Runātājs 1en
Prezidente, dāmas un kungi, labrīt.
Runātājs 1fr
Mani sauc Éric Bédard. Es esmu partneris Fasken juridisko biroja un šorī rītu esmu šeit kā CDR Institūta padomes loceklis, lai sveiktu Jūs. Priekšsēdētāja, mums ir gods Jūs redzēt šajā Kanādas un Eiropas Savienības samita pasākumā, lai dzirdētu Jūsu viedokli par šīs partnerības nākotni. Šobrīd nevarēja būt labāka laika šai sarunai. Bet pirms es atstāju, ļaujiet man teikt dažus vārdus par CDR institūtu. Gandrīz 70 gadus CDR Institūts ir veicis misiju, lai uzlabotu cilvēku dzīves līmeni Kanādā, veidojot labākas publiskās politikas, un veic neatkarīgu, bezpartijisku, recenzētu pētījumu. Šis stingrums un tās reputācija to padara par vienu no vislabāk cienītajiem domāšanas centriem Kanādā.
Runātājs 1en
Tās ietekme ir skaidri redzama lielajos debates, kas veidoja Kanādu; astoņdesmitajos gadā institūts bija centrā diskusijās par inflācijas ierobežošanu un veselīgu publisko finansi atjaunošanu. Arī šodien tās darbs par nodokļiem, pensijām un produktivitāti turpina veidot diskusijas Otavā, Kvebekā un visās pārējās Kanādas provincēs. Institūts vienmēr ir likis starptautisko ekonomisko attiecību centrā savā darbā, palīdzot veidot valsts galvenās tirdzniecības lēmumus. No brīvās tirdzniecības ar Amerikas Savienotajām Valstīm līdz līgumam ar Eiropas Savienību, ko ieteica jau daudz pirms tā parakstīšanas. Mūsu labklājība lielā mērā ir atkarīga no starptautiskās tirdzniecības, un līdz ar to arī no partnerību stipruma. Un mazāk partneru ir tik tādi dabiski kā Eiropas Savienība, jo mēs kopīgojam vērtības, kopīgojam vēsturi un kopīgojam papildinošās ekonomikas.
Runātājs 1fr
Prezidente,
Runātājs 1en
mēs ar lielu prieku gaidām, ka drīz no jums kaut ko uzzināsim. Es vēlētos sirdīgi pateikties Makgila universitātei, Max Bell Publiskās politikas skolai, mūsu partnerim šai pasākumā, kā arī visa institūta komandai. Es arī esmu lepratīgs, ka varu atzīt savas firmas Fasken atbalstu. Be tālāka kavēšanās, man ir gods aicināt uz tribīni CDR institūta prezidentu un izpilddirektoru, dāmas un kungi, lūdzu, sveiciniet Jeremy Cronic.
Runātājs 2en
Paldies, Éric. Labrīt visiem.
Runātājs 2fr
Labu vakaru visiem. Priekšsēdētāja fon der Lejena, godājamie viesi, dāmas un kungi, laipni lūdzam. Laipni lūdzam Monreālā.
Runātājs 2en
Ir gods man jūs uzņemt šajā īpašajā CDR institūta pasākumā Monreālā.
Runātājs 2fr
Man ir gods jūs sveicināt šajā īpaši nozīmīgajā pasākumā.
Runātājs 2en
Īpaša gods ir sveikt Parlamenta prezidentu
Runātājs 2fr
Komisija, goda Prezidente, paldies, ka esat ar mums.
Runātājs 2en
Jūsu klātbūtne pirms Kanādas un Eiropas Savienības samita liecina par to, cik svarīga ir šī attiecība, un uzsver iespējas, kas mums gaida priekšā. Es gribu pateikt savu pateicību pasākuma sponsoram Fasken, un īpaši Éric Bédard, kura atbalsts šo rītu padarīja iespējamu.
Runātājs 2fr
Liels paldies Fasken un Éric Bédard, kas ļāva notikt šai sanāksmei.
Runātājs 2en
Es vēlētos atzīmēt Džonatanu Vilkinsonu, Kanādas vēstnieku pie Eiropas Savienības, kurš šodien ir ar mums. Gribu arī uzsvērt mūsu partnerus Makgila universitātes Maksa Bella Publiskās politikas skolā, īpaši Dženifervelsu, skolas direktoru, un Pjēru Boinvē, Makgila universitātes kancleru.
Runātājs 2fr
Mēs lepojamies, ka sadarbojamies ar institūciju, kas dalās mūsu ieguldījumu sabiedriskajā diskusijā un pierādījumos balstītās politikas.
Runātājs 2en
CDR Institute ir neatkarīgs, neitrāls pētniecības institūts ;
Runātājs 2fr
mūsu misija ir uzlabot Kanādas iedzīvotāju dzīves līmeni ar ekonomiski pamatotu publisko politiku.
Runātājs 2en
Vairāk nekā 65 gadus mēs pulcējam kopā uzņēmējiem, valdībai un akadēmiskajai aprindai piederīgos līderus, lai apspriestu jautājumus, kas veido Kanādas ekonomisko nākotni. Mēs ticam, ka rūpīga analīze, atklāta debate un konstruktīva iesaistīšanās veido labākas sabiedriskās politikas, it īpaši tad, kad intereses ir vislielākās.
Runātājs 2fr
Nedaudz attiecību ir tik svarīgas Kanādas nākotnei, kādas mums ir ar Eiropu.
Runātājs 2en
Daudziem desmitgažiem tirdzniecības, investīciju un sadarbības dēļ mums ir izveidojies spēcīgs pamats, mēs kopīgojam demokrātiskās vērtības, esam apņēmušies ievērot likumību un ticam, ka atklāti, noteikumos balstīti ekonomiskie sakari var nodrošināt ilgtspējīgu labklājību. Taču pasaule mainās: ģeopolitiskās sprieguma situācijas, globālās tirdzniecības nenoteiktība un pieaugošās bažas par ekonomisko un nacionālo drošību pārbaudīja ilgstošas pieņēmumus.
Runātājs 2fr
Un šajā kontekstā ciešāka sadarbība starp Kanādu un Eiropu ir svarīgāka nekad agrāk.
Runātājs 2en
Mūsu ekonomikas papildina viena otru. Kanāda piedāvā bagātīgu energiju, kritiskos minerālus un resursus, kā arī ievērojamu spēku jaunattīstības tehnoloģijās, savukārt Eiropas Savienība sniedz attīstītu ražošanu, tehnoloģisko ekspertīzi un tirgu ar 450 miljoniem cilvēku. Šie spēki rada iespējas dažādot tirdzniecību, piesaistīt investīcijas un izveidot noturīgākas piegādes ķēdes. Izzīmīgākais izaicinājums tagad ir šīs spējas pārvērst rezultātos, palielināt investīcijas, veicināt tirdzniecību, padziļināt sadarbību inovāciju un drošības jomās un izveidot ambiciozāku ekonomisko partnerību. Un tieši tāpēc šī nedēļas samits ir tik svarīgs.
Runātājs 2fr
Šis samits ir iespēja pārvarēt mūsu kopīgās pamatnostādnes un noteikt konkrētus prioritārus nākamajiem gadiem.
Runātājs 2en
nākotnē. Monreāla ir piemērota vieta šīm diskusijām.
Runātājs 2fr
Pilsēta, kas ir cieši saistīta ar Eiropu
Runātājs 2en
un šeit pats CDR Institūts sāka darboties pirms vairāk nekā 65 gadiem. Tas ir arī domāšanas un iesaistes centrs starptautiskajos jautājumos, kā arī dabiska vieta, lai uzņemtu valstu vadītājus un
Runātājs 2fr
valdības, kādas ir tās, ko pārstāv Monreālas Starptautisko attiecību padome, kas šodien šeit ir pārstāvēta. Tagad man ir liels prieks iepazīstināt jūs ar mūsu goda viesi, Ursulu fon der Lejeni,
Runātājs 2en
ārsta pēc izglītības pirms iesaistīšanās politikā. Viņas karjera sākās Vācijā, vietējā un reģionālā līmenī; no 2005. līdz 2019. gadam viņa bija Vācijas federālās valdības locekle, vadot ministriju, kas bija atbildīga par ģimeni un jauniešiem, darbu un aizsardzību. 2019. gadā viņa kļuva par pirmo sievieti, kas ieņēma Eiropas Komisijas prezidenta amatu. Viņas vadībā Komisija ir risinājusi dažus no nozīmīgākajiem Eiropas izaicinājumiem pēdējos gados: globālo pandēmiju, Krievijas agresīvo agresiju pret Ukrainu un radušos enerģētisko krīzi. 2024. gada jūlijā viņa tika atkārtoti ievēlēta otrajai pilnvaru pilnvarojumam.
Runātājs 2fr
Viņa mandāts ir vērsts uz konkurētspējīgākas Eiropas veidošanu, kā arī neatkarīgākas, demokrātijas aizsardzību un Eiropas aizsardzības un drošības stiprināšanu.
Runātājs 2en
Kanāda dalās ar daudzām šīm prioritātēm, īpaši attiecībā uz ekonomisko konkurētspēju, tirdzniecību un drošību.
Runātājs 2fr
Kundze Prezidente, vēlreiz paldies, ka esat ar mums Monreālā šajā tik svarīgajā brīdī.
Runātājs 2en
Arī mēs ar prieku gaidām, lai dzirdētu Jūsu redzējumu nākotnes Kanādas un Eiropas Savienības attiecību attīstībai. Tāpēc, dāmas un kungi, lūdzu, pievienojieties man Eiropas Komisijas prezidentes, kundzes Ursulas von der Leyen, sveicināšanā.
Runātājs 3en
Liels paldies. Labrīt, dāmas un kungi! Ir lielu gods man būt šeit vēsturiskajā Mount Royal klubā, un ļaujiet sākt ar pateicību Jums, prezidenta Cronic, CDR institūta prezidentam, ka mūs šodien uzņēmāt. Gribu arī izteikt savu pateicību Jums, direktors Welch no Max Bell School of Public Policy, par šī pasākuma organizēšanu, un vēlētos pateikties arī kancleram Pierre Biovain, vēstniekam Jonathan Wilkinson, kā arī kungs Éric Bédard. Dāmas un kungi, tajā pašajā gadā, kad tika uzcelts šis vēsturiskais klubs, 1906. gadā, uz Kanādu ieradās jauns francūzis, lai pārdotu konjaku. Un viņu pārsteidza dinamisma un iespēju sajūta, ko viņš šeit atrada. Neviens nedomāja par robežām. Vēlāk viņš rakstīja: „Neviens nezināja, kur ir robeža.“ Tas jauneklis bija Žans Monnē, viens no Eiropas Savienības dibinātājiem, un viņa dzīves periods Kanādā ietekmēja viņa pasaules uzskatu. Un pat var teikt, ka tā vēlāk palīdzēja mainīt Eiropas vēstures gaitu. Jo te Monnet atklāja, ka cilvēki no dažādiem fona un reģioniem sadarbotos, ja to nosaka viņu intereses vai uzdevuma mērogs. Tāpat šeit viņš apguva, kā sabiedrība un tirgi, kas veidojas pār robežām, var arī veidot labklājību un saites starp cilvēkiem un tautām. Tas arī palīdzēja veidot viņa vēlāko pārliecību, ka eiropieši var pārvarēt savas vecās nacionālās konkurences. Desmitgažu pēc saviem braucieniem uz Kanādu viņš piedzīvos divu pasaules karu šausmas. Bet viņš vēlāk iedomājās radikāli jaunu veidu, kā Eiropas valstis varētu dzīvot un strādāt kopā mierā. Robežas būtu citādas, bet gars, ko viņš atrada šeit Kanādā – vēlmi pārvarēt pazīstamās robežas –, atradīs jaunu izpausmi Eiropas projektā. Tāpēc tas ir pamats tam, ko mēs šodien pazīstam kā Eiropas Savienību. Tas ir tas pats pionieru gars, ko mēs arī šodien jāpieņemam. Un esmu ļoti priecīgs, ka dzirdēju, ka mums šodien pievienojas Monreālas Žana Monē centra studenti.
kas šodien uztur šo liesmu dzīvu, un es redzu sejas, kas tagad ir pilnas prieka, kas ir studenti starp mums? Esmu priecīgs, ka jūs šodien esat šeit ar mums, jo tieši jūs uzturēt to liesmu dzīvu, kā es teicu. Dzīvu. Mīļie studenti, gadi, kurus Žans Monē pavadīja kā jauns vīrs aiz Atlantijas okeāna, mainīja viņa izpratni par iespējām. Un mēs sekojam viņa pēdām, bet ir kļuvis skaidrs, ka vēl daudz, daudz vairāk varam kopā darīt divpusēji, starp Kanādu un Eiropas Savienību. Ir divas papildinošas sistēmas. Protams, Kanāda nevar kļūt par pilntiesīgu Eiropas Savienības dalībnieci dēļ ģeogrāfijas. Bet mēs abi vēlējamies pacelt mūsu attiecības uz iespējami augstāko līmeni. Tāpēc arī apspriežam ideju, ka Kanāda kļūtu par pirmo asociēto Eiropas Savienības dalībvalsti. Mūsu ideja ir vienkārša. Tas ir pievienošanās — ko neapsveram, bet par asociāciju bez pievienošanās. Bet mēs varam aizstāt pievienošanos ar kopīgu ambīciju un redzējumu. Mēs varam izveidot partnerību, kas ir tuvāka dalībai nekā jebkas cits, ko esam darījuši līdz šim. Kā mēs to panākam? Pirmkārt, tas nozīmē ciešāku saskaņošanos politikas jomā. Mēs varam strādāt par visu, no mākslīgā intelekta un klimata līdz enerģijai un drošībai, jums vienkārši jānosauc to. Otrdi, tas nozīmē ciešāku izlīdzināšanu pārvaldē. Tas nozīmē vairāk kopīga darba starp Eiropas Komisiju un Kanādas valdību, piemēram. Kopdarbs varētu ietvert arī parlamenta-parlamenta līmeni, starp mūsu diviem parlamentiem. Un starp tiesām. Un trešais. Tas nozīmē ciešāku saskaņošanos ar viens otra programām. Kamēr Monnē veica savu ceļojumu vienā virzienā, daudzi ir devušies pretējā virzienā un atgriezušies ar jauniem pasaules skatījumiem. Tieši tā. Domājieties par gleznotāju Emiliju Kāru, kuras studijas Francijā tik tik tā pārveidoja, ka viņa savu dzimteni Kanādu sāka redzēt pilnīgi jaunā gaismā, tādiem ainavām, kādas viņa iepriekš nebija redzējusi. Vai arī ņemiet vērā Dr. Džozefu Ernestu Gendro, kurš mācījās pie Marījas Kirī un atgriezās dzimtenē, lai dibinātu Kanādas pirmo Vēža pētījumu un ārstēšanas centru.
Tagad mums jāḑod jaunajai paaudzei iespēja veikt savas atklāšanas. Un tāpēc mēs padziļināsim Kanādas iesaisti Eiropas Erasmus programmā, lai vairāk jauniešu varētu satikties un mācīties viens no otra. Mēs arī strādājam, lai stiprinātu Kanādas dalību nākamajā Horizon Europe paaudzē, lai mūsu izcilākie prāti — pētnieki un zinātnieki — varētu kopīgi veikt sadarbību un inovācijas. Un mēs arī strādājam kopā par prasmēm un kvalifikācijām, lai profesionāļiem būtu vieglāk strādāt abās Atlantijas okeāna pusēs. Tāpēc, īsumā un daudz ko vairāk, tas ir, ko nozīmē asociatīvā dalība. Atvērts tikai mūsu tuvākajiem partneriem ārpus Eiropas, kuri ir gatavi kopā atvērt jaunu robežu un kopā noteikt kursu. Domāt pāri mūsu partnerības ietvaros šodien, virzienā uz ambiciozāko versiju par to, ko varam uzbūvēt. Un esmu spiests teikt, ka nevaru iedomāties labāka partnera par Kanādu, lai kopā ar mums sāktu šo ceļu. Dāmas un kungi, pēdējās nedēļās un mēnešos daudzi no mums šajā zālē esam ticis parādīts, lai pārdomātu saites starp Eiropu un Kanādu. Tas ir skaists stāsts, kas ietver visu to kopīgo vēsturi un draudzību. Pirms vairāk nekā 80 gadiem Džordžs Emersons bija viens no daudzajiem Kanādas karavīriem, kas piedalījās Nīderlandes atbrīvošanā. Kara beigās viņš bija izvietots holandiešu pilsētā Enshedē. No turienes viņš redzēja, kā tūkstošiem atbrīvoto karagūstekņu atgriežas mājās kājām. Un vienu dienu viņš pamanīja jaunu vīrieti, kurš bija tik tik dzīvs – tik tik izkaltējis, ka tik spēja staigāt. Tāpēc viņš aicināja viņu iekšā mājā, kurā bija novietots, lai pamazītu un mēģinātu glābt dzīvību. Atvadas brīdī viņš spēja atdot jaunajam vīrietim daudz pašpārliecības. Viņš patiesi glāba viņa dzīvību, un jaunietis varēja turpināt savu ceļu mājup. Un atvados dodot viņam — jaunietis saucās Henk Metzeler — divas šokolādes plāksnītes. Henk Metzeler — kurš, paties sakot, izdzīvoja — atlikušo mūža daļu pavadīja vēlēdamies satikt kanādieti.
kareivim, lai pateicas par dzīvības glābšanu. George. Emerson arī jautāja sev, vai Henk izdzīvoja karu. Nu, likās, ka liktenis un viena doma tiks turpinājis šķirt šos divus vīriešus. Pēc tam, gandrīz 70 gadus vēlāk, Džordžs Emersons ienāca mēbeļu veikalā netālu no Toronto, lai iegādātos jaunu atpūtas krēslu. Un viņš sāka sarunāt ar pārdevēju, par kuru viņš pamanīja, ka ir nīderlandiešu izcelsmes. Tāpēc viņš stāsta viņai par savu tikšanos ar jaunu vīrieti – izsalcis jauneklis Enschede, ēdienu un diviem šokolādes plāksnītēm. Dzirdot šo stāstu, jaunā sieviete izplūda asarās. Henk bija viņas tēvs. Un izrādās, ka viņš dzīvo Toronto kopš 1950. gadiem. George. Es apmeklēju Henku viņa veco ļaužu mājā vairākas reizes pirms viņš aizgāja mūžībā. Katru reizi es viņam atnesu nelielu šokolādes gabalu. Dāmas un kungi, es domāju, ka šīs mazi šokolādes gabaliņi — šis izcils likteņa un gadījuma stāsts — atspoguļo kaut ko dziļāku par draudzību un saitēm starp Eiropu un Kanādu. Šodien, vairāk nekā gadsimtu pēc tam, kad Monnē pameta Konjaku, dodamies uz Kanādu, mēs atkal esam aicināti kopīgi strādāt pie jaunām robežām. Jo šobrīd vēsture to tieši prasa. Mēs vērojam dziļāku starptautiskās kārtības sabrukumu, alianšu un pieņēmumu, kas ļāvuši mums prosperēt un nodrošināt savu drošību, strauji mainās. Un katra valsts un reģions pārdomā, kā nodrošināt savus intereses un neatkarību. Vairs nevaram ļauties ierobežotiem vecā pasaules kārtības robežām. Mēs zinām šeit esošos riskus. Bet redzam arī ceļu uz priekšu, jaunu robežu. Mums ir jāiztēlo partnerības, kas balstās uz uzticību un tiek vadītas ar kopīgiem interesiem un pārliecību. Kā teicis Marks Karnejs, arī starptautiskās kārtības tiks veidotas no Eiropas, un Kanāda būs tās daļa. Citāta beigas. Mūsu sākumpunkts ir tāds pats. Pasaulē, kurā konkurence pieaug, suverenitāte un neatkarība vairs nav tikai iespēja rīkoties pašiem, bet gan spēja rīkoties kopā. Un tieši tāpēc mēs būvēsim nākotnes alianšu.
Un sāksim ar Kanādu. Kopā mēs vēlamies izveidot kopīgu telpu augstākai izaugsmei un labklājībai, noturībai un ekonomiskajai drošībai. Un ļaujiet man dot dažus piemērus, ko tas nozīmē praktiski. Ņemiet, piemēram, šauru vietu un ekonomiskās drošības jautājumu. Globāli. Piegādes ķēdes ir padarījušas būtiskos produktus pieejamākus un pieejamākus. Līdz šim brīdim viss ir kārtībā. Bet tās arī nes sevī riskus un šaurās vietas no vienas kontinenta līdz citam. Saiknes ar vienu vienīgo piegādātāju – kuras agrāk uzskatījām par stabilitātes garantiem – arvien vairāk kļūst par spiediena instrumentiem. Lietas. Piemēram, enerģija, pusvadītāji vai kritiskās izejvielas. Kad tirdzniecība kļūst par ekonomiskās spiediena ieroci, tad cenas par to maksā ģimenes – no veikala plauktiem līdz jaunas automašīnas cenai. Mēs reālajā laikā redzam, kā tiek uzbrukumiem mūsu suverenitātei. Tāpēc mums ir divas iespējas šeit. Vai rīkoties viens pats, vai uzskatīt to par nullektīšu spēli, kur katra valsts vai ekonomika koncentrējas uz savu ietekmes, savu spēju veidošanu, kā rezultātā visi jūtas mazāk droši un vairāk izolēti, vai… Mēs varam pieņemt stratēģiskāku pieeju ar uzticamiem partneriem, kas saskaras ar līdzīgiem izaicinājumiem, bet ir atšķirīgi ar resursiem, lai uz tiem reaģētu. Un tāpēc arī tas, ka. Eiropas Savienība un Kanāda izveidos vienotu telpu praktiskajām stratēģiskajām piegādes ķēdēm. Tas nozīmē kopīgus vai papildinošus ieguldījumus, ieskaitot privātos finansējumus, no abām pusēm. Mēs strādāsim pie projektu portfeļa ar investīciju bankām, eksporta bankām un infrastruktūras bankām no abām pusēm. Un mēs vēlamies nodrošināt, ka uzņēmumi varētu piekļūt iespējām viens otra tirgos. Vai ņemiet kritisko izejvielu tēmu. Kā jūs minējāt: Kanādai ir bagātas resursi un dziļas ieguves ekspertīze. Eiropa sniedz rūpniecisko pieprasījumu, tehnoloģijas un investīcijas. Tātad mēs esam papildinoši visā vērtības ķēdē. No minerālu ieguves līdz to apstrādei. No augstas tehnoloģijas un materiālu ieviešanas līdz to pārstrādei. Un tāpēc mēs izveidojām mūsu stratēģisko partnerību par izejvielām, piemēram.
Un šis piemērs jau rāda reālos rezultātus. Gada iepriekš Kanādas kritisko izejvielu importa vērtība uz Eiropas Savienību palielinājās par 62%. Tas nozīmē, ka sasniegts iespaidīgs 3,3 miljardu eiro, jeb 5,18 miljardu Kanādas dolāru, apjoms. Tas ietver materiālus, kā litijs, kobalts, niķelis un grafīts. Materiāli, kas mums ir vajadzīgi elektrisko transportlīdzekļu ražošanai. Tīrās energijas ieguvei. Nākotnes rūpniecībai. Un tieši tas dzen augšup attīstību abās Atlantijas okeāna pusēs. Vai ņemiet, piemēram, Piemēram, CETA — mūsu vēsturisko brīvās tirdzniecības līgumu. Pateicoties CETA, divpusējā tirdzniecība ir palielinājusies par vairāk nekā 80%. Tas ir atvēris jaunas durvis mūsu uzņēmumiem — no franču ražotāja, kas iegūst jaunus līgumus Kanādas pilsētās, līdz Ontārio ģimenes uzņēmumam, kas, piemēram, ir dubultojis savas eksporta apjomus uz Eiropu. Un mums ir jāiet tālāk. Ņemiet piemēru mākslīgo intelektu. Mūsu rūpniecība arvien vairāk ir atkarīga no pieejas šīm tehnoloģijām. Un ja šis pieejamības mehānisms balstās uz dažiem lieliem uzņēmumiem, tad citur pieņemtie lēmumi var apdraudēt mūsu uzņēmumus un būtiskās pakalpojumu jomas. Tāpēc arī mēs, Kanada un Eiropa, sadarbojamies, es domāju, lai šī tehnoloģija kalpotu cilvēkus. Tāpēc mēs kopā strādāsim, lai tieši risinātu nekontrolējamas AI drošības un aizsardzības jautājumus. Kopā izstrādāsim noteikumus un standartus, kā arī spēcīgu globālo pārvaldību. Pirmām kārtām nodrošinām cilvēka autonomiju. Un. Tas mums ļaus iegūt lielāku vērtību no mākslīgā intelekta, kopīgi attīstīt savas spējas, investēt infrastruktūrā, apvienot pētniekus kopīgos projektos un palīdzēt mūsu dziļās tehnoloģijas startapiem konkurēt globālā mērogā. Piemēram, jau pagājušajā mēnesī Vācijas Aleph Alpha un Kanādas Cohere paziņoja par apvienošanos. Lai izveidotu transatlantisku suverēnu mākslīgā intelekta uzņēmumu. Tāpēc mēs jau tagad redzam lielu vēlmi sadarboties. Un rīt mēs pabeigsim mūsu vienošanos, lai iekļautu Kanādu Eiropas superdatoru infrastruktūrā. Eiropa ir pasaules labāko superdatoru mājvieta, mums ir 12 augstas tehnoloģijas superdatori, izvietoti visā Eiropā, un tagad Kanāda kļūs par šīs tīkla daļu.
Tas ļauj Kanādas rūpniecībai, startapiem, pētniekiem ne tikai piekļūt Eiropas superdatoriem, bet arī apmācīt savas modeles mūsu superdatoros. Un kopā ar Kanādas pionierisko AI nozari, tas ļautu mums attīstīt ļoti konkurētspējīgus, inovatīvus un drošus AI sistēmas. Dāmas. Un kungi, mūsu kopējā nākotnes vizija arī ir atkarīga no mūsu spējas nodrošināt mūsu dzimtenes un mūsu kaimiņus. Mūsu Darbība drošības jomā jau ir kopīga atbildība. Šodien Kanādas karavīri vada NATO daudzvalstu brigādi Latvijā, aizsargājot mūsu mūsu austrumu flangu. Kanāda bija pirmā neeiropeiskā valsts, kas piedalījās SAFE, mūsu kopējā aizsardzības iegādes plānā. Un jūs esat nostāvušies līdz mūsu draugiem Ukrainā kopš Putina agresīvā kara sākuma. Es zinu, ka daudziem kanādiem tas ir ļoti personisks. Vairāk nekā miljons kanādiešu ir ukraiņu izcelsmes. Un kopš 2022. gada jūs esat uzņēmuši simtiem tūkstošu ukraiņu, meklējot drošību. Jūs esat bijis mūsu partneris, strādājot pie atbalsta Ukrainas bērnu, ko Krievija ir nolaupījusi, atgriešanai. Kanāda pārāk labi zina šī kara cilvēcisko cenu. Un Kanāda saprot, kas ir riskēts. Cilvēku tiesības dzīvot mierā, brīvi lemties par savu nākotni – tas ir principi, ko kopā aizstāvam Ukrainā, un tie mūs vada visur, kur draud mūsu kopējā drošība. Tieši tā. Tas ietver arī Arktiku. Šī mēneša sākumā, tikai divas nedēļas pēc tam, kad Eiropas Copernicus pavadonis tika palaists, tas nosūtīja atpakaļ iespaidīgu attēlu Kanādas Arktikas arhipelāga. Tādas attēlas palīdz mums saprast, kā mainās Arktikas ainava. Un līdz ar ledus atkāpšanos, atveras jauni maršruti. Konkurence kļūst arvien intensīvāka. Un šeit ģeogrāfija savieno Eiropu un Kanādu. Tāpat arī mūsu intereses. Arktika ir Eiropas Savienības daļa. Trīs no mūsu dalībvalstīm ir Arktikas valstis, un vairāk nekā pusmiljons Eiropas Savienības pilsoņu dzīvo Arktikā. Tāpēc, kad redzam, ka Krievija atjauno savu militāro klātbūtni Arktikā un veic hibrīdaktivitātes,
stratēģiju pret saviem kaimiņiem, pārveidojot Arktikas drošību, ietekmē visas Eiropas Savienību un Kanādu kopumā. Mums jādarbojas un jāmaina mūsu stratēģiskā nostāja. Un kopā ar līdzdomājošajiem partneriem — Kanādu un Eiropas Savienību — mēs aizstāvam šīs vērtības. Tādēļ, piemēram, mēs attīstām kopīgus projektus visā reģionā, sākot no visa, ko varat iedomāties — no okeāna novērošanas, kritisko izejvielu līdz, piemēram, attālināto kopienu savienojumam. Dāmas un Kungi, šis ir izcilas iespēju brīdis. Taču tas ir sarežģīts brīdis. Abās Atlantijas malas, mūsu pilsoņi jūt spiedienu. Daudzi baidās no nākotnes. Ko tas nozīmēs viņu iztikai, viņu ģimenēm, viņu kopienām, bet grūtie brīži arī parāda, kas mēs esam, par ko mēs stājam, un kas stāv mūsu pusē. Un es domāju par Monreālas mīļotā dzejnieka Leonarda Koena rindām, kurš ir teicis: „Viss ir pārplīsis. Tā iekšā ieiet gaisma.“ Man šī ir dziesma par noturību, jo pat neskaidrībā varam izvēlēties cerību, varam izvēlēties drosmi, varam izvēlēties jaunu sākumu. Tāpēc – lai dzīvo Kanāda, lai dzīvo Eiropa, un ļoti paldies par uzmanību.
Runātājs 1en
Paldies. Paņemsu savas lietas.
Runātājs 2fr
Kundze Prezidente, es esmu Jennifer Welsh, un vārdā visiem mums, kas šodien esam šeit klāt, un īpaši Makgila universitāta Maksa Bella Publiskās politikas skolas, vēlētos pateikt Jums pateicību par to, ka šodien pievienojāties mums.
Runātājs 2en
Paldies, ka esat mums izklāstījis savu redzējumu ne tikai par šodien sāktajiem samēru sarunām, bet arī par Kanādas un Eiropas Savienības attiecību nākotni, un par to, ka esat atgādinājis mums par dziļajiem saitiem, ko mēs esam veidojuši paaudžu gaitā. Max-Bel skola ir mācību un pētniecības kopiena, kas veicina politikas pārveidošanu, daloties ar stingriem un neatkarīgiem sabiedrības sarežģītāko izaicinājumu analīzēm, veidojot dinamiskas mācīšanās iespējas un organizējot nozīmīgus sarunas. Kanada un Eiropas Savienība vada būtisku sarunu. Saruna par to, kā izdzīvot, bet arī kā uzplaukt jaunā politiskajā kontekstā, kurā ir geopolitiskā konkurence, augošais protekcionisms, digitālā bruņošanās sacensības, neatliekamā energētiskā pāreja un uzbrukumi demokrātiskās pārvaldes vērtībām un institūcijām.
Runātājs 2fr
Bet arī šis saruna atspoguļojas darbības, izstrādājot jūsu šeit sīki aprakstīto darbības plānu, par to, kā pārvērst izaicinājumus iespējās. Tas ir par kopīgu labklājību un drošību mūsu iedzīvotājiem un par stratēģisko autonomiju nodrošināšanu, kas mums ļaus aizsargāt un uzturēt mūsu demokrātisko dzīvesveidu.
Runātājs 2en
Kanādas un ES veidojamais līgums un rīcības plāns ir daļa no stratēģiskās pārstrukturēšanas, un visefektīvākajām stratēģijām ir nepieciešams laiks. Kanādieši to jūt un zina. Mūsu valsts veic būtisku pagriezienu. Jūsu un mūsu premjerministra šonedēļ uzsāktie ieguldījumi dosīs dažus būtiskus rezultātus tūlīt, bet daudzi izpaudīsies tikai ar laiku. Tāpēc esmu pārliecināts, ka Jūsu šodien runa un šis samits veido un parāda arī kaut ko citu, kas šajā nestabilākajā starptautiskajā vidē ir ļoti nepieciešams. Draudzība, amitié. Pēdējos gados bieži atkārtots uzskats, ka dzīvojam transakciju politiku pasaulē. Vai arī darījumos. Viens dod kaut ko, otrs iegūst kaut ko. Reizēm spiediena ietekmē. Savienības tiek uzskatītas par novecojušām. Vājajiem. Šodienas runa un attiecības, kuras veido Kanāda un ES, pierāda tieši pretējo. Draudzības attiecības ar tiem, kas ir līdzīgi domājoši, kas ir apņēmušies ilgu laiku kopā strādāt smagi, ir necenojama vērtība.
Runātājs 2fr
Draudzīgās attiecības starp Kanādu un Eiropas Savienību ir vērtīgs resurss šajā desmitgadē un tālāk.
Runātājs 2en
Kundze Prezidente, kā Jūs arī norādījāt, šodien šeit ir Makgila universitātes studenti un pētnieki, kuri ir sajūsmināti un gatavi izmantot šo nepārtraukto draudzības veidošanu un ES un Kanādas nākamo divu dienu laikā plānotās ilgtermiņa kopīgās investīcijas. Tieši viņi gūs izmantot iespējas mācīties un pētīt mūsu jurisdikcijās, kā arī izveidot pētniecības sadarbības, kas nodrošinās zināšanu un inovāciju līmeni, kādu spēj piedāvāt pasaules labākās universitātes. Zināšanu un inovāciju, kuras gan Eiropa, gan Kanāda šai 21. gadsimtā vajadzīgas. Mūsu un jūsu universitātes ir apņemti sabiedrotie cīņā par to, lai saglabātu un turpinātu veidot uzplaukstošas un dinamiskas demokrātiskas sabiedrības. Lūdzu zināt, ka Kanādas universitātēs un publiskās politikas skolās, īpaši Makgila un Maksbela skolā, ES ir gatavs partneris, draugs, ar kuru varat kopā strādāt jums par nākamajos mēnešos un gados. Vēlamies jums un jūsu kanādiešu līdziniekiem lielu panākumu samitā, un pateicamies, ka šī rīta sanāksmē pievienojāties mums.
Runātājs 2fr
Paldies.
Runātājs 3en
Paldies visiem.