Оратор 1en
Европейска комисия.
Оратор 2en
Почетният Марк Карни, министър-председател на Канада, Негово превъзходителство Антонио Коща, председател на Европейския съвет, и Негово превъзходителство Урсула фон дер Лайен, председател на Европейската комисия.
Оратор 2fr
Сега ще продължим.
Оратор 1en
Сега ще продължим с церемонията по подписването.
Оратор 2en
Давайте продължим със церемонията по подписването. Да, ще го направим.
Nicolas BaerVice Presidenten
За Канада – достопочтеният Франсоа-Филип Шампан, министър на финансите и националните приходи, а за Европейската инвестиционна банка – г-жа Никол Баер, вицепрезидент.
Оратор 2en
За Канада – уважаемият Франсоа-Филип Шампан, министър на финансите и националните приходи, и за Европейския
За Канада – достопочтеният Франсоа-Филип Шампан, министър на финансите и националните приходи, а за Европейската инвестиционна банка – г-жа Никол Баер, вицепрезидент.
Оратор 2fr
Те ще подпишат споразумението.
Оратор 1en
Те ще подписват рамковото споразумение между правителството на Канада и Европейската инвестиционна банка, което регулира дейността на Европейската инвестиционна банка в Канада.
Оратор 2en
Ще подпишем рамковото споразумение между правителството на Канада и Европейската инвестиционна банка, което регулира дейността на Европейската инвестиционна банка в Канада.
Оратор 2fr
Моля, дайте сега приветствие на
Оратор 1en
Сега, моля, да приветстваме следващите подписали.
Оратор 2en
Да приветстваме следващите подписали.
Оратор 2fr
За Канада, достопочтеният.
Hannah VerkunenExecutive Vice President for Tech Sovereigntyen
За Канада – достопочтеният Еван Соломон, министър на изкуствения интелект и цифровата иновация. А за Европейската комисия, г-жа Хана Веркунен, изпълнителен заместник-председател по технологичните въпроси Суверенитет, сигурност и демокрация.
Оратор 2en
За Канада – достопочтеният Еван Соломон, министър на изкуствения интелект и цифровата иновация. А за Европейската комисия – г-жа
За Канада – уважаемият Еван Соломон, министър на изкуствения интелект и цифровата иновация. А за Европейската комисия – г-жа Хана Веркунен, изпълнителен заместник-председател, отговарящ за технологичния суверенитет, сигурността и демокрацията.
Оратор 2fr
Те ще подпишат декларацията.
Оратор 1en
Те ще подписватJoint Declaration за участието на Канада в Европейското обединено предприятие за високопроизводителни изчисления.
Оратор 2en
Съвместната декларация за участието на Канада в Европейското обединено предприятие за високопроизводителни изчисления.
Оратор 2fr
Моля, запознайте се сега.
Оратор 1en
Сега, моля, да приветстваме следващите подписали.
Оратор 2en
Да приветстваме следващите подписали.
Оратор 2fr
За Канада,
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen
За Канада, достопочтената Мелани Жоли, министър на индустрията. А за Европейската комисия, г-н Андреас Кубилюс, комисар по отбрана и космоса.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen
За Канада – уважаемата Мелани Жоли, министър на индустрията.
За Канада – уважаемата Мелани Жоли, министър на индустрията. А за Европейската комисия – г-н Андреас Кубилюс, комисар по отбраната и космоса.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spacefr
Ще подпишат административното споразумение.
Оратор 1en
Те ще подписват административното споразумение между Европейската комисия и Канадската космическа агенция за сътрудничество в областта на сигурната свързаност в космоса.
Оратор 2en
Те ще подписват административното споразумение между Европейската комисия и Канадската космическа агенция за сигурна свързаност в космоса.
Те ще подписват административното споразумение между Европейската комисия и Канадската космическа агенция за сътрудничество в областта на сигурната свързаност в космоса.
Оратор 2fr
Подписалите са.
Оратор 1en
Умолява се подписалите лица да останат на място за следващото подписване.
Оратор 2fr
За Канада, уважаемата Mélanie.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen
За Канада – уважаемата Мелани Жоли, министър на индустрията. А за Европейската комисия – г-н Андреас Кубилюс, комисар по отбрана и космоса.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spaceen
За Канада – достопочтената Мелани Жоли, министър на индустрията.
За Канада – достопочтената Мелани Жоли, министър на индустрията. А за Европейската комисия – г-н Андреас Кубилюс, комисар по отбраната и космоса.
Andreas KubiliusCommissioner for Defense and Spacefr
Те ще подпишат споразумението.
Оратор 1en
Те ще подписват административното споразумение между Европейската комисия и Природни ресурси Канада относно Galileo Haas и GeoOdyssey.
Оратор 2en
Споразумението за административно сътрудничество между Европейската комисия и Природните ресурси на Канада относно Galileo Haas и GeoOdyssey.
Оратор 2fr
Моля, сега да приветстваме.
Оратор 1en
Сега, моля, да приветстваме последните подписали.
Оратор 2en
Поздравявам крайните подписали.
Оратор 2fr
За Канада.
Maroš ŠefčovičCommissioner for Trade and Economic Securityen
За Канада – достопочтеният Maninder Sidhu, министър на международната търговия. За Европейската комисия, г-н Марош Шефчович, комисар по търговия и икономическа сигурност.
Maroš ŠefčovičCommissioner for Trade and Economic Securityen
За Канада – достопочтеният Мандиндер Сидху, министър на международната търговия.
За Канада – достопочтеният Мандиндер Сидху, министър на международната търговия. За Европейската комисия – г-н Марош Шефчович, комисар по търговията и икономическата сигурност.
Maroš ŠefčovičCommissioner for Trade and Economic Securityfr
Те ще подпишат политическия договор.
Оратор 1en
Те ще подписват политическия договор за преговорите относно Канадско-европейското споразумение за цифрова търговия.
Оратор 2en
Те ще подписват политическото споразумение за преговорите за цифровизация между Канада и Европейския съюз.
Те ще подписват политическото споразумение за преговорите за Канадско-европейското цифрово търговско споразумение.
Оратор 2fr
Благодаря.
Оратор 1en
Благодаря. С това се приключва официалната церемония по подписването.
Оратор 3fr
Извинете. Добре, готови сме.
Оратор 3en
Просто, точно сега, да. Добър ден на всички. Добре дошли.
Оратор 3fr
Добре дошли.
Оратор 3en
Днес е исторически ден. Госпожа Председателко фон der Лайен, Господин Председател Коща, от името на всички канадци бих искал да ви благодаря за вашето виждане, за вашето лидерство и бих искал да благодаря на комисарките и комисарят, както и на вашите екипи, за вашето съсредоточаване и изпълнението ви.
Оратор 3fr
Така че, ние сме тук в Монреал, а в продължение на векове Монреал е служил като мост между Канада и Европа. Както личи от езиците, които се говорят там, от културите, които съжителстват там, и от неговия девиз: Concordia salus. И така, на духа на съгласие беше проведено заседанието на върха. Когато нашите ценности, интереси и намерения бяха в синхрон хармония. В един свят в смут, тази хармония е източник на сигурност, просперитет и благополучие за нашите народи.
Оратор 3en
Светът става по-опасен и разделен. Нашите общества се разтърсват. От новите бури, предизвикани от климатичните промени, размиването на демократичните норми, превръщането на търговията в оръжие.
Оратор 3fr
Многостранните институции, на които разчитахме, отслабнаха. Сега е по-трудно да се съчетаят суверенитетът и отвореността. Икономическата интеграция се превърна в оръжие, а митата – в средство за натиск. В същото време технологиите променят естеството на войната, структурата на икономиките и възможностите на държавите. да управляваме. В Страсбург казах, че при седем силни бури едно дърво може да падне, но не и гората. Защото на Земята корените на една верига се преплитаха с корените на съседните дървета и те да обменят хранителни вещества, да обединят своите сили и да създадат устойчива и самодостатъчна екосистема. Това е поуката, която трябва да извлечем в този момент.
Оратор 3en
Заедно Канада и Европейският съюз заздравяват позициите ни, за да защитят нашите ценности, като изграждат защитен чадър, под който всички наши граждани могат да процъфтяват. Днес, и процесът, който стартира, е свързан с възможности. Възможности за нашата младеж, за нашите артисти, за нашите изследователи, за нашите предприятия. Става дума за демокрацията, за защитата срещу чужда намеса и манипулациите в социалните мрежи, като се подкрепят човешките права, свободата и върховенството на закона. Това е свързано със устойчивостта, защитата на нашите океани, горите и Арктика, като едновременно с това разработваме practically приложими и мащабируеми решения за климатичните промени. И най-вече, става дума за суверенитета, за това да можем да живеем живота си така, както си пожелаем. Днес Европейският съюз и Канада стартират Алианса за бъдещето, нов партньорски съюз.
нации, които ще използват нашите стратегически възможности и една променлива геометрия на еднакви по дух нации, за да се справят с общи проблеми.