Cainteoir 1en
An Coimisiún Eorpach.
Cainteoir 2en
An tUasal Marc Carney, Príomh-Aire Cheanada, a Ardchéimíocht Antoin Costa, Uachtarán Chomhairle na hEorpa, agus a Ardchéimíocht Ursula von der Leyen, Uachtarán na Coimisiún Eorpaigh.
Cainteoir 2fr
Beidhimid ag déanamh sin anois.
Cainteoir 1en
Leanfaimid ar aghaidh le searmanas na síniúcháin.
Cainteoir 2en
Lean ar aghaidh leis an gcóras síniúcháin. Déanfaimid é.
Nicolas BaerVice Presidenten
I gcomhair Cheanada, an tUasal François-Philippe Champagne, Aire Airgeadais agus Ioncaim Náisiúnta, agus i gcomhair an Bhainc Eorpaigh um Fhaisnéis, an tUasal Nicolas Baer, Leas-Uachtarán.
Cainteoir 2en
Maidir leis an gCeanada, an tUasal François-Philippe Champagne, Aire Airgeadais agus Ioncaim Náisiúnta, agus maidir leis an Aontas Eorpach
Maidir le Ceanada, an tUasal François-Philippe Champagne, Aire Airgeadais agus Fiosrúcháin Náisiúnta, agus maidir leis an mBanc Eorpach Infheistíochta, an tUasal Nicolas Baer, Leas-Uachtarán.
Cainteoir 2fr
Beidh siad ag síniú an comhaontaithe.
Cainteoir 1en
Síneoidh siad an comhaontú cládaigh idir Rialtas Cheanada agus an Banc Eorpach Infheistíochta, a rialaíonn gníomhaíochtaí an Bhainc Eorpaigh um Infheistíocht i gCeanada.
Cainteoir 2en
Síneoimid an comhaontú cládaigh idir Rialtas Cheanada agus an Banc Eorpach Infheistíochta, a rialaíonn gníomhaíochtaí Bhainc Eorpaigh an Infheistíochta i gCeanada.
Cainteoir 2fr
Cuir fáilte anois roimh
Cainteoir 1en
Anois, cuirigí fáilte roimh na comhartaigh a leanas.
Cainteoir 2en
Fáilte roimh na comhartaígh thar n-ais.
Cainteoir 2fr
Do cheannaire, an tUasal.
Hannah VerkunenExecutive Vice President for Tech Sovereigntyen
Maidir leis an gCeanada, an tUasal Evan Solomon, Aire na hIntleachta Artificiúla agus Nuálaíochta Digití. Agus do Choimisiún na hEorpa, an tUasal Hannah Verkunen, Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Theicneolaíocht Soverainteacht, slándáil agus daonlathas.
Cainteoir 2en
I gcomhair Cheanada, an tUasal Evan Solomon, Aire na hIntleachta Artificiúla agus Nuálaíochta Digití. Agus i gcomhair an Choimisiúin Eorpaigh, an tArd-Mhaighistreás
I gcomhair Cheanada, an tUasal Evan Solomon, Aire na hIntleachta Artificiúla agus Nuálaíochta Digití. Agus i gcomhair an Choimisiúin Eorpaigh, an tUasal Hannah Verkunen, Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin ar Shlándáil, Daonlathas agus Ceannas Teicneolaíochta.
Cainteoir 2fr
Beidh siad ag síniú an fhógra.
Cainteoir 1en
Déanfaidh siad an dearbhráthar comhaoiseach maidir le rannpháirtíocht Cheanada sa ghnóthachán comónta ardchumais ríomhaireachta san Eoraip a síniú.
Cainteoir 2en
An dearbhráthar chomhpháirteach maidir le páirtíocht Cheanada san fheidhmchlár comhpháirteach Eorpach um ríomhaireacht ardfeidhmíochta.
Cainteoir 2fr
Cuirfidh mé fáilte anois romhaibh.
Cainteoir 1en
Anois, cuirfidh mé fáilte roimh na comharthóirí atá le teacht.
Cainteoir 2en
Fáilte roimh na comharthóirí atá le teacht.
Cainteoir 2fr
Maidir le Ceanada,
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen
Maidir leis an gCeanada, an tUasal Mélanie Joly, Aire Tionsclaíochta. Agus do Choimisiún na hEorpa, an tUasal Andreas Kubilius, an Coimisinéir um Chosaint agus an Spáis.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen
Do Cheanada, an tUasal Mélanie Joly, Aire na hIndústreachta.
Do Cheanada, an tUasal Mélanie Joly, Aire na hTionsclaíochta. Agus do Choimisiún na hEorpa, an tUasal Andreas Kubilius, Coimisiúnach le haghaidh Cosanta agus Spáis.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spacefr
Beidh siad ag sínitheacht an socrú riaracháin.
Cainteoir 1en
Síneoidh siad an comhaontú riaracháin idir an gCoimisiún Eorpach agus an Ghníomhaireacht Spáis Cheanadach maidir le Comhpháirtíocht um Chumarsáid Spáis Shlán.
Cainteoir 2en
Síneoidh siad an comhaontú riaracháin idir an Coimisiún Eorpach agus an Ghníomhaireacht Spáis Cheanadach maidir le Ceangal Soghluaiste Spáis.
Síneoidh siad an comhaontú riaracháin idir an Coimisiún Eorpach agus an Ghníomhaireacht Spáis Cheanadach maidir le Comhar ar Chumarsáid Spáis Shlándála.
Cainteoir 2fr
Sin an lucht a shínigh é.
Cainteoir 1en
Iarrtar ar na comharthóirí fanacht ar an bhfód don chomharthú atá le teacht.
Cainteoir 2fr
Maidir le Ceanada, an tUasal Mélanie.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen
I gcomhair Cheanada, an tUasal Mélanie Joly, Aire na hIndústreachta. Agus i gcomhair an Choimisiúin Eorpaigh, an tUasal Andreas Kubilius, an Coimisiúnach um an gCosaint agus an Spáis.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen
Maidir leis an gCeanada, an tUasal Mélanie Joly, Aire Tionsclaíochta.
I gcomhair Cheanada, an tUasal Mélanie Joly, Aire Tionsclaíochta. Agus i gcomhair an Choimisiúin Eorpaigh, an tUasal Andreas Kubilius, Coimiseanach um Chosaint agus an Spáis.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spacefr
Beidh siad ag síniú an socrú.
Cainteoir 1en
Síneoidh siad an socrú riaracháin idir an Coimisiún Eorpach agus Acmhainní Nádúrtha Ceanada, maidir le Galileo Haas agus GeoOdyssey.
Cainteoir 2en
An socrú riaracháin idir an Coimisiún Eorpach agus Acmhainní Nádúrtha Ceanada maidir le Galileo Haas agus GeoOdyssey.
Cainteoir 2fr
Cuireadh fáilte anois roimh...
Cainteoir 1en
Anois, cuirigí fáilte roimh na comharthóirí deireanacha.
Cainteoir 2en
Fáilte roimh na síniúirí deiridh.
Cainteoir 2fr
Do Cheanada.
Maroš ŠefčovičCommissioner for Trade and Economic Securityen
Maidir le Ceanada, an tUasal Maninder Sidhu, Aire Tráchtála Idirnáisiúnta. I gComisiún Eorpach, an tUasal Maroš Šefčovič, an Coimisiúnach um Thrádáil agus Sábháilteacht Eacnamaíoch.
Maroš ŠefčovičCommissioner for Trade and Economic Securityen
Maidir le Ceanada, an tUasal Maninder Sidhu, Aire Tráchtála Idirnáisiúnta.
Don Chóir dó Cheanada, an tUasal Maninder Sidhu, Aire Tráchtála Idirnáisiúnta. Don Choimisiún Eorpach, an tUasal Maroš Šefčovič, Coimiseánach um Thrádáil agus Sábháilteacht Eacnamaíoch.
Maroš ŠefčovičCommissioner for Trade and Economic Securityfr
Beidh siad ag síniú an comhaontú polaitiúil.
Cainteoir 1en
Déanfaidh siad an comhaontas polaitiúil maidir le hagidh idirbheartaíochta don Chomhaontú Tráchtála Digiteach idir Ceanada agus an tAontas Eorpach a shíniú.
Cainteoir 2en
Síneoidh siad an comhaontú polaitiúil maidir le hagidh idirbheartaíochta don Chonradh Digiteach idir Ceanada agus an tAontas Eorpach.
Síneoidh siad an comhaontú polaitiúil maidir le hagallánacha don Chomhaontú Tráchtála Digiteach idir Ceanada agus an tAontas Eorpach.
Cainteoir 2fr
Go raibh maith agat.
Cainteoir 1en
Go raibh maith agat. Críochnaíonn seo an tsearmanas oifigiúil síniúcháin.
Cainteoir 3fr
Gabh mo leithscéal. Táimid réidh.
Cainteoir 3en
Ach, ach anois féin, mar sin. Ceart. Tráthnóna maith, a ghaoil. Fáilte.
Cainteoir 3fr
Fáilte.
Cainteoir 3en
Lá stairiúil atá ann. Uachtarán von der Leyen, a Uachtarán Costa, ar son na gCanadach go léir, ba mhaith liom buíochas a ghabháil libh as bhur bhfís, as bhur gceannaireacht, agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis na coimisinéirí agus leis na foirne agaibh, as ucht bhur n-aird agus bhur gcuid oibre.
Cainteoir 3fr
Mar sin, táimid i Montréal anseo, agus le céadta bliana, tá Montréal tar éis feidhm a bhaint mar droichead idir Ceanada agus an Eoraip. Mar a léirítear sna teangacha a labhraítear ann, sna cultúir a comhchónaíonn ann, agus ina mana féin: Concordia salus. Agus mar sin a tharla sé i spiorad comhordúcháin a bhí an t-airmheas ann. Nuair a bhí ár gcuid luachanna, ár gcuid leasanna agus ár n-intinní comhtháite Aontacht. I bhfad amháin atá an domhan i dtrioblóid, is foinse slándála, maiseachais agus fóntais í an aontacht seo do mhuintir na tíre seo.
Cainteoir 3en
Tá an domhan ag éirí níos contúirteach agus níos scoilte. Tá ár sochaithe á gcrith. Trí stoirmeacha nua, na hathruithe ollmhóra a d’fhulaingimid de bharr an athraithe aeráide, an creimeadh ar na caighdeáin daonlathacha, an t-úsáid trádála mar arm.
Cainteoir 3fr
Na hinstitiúidí iltaobhacha ar thugamar faoi deara go raibh muid ag brath orthu tá laghdaithe. Tá sé níos deacra anois comhghéilleadh idir ceannasacht agus oscailteacht. Tá an t-inteagrachas eacnamaíoch tar éis dul in arm, agus tariffí mar mhodh brú. Ag an am céanna, tá an teicneolaíocht ag athrú nádúr an chogaidh, struchtúr na n-eacnamaíochtaí agus cumas na Stát. a rialú. I Strasbourg, dúirt mé go bhfuil seacht stoirm fhiáin ann, is féidir crann aonair a thitfidh, ach ní féidir foraois a thitfidh. Ar an Domhan seo, bhí fréamhacha slabhra amháin ag fás isteach le fréamhacha na gcrann comharsanacha, agus bhí siad malartú cothaitheach, a gcuid neart a aontú agus córas féin-ábhartha agus féin-íogair a chruthú. Sin an ceacht a bhfuil orainn a fhoghlaim ag an bpointe seo.
Cainteoir 3en
Le chéile, tá Ceanada agus an tAontas Eorpach ag daingniú an talaimh, ag daingniú ár dtalaimh féin chun ár n- luachanna a chosaint, agus ag cruthú scátháin chosanta faoina mbeidh ár saoránaigh go léir in ann bláthú. Inniu, agus an próiseas a thosaíonn sé, tá sé faoin bhfeabhas. Feabhas doár n-óige, doár n-ealaíontóirí, doár n-ollúna, doár n-ghnólachtaí. Baineann sé le daonlathas, cosaint in aghaidh na haimhleasa eachtrannacha agus maistíneacht ar na meáin shóisialta, agus tacaíocht a thabhairt do chearta an duine, saoirse agus dlí an réime. Is maidir inbhuanaitheacht é seo, cosaint ár n-aigéin, ár bhforaoisí agus ár nArtach, agus ag forbairt réitigh praiticiúla, scálaíocha chun dul i ngleic leis an athrú aeráide. Agus thar aon rud eile, is é seo ceannasacht, an cumas maireachtáil ár saolta mar is mian linn. Inniu, tá an tAontas Eorpach agus Ceanada ag seoladh Comhghuaillíocht na hAma Dár Leanas, comhpháirtíocht nua.
náisiún a úsáidfidh ár gcumasanna straitéiseacha agus géiméadracht athraitheach de náisiún aontaíodh chun dul i ngleic le hábhair choiteanna.