Brussels Live
FittexTwissijietKont
It-trażmissjonijiet kollha

Il-Kummissjoni Ewropea

Konferenza stampa

Incontro tal-UE u Kanada fi Montreal, Kanada

Il-Ġimgħa, 30 ta’ Ottubru 2026

Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji.

Irċievi email meta l-kliem tiegħek jidher hawn

  1. Kelliem 1en

    Il-Kummissjoni Ewropea.

  2. Kelliem 2en

    Il-Molto Onorabbli Mark Carney, Prim Ministru tal-Kanada, Skuża Eċċellenza Antoin Costa, President tal-Kunsill Ewropew, u Skuża Eċċellenza Ursula von der Leyen, President tal-Kummissjoni Ewropea.

  3. Kelliem 2fr

    Issa jkunu.

  4. Kelliem 1en

    Issaġġraw il-ċerimonja tas-sinjatura.

  5. Kelliem 2en

    Proċedi mal-ċerimonja tas-sinjatura. Aħna se nagħmluha.

  6. Nicolas BaerVice Presidenten

    Għal il-Kanada, l’onorabbli François-Philippe Champagne, Ministru tal-Finanzi u r-Rivjunazzjoni Nazzjonali, u għall-Bank Ewropew għall-Infieżjoni, il-Missier Nicolas Baer, Viċi President.

  7. Kelliem 2en

    Għal Kanada, l’onorabbli François-Philippe Champagne, Ministru tal-Finanzi u d-Dritt Nazzjonali, u għall-Unjoni Ewropea

  8. Għal il-Kanada, l’onorevoli François-Philippe Champagne, Ministru tal-Finanzi u r-Rivjunazzjoni Nazzjonali, u għall-Bank Ewropew tal-Investiment, nannu Nicolas Baer, Viċi President.

  9. Kelliem 2fr

    Se jkunu l-istjar.

  10. Kelliem 1en

    Huma se jitkellmu l-accordu ta’ fuq bejn il-Gvern tal-Kanada u l-Bank Ewropew ta’ l-Investiment, li jiddisciplina l-aktivitajiet tal-Bank Ewropew ta’ l-Investiment fil-Kanada.

  11. Kelliem 2en

    Ninkitew l-istatus kadru bejn il-Gvern tal-Kanada u l-Bank Ewropew għall-Infieżiment, li jiddetermina l-attività tal-Bank Ewropew għall-Infieżiment fil-Kanada.

  12. Kelliem 2fr

    Issa’ jien issemmi lil

  13. Kelliem 1en

    Issa, jekk jogħġbok, welkom lil dawk il-kontrahenti li jmissu.

  14. Kelliem 2en

    Nixtieħbu l-kontribuzzjonisti li ġejjin.

  15. Kelliem 2fr

    Għal Kanada, l’onorabbli.

  16. Hannah VerkunenExecutive Vice President for Tech Sovereigntyen

    Għal Kanada, l’onor Evan Solomon, Ministru tal-Intelliġenza Artifiċjali u l-Innovazzjoni Diġitali. U għall-Kummissjoni Ewropea, il-Miss Hannah Verkunen, Viċi-President Eżekuttiv responsabbli għat-Teknoloġija Sovranità, sigurtà u demokrazija.

  17. Kelliem 2en

    Għal Kanada, l’onorevoli Evan Solomon, Ministru tal-Intelliġenza Artifċjali u l-Innovazzjoni Diġitali. U għall-Kummissjoni Ewropea, il-Mistress

  18. Għal Kanada, l’onor Evan Solomon, Ministru għall-Intelliġenza Artifjali u l-Innovazzjoni Diġitali. U għall-Kummissjoni Ewropea, il-Kummissarja Hannah Verkunen, Viċipresidenti Eżekuttiv għas-Suveranità Teknoloġika, is-Sigurtà u d-Demokrazija.

  19. Kelliem 2fr

    Se jkunu jisim id-dikjarazzjoni.

  20. Kelliem 1en

    Jistgħu jħallsu d-deklarazzjoni komuni dwar il-parteċipazzjoni ta' Kanada fl-Intrapriża Komuni Ewropea għall-Kalkolu ad Alt-Performazzjoni.

  21. Kelliem 2en

    Id-dikjarazzjoni konġunta dwar il-ħidma ta' Kanada fl-impriża komuni Ewropea għall-kalkol ad alte prestazzjonijiet.

  22. Kelliem 2fr

    Nistenaw issa.

  23. Kelliem 1en

    Issa, jekk jogħġbok, staqsu l-kontribuenti li jmissu.

  24. Kelliem 2en

    Nixtieħdu l-kontributi tal-ġejjiena firmituri.

  25. Kelliem 2fr

    Għal Kanada,

  26. Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen

    Għal Kanada, l’onorabbli Mélanie Joly, Ministru tal-Industrija. U għall-Kummissjoni Ewropea, il-Membru Andreas Kubilius, il-Kummissarju għad-Difiża u l-ispazju.

  27. Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen

    Għal Kanada, il-Ministru Mélanie Joly, Ministru tal-Industrija.

  28. Għal Kanada, l’onorabb Mélanie Joly, Ministru tal-Industrija. U għall-Kummissjoni Ewropea, is-Sur Andreas Kubilius, Kummissarju għad-Difiża u l-ispazju.

  29. Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spacefr

    Se jkunu jiffirmaw l-istabbiliment amministrattiv.

  30. Kelliem 1en

    Jiddefendaw l-istatus amministrattiv bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Spazjali Kanada u fuq il-Kooperazzjoni dwar il-Konnettività Spazjali Sicura.

  31. Kelliem 2en

    Jitellaqu l-accordu amministrattiv bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Spazjali Kanadjana dwar il-Konnettività Spazjali Sigura.

  32. Huma se jitqabdu l-waħda amministrattiva bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Spazjali Kanadjana dwar il-Kooperazzjoni fuq il-Konnettività Spazjali Sigura.

  33. Kelliem 2fr

    Il sigriaturi huma.

  34. Kelliem 1en

    Nitolbu lill-wegħdjin biex jibqgħu fid-dmejqa għall-wegħda li jmiss.

  35. Kelliem 2fr

    Għal Kanada, l’onorevoli Mélanie.

  36. Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen

    Għal Kanada, l’onorabbli Mélanie Joly, Ministru tal-Industrija. U għall-Kummissjoni Ewropea, is-sid Andreas Kubilius, Kummissarju għad-Difiża u l-Ilsien.

  37. Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen

    Għal Kanada, l’onorabbli Mélanie Joly, Ministru tal-Industrija.

  38. Għal il-Kanada, l’onorabb Mélanie Joly, Ministru tal-Industrija. U għall-Kummissjoni Ewropea, is-Sur Andreas Kubilius, Kummissarju għad-Difiża u l-ispazju.

  39. Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spacefr

    Se jkunu jsemmgħu l-istabbiliment.

  40. Kelliem 1en

    Huma se jkunu l-accord amministrattiv bejn il-Kummissjoni Ewropea u Natural Resources Canada, dwar Galileo Haas u GeoOdyssey.

  41. Kelliem 2en

    L-accord amministrattiv bejn il-Kummissjoni Ewropea u Riżorsi Naturali ta' Kanada dwar Galileo Haas u GeoOdyssey.

  42. Kelliem 2fr

    Issa’ jien qed nixtieq...

  43. Kelliem 1en

    Issa, jekk jogħġbok, merħba lis-sinjaturi finali.

  44. Kelliem 2en

    Nixtieħbu l-wieġba finali.

  45. Kelliem 2fr

    Għal Kanada.

  46. Maroš ŠefčovičCommissioner for Trade and Economic Securityen

    Għal Kanada, il-Ministru Maninder Sidhu, Ministru tat-Tkacċi Internazzjonali. Għall-Kummissjoni Ewropea, il-Mister Maroš Šefčovič, il-Kummissarju għat-Trade u l-Sigurtà Ekonomika.

  47. Maroš ŠefčovičCommissioner for Trade and Economic Securityen

    Għal Kanada, l’onorevoli Maninder Sidhu, Ministru tal-Kummerċ Internazzjonali.

  48. Għal Kanada, il-Ministru Maninder Sidhu, Ministru tal-Kummerċ Internazzjonali. Għall-Kummissjoni Ewropea, il-Kummissarju Maroš Šefčovič, Kummissarju għat-Trade u l-Siċurezza Ekonomika.

  49. Maroš ŠefčovičCommissioner for Trade and Economic Securityfr

    Se jkunu jissemgħu l-ittriża politika.

  50. Kelliem 1en

    Jitellaqqu l-azzjoni politika dwar in-negozjati għall-Ftehim Dijitali ta’ Kummerċ bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea.

  51. Kelliem 2en

    Jiddefinixxu l-istatus politiku dwar il-negozjati għall-Ftehim Diġitali bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea.

  52. Huma se jkunu jfirmaw il-waħda politika dwar in-negozjati għall-Ftehim dwar il-Kummerċ Diġitali bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea.

  53. Kelliem 2fr

    Grazzi.

  54. Kelliem 1en

    Grazzi. Dan jintemm il-ċerimonja uffiċjali tas-sinjatura.

  55. Kelliem 3fr

    Afsorru. Hekk, aħna lesti.

  56. Kelliem 3en

    Biss, biss issa, grazzi. Ok. Bongu għal kulħadd. Merħba.

  57. Kelliem 3fr

    Merħba.

  58. Kelliem 3en

    Giorna storica din. President von der Leyen, President Costa, permezz ta’ kulċi l-Kanadjani, nixtieq nirringrazzjakom għal ir-viżjoni, għal il-leadership tiegħkom, u nixtieq nirringrazzja lis-kommissarji u l-gruppi tiegħkom, għal l-attenzjoni u l-ħidma tagħkom.

  59. Kelliem 3fr

    Allura, aħna hawn f’Montreal, u għal ċentwarji, Montreal serviet bħala pont bejn il-Kanada u l-Ewropa. Kif jidher mill-lingwi li jitkellmu hemm, mill-kultura li jitkabbdu hemm u mill-motto tagħhom: Concordia salus. U hekk kienet fil-ispirtu ta’ konkordu li s-summitu seħħ. Meta kien il-valuri, l-interessi u l-Intenzijiet tagħna kienu allinjati Ħiemsa. F’dinja li hi f’dumien, din il-ħiemsa hija sors ta’ sigurtà, prosperità u benessere għal niesna.

  60. Kelliem 3en

    Id-dinja qed tkun aktar perikoluża u aktar maqsuma. Il-ġimgħat tagħna qed jitqajjemu. B’x-xhur ġodda, il-ġimgħat li qed jikkawżaw minn it-tibdil fil-klima, l-erosjoni tal-istandards demokratiku, u l-istrumentazzjoni tal-kummerċ.

  61. Kelliem 3fr

    Il-istituzzjonijiet multilaterali li kont nistgħu fuqhom huma deheru dgħajfin. Issa iktar diffiċli li nqabbil il-ċeppunanza mal-ftit. L-integrazzjoni ekonomiċi saret arma, u l-malta kienet għal preżżjoni. Fl-istess ħin, it-teknoloġija qed teħġel il-karattr tal-gwerra, is-struzzjoni tal-ekonomiji u l-ħiliet tal-Istati. tigbed. F'Strasburgu għidt li f'sebgħa tempesti qawwija, wieħed siġra waħda jista' jinqered, iżda foresta mhix. Għax fuq din l-Art, il-ġġarr tal-ħolqa waħda kienu jidħlu mal-ġarr tal-ħġieġ tal-ġranet ta’ ħdehom, u kienu jexchangeaw il-ħwejjeġ, jgħaqqdu l-ħila tagħhom u jipproduċaw ekosistema riżistenti u awtosuffiċjenti. Din hija l-lezzjoni li għandna nistgħu nistiednu f’dan il-mument.

  62. Kelliem 3en

    Flimkien, il-Kanada u l-Unjoni Ewropea qed jistabbilixxu l-art, qed jistabbilixxu l-art tagħna biex nipproteġu l-valuri tagħna, waqt li qed jiffurmaw s-siġra protettiva li taħtha l-ġid tagħna lkoll jistgħu jikbru. Illum, u l-proċess li jibda, hu dwar l-opportunità. Opportunità għal it-tfal tagħna, għal l-annimaturi tagħna, għall-riċerkaturi tagħna, għall-ġimgħat tagħna. Din hi d-demokrazija, il-ħarsien kontra l-influwenza barranija u l-manipolazzjoni fuq is-soċjali, filwaqt li nipproteġu d-drittijiet tal-bniedem, il-ħelsien u l-istat tad-dritt. Dan huwa dwar is-sostenibilità, il-ħarsien ta’ l-oċeani, l-foresti u l-Artiku tagħna, flimkien ma’ żvilupp ta’ soluzzjonijiet prattiti u skaliċi biex nitkellmu mal-ħsara tal-klima. U l-iktar minn hekk, dan huwa dwar is-sovranità, dwar il-kapaċità li nkunu ngħixu l-ħajjietna kif nitħeġġu. Illum, l-Unjoni Ewropea u il-Kanada qed jiffurmaw l-Alljanza għall-Futur, partenarjat ġdida.

  63. nazzjonijiet li jitilqu għal dawn il-ħiliet strateġiċi tagħna u ġeometrija varjabbli ta’ nazzjonijiet li jaqblu bejn ħaddiema komuni biex jindirizzaw kwistjonijiet komuni.