil on sujuvam tee Berliini klientideni. Lühidalt: vähem bürokraatiat, rohkem kasvu, rohkem võimalusi.
Kõneleja 1fr
Teiseks, kasutatavus. See liit võimaldab meie finantsteenuste infrastruktuuri otseselt ühendada Euroopa hetke maksesüsteemidega. Seega toimingud, mis varem nõudsid nädalaid viivitust ja üleliigseid administratiivseid vormelisid, tehakse nüüd ilma raskusteta.
Kõneleja 1en
Meie on samuti lõpetanud Kanada ja EL vaheliste konkurentsi lepingu läbirääkimised, mis edendab konkurentsi sektorites alates tarbekaupadest kuni tehnoloogiani, samal ajal püüdes tõkestada võistlusevastaseid praktikaid võrgus. Uurime võimalust avada oma turgud üksteise pankadele, kindlustusettevõtetele ja finteh-ettevõtetele — rohkem konkurents tähendab paremaid ja taskukohasemaid teenuseid perele. Ja kõigepealt saavad kõik kanadalased kasu lihtsamatest juurdepääsudest Euroopa kaupade ja teenuste laia valiku juurde. Kolmandaks, täna on teema suveräniteet. Me ehitame tööstusi ja infrastruktuuri, mis tagavad meie kollektiivse turvalisuse.
Kõneleja 1fr
Toetusavaldusena on Kanadast saanud esimene Euroopa-väline riik, mis on liitunud SAFE-i algatusega. Siin Montréalis valmistavad Kanada töölised Marconi ja Galvioni ettevõtetes sõjalist varustust meie liitlastele Poola ja Läti jaoks.
Kõneleja 1en
Ülemaailmne silm toodetakse siin,
Kõneleja 1fr
SABE ja Bombardieri vahelise partnerluse osana, mis toetab 3000 töökohta Kanadas. Ja see on alles veel algust.
Kõneleja 1en
Sest suunalt, loomulikult. Euroopa juba ostab Kanada veepommitajaid, ja sellele lepingule lisaks tagame olulise suurenduse – Kanada suurendab veepommitajate tootmist oluliselt – Haviland avab varsti teise tootmisliini. Alberta osariigis Wheatlandi maakonnas suurendab ettevõte oluliselt selle maailmatasemel lennuki tootmist, et aidata kanadalasi ja eurooplasi järjest laastavamate metsapõlengute vastu võidelda.
Kõneleja 1fr
Kanada on juba kujunemas Euroopa energiavajaduste eelistatud tarnijaks. Tänu uutele tarnelepingutele Silicon Safe'i ja Juniperi vahel toob Briti Columbia madala süsiniku sisaldusega vedeldatud maagaas elektri kodumajapidamistele ja tööstusele Saksamaal.
Kõneleja 1en
Meie uue liidu ja uue partnerluse kaudu alustab Kanada läbirääkimisi Euroopa navigatsiooni- ja ajatäpsustussüsteemi Galileo liikmeks astumiseks, mis suurendab oluliselt GPS-teenuste töökindlust kogu Kanadas, sealhulgas Arktikas, ning tugevdab meie vastupidavust meie kõige usaldusväärsema partneriga. Sügavendame koostööd pooljuhtide alal, astume esimeseid samme uute transatlantiliste ja potentsiaalselt transarktiliste andmekabelite suunas. Selle seis on see, et kasutame ära ja täiendame teineteise tugevusi ning ehitame oma vastupidavust. Loome rohkem valikuid, et kindlustada, et me ei oleks teistest sõltuvad.
Kõneleja 1fr
Tõepoolest, me ehitame transatlantilist kaart Kanada ja Euroopa Liidu vahel. Kaart, mis põhineb partnerluse, tasakaalu ja vastastikuse austuse põhimõtetel. Aga nagu iga suure kaare puhul, tuleb tema tugevus sellest, et iga pool toetab teist. Mida rohkem seda kasutame, seda tugevamaks see muutub. Mida tugevamaks see saab, seda rohkem võimalusi see loob ja seda enam parandab meie elu.
Kõneleja 1en
See liitlus on loodud inimeste jaoks – Edmontonist pärit üliõpilane, kes tahab õppida Stockholmis, Saskatooni vähiuurija, kes vajab vastust täna, mitte järgmise kevadeni, Vancouveri start-up uute klientidega Berliinis. Souveräniteet kõigi meie kodanike jaoks. Suveräänsus annab meile rohkem valikut, vabaduse elada oma elu nii, nagu me ise valime oma tingimustel, ambitsiooni luua parem ja jõukam maailm meie endile, meie lastele ja meie laste lastele. Täna liikume Kanada assotsieerunud liikmeks saamise suunas ja käivitame tuleviku uue liidu, mis koostöös sarnaste mõtetega riikidega annab tulemusi nii praegu kui ka tulevikus. Just alustame. Ja sellega lõpetan ja rõõnauluga annan sõna presidendile Costa.
Kõneleja 2fr
Kallis Marc, kallis Ursula, ministrid, komisjonärid, tere hommikust, Kõik. Esiteks, aitäh peaminister Marc Carney teie soojale vastuvõtule siin Montreal. Euroopa ja Kanada vahel on ookean, mis meid lähemale toob. Atlandi ookean on meie ajaloo ja väärtuste jagamise kaudu inspireerinud meie ambitsioone. Just möödunud tippkohtumine on seda ilmekalt demonstreerinud. Pühendage üks hetk selleks, et meenutada, kuidas me siia jõudsime. Tema on 50-aastane. 1976. aastal allkirjastasid Kanada ja Euroopa Ühendused oma esimese kahepoolse kokkuleppe. Kümme aastat tagasi märkis meie Täieliku majandus- ja kaubandusleping – tuntud kui CETA – ning meie Strateegiline partnerlussuhe uue sammu, tugevdades meie majanduslikke sidemeid ja struktureeritud poliitilist koostööd. Täna valime koostöös uue kurssi. Tuleviku partnerluse ja üha tihedama koostöö kurssi. Et konsolideerimaks meie ühist jõukust, tugevdamaks meie julgeolekut ja andmaks mõõtme uue hoogu meie poliitilisele koostööle. Selle liidu põhieesmärk on saavutada konkreetsed tulemused meie kodanikele, meie ettevõtetele ja meie töötajatele. Ja selleks, et seda saavutada, peame oma kohustusi täitma. Meie majanduslik partnerlus toimib. Alates CETA jõustumisest on Kanada ja Euroopa Liidu vahelise kaubanduse maht kasvanud peaaegu 80%. Ja meie kavatseme minna veelgi kaugemale. Meie allkirjastame uue digitaalse kaubanduse kokkuleppe. Me tugevdame oma investeeringuid vastavalt oma majandustesse. Meie tegutseme suunas, kus meie kvalifikatsioonid saavad paremini omavahel tunnustatud. Me süvendame koostööd konkurentsivõime ja majandusliku turvalisuse alal. Lühidalt öeldes muudame me oma partnerlust kasvatuse ja töökohtade mootoriks. Meie edasiminekud on ka partnerluse rakendamisel julgeoleku ja kaitse vallas.
Tugevama tööstusliku koostöö kaudu ning samuti Kanada osalusega meie SAFE-programmis, esimese mitteeuroopalise riigina, mis sellega liitub. Ja töötame käsi käes, et toetada Ukrainat Venemaa poolt peaaegu viis aastat kestnud agressioonisõja tingimustes. Selles suhtes tahaksin kiita peaministri otsust kaasa aidata Ukraina toetuslaenu kaudu. See on tugev signaal meie ühisest pühendumusest koos Ukraina kõrval, pikaajaliseks ja nii kauaks, kui seda on vaja.
Kõneleja 2en
Meie teine eesmärk on vaadata koos edasi. Me soovime luua kunagi tihedama assotsiatsiooni. Mida see tähendab praktikas meie kodanike ja ettevõtete jaoks? See tähendab vähem kaubandusbarjääre, rohkem investeeringuid ja tihedamat koostööd. kriitilised toorained. See tähendab uurimuse ja innovatsiooni koostöö süvendamist, tuginedes Kanada edukale osalemisele Horisont Euroopa programmile. See tähendab meie kodanike paremat kaitset tervisekriiside ja loodusõnnetuste eest. Kanada panus metsapõlengute vastu võitlemiseks Euroopas on näidanud meie solidaarsuse tugevust. See tähendab meie rahva lähemale toomist, õppimise ja töö tegemise Atlandi-taguste võimaluste lihtsustamist, sealhulgas läbi uue mobiilsuspartnerluse. Lõpuks tähendab see meie poliitiliste ja institutsiooniliste sidemete süvendamist. Aga see on meie kolmas eesmärk: 50 aastat tagasi rääkis meie esimene raamleping meie ühisest pärandist ja eelkõige sarnasustundest ning ühisest taotlusest, mis meid ühendavad. Täna on aeg luua laiemat ja sügavamaid poliitilisi ja institutsioonilisi partnerlussuhteid, mis peegeldavad seda, et oleme saanud suurteks partneriteks, strateegilisteks liitlasteks ja lähedasteks sõpradeks. Seetõttu alustame kunagi varem nii tihedat koostööd. Meie suhted on nii erilised, et tahame luua midagi uut: minna kaugemale lihtsast assotsieerumisest, kõik muu peale täieliku ELi liikmesuse. Meie assotsieerumine saab kõige lähedasemaks, sügavaimaks ja ainulaadseimaks oma liigist. Seda saavutame lähemale sidumuse läbi kõige kõrgemal poliitilisel tasandil. Ühiste prioriteetide määratlemise ja ühistesse väljakutsetesse reageerimise koordineerimisega. Me rakendame seda juba praktikas. Kallis Marc, rõõmustas mind teid eelmise aasta mais Jerevanis vastu võtta kui esimest mitteeurooplast liidrit Euroopa Poliitilise Ühenduse tippkohtumisel, ja rõõmustame teid kahe nädala pärast Dublinis jälle vastu võtta. Aitäh. Aga me saame edasi minna. See on suurepärane uudis, et teie ja Ursula nõustusite kevadiseks valitsuse ja komisjoni vahelise kohtumise korraldamisega. Ja ma olen rõõmus teid juunis Euroopa Nõukogu ajal vastu võtma.
Nagu sina, Marc, usun, et meie liit peab olema teiste demokraatiate jaoks majakaks. Ajal, mil rahvusvaheline reeglipõhine kord on surve all, jagame oma erivastutust selle kaitseks. Ja nägime meie koostöö jõu. Kui Euroopa Liit ja Kanada ühiselt käivitasid Partnerskab for Multilateralism (Partnerlus Multilateraalsuse Eest) algatuse viimase ÜRO Peaassamblee ajal, paljud teised Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikmed ühinesid kiiresti meie üleskutsega tõhusama multilateraalse lähenemise ja kollektiivsete meetmete järele rahvusvahelise õiguse kaitsmiseks ja globaalsete väljakutsete lahendamiseks. Valime koos uue kursi üle Atlandi ookeani läbi, selge suunaga ja ühise otsustavusega kujundada tulevikku. Täna alustame uut peatükki. Ambitsiooniga, enesekindlusega ja tuulega meie purjedes. Suur aitäh.
Kõneleja 1en
Tänan väga. Väga hea. Hea töö.
Kõneleja 3en
Tänan väga, head päeva, kallis Marc, kallis Antonio.
Kõneleja 3fr
Tere. Kuna oleme Quebecis, on loomulik, et kohtume siin Montrealis ja räägime meie suhete tulevikust. Montreal on linn, mis on rajatud rahvaste kohtumisele. See on linn, mis sümboliseerib seda, mis ühendab Kanadat ja Euroopat juba pikka aega.
Kõneleja 3en
Ja kahtlemata on Kanada kõige euroopalikum riik väljaspool Euroopat. Sest see, mis meid ühendab, ulatub kaugele geograafia taha. Me näeme maailma samade silmade läbi. Täna ei ole oluline, kus riik asub kaardil, vaid see, mida ta on valmis meiega koostöös ehitama ja mille eest ta seisab. Ühes maailmas, kus puhuvad ägedad geopoliitilised vastutuuled. Need vastuvoolud ei lakka puhuma. See muutus on püsiv, ja nüüd on aeg tegutseda enesekindlalt ja visiooniga, et luua uus tulevik. Ja just see teeb täna toimuva tippkohtumise nii ainulaadseks – ja nagu teie ütlesite, nii ajalooliseks. Täna me ei vaadanud tagasi. Vaadanud ainult edasi. Oleme püstitanud visiooni tulevikust. Mõlemad soovime meie suhteid võimalikult kõrgele tasemele tõsta, seega olid tippkohtumise üks peamisi teemasid Kanada võimalus Euroopa Liidu assotsieerunud liikmeks saada. Meie idee on lihtne: tegemist on assotsieerumisega ilma liikmeks astumiseta. kuna lepingud on selged ja seda ei võimalda, ei saa Euroopa välisriik Euroopa Liidu liikmeks saada, kuid me võime asendada sõna Kolmest selgest eesmärgist: rohkem võimalusi meie inimestele. Rohkem jõukust nii Atlandi mõlemal pool. Ja suuremat turvalisust kõigile meile. Kuidas sinna jõuda? Me vaatame kolme sammaste poole: poliitikad, programmid ja juhtimine. Esiteks poliitikate osas: soovime koos rohkem meie poliitikatest kujundada. Palju tihedama koostööga, alates kliimast ja energiast kuni tehisintellekti innovatsioonideni ja julgeolekuni – nimetage see lihtsalt. Tahame omavahel kõigis etappides nõu pidada, alates loomemisest kuni rakendamiseni. Teine samm on programmidega seotud. Soovime, et Kanada osaleks Euroopa Liidu programmides täielikumalt. Te juba kuulute meie kaitse tööstuse programmi SAFE-sse. Nüüd soovime meie koostööd Horisont Euroopa programmis, näiteks, laienendada ja Kanada täielikult Erasmus+ programmi kaasata, sest soovime, et meie inimesed saaksid üheskoos õppida, töötada ning teha uurimistööd ja innovatsiooni.
Sest need on kõige tugevamad sildad üle Atlandi ookeani, mis on loodud miljoni üksikloo kaudu.
Kõneleja 1en
Jah.
Kõneleja 3en
Ja kolmas samm on juhtimine. Tahame oma institutsioonid palju lähemale ühendada, ja see, et minu kolleegiumi 10 liiget on täna siin ja liitusid minuga, ütleb juba palju meie ambitsioonide kohta. Ja tegelikult korraldame kevadel täisvalitsuse ja kolleegiumi kohtumise, ning see koostöö võib hõlmata näiteks parlamendi- ja parlamentidevahelisi kohtumisi, kohtutevahelisi kohtumisi või eile, kui nägime ärisektorit, esitati ettepanek äri-ja äri vahelisi kohtumisi korraldada. Jah, assotsieerunud liikme kontseptsioon on tundmatu ala. Aga meil on ambitsioon, usaldus ja loovus seda koos kujundada. Aga ette oleksime päris selged: see on partnerlus, mitte kellegi teise vastu, vaid meie ühise tugevuse nimel. Kahepoolsetena see on partnerluse kõrgeim vorm. Aga meie on vaadanud ka meie kahepoolsest suhtest kaugemale kogu maailma. Teegi sa tõesti, Marc, et uus rahvusvaheline kord ehitatakse ka Euroopast.
Kõneleja 1en
Hmm.
Kõneleja 3en
Koosseisu kuulub Kanada. Aga kasvavate rivaliteetide maailmas pole suveräniteet enam võimalus tegutseda üksinda, vaid võime tegutseda koos. Seetõttu loome Meie Tuleviku Liitu. Alustame Kanadaga, Euroopa Liiduga ja Kanadaga, kes moodustavad selle liidu südame. Koos soovime luua ühist ruumi kasvamiseks, jõukuse, vastupidavuse ja majandusliku turvalisuse jaoks, ning täna astusime selle suunas esimeseid konkreetsi samme. Esiteks oleme lõpetanud meie digitaalse kaubanduse kokkuleppe läbirääkimised, seda oleme just näinud. Mõelge sellele digitaalsele kaubanduse kokkuleppele kui CETA digitaalsele harule. Teiseks lõpetame Kanada ja Euroopa Investeerimispanga vahelise kokkuleppe. See puudutab kriitiliste toorainete investeerimist. Kolmandaks avame Euroopa superarvutuste infrastruktuuri Kanadale. Anname uurijatele ja ettevõtetele pakume rohkem võimalusi koostöös innovatsiooni teha. Tugeendame oma ühiseid ambitsioone olla juhtivad innovatiivses ja usaldusväärses kunstlikus intelligentsis. Ja neljandas, kosmose küsimuses, süvendame koostööd turvalise satelliidiühenduse alal, uurime Kanada osalemist meie Galileo IRIS Square või GovSatCom programmides ning veel palju muud, mis ees ootab. Ja lõpuks ühineme ka teabevaldkonnas. Uue raamistiku demokraatilise vastupidavuse jaoks, et paremini kaitsta meie demokraatlike protsesside terviklikkust. Kallis Marc, lubage lõpetada mõne sõnaga Ukrainast. Kanada on alati olnud Ukraina ja ukraina rahva kõrval, ja tänu selle eest. Täna lepime kokku Kanada osaluse meie 90 miljardi dollari suuruses Ukraina toetuslaenu osas. See saadab võimsalt sõnumit Ukrainasse. Koos tugevdame oma toetust Ukrainale.
Kõneleja 3fr
Ja lõpetuseks tahaksin tänada peaministrit ja tema valitsust nende erakordse külalislahkuse eest. Tahan ka soovin tänada ka meie arutelu kvaliteedi eest. Arvan, et räägin sõbra Antonio nimel, kui ütlen: aitäh nii edukate tippkohtumise eest. Suur aitäh.
Kõneleja 1fr
Tänan väga. Aitäh, aitäh.
Kõneleja 2fr
Euroopa Liidu ja seejärel ühe küsimuse Kanada kohta vaheldame.
Kõneleja 2en
Palun esitlege end ja öelge, kellele küsimus on suunatud.
Kõneleja 2fr
Palun registreeruge end ja märkige, kellele küsimus on suunatud.
Kõneleja 2en
Esimene küsimus, first question, EL.
Kõneleja 1en
Täname väga.
Kõneleja 1fr
Tänan väga, Alex.
Kõneleja 1en
Saaksin teie TVP Worldi? Peaminister Carney, just kuulutasime teie liitumisest ELi toetuslaenu Ukraina jaoks.
Kõneleja 2en
Jah.
Kõneleja 1en
Kas saaksite meile natuke rohkem infot? Kui palju? Millal? See oleks meie jaoks väga huvitav. Ja üks küsimus president von der Leyenile, kui tohib. Me näeme Saksamaa tugevat vastuseisu teie otsusele nimetada seda Kanada assotsieerunud liikmeks, ning järgmisel aastal kogu Euroopa Liidus toimuvatel valimistel tõenäoliselt vähem sümpoatseid valitsusi tagasi valitakse. Ei te muretse, et umbes aasta pärast võib kõik see olla palju raskem, kui mitte täiesti segaduses, ja see üsna lühikese ajaga teie mõlemale, kui ma tohin nii alustada? Kas president Trump oleks teretulnud tuleviku liidus? Aitäh. Hästi.
Kõneleja 4en
Teie esimesele küsimusele Ukraina laenu kohta umbes 500 miljonit eurot, lühike vastus on: umbes 500 miljonit eurot, tegelikult on tegemist 500 miljoni euroga, see on meie algne panus. See on väga oluline ja tõhus mehhanism, ja ma tunnustan tegelikult presidendi von der Leyeni, Komisjoni ja presidendi Costa innovatsiooni selle loomisel. Kasutada külmutatud varasid Ukraina jaoks väga vajaliku rahastamise tagamiseks. Muidugi, selle taga on konkreetselt toetus kaitsele ja taastamisele. Ukrainas. Meil oli laiem diskussioon Ukraina laiemate rahaliste ja julgeolekuvajaduste üle, samuti seda teeme sageli, kui kohtume. On olemas ka mitmeid teisi võimalusi koostöös partneritega, ja sooviksin seda rõhutada näiteks, kui tohin. Vabandage, kui see pole täiuslik analoogia, kuid see on illustreeriv. Nagu teate, kuulume soovijate koalitsiooni, nagu ka paljud teised riigid. See on näide sellest, mida võiks olla tuleviku liit. Selles on üks konkreetsem eesmärk, nimelt Ukraina rahva toetamine, toetamine territoriaalse terviklikkuse, vabaduse ja demokraatia põhimõtted, mis, nagu te teate, on keskendunud julgeoleku garantiidele Selle mehhanismi, selle ambitsiooni ja selle tuuma abil on võimalik laiendada toetuse taset kasutades neid mehhanisme. Ainuski ainult see, mida ma ütlen, see, mida ma rõhutan ja seejärel jätan sõna edasi, tugevustan midagi, mida ütles president von der Leyen, nimelt et tegemist on positiivse assotsiatsiooniga. See on positiivne liit. See on neli asja. See puudutab võimaluste loomist, jõukuse suurendamist, jätkusuutlikkuse käsitlemist ja suveräänsuse tugevdamist. Miks? Et saaksime elada oma elusid nii, nagu me valime. Meie inimesed võivad elada oma elu nii, nagu ise valivad, ja naudida Euroopa Liidu ja Kanada kodanikele omaseid täielikke vabadusi. See pole seega vastu millegi, vaid millegi poolt. Ja need, kes valivad toetada lahendusi, jäävad tulemusega rahul.
Kõneleja 2en
Aga ma saan siitki edasi võtta.
Kõneleja 1en
Aitäh.
Kõneleja 2en
Liikmesriikide seas on laialdane toetus ja ühine ambitsioon, kuid teie kogete ka see on näha ka Euroopa Parlamendis, kus suur enamus toetab ideed tuua Kanada Euroopa Liidule lähemale. Me oleksime soosinud arutleda täieliku liikmemusega, kuid see ei ole võimalik. Me seda teada. Seetõttu uurime seni kõige lähemat assotsiatsiooni sellega. Euroopa Liidu liikmesus ja see on intensiivse töö algus, mida siin näeme. Meil on visioon, meil on idee, me peame arendama raamistikku, me peame seda nüüd elustama, kuid ühe asja suhtes olen täiesti kindel, pärast seda, kui olen viimaste nädalate jooksul selle ideest palju rääkinud, nimelt et on laialdane toetus sellele, et Kanada oleks Euroopa Liiduga palju, palju lähemal.
Kõneleja 4en
Vabandage, kui,
Kõneleja 4fr
prantsuse keeles väike, see on vajalik, samuti ka selle kohta, kas ma saan, mis puudutab meie suhteid, Kanada–Euroopa. Seega on tegemist võimalikult lähedase koostöö ja partnerlusega, ilma Euroopa Liidu liikmena, sest see on geograafia tõttu võimatu. Aga lõpuks, igal juhul, on tegemist koostöö ja partnerlusega asjade, lahenduste, elujõulisuse, turude, üksikisikute, ettevõtete, uurijate – kõigi nende asjade kohta. Ja selle uue Tuleviku Liiduga on tegemist suuremas mahus lahenduste leidmisega, näiteks Ukraina kaitseks, Ukraina taastamiseks ning kliimamuutuse vastu võitlemise ja selle võitluse rahastamise osas.
Kõneleja 2fr
Võib-olla püüan seda öelda ka prantsuse keeles, kui see on võimalik.
Kõneleja 4fr
Jah.
Kõneleja 2fr
Liikmesriikide ja Euroopa kodanike seas on tohutu toetus Euroopa Liidu ja Kanada lähemaks lähenemiseks. Aga alustame tööd, meil on ambitsioon, meil on visioon, nüüd peame seda määratlema. Kõik need väikesed üksikasjad, mis on vajalikud selle töö edasiliikumiseks, kuid kõige olulisem sõnum on see, et meil on kodanike suur enamus, kes soovivad Kanada-ga tihedamaid sidemeid.
Kõneleja 4fr
Hästi.
Kõneleja 2en
Järgmine küsimus, järgmine küsimus, Christian Noël.
Madame la PrésidenteMonsieur le Présidentfr
Härra President, härra President, peaminister, tere hommikust. Christian Noël, Radio-Canada. Jah. Härra president, härra president, peaminister, tere hommikust. Christian Noël Raadio-Canadast. Jah. See on kaheosaline küsimus. Esiteks, kodus olevatele inimestele: mida see tegelikult muudab härra ja proua Keskmise jaoks, kui nad saavad assotsieerunud liikmeteks? kodanike jaoks kodus, mida tegelikult tähendab assotsieerunud liikmeks saamine? Mida see muudab härra ja proua Smithi igapäevaelus ja eluasemekulude osas? Aga mis eluasemekuludega? Ja Kanada ettevõtetele, mis kardavad, et jäävad Euroopa bürokraatia raba kinni? Millises sektorites, härra Carney, soovite te näha Euroopa Liidu tasemel või regulatsioonilisi kompromisse? Ja teie jaoks, aadressil presidendi asemik, härra President, kas olete võimeline müüma neid kompromisse oma liikmetele, oma liikmesriikidele, ärritamata neid?
Kõneleja 4fr
Nii, esiteks, võimaluste osas härra ja proua Kõigile, alustame elujõulisusega. Rohkem valikut, madalamad kulud, kaup, teenused Euroopa kaupade ja teenuste osas siin Kanadas. Konkurentsivõimelisem finantsturg, rohkem konkurentsi finantsektoris. See tuleneb konkurentsist Euroopa institutsioonide ja maksevahenditega siin Kanadas. Kõigile, kaasates lapsed, suured võimalused lastele õppida Euroopas, et Kanadas oleks Euroopa üliõpilasi. Seal on võimalused seal töötada, sinna kergesti ja kiiresti reisida. Samuti võimalused kultuurivahetusteks. Neid on mitmeid. Nende on mitu. Aga lõpuks pole vaja Euroopasse minna, et seda partnerlust kasulikuna tundma õppida. Seoses Teie teine küsimus, mis on oluline selle lähenemisviisi puhul, on see, et maailm on dünaamiline, majandus on dünaamiline. Aga me mõlemad oleme uute lähenemiste väljatöötamise protsessis, näiteks AI jaoks. Me võime neid nüüd koos arendada. See on tõhusam. Jah, see oleks minu arvates vähemalt tõhusam, mõjukam ja tegelikult paremini välja töötatud. See on esimene asi. Teiseks toimub nii Euroopas kui Kanadas regulatsioonide rakendamise protsesside duplikatsioon. Seega tugevdab see protsess või see partnerlus neid püüdlusi. Nii on neid mitmeid ja järgnevatel kuudel keskendume nendele näidetele. Aitäh. Aga, 27 liikmesriiki on kinnitanud meie ühise deklaratsiooni. Ja meie ühine deklaratsioon on väga selge. Soovime luua üha tihedama koostöö. Mis see tähendab? No, härra President, peaminister ja mina oleme juba püüdnud seda selgitada. Kolm dimensiooni, eelkõige poliitiline dimensioon. Jagage seda ja tooge meie poliitika lähemale. Seda me oleme teinud. Sellega jätkame ka selle tippkohtumise ajal.
Üleilmsete väljakutsete – kliimamuutuse, rahu, arengu – kuid ka praeguste igaühe ees seisvate probleemide – puhul. Artifitsiaalne intellekt, digitaalse dimensiooni areng. Ja veel üks kolmas dimensioon, nimelt juhtimine. Selle eesmärgi saavutamiseks toome väga selge näite. Mitte ainult täna selle tippkohtumise ajal, vaid ka siis, kui Komisjoni president ja peaminister Kanada minister otsustas korraldada ühise istungi Komisjoni kolleegiumi ja Kanada ministrite nõukogu vahel, seda on raske ette kujutada, kuid on peaaegu võimatu ette kujutada tihedamat assotsiatsiooni kui see. Kui Kanada peaminister saab osalema Euroopa Nõukogu istungil kõigi riigipeade ja valitsusjuhtidega, on raske ette kujutada lähedasemat koostööd kui härra Carney osalemine Euroopa Nõukogus. Nii meil on poliitiline dimensioon, meil on programmides läbiv sotsiaalne kaasamine ja meil on see poliitilise ja institutsionaalse koostöö dimensioon kõrgeimal tasemel.
Kõneleja 2en
Jah, ja võin juurde öelda midagi inglise keeles, sest te just kütsite, mis on inimestele eeliseks. Eelkõige on tegemist töökohtadega, heade töökohtadega. Eile näiteks korraldasime äriistungi ettevõtetega, mis investeerivad ja loovad headeid töökohti mõlemal Atlandi ookeani poolt. Ja mida nad soovisid – ka väiksed ja keskmise suurusega ettevõtted – on skaala. Kui me laiendame vastavaid ühtseid turgusid, pakub see neile ettevõtetele rohkem võimalusi skaalata. Mitte ühtegi takistust. Mitte ühtegi kitsendust. On väga oluline luua head töökohad ja võimaldada ettevõtetel skaalata. Seejärel vastupidavad tarneahelad. Mida rohkem oleme me koos, seda paremini oleme võimelised tegelikult omama vastupidavaid tarneahelaid, nagu neid vajab äriettevõtlussektor. Ja me vaatame erinevaid tarneahelate nõudeid, et teha kõik võimalik selle nimel, et need oleksid stabiilsed, turvalised ja vastupidavad. Teine teema, superarvutid: Euroopa Liit omab 12 superarvutit, mis on nüüd avatud Kanada andekatele uurijatele ja start-upidele, et nad saaksid oma mudeleid Euroopa superarvutitel treenida. Nendel on võimalused, majanduslikud võimalused, ja see loob töökohad. Seega on suur osa meie tööst ka väga praktiline, et tagada, et selle koostöö abil luuakse Atlandi mõlemal kaldal häid töökohti.
Kõneleja 1en
Järgmine küsimus.
Jorge ValeroBloombergen
Tere pärastlõunat, Jorge Valero Bloombergist. Esimene küsimus on president von der Leayeni ja presidendi Costa poole. Kuna saate täna käima selle usaldusväärsete partnerite võrgu, alustades Kanadaga, kas see tähendab, et Kanada kas Kanada saab eelistatud kohtlemist Euroopa „Euroopa tehtud Euroopas“ reeglite järgi, mida näeme näiteks tööstusliku valiku seadusest ja teistest ettepanekutest? Kas teie poole seisate selle poolt? Peaminister Carneyle, kui te seda ei saa, kui Kanada ei saa seda eelistatud kohtlemist Euroopa toodetud reeglite järgi, tähendab see siis näiteks seda, et Kanada kaaluks ümber lähemat koostööd kaevandamise ja energia valdkonnas? Aitäh.
Kõneleja 1en
Alustame.
Kõneleja 4en
Tänav.
Kõneleja 2en
Seega vastates teie küsimusele, on tööstusliku kiirendaja akti esitanud Komisjon ning seda on esitatud nii, et meie ütleme, et see hõlmab kõiki riike, millega meil on vabakaubandusleping. Meil on CETA, tuntud CETA, nii et Kanada oleks automaatselt kaasatud. Muidugi, nüüd on ettepanek koosotsustusprotsessis ja peab selle läbima, kuid meie ettepanek on väga selge: see hõlmab Kanadat.
Kõneleja 4en
Arvan see vastab küsimusele. Ma tahaksin lisada järgmist: enne seda koosolekut olid meil läbiräägitavateks olnud mitmed kaubanduslikud küsimused, mis olid olnud esil, nagu kaubanduslikud küsimused vahel juhtuvad, 18 kuud, 24 kuud, mõnel juhul isegi 36 kuud, ja meeskonnad töötasid nende kallal ja lahendasid need. See on osa selle suure koostöö taseme eelistest. Leiate probleeme, lahendate neid, olgu tegemist hanketegevusega või tööstuspoliitika muude elementidega. Nii. Loodus saab täna teatavaks tehtavatest ettepanekutest ainult tugevamaks. Aitäh.
Kõneleja 1fr
Viimane küsimus.
Christopher NardiNational Posten
Tere päevast, Christopher Nardi National Post'ist. Niisiis, härra Carney, te olete pidanud pikki aega võimalustest, mis on seotud sügavama sidemega EL-iga. Mis on sissemaksuks assotsieerunud liikmeks saamisele? Mitu te olete valmis maksma ja millistesse programmidesse? Ja presidendile von der Leyenile: kas EL vabastab Kanada tooted tulevast süsinikuborderimaksust, CBAM-i, ja metsade hävitamisevastasest seadusest? Ja härra Carney, kas te püüate saada Kanada toodetele neid erandeid?
Kõneleja 5en
No, las ma vastan teisele osale teie küsimusest, kuigi see polnud suunatud mulle, vaid mulle. Need on kaks teemat, millel me koostööd teeme ühiste lahenduste leidmiseks. See on näiteks selle kohta. Me ei vaata seda kui...
Kõneleja 4en
Kas teie? Vabandage, kas teie ütlesite seda?
Kõneleja 5en
Jah. Ja selle puhul me ei näe seda midagi valu pärast. Me näeme seda kui ühinemisena ja, nagu eelnevalt ütlesin, see on positiivne. asutis. Ja nii loome tuumaks laiema tulevikuks mõeldud positiivse liidu, mis loob võimalusi ja koondab ressursse suuremateks tagajärgedeks. Härra eesistuja, just mainisite Horisonti, mainisite ka superarvutid. Need toobivad Kanada uurijatele, Kanada ettevõtetele ja kanadalastele ning loomulikult ka eurooplastele tohutuid tulusid nende uurimisprogrammide kaudu. Kui vaadata Horisondi tulemusi, FP oleks FP9, selle eelkäijaprogrammid, näete palju selliseid näiteid. Se ongi selle kohta, et ühineme, üks pluss üks on rohkem kui kaks. See nimetatakse sünergiaks ja see on olemus. Ja meil on selleks tõendeid, ning see pluss väärtused annavad meile kindluse, et koostöös liikumine on kanadlastele hea. Praegu veelgi parem kanadlastele tulevikus.
Kõneleja 2en
Jah, aitäh.
Kõneleja 1en
Ma ei saaks küsimusele paremini vastata kui just praegu tegi peaminister Carney kaubandusdividendide osas.
Kõneleja 4en
Jah.
Kõneleja 3fr
Prantsuse keeles.
Kõneleja 4fr
Prantsuse keeles, millises aspektis?
Kõneleja 3fr
Tollide ja ka riikliku maksumuse kohta.
Kõneleja 4fr
Tollide hindamine, te tõstis esile mõningaid kaubanduslikke küsimusi, ja seda. Oleme need käsitlenud viimaste nädalate jooksul. Need on näited partnerluse vaimust ja kahe riigi tihedama koostöö eelistest, punkt. Näiteks saagise või kulude osas, mis kaasnevad sellega, et olla assotsieerunud liige või omada tihedamat koostööd, ei, nii see ei tööta. Need on eelised, sünergiad ja spillover-efektid. Loome rohkem. Niisiis üks pluss üks on rohkem kui kaks. See on meie senine tegevus, ja nii jääb see ka tulevikuks.
Kõneleja 1en
Aitäh. Suur aitäh. Lähteme järgmisele pressikonverentsile.