Mówca 1en
Proszę chwilę cierpliwości. O, wspaniale. Przepraszam. Dzień dobry wszystkim i witam na tej konferencji prasowej po dzisiejszej międzyrządowej konferencji UE–Czarnogóra. Dołączyli do nas Thomas Byrne, irlandzki minister stanu ds. spraw europejskich, oraz Milojko Spajić, premier Czarnogóry. Najpierw udzielę głosu ministrowi Byrne’owi.
Mówca 2en
Bardzo dziękuję, dobry wieczór wszystkim. Dobry wieczór, Panie Premierze. Dzisiaj Czarnogóra poczyniła kolejny znaczący krok na swojej drodze do Unii Europejskiej. Było wielką przyjemnością przewodniczyć 30. konferencji akcesyjnej dla Czarnogóry oraz towarzyszyć premierowi Spajićowi i dyrektor generalnej ds. Rozszerzenia, DG Koopman. Dynamika Czarnogóry w kierunku członkostwa w UE jest znacząca i bardzo zachęcająca. Rada potwierdziła dzisiaj, że Czarnogóra jest gotowa do zamknięcia dwóch dodatkowych rozdziałów negocjacyjnych, a mianowicie rozdziału 1 dotyczącego swobodnego przepływu towarów oraz rozdziału 12 dotyczącego bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej oraz fitosanitarnej. Czarnogóra zamknęła już 23 rozdziały negocjacyjne, co oznacza, że ukończono dwie trzecie wymaganych rozdziałów negocjacyjnych. Zatem cel zakończenia negocjacji technicznych podczas irlandzkiej prezydencji jest w zasięgu ręki. Nikt nie chce ani nie spodziewa się skrótów w tym procesie. Ale niedociągnięcia w tym procesie również nie są tym, czego chcemy lub oczekujemy. Przewodnictwo irlandzkie pozostaje zdeterminowane, aby ułatwić Czarnogórze osiągnięcie celu zamknięcia wszystkich rozdziałów do końca roku, a my będziemy ściśle współpracować z Czarnogórą, Komisją Europejską i rzeczywiście z innymi państwami członkowskimi, aby ułatwić realizację tego celu. Bez państw członkowskich nie możemy tego zrobić, a jestem im bardzo wdzięczny za całą ich pracę. Ta konferencja międzyrządowa dowodzi, że proces akcesyjny Czarnogóry postępuje w imponującym tempie. Ten wyjątkowy impet znalazł odzwierciedlenie w raporcie o rozszerzeniu na 2026 r., który Komisja opublikowała w tym tygodniu. I chciałbym podziękować komisarz Marthi Kos za jej przywództwo w tej sprawie. Raport o rozszerzeniu podkreślił znaczącą liczbę reform wprowadzonych przez Czarnogórę w ciągu ostatniego roku, jednocześnie wskazując na pozostałe kroki niezbędne do dalszego dostosowania krajowego ustawodawstwa do kluczowych zasad Unii Europejskiej. Istotne jest, że raport potwierdza, iż Czarnogóra spełniła wszystkie zamykające kamienie milowe, aby zakończyć negocjacje techniczne pod przewodnictwem irlandzkiej prezydencji. Cel Czarnogóry dotyczący zamknięcia wszystkich rozdziałów jest osiągalny podczas naszej prezydencji.
Przewodnictwo irlandzkie zachęca Czarnogórę do utrzymania tempa i wdrożenia pozostałych koniecznych środków, aby stać się kolejnym członkiem Unii Europejskiej. Jak mogliśmy zaobserwować podczas procesu berlińskiego, szczytu liderów w Czarnogórze dwa tygodnie temu, zaangażowanie Czarnogóry wobec Unii Europejskiej, a co najważniejsze wobec wartości Unii Europejskiej, jest absolutnie jasne. Przewodnictwo irlandzkie nie szczędzi zatem żadnego wysiłku, aby wspierać Czarnogórę na jej ścieżce europejskiej, wraz z państwami członkowskimi, mając na celu powitanie Czarnogóry w naszym Unii w 2028 roku. Przyszłość Czarnogóry leży w Unii Europejskiej. Koniec negocjacji jest już w zasięgu wzroku, ale póki co ciężka praca nadal trwa. Dziękuję.
Mówca 1en
Dziękuję, panie ministrze. Panie Premierze, mikrofon należy do pana.
Mówca 3en
Bardzo dziękuję, drogi Thomasie.
Mówca 3hr
Drodzy obywatele Czarnogóry, kończymy ten doskonały, wspaniały tydzień zarówno dla Podgoricy, jak i Brukseli. Dzisiaj zamknęliśmy dwa kolejne rozdziały negocjacyjne, co daje łącznie ponad dwie trzecie wszystkich rozdziałów.
Mówca 3en
Dzisiaj temu Europejska Komisja przedstawiła raport o Czarnogórze jako państwie kandydującym, z którego jestem przekonany, że będzie to jej ostateczny raport. kraj. Wraz z mapą drogową dotyczącą naszego członkostwa, jako części pakietu poszerzenia, który następuje po pełnych 15 latach. Dzisiaj zamknęliśmy dwa kolejne rozdziały negocjacyjne. Łączna liczba zamkniętych rozdziałów wzrosła tym samym do 23 z 33. Wszystkie państwa członkowskie dały zielone światło dla rozdziału 1., swobodny przepływ towarów, oraz rozdziału 12., bezpieczeństwo żywności. polityki weterynaryjne i fitosanitarne. Rozdział 1 jest jednym z najważniejszych i najbardziej wymagających rozdziałów w negocjacjach, ponieważ dotyczy funkcjonowania unijnego rynku wewnętrznego. Jeśli chodzi o rozdział 12, jego głównym punktem są kontrole jakości i bezpieczeństwa żywności na wszystkich etapach, od produkcji aż do konsumenta końcowego. Chciałbym pogratulować zespołom Czarnogóry; nasze instytucje oraz wszyscy, którzy dzięki niezachwianemu wsparciu Komisji Europejskiej i wszystkich państw członkowskich zrobili wszystko, co konieczne, aby osiągnąć ten ważny rezultat. Na IGC w styczniu stwierdziliśmy, że 2026 będzie najbardziej decydującym rokiem na drodze Czarnogóry do UE. Teraz, gdy rok dobiega końca, wywiązujemy się z tego zobowiązania. To nie było łatwe. Za każdym zamkniętym rozdziałem i każdą wymagającą reformą stoją ogromny wysiłek, trudne decyzje, odpowiedzialność, zaangażowanie i silna determinacja. A rezultaty są tutaj. Naszym priorytetem pozostaje: praworządność, niezależne i odpowiedzialne instytucje, walka z zorganizowaną przestępczością i korupcją, poprawa standardu życia obywateli oraz pogłębianie dobrosąsiedzkich relacji. Nasza mapa drogowa dotycząca akcesji nie jest długa w czasie, ale jest wyjątkowo wymagająca. Dlatego też w nadchodzących tygodniach będziemy nadal pracować intensywnie, aby zakończyć negocjacje do końca tego roku. Podpiszmy traktat akcesyjny w czerwcu 2027 roku i osiągnijmy nasz historyczny cel w 2028 roku, stając się członkiem Unii Europejskiej. To nie jest jedynie ambicja tego rządu; jest strategicznym celem narodowym i zobowiązaniem
które muszą wykraczać poza kadencję polityczną. Dzisiaj chciałbym również podziękować wszystkim państwom członkowskim za ich wsparcie w zamknięciu wszystkich dotychczasowych rozdziałów. A żeby przekazać wiadomość: Czarnogóra jest gotowa na wszystkie pozostałe rozdziały oraz na etap końcowy. Oczekujemy, że nasza praca, osiągnięte rezultaty i wypełnione zobowiązania zostaną należycie uznane dzięki europejskiej determinacji politycznej. Dlatego też z niecierpliwością oczekuję naszego kolejnego spotkania pod koniec tego miesiąca oraz następnej Międzyrządowej Konferencji z kolejnymi zamkniętymi rozdziałami. A następnie w grudniu jestem przekonany, że otrzymamy najsilniejsze polityczne potwierdzenie, iż wspólnie przekroczyliśmy próg, za którym będziemy gotowi do podjęcia ostatecznych kroków prowadzących do naszego historycznego celu – rozszerzenia UE o Czarnogórę jako jej część. Bardzo dziękuję.
Mówca 1en
Dziękuję, Panie Premierze. Otwieram teraz głos na pytania. Najpierw pan tam.
Mówca 4en
Bardzo dziękuję. Ewan Vianeu jest z Telewizji Czarnogóry. Panie Byrne, widzieliśmy mapę drogową dla Czarnogóry, ambitną, ale realistyczną, jak pan powiedział. Czy Rada być może omawiała docelową datę, kiedy Czarnogóra mogłaby dołączyć do Unii Europejskiej? A w odniesieniu do premiera Spajića, podpisanie traktatu akcesyjnego z Czarnogórą w czerwcu mogłoby zbiec się z wyborami w Czarnogórze. Czy zatem uważa Pan, że ten rząd podpisze traktat akcesyjny? Bardzo dziękuję.
Mówca 3en
Uważam, że 2028 jest bardzo osiągalne, ale moim głównym priorytetem są pozostałe tygodnie naszej prezydencji oraz nasze cele dotyczące zakończenia negocjacji technicznych w tym okresie. I uważam, że możemy zacząć mówić o „jeśli” i „ale” dotyczących przyszłości, ale mamy teraz teraźniejszość, a w tej chwili osiągamy naprawdę, naprawdę znaczące postępy. Myślę, że mieliśmy już całkiem sporo międzyrządowych konferencji. Zamknęliśmy już całkiem sporo rozdziałów, które pozostawały otwarte. Dzisiaj odbyła się konferencja międzyrządowa poza kolejnością, abyśmy mogli kontynuować postęp i utrzymać tempo. I o to właśnie chodzi w prezydencji: wykonać tę pracę, zakończyć ją podczas naszej prezydencji, a resztę prac dokończyć w przyszłym roku, podczas negocjacji traktatu akcesyjnego, a następnie członkostwa. Ale jesteśmy absolutnie skoncentrowani na teraźniejszości i już teraz osiągamy rezultaty.
Mówca 4en
Dokładnie. I uważam, że to jest godne uwagi, że Komisja Europejska tak wyraźnie przedstawiła plan działania oraz konkretne daty, i to jest coś, z czego możemy być naprawdę dumni. że to jest oznaka zaangażowania politycznego, również w aspekcie technicznym, jak państwo wiedzą, złożyliśmy już wszystkie stanowiska dotyczące wszystkich rozdziałów negocjacyjnych Komisji Europejskiej. Większość z nich trafiła już do Rady, więc pracujemy bardzo intensywnie. Celem na ten rok jest zamknięcie wszystkich rozdziałów, tak jak wielokrotnie omawialiśmy. Postępujemy więc krok po kroku. I uważam, że teraz musimy skupić całą naszą uwagę na zamknięciu wszystkich rozdziałów w tym roku. To jest to, co naprawdę się liczy, i tutaj sprawa staje się poważna. Tutaj właśnie dokonujemy istotnej różnicy. Podpisanie umowy, porozumienia, przepraszam, jest zaplanowane na czerwiec przyszłego roku i mamy nadzieję, że dojdzie do skutku. Dlatego jesteśmy w pełni zaangażowani w to przedsięwzięcie i jestem pewien, że jest to osiągalne.
Mówca 1en
Dobrze. Następny w Viborg, proszę.
Viborg VlainićCroatian Radio Televisionen
Dziękuję. Viborg Vlainić, Chorwackie Radio i Telewizja. Pytanie do państwa obojga, do premiera Spajića, dotyczące otwartych kwestii między Czarnogórą a Chorwacją. Dwie z ośmiu kwestii zostały niedawno rozwiązane. Czy spodziewa się Pan/Pani dalszego postępu w pozostałych kwestiach w najbliższej przyszłości? A dla ministra Byrne’a, jak irlandzkie prezydenctwo postrzega te otwarte kwestie, które Chorwacja uznaje nie tylko za bilateralne, ale także powiązane z rozdziałami negocjacyjnymi i dotyczące podstawowych wartości? Dziękuję.
Mówca 3en
Bardzo dziękuję za pytanie. Niezmordowanie pracują nasze zespoły z Ministerstwa Spraw Zagranicznych Czarnogóry wraz z zespołem z Chorwacji. Nieustannie pracujemy nad rozwiązaniem wszelkich potencjalnych kwestii bilateralnych, które mogłyby się pojawić. I oczywiście Czarnogóra nie pozostawi kamienia na kamieniu, dopóki nie znajdziemy kompromisu w europejskim stylu we wszystkich kwestiach, które mogą nas dzielić. Myślę więc, że to świetna okazja, aby połączyć nasze dwa kraje w europejski sposób.
Mówca 4en
Tak, mogę tylko powiedzieć, że przed IGC spotkałem chorwackiego sekretarza stanu Andreję Metelko jako Gombić, sekretarza stanu ds. spraw europejskich. Mieliśmy bardzo dobrą dyskusję, która koncentrowała się na tym procesie. Jestem bardzo wdzięczny rządowi Chorwacji za pracę, którą wykonał, dzięki której mogliśmy osiągnąć tak znaczne postępy. I nie ma wątpliwości, że istnieją kwestie bilateralne, i zawsze będą istnieć kwestie bilateralne. Mieliśmy również Marcelos, i nadal mamy je z naszymi sąsiadami. To jest normalne. To jest naturalne. Ale jestem przekonany, i spotkam się z premierem osobno już po tym, jestem przekonany, że te kwestie dadzą się rozwiązać i zostaną rozwiązane. Do zadowolenia wszystkich.
Mówca 1en
Dobrze. Jeśli nie ma innych pytań, nie widzę innych rąk. W takim razie zakończymy tutaj. Bardzo dziękuję.
Mówca 3en
Dziękuję.
Mówca 4en
Dobrze. Proszę robić więcej postępów, tak.