Na ordem do dia
- 1Aprovação da ordem do dia
- 2Anúncios da Presidência
- 3Aprovação da ata
- 4Missão da EMPL na Alemanha e Polónia para visitar o armazém e centro de expedição da AMAZON
- 5Audição pública sobre "Exposição ocupacional a pesticidas entre trabalhadores agrícolas na UE"
- * * *
- *** Votação eletrónica ***
- 6Criação do Fundo Social Europeu como parte do Plano Nacional e Regional de Parcerias estabelecido no Regulamento (UE) […] [NRPPlan], que define as condições para a implementação do apoio da União à qualidade do emprego, competências e inclusão social no período de 2028 a 2034***I 2025/0239(COD) COM(2025)0558 - C10-0172/2025
- 7A Garantia Europeia para a Criança no QFP pós-2027 2026/2929(RSP)
- 8Conclusão, em nome da União, do Acordo relativo a Gibraltar entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, por outro 2026/0058(NLE)
- *** Fim da votação ***
- 9Audição pública sobre "O impacto da diretiva da UE sobre o equilíbrio entre a vida profissional e a vida privada"
- 10Relatório da Comissão sobre a Diretiva da Igualdade Racial e a Diretiva da Igualdade no Emprego
- 11O impacto das temperaturas extremas na saúde e segurança dos trabalhadores no local de trabalho 2026/2140(INI)
- 12O impacto das temperaturas extremas na saúde e segurança dos trabalhadores no local de trabalho 2026/2140(INI)
- 13Outros assuntos
- 14Data das próximas reuniões
- * * *
- 15Reunião de coordenadores
- * * *
Orador 1en
Bem, colegas, já ultrapassámos a hora de início, por isso ficaria muito feliz por começar.
Orador 2en
Pela rádio, sim, é isso mesmo. Excesso—
Orador 1en
Começamos, assim, com a aprovação da ordem do dia e, se não houver objeções, considera-se que a ordem do dia da reunião foi aprovada. Não vejo objeções, pelo que está aprovada. Quanto às comunicações do Presidente, foram informados através da nota técnica sobre a interpretação disponível hoje. E, caros colegas, informo-vos de que está disponível a transcrição e tradução automáticas de voz para texto para facilitar o acesso. Para tal, façam a leitura do código QR nos cartazes. E selecionem o canal com a língua que está a ser falada. Para tradução, podem escolher o idioma preferido nas opções disponíveis no menu. Gostaria também de chamar a vossa atenção para a quarta edição da Semana Europeia dos Direitos das Pessoas com Deficiência, que decorrerá de 30 de novembro a 7 de dezembro. A Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais organizará uma audição pública sobre educação e emprego inclusivos para jovens com deficiência. E um workshop sobre financiamento social da UE para a inclusão de pessoas com deficiência. Um evento de alto nível a 2 de dezembro assinalará o 20.º aniversário da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, sob o tema "A UE como motor da inclusão e da vida independente". Os deputados também estão convidados para a audição FEM sobre mulheres com deficiência na vida política e pública a 3 de dezembro. No que diz respeito à nomeação de relatores, assinalo que Jeroen Lenners, do grupo PPE, foi nomeado relator para o relatório sobre a revisão do mandato da Autoridade Europeia do Trabalho. Mark Angell, do grupo S&D, foi nomeado relator para o relatório sobre a digitalização da coordenação dos sistemas de segurança social e a criação do Passaporte Europeu de Segurança Social. Brigitte van den Berry, do grupo Renew, foi nomeada relatora do relatório sobre a lei da portabilidade de competências. Sara Mathieu, do grupo Greens/EFA, foi nomeada relatora da opinião sobre o regulamento de contratação pública. E Laurence Farreng, do grupo Renew, foi nomeada relatora da opinião sobre o reconhecimento de qualificações de nacionais de países terceiros.
E Irena Joveva, do grupo Renew, foi nomeada relatora para a parecer sobre a digitalização dos procedimentos de reconhecimento de qualificações profissionais. Foi tudo quanto às declarações do Presidente. Ponto três: aprovação das atas. Se não houver objecções, considera-se que as atas das reuniões plenárias de 1 e 12 de outubro de 2026 foram aprovadas. E estas são aprovadas. Passamos então ao ponto número quatro, uma missão alargada à Alemanha e à Polónia para visitar armazéns da Amazon. De 26 a 28 de outubro de 2026, uma delegação de sete membros da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais realizou uma missão de averiguação nos armazéns da Amazon na Alemanha e na Polónia. Tive a honra de presidir a esta missão. Estou também muito satisfeito por esta missão ter tido lugar. Como sabemos, trata-se de um pedido que o Parlamento já faz há muito tempo. Visitámos três grandes centros operacionais em Mönchengladbach e Dortmund, na Alemanha, e em Sosnowiec, perto de Katowice, na Polónia. O principal objetivo da missão foi examinar, no local, as condições de trabalho, os padrões de saúde e segurança ocupacional, a aplicação de sistemas de gestão algorítmica e a extensão da monitorização automatizada dos trabalhadores na rede de armazéns europeus da Amazon. A visita serviu como um seguimento direto à extensa audição parlamentar da comissão sobre as condições de trabalho na Amazon, realizada em janeiro de 2026, durante a qual trabalhadores e parceiros sociais levantaram sérias preocupações relativamente ao aumento das metas de produtividade, à vigilância no local de trabalho e às barreiras à negociação coletiva. Durante a missão, fizemos visitas guiadas aos departamentos operacionais, reunimo-nos com os diretores-gerais dos locais e executivos corporativos regionais e realizámos extensas sessões de consulta fora do local com representantes sindicais, comissões de trabalhadores e inspetores do trabalho. Em breve darei a palavra aos membros que na participação nesta missão, mas, pessoalmente, penso que uma das principais conclusões que retirámos desta missão foi a dificuldade que também nós tivemos em obter informações sobre a gestão algorítmica.
sistema utilizado para monitorizar o fluxo de trabalho e o desempenho laboral nestes armazéns. E também o facto de os próprios trabalhadores não terem essa informação, nem sobre como, por exemplo, são definidos os objetivos de produtividade e por que razão esses objetivos aumentam ou raramente diminuem. Isto, na minha opinião, reforça verdadeiramente o argumento e demonstra a necessidade de regras sobre gestão algorítmica e IA na vida laboral. E, claro, também utilizaremos as provas e os testemunhos recolhidos durante esta missão para fundamentar os trabalhos legislativos desta comissão. Em particular, no que diz respeito ao pacote legislativo da Comissão Europeia sobre emprego de qualidade, previsto para dezembro de 2026. O relatório pós-missão será acompanhado de uma carta do presidente dirigida à Presidente Metsola e à vice-presidente executiva da Comissão, Minsatu, destacando a necessidade de legislação robusta sobre a utilização de gestão algorítmica no mundo do trabalho, a ser devidamente abordada na próxima proposta da Comissão relativa ao ato sobre empregos de qualidade. Assim, dou agora a palavra aos membros que participaram na missão. Por favor, indiquem se desejam tomar a palavra e tentaremos limitar as intervenções a um minuto. Começando pela senhora Sommer.
Liesbet SommenPPEen
Obrigado, senhor Presidente, e boa tarde a todos. Em primeiro lugar, gostaria realmente de agradecer a todos os organizadores da nossa ampla comissão por esta missão. Foi realmente interessante, a nossa missão da Amazon na Alemanha, na Polónia. Foi realmente interessante, mas também profundamente preocupante. O que ouvimos lá, e o que mais me chamou a atenção, foi a enorme pressão sob a qual os funcionários da Amazon trabalham. Ouvimos testemunhos muito semelhantes de trabalhadores e sindicatos em ambos os países, o que foi realmente notável. Dizem que os trabalhadores são constantemente monitorizados através de scanners e algoritmos, e cada movimento, cada tarefa e cada minuto de inatividade parecem ser medidos. Os trabalhadores são pressionados a trabalhar mais depressa e com mais intensidade. E isso, claro, tem um sério custo para a sua saúde física e mental. Na Polónia, os trabalhadores disseram-nos que, por vezes, têm de percorrer até 30 quilómetros por dia. Em cada armazém automatizado, a caminhada é reduzida, mas o trabalho torna-se extremamente repetitivo. E, como disse um trabalhador, passaram a fazer parte do robô. Parece. Também ouvimos testemunhos muito preocupantes sobre a pressão exercida sobre trabalhadores doentes, pausas de descanso insuficientes e intimidação de representantes sindicais. E, naturalmente, estes testemunhos merecem uma investigação mais aprofundada. Mas a consistência do que ouvimos nos dois países devia preocupar-nos a todos. E é exactamente isso que diz, senhor Presidente. Esta foi uma missão de averiguação de factos, e é isso que nos preocupa: os factos não pareciam estar na mesa. Tivemos depoimentos, tivemos contributos da Amazon, mas as nossas perguntas, que não foram realmente respondidas. E, do ponto de vista legislativo, é muito difícil saber como agir neste sentido. Mas temos de agir; isso está claro. E quero deixar uma coisa muito clara. Não sou contra a tecnologia ou a automação, de modo algum. Pelo contrário, a inovação pode melhorar a produtividade, criar oportunidades e tornar o trabalho mais seguro. Mas a tecnologia deve sempre servir as pessoas e não o contrário.
Assim, aguardo com expectativa o seguimento desta missão. Como refere na Lei dos Empregos de Qualidade, tanto no que diz respeito às preocupações específicas levantadas sobre as condições de trabalho na Amazon, como também de forma mais ampla, como podemos garantir que a IA e a gestão algorítmica sejam utilizadas de forma responsável nos locais de trabalho em toda a Europa. Obrigada.
Orador 1en
Muito obrigada, Senhora Kelemens.
Orador 2fr
Obrigado, Senhora Presidente. Gostaria também de me juntar, em qualquer caso, aos agradecimentos que foram dirigidos ao Secretariado do Emprego pela organização desta missão. Sabíamos que iria ser um desafio adicional, por isso foi um pouco um turbilhão entre a Alemanha e a Polónia, mas quero mesmo agradecer-lhes pela qualidade desta organização. Assim, pelo menos, a Amazon deu a impressão de que estava a jogar o jogo da transparência e de que realmente abriu os seus armazéns, algo que provavelmente nunca faz. Por outro lado, contudo, acho que não fomos enganados. Fomos recebidos principalmente por um exército de especialistas em comunicação. Prepararam três ou quatro apresentações em PowerPoint, que eram praticamente sempre iguais em cada uma das empresas que visitámos. E, acima de tudo, nenhuma resposta concreta às nossas perguntas. Quando vamos realmente numa missão, numa missão de averiguação de factos que diz respeito às condições de trabalho, ao impacto na saúde, ao horário de trabalho, ao estatuto dos trabalhadores, nem sequer nos é dada uma resposta precisa e exata sobre quantos trabalhadores estão empregados, com que estatuto, quais os níveis de absentismo. Portanto, muito claramente, não temos, e sobretudo, nenhuma resposta a esta pergunta. Ou, em todo o caso, apenas uma recusa, mesmo que tenhamos podido verificar que não era esse o caso. Também utiliza o algoritmo não só para organizar o trabalho e o fluxo de trabalho, mas também para controlar os trabalhadores? Embora continuassem a dizer-nos que não, era muito, muito claro que era esse o caso, nomeadamente no que diz respeito ao impacto nos tempos de pausa e em outras questões. Na Alemanha também houve uma recusa muito clara de negociar acordos coletivos. Isso foi-nos muito claramente transmitido. Na Alemanha também recorreram a esses locais – são territórios vizinhos ao Polónia – para enfraquecer um movimento grevista ou minar um movimento grevista. Assim, também vemos os ataques contra as organizações sindicais.
Na Polónia, há problemas até com a organização do direito à greve e, acima de tudo, provas claras de vigilância constante por câmaras, pressões sobre as condições de trabalho e sobre as condições salariais. Portanto, sim, considero que também assumiremos as nossas responsabilidades na Comissão do Emprego para dar seguimento a esta missão. Agradeço também, Senhora Presidente, sabemos que deve ser tomada uma iniciativa, porque cada vez mais, na Lei dos Empregos de Qualidade, devemos ter uma melhor supervisão da gestão algorítmica. Se há um exemplo que nos mostrou isso, é efetivamente o dos armazéns da Amazon. Obrigado.
Orador 1en
Muito obrigada. E agora, Senhora Scheibe.
Orador 2fr
Obrigado. Saudações a todos. E gostaria também de agradecer ao secretariado pela organização desta missão. Foi realmente extremamente bem organizada, uma missão muito interessante. Assim, a gestão da Amazon também organizou e preparou muito bem esta missão. Fizeram tudo para nos fazer sentir como se estivéssemos no maravilhoso mundo da Amazon, onde todos os funcionários são felizes, onde não existem quaisquer problemas. Era mesmo uma empresa de sonho. Assim, fomos claramente tratados como uma performance encenada, uma visita cuidadosamente controlada. E só queria partilhar esta pequena anedota convosco. No segundo dia, quando estávamos na Polónia, visitámos o armazém lá. O armazém estava bastante vazio. Dávamos conta: «Olhem, olhem, não há muita gente neste armazém». Num dado momento, pararam-nos à frente de um funcionário que estava a embalar artigos. E digo-vos, ele estava assim... Pois, completamente calmo. E depois dizem-nos:
Orador 2en
Não há pressa. Olhem, é sempre assim.
Orador 2fr
Portanto, dizemos: 'Bem, está bem, sim, é verdade, de facto, um pouco contraria aquilo que vimos no dia anterior'. E depois ficamos a saber, pelos trabalhadores, pelas pessoas com quem nos reunimos depois, pelos representantes sindicais, que a direção A direção da Amazon tinha oferecido a todos os funcionários um dia de folga nesse dia e aqueles que estavam no local receberam uma mensagem de texto a dizer: ‘Vão para o refeitório, escondam-se no refeitório e nós atribuiremos outro local para que não se cruzem com os Deputados ao Parlamento Europeu.’ Ora, isto é realmente algo de espetacular, meus parabéns. Quando questionámos depois os representantes, toda aquela armada de responsáveis de relações públicas, todas essas pessoas que nos acompanhavam – eram muitas, da comunicação – sobre os problemas, não houve quaisquer problemas. Nem sequer se trata de dizer: ‘Sim, há problemas, vamos tentar trabalhar neles.’ Não há problemas. O nível de ruído, não, não, não, o nível de ruído não é alto. Acostuma-se. Sabem, é como quando se vive ao lado de um aeroporto, acostuma-se. Tarefas repetitivas? Dizem-nos: ‘Não, mas há rotação, há rotação.’ Gestão algorítmica? Até nos disseram: ‘Não existe. Não, não existe gestão algorítmica. Não existe.’ Portanto, ainda era bastante forte e muito, muito caricatural. A questão é que, no momento em que saímos do caminho habitual na primeira visita e fomos falar com os trabalhadores, deparámo-nos imediatamente com uma mulher que trabalhava na secção de recolha — é aí que se retiram os produtos das prateleiras, se extraem e depois são embalados. E, de facto, trata-se de um estabelecimento que é um armazém robotizado, e orgulham-se de dizer que os funcionários já não precisam de percorrer os 30 quilómetros diários que tinham de fazer quando tinham de se deslocar pelos corredores. Mas o que é que vemos realmente? Vemos pessoas que estão ao serviço, que são escravas dos robôs.
Na realidade, eles estão a pisar um espaço de dois metros quadrados a uma velocidade vertiginosa, em condições que não são mais do que escravatura, com ritmos verdadeiramente infernais. E para concluir, quando falamos com os trabalhadores – tivemos a sorte de lhes falar – eles dão-nos um relato muito diferente do mundo maravilhoso que testemunhámos. Noutras palavras, a chamada rotação entre postos? Não existe. Os níveis de ruído foram medidos não onde os trabalhadores estão efetivamente a trabalhar. Para mim, esta missão – espero que o relatório a elaborar pelo secretariado reflita exatamente aquilo que os trabalhadores nos disseram: aquilo que viram não passava de uma fachada, pura e simplesmente. Obrigado.
Orador 1en
Muito obrigado. E senhor deputado Andersson.
Li AnderssonThe Leften
Sim, muito obrigado. Quero também agradecer ao nosso secretariado pelo excelente trabalho e à Yuli pela sua liderança na missão. E, além disso, para complementar o que os colegas mencionaram, gostaria de acrescentar, digamos, três tópicos. O primeiro é, na minha opinião, enorme: a utilização massiva de agências de trabalho temporário no caso da fábrica polaca. Se não estou em erro, talvez não saiba, mas a Amazon polaca não publicou este ano nenhuma vaga. Todas as vagas que são publicadas, ou seja, as que são publicamente acessíveis, são publicadas por agências de trabalho temporário. Assim, há uma enorme utilização de trabalhadores temporários em benefício da Amazon, sem que – digamos – haja razões razoáveis para não contratar trabalhadores diretamente para a Amazon. Os trabalhadores sazonais na Amazon também são muito questionáveis. Não está absolutamente claro onde é que realmente existe uma estação para a Amazon, mesmo que eles nos tenham dito em Katowice que a estação começa em, não sei, novembro e termina em janeiro. Na verdade, sob o que podemos chamar de trabalhadores sazonais, empregam-se milhares de trabalhadores ao longo de todo o ano. O segundo tema é a prevenção visível do trabalho dos sindicatos no local. Recebemos relatos muito específicos, muito, muito amplos, sobre sindicalistas, como lhes é impedido qualquer tipo de ação relacionada com os trabalhadores, como são pressionados no seu trabalho com as pessoas que trabalham na Amazon. Sim, eu sei. E, por fim, as diferentes condições de trabalho entre a Alemanha e a Polónia, apenas um exemplo. Este ciclo operacional ou de produção para os trabalhadores alemães foi estabelecido em cinco segundos e para os trabalhadores polacos em três segundos. Quero dizer que também esses aspetos devem ser abordados num documento justo sobre emprego, que se prevê que seja apresentado pelo Governo. Compreendo perfeitamente que existem diferentes remunerações na Europa, mas não há razão para que condições de trabalho tão básicas como o ciclo de produção sejam tão extremamente diferentes entre a Europa Oriental e a Europa Ocidental. Assim, as condições não equitativas para os europeus do Leste também foram muito claramente o resultado desta missão.
Obrigado.
Orador 1en
Muito obrigado. E também agradeço a todos os membros que participaram na missão e, como já foi referido, vamos agora preparar o relatório escrito da missão. E, na reunião, passaremos ao ponto seguinte da ordem do dia, que é a audição pública. Tenho agora o prazer de iniciar a nossa audição pública sobre a exposição ocupacional a pesticidas entre os trabalhadores agrícolas na UE. Os efeitos dos pesticidas na saúde humana estão documentados há muito tempo, estando associados a um risco acrescido de cancro e doenças neurodegenerativas. Como a doença de Parkinson ou Alzheimer. Estas são questões com as quais outras comissões nesta Casa, como as comissões de Agricultura, Ambiente e Saúde Pública, também têm vindo a lidar e é por isso que as convidámos a juntarem-se a nós hoje. No entanto, o nosso foco esta tarde será tomar uma perspetiva ampla sobre estes perigos, nomeadamente como os trabalhadores agrícolas estão ou podem ser protegidos contra os riscos decorrentes do uso de pesticidas. Claro que o melhor remédio é sempre a prevenção e, como tal, a hierarquia de medidas no âmbito da Ausländerbesetzung prioriza a evicção ou a minimização dos riscos, refletindo, de certa forma, o princípio da ação preventiva na política ambiental da UE, consagrado nos Tratados. Para além das regras de mercado, do ponto de vista do direito laboral, os empregadores são obrigados a avaliar os riscos relevantes para a segurança e saúde dos trabalhadores decorrentes dos pesticidas e a gerir esses riscos de acordo com a hierarquia de controlo. Mas como é que as diferentes regras interagem entre si nestes domínios transversais, dado que a agricultura é um dos setores de atividade económica mais expostos a fatores de risco de cancro e outras doenças ligadas ao uso de pesticidas? E acima de tudo: como podemos fazer melhor? Para responder a estas perguntas, tenho o prazer de dar as boas-vindas aos nossos ilustres oradores de hoje. Pela Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho, a Pesticides Action Europe, a Federação Europeia dos Sindicatos da Alimentação, Agricultura e Turismo e o Grupo de Empregadores das Organizações Agrícolas Profissionais na União Europeia.
Primeiro ouviremos os nossos oradores convidados e, de seguida, abrirei a palavra aos coordenadores ou outros representantes dos grupos, após o que faremos outra ronda com o sistema de "chamar a atenção", na qual também serão convidados os membros das comissões ENVI, SANT e AGRI a tomar a palavra. Mas o senhor Bogdan Zeleny, Gestor de Ligação de Bruxelas na EU-OSHA, será o nosso primeiro orador para definir o cenário. Resumindo as conclusões da EU-OSHA sobre o tema. Portanto, por favor, tem a palavra durante os primeiros sete a oito minutos.
Orador 2en
Obrigado, Senhor Presidente. Obrigado à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais por organizar este debate. Chamo-me Bogdan Zeleny. Sou o Gestor de Ligação de Bruxelas da Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho e, como diz, a nossa missão é proteger os trabalhadores e garantir que tenham locais de trabalho seguros e saudáveis. Se pudermos avançar para o próximo slide, apenas algumas palavras sobre a nossa agência. Como o fazemos? Fornecemos provas, dados e investigação aos decisores políticos como Vossas Excelências. Transformamo-los em orientações e ferramentas para os locais de trabalho. E tentamos aumentar a sensibilização, realizar campanhas de informação e estabelecer redes para disseminar as boas práticas por toda a Europa. E fazemo-lo porque ainda registamos uma elevada incidência de acidentes de trabalho mortais, doenças e mortes relacionadas com o trabalho. Para além dos custos humanos, estima-se que cerca de 3,3% do PIB da UE seja perdido devido ao que designamos por más condições de segurança e saúde no trabalho. Antes de abordar os pesticidas propriamente ditos, por favor, próximo slide, quero dar-vos uma visão geral das exposições ocupacionais relacionadas com a agricultura a que os trabalhadores agrícolas estão expostos. Porque a discussão sobre pesticidas tem de ser enquadrada no contexto mais alargado dos riscos que afetam o setor. Assim, na nossa inquérito sobre a exposição dos trabalhadores, em que verificamos a exposição provável a pelo menos um de 24 fatores de risco de cancro profissional, verificámos que as pessoas que trabalham na produção vegetal, produção animal, caça e serviços conexos – ou seja, muito o setor em si – enfrentam uma exposição provável a pelo menos um fator de risco de cancro de 84,4% durante uma semana normal de trabalho. Isto é quase o dobro da média na UE. E se passarmos para o próximo slide, podemos verificar que isto pode sobrepor-se. Isso significa que, durante o trabalho agrícola, há vários riscos que se sobrepõem de forma mais grave. E isto já antes de sequer falarmos sobre pesticidas. Tomemos como exemplo um agricultor a lavrar um campo num trator: pode estar exposto a fumos de escape de diesel. radiação UV, sílica cristalina respirável que é levantada do solo e que é provavelmente o caso
Também a exposição a eventuais pesticidas. Isso serve apenas para vos dar uma ideia da complexidade da discussão e da importância de ter em conta todos os riscos ao avançarmos para a prevenção. Mas, bem, relativamente aos próprios pesticidas, se passarmos ao próximo slide, como é que ocorre a exposição? E, mais uma vez, aqui é muito importante termos uma abordagem holística. Quando falamos de exposição a pesticidas, esta ocorre em todos os pontos. Pode acontecer em todos os pontos do processo, ou seja, no transporte, armazenamento, recipientes, manuseio, mistura, enchimento dos recipientes e, claro, na própria aplicação do spray, no manuseio do equipamento onde há uma grande probabilidade de exposição, mas também depois da aplicação, na limpeza do equipamento, no transporte novamente dos recipientes vazios, mas também nas pessoas que entram nas culturas tratadas, nos transeuntes, como lhes chamamos, também podem estar sujeitos à exposição. E isso acontece através da exposição dérmica, inalação e ingestão. Os efeitos negativos para a saúde que podemos ver no próximo slide, decorrentes destes riscos, podem ser agudos e também a longo prazo. Quando falamos em exposição aguda, provoca irritação, sintomas respiratórios, dores de cabeça, tonturas e, em casos graves, envenenamento, desmaios e assim por diante, sintomas que pioram. Mas também podem ocorrer efeitos de exposição a longo prazo. E também são relatadas associações com resultados neurológicos, como a doença de Parkinson, resultados respiratórios, certos tipos de cancro, mas também exposições endócrinas ou reprodutivas. Agora, a EU-OSHA promove – podemos passar para o próximo slide – a prevenção e a avaliação de riscos como pedra angular da forma como os trabalhadores são protegidos. No que diz respeito aos próprios pesticidas, existe uma avaliação específica do produto. E suspeito que muitos dos meus colegas no painel irão aprofundar este tema aqui. E depois há a avaliação de riscos no local de trabalho que, como disse o senhor presidente, deve seguir a hierarquia de controlo, priorizando medidas na fonte. Começando assim, idealmente, com a eliminação do produto, substituição, adaptação ou
isolamentos na fonte. Podemos falar sobre medidas técnicas depois. A isto chama-se uma hierarquia. Alguns chamam-lhe uma pirâmide, mas o que é certo é que há sempre etapas a serem tomadas em cada nível. A próxima pode ser medidas organizacionais, onde treinamos melhor os trabalhadores. Podemos promover a segregação na fonte ou medidas temporais. Embora deva dizer-se que, no que diz respeito a pesticidas, por exemplo, medidas temporais noutros locais de trabalho podem significar que os trabalhadores possam fazer turnos para rodar. No caso dos pesticidas, isso pode, na realidade, piorar a situação. E dou-lhe este exemplo apenas para sublinhar novamente a complexidade de garantir uma proteção adequada. E depois há, claro, os equipamentos de proteção individual. Todos pensamos nisso quando falamos de segurança e saúde no trabalho. Trata-se de um dos componentes da prevenção efetiva no que toca aos trabalhadores. Tudo isto é feito num ecossistema mais alargado de riscos. E se avançarem para o próximo slide, temos de ter consciência de que os pesticidas propriamente ditos podem estar sujeitos a um grande número de fatores. A própria mudança climática é uma deslocação, uma alteração que pode modificar a exposição. O clima, a temperatura e o vento influenciam a exposição durante a aplicação. E os padrões climáticos em mutação poderão, no futuro, fazer com que – e provavelmente teremos relatórios também ao longo do próximo ano – sobre como as alterações nos padrões de pragas poderão obrigar a alterar os padrões de tratamento. E, para além disso, pode influenciar os próprios pesticidas. Alguns poderão tornar-se voláteis devido ao calor extremo. O equipamento de proteção dos trabalhadores poderia ficar danificado. E assim sucessivamente. Portanto, há uma grande necessidade de perceber que, neste debate mais alargado, temos de – é um debate vivo. Não é algo que esteja finalizado em algum momento. E a prevenção adequada tem de se adaptar continuamente aos padrões em mudança. Quero dizer, estamos a falar de agricultura. É um trabalho que, de qualquer modo, segue uma estação, mas, devido à discussão mais ampla sobre as alterações climáticas, há aqui uma necessidade acrescida de atenção. Há, claro, a dinâmica da mão de obra.
Há muito trabalho sazonal e de migrantes. Também empregados em pequenas explorações agrícolas ou pessoas por conta própria. Existem barreiras linguísticas e de formação. Pensando na hierarquia da prevenção, onde a formação é muito, muito importante para prevenir riscos. E pode haver também um acesso desigual à proteção. E, por último, nesta discussão sobre transições e mudanças, temos de ter consciência de que, na prevenção de riscos, uma medida que previne um risco pode gerar outros riscos. A redução do uso de pesticidas pode, em alguns casos, por exemplo, levar à necessidade de fazer trabalhos manuais de controlo de ervas daninhas, o que pode acarretar riscos de tensão musculosquelética. Por isso, quaisquer medidas e discussões devem ser novamente abordadas de forma holística, idealmente. Agora nós, na EU-OSHA, podemos passar para o meu próximo slide. Promovemos muito uma abordagem holística da discussão. Fornecemos as nossas provas. Ou seja, os resultados da inquérito de exposição dos trabalhadores na agricultura, um artigo que acho que foi partilhado convosco antes da audição de hoje. Temos algo a que chamamos OSH-wiki e encorajo-vos vivamente a consultá-lo. Para além disso, desenvolvemos ferramentas práticas e temos algo a que chamamos ferramenta interativa de avaliação de riscos online, que desenvolvemos, na verdade, em colaboração com a organização dos meus colegas do painel, ou seja, os sindicatos e os empregadores no setor agrícola. Esta ferramenta ajuda a avaliar alguns dos riscos na agricultura e pode ser utilizada gratuitamente online por qualquer pessoa. Colaboramos com uma vasta rede de parceiros para analisar estas provas e adaptamos sempre as diretrizes e as ferramentas que publicamos. Encorajo-vos a consultar as investigações que publicamos e aguardo com muito interesse as vossas perguntas. Estou muito satisfeito por ter mantido os oito minutos e aguardo com expectativa o resto do debate. Obrigado.
Orador 1en
Muito obrigada. Muito interessante e muito claro, penso eu. Gostaria agora de dar as boas-vindas à senhora Christine de Champelaire, técnica de política na Pesticide Action Europe, uma ONG baseada na ciência a nível da UE que trabalha em alternativas aos pesticidas, para apresentar os dados e a análise da Pan-Europa durante os próximos sete a oito minutos, por favor.
Orador 3en
Muito obrigado. Também pelo convite e pela organização deste evento sobre um tema muito premente e urgente. Assim, efectivamente, a Pan Europe é uma organização da sociedade civil e focamo-nos em aumentar a consciencialização sobre os impactos nocivos dos pesticidas, advogamos por uma proteção robusta e pela eliminação gradual da dependência de pesticidas nocivos, substituindo-os por alternativas saudáveis. Podemos passar para o próximo slide, por favor. Sim, e para o terceiro slide. Obrigado. As provas científicas demonstraram ligações claras entre a exposição a pesticidas e uma variedade de doenças, incluindo, por exemplo, doenças neurodegenerativas como a doença de Parkinson, certos tipos de cancro, perturbações cognitivas e doenças do sistema respiratório. Os dados disponíveis também mostram que alguns grupos, como os trabalhadores agrícolas, as suas famílias, mas também outros cidadãos que vivem em zonas rurais, estão mais expostos. E os dados também mostram, por exemplo, a partir de estudos epidemiológicos, que certas doenças e impactos na saúde são mais prevalentes entre pessoas que foram expostas profissionalmente a pesticidas, como os trabalhadores agrícolas. E é também muito importante salientar que as crianças são particularmente vulneráveis, uma vez que os seus órgãos ainda estão em desenvolvimento, têm muito contacto mão-boca e os estudos também mostram uma forte presunção de uma ligação entre a exposição a pesticidas durante a infância, mas também durante a gravidez, e certas doenças como certos cancros pediátricos. Mas também perturbações do desenvolvimento, por exemplo. Podemos passar para o próximo slide, por favor. Os números são realmente alarmantes. Acho que podemos dizer aqui que estamos perante um grande desafio de saúde pública. E os números, por exemplo, sobre a doença de Parkinson, como têm vindo a aumentar, bem como as projeções de que vão duplicar até 2050, são muito preocupantes. O mesmo se aplica ao cancro: o número de casos de cancro em pessoas com menos de 50 anos também está a aumentar, por exemplo em pessoas mais jovens, e para ambos os tipos de doenças também se verifica uma ligação com a exposição a pesticidas. Sim, podemos passar para o próximo slide.
E, claro, estes números são alarmantes, mas é sempre bom pensar que, por trás de cada um destes números, há uma há uma pessoa e as suas famílias, e cada uma destas doenças muito graves é, naturalmente, verdadeiramente um drama para os agricultores. As suas famílias, as outras pessoas envolvidas e também pessoas fora do setor agrícola que também foram expostas a pesticidas.
Orador 1en
Peço desculpa, os tradutores pedem um pouco mais de calma.
Orador 3en
Pois não, prossigo. Obrigado. Podemos passar para o próximo slide. Assim, há graves lacunas na avaliação de riscos e na aplicação da regulamentação sobre pesticidas. Assim, enquanto o objetivo principal desta regulamentação é garantir um elevado nível de proteção e também é explicitamente fundamentado pelo princípio da precaução, na prática isso tem falhado de muitas maneiras e verificamos grandes lacunas. Isso também é muito claramente demonstrado pelo facto de os pesticidas terem de ser regularmente proibidos porque as suas propriedades perigosas graves não tinham sido devidamente identificadas durante o processo de avaliação e autorização de riscos. Assim, vemos que pesticidas reprotóxicos, neurotóxicos e disruptores endócrinos chegam ao mercado e muitas vezes aí permanecem durante bastante tempo até serem finalmente reavaliados. Portanto, não vou detalhar todas estas lacunas, mas elas incluem o facto de os efeitos combinados das misturas de pesticidas não estarem bem incluídos na atual avaliação de risco, tal como a exposição crónica a baixos níveis de pesticidas durante longos períodos de tempo. Também as co-formulantes, ou seja, os aditivos que são adicionados aos produtos pesticidas para além da substância ativa, não são bem avaliadas quanto à sua toxicidade; isto não é tido em conta. E é importante que estas lacunas tenham sido realmente sublinhadas por consórcios de investigadores que trabalham neste tema. Recomendamos urgentemente que estas lacunas sejam preenchidas. Podemos passar para o próximo slide. Aqui também não vou analisar todos os exemplos apresentados, mas é importante mostrar exemplos de muitos pesticidas particularmente perigosos que ainda estão no mercado. Por exemplo, os pesticidas disruptores endócrinos: por lei, eles deveriam ser proibidos, mas, na prática, continuam no mercado e a proibição está a demorar muito tempo. Trata-se de substâncias sobre as quais os peritos também dizem que não conseguimos definir realmente concentrações seguras, porque podem já ter efeitos importantes mesmo em concentrações muito baixas
têm efeitos negativos importantes para a saúde e vemos, por exemplo, que a diretiva sobre as substâncias CMR, destinada a proteger contra as substâncias CMR no local de trabalho, também se centra, por exemplo, em substâncias reprotóxicas da categoria 1B, mas ainda temos algumas pesticidas reprotóxicos da categoria 1B que ainda estão autorizados hoje. Podemos passar para o próximo slide. Depois sobre Os equipamentos de proteção são, claro, essenciais, mas é importante que já tenha havido bastante investigação sobre como isso definitivamente não nem uma bala de prata nem uma solução milagrosa para a exposição. Os estudos mostram, assim, que alguns dados também mostram que, por vezes, a exposição aumenta mesmo devido às condições de campo em que os agricultores se encontram. É possível, portanto, que a concentração no equipamento de proteção, por exemplo, seja mais elevada do que no exterior. É também importante não transferir a responsabilidade para os agricultores individuais, pois, naturalmente, temos de garantir que não fiquem expostos durante o seu trabalho a pesticidas particularmente perigosos. Podemos passar para o próximo diapositivo. Queria referir isto brevemente, pois são outras lacunas importantes na implementação que detetamos. Por exemplo, a aplicação da diretiva relativa ao uso sustentável de pesticidas está a ficar para trás. Também não temos dados digitais espacialmente explícitos sobre o uso de pesticidas, embora esta seja, naturalmente, uma base fundamental de que precisamos. Caso contrário, não conseguiremos ver adequadamente onde se pode esperar exposição nem medir os benefícios de determinadas ações políticas. Por isso, precisamos urgentemente destes dados. Além disso, no âmbito da política agrícola comum, verificamos que não existe uma ligação clara – não há uma ligação clara com a redução e eliminação gradual dos pesticidas nocivos. Existe também uma falta de condicionalidade social adequada, que a EFAT, penso eu, analisará mais detalhadamente. Podemos passar ao próximo slide. Certamente também há falta de reconhecimento e apoio às vítimas da exposição a pesticidas; apenas alguns Estados-Membros tomaram medidas a este respeito, por exemplo a França, onde o reconhecimento continua difícil e muitos doentes não conseguem obter a devida compensação.
é um processo muito longo, mas é uma mensagem importante: aplica-se apenas em três Estados-Membros e a Bélgica está atualmente a trabalhar nisto. Não existe um reconhecimento a nível da UE e, na lista recomendada de doenças profissionais, não estão incluídos pesticidas. Também não estão doenças como, por exemplo, a doença de Parkinson, para a qual existem realmente muitas provas da sua ligação. Gostaria também de mencionar o pacote X, conhecido por muitos de vós, que introduziria alterações significativas no processo de autorização. Vemos que isso levaria a enfraquecimentos realmente prejudiciais e, enquanto precisamos de uma proteção melhor, estaríamos a caminhar na direção oposta. Um exemplo disso são as aprovações ilimitadas de pesticidas, o que é, obviamente, muito problemático. necessário e acho que deve ser evidente para todos que temos de voltar regularmente a analisar as substâncias que são concebidas para serem tóxicas, para terem efeitos tóxicos, e que as provas científicas estão em constante progressão. Se não o fizermos, viramos realmente as costas aos trabalhadores agrícolas, porque estamos, na realidade, a dizer que não nos importamos com novas provas científicas. E isso tem sido alvo de críticas severas por parte de cientistas, da sociedade civil, de agricultores, mas também de vítimas da exposição a pesticidas e de organizações de saúde como a Parkinson Europe. Podemos passar ao próximo slide. Para finalizar as recomendações, identificamos três linhas de ação principais. Em primeiro lugar: prevenir a utilização e a exposição a pesticidas tóxicos. Isso significa abordar as principais lacunas na regulamentação de pesticidas e na aplicação da diretiva sobre a utilização de pesticidas. É também crucial que os Estados-Membros assegurem pessoal suficiente para cumprir estes prazos regulamentares e cobrem taxas adequadas. Precisamos de dados digitais sobre a utilização de pesticidas, acessíveis espacialmente. Em segundo lugar, existe realmente a necessidade de uma quadro para o reconhecimento, desculpe, e a compensação das vítimas da exposição a pesticidas e aqui consideramos que é fundamental que a compensação financeira seja também suportada pelos fabricantes
em segundo lugar, ao princípio do poluidor-pagador e, em terceiro lugar, recomendamos rejeitar o pacote Omnibus, porque precisamos de uma proteção muito melhor, não menos, contra pesticidas prejudiciais. Achamos que isto seria um recuo histórico na proteção. Muito obrigada pela vossa atenção.
Orador 2en
Muito obrigado e agora dou a palavra ao senhor Ivan Ivanov, que é secretário-geral da Federação Europeia de Alimentação e Agricultura da Federação Europeia dos Sindicatos do Sector Alimentar, Agrícola e do Turismo, que nos apresentará as perspetivas das organizações de trabalhadores no setor agrícola relativamente aos dados relevantes recolhidos junto das suas organizações-membro, bem como relativamente às regras relevantes, nomeadamente as relativas à saúde e segurança no trabalho, e à perspetiva de futuro. Tem agora a palavra por sete a oito minutos.
Orador 1en
Obrigado.
Orador 2en
Muito obrigado, senhor Presidente, e muito obrigado pelo convite para falar sobre este importante tema. Talvez passemos ao próximo slide. Quero dizer, penso que os dois primeiros slides representam basicamente a EFAT, ou seja, somos a organização-guardachuva europeia dos sindicatos nos setores da alimentação, agricultura, turismo e trabalho doméstico. Temos 120 sindicatos nacionais afiliados à nossa federação, provenientes de 40 países diferentes. Acho que não vou gastar muito tempo a apresentar a EFAT, mas penso que já têm a apresentação. Talvez avancemos dois slides e passemos ao tema da audição de hoje: a exposição de trabalhadores agrícolas a pesticidas. Gostaria de começar a minha apresentação delineando algumas especificidades setoriais que interagem com a exposição a pesticidas entre trabalhadores agrícolas. Em primeiro lugar, falamos do setor agrícola, um setor onde ainda encontramos mais de 30% de trabalho não declarado. Esta é uma estimativa da Plataforma para o Trabalho Não Declarado, que está sob o guarda-chuva da Autoridade Europeia do Trabalho. E podem imaginar que, digamos, se estiverem empregados num contexto informal, os quadros de saúde e segurança no trabalho geralmente não são aplicados. Portanto, podemos assumir que 30% da mão de obra não beneficia, digamos, do quadro europeu de SST que temos em vigor. na Comissão temos um setor em que temos uma grande participação de trabalhadores migrantes e sazonais. Temos várias estimativas, mas acho que o Comité Económico e Social Europeu fala em 2,4 milhões de trabalhadores sazonais na agricultura europeia. E sabemos que os trabalhadores sazonais e migrantes são geralmente mais vulneráveis, estão menos conscientes dos seus direitos enquanto trabalhadores e, nesse sentido, também são mais propensos a não cumprirem as normas laborais e à exploração. Além disso, são menos propensos a reportar eventuais violações ou desrespeito para com eles.
direitos. Depois, ainda a falar de agricultura, falámos de um setor muito fragmentado, em que as explorações familiares são a forma predominante, e da baixa frequência de inspeções no setor agrícola. Num Estado-Membro específico – não vou revelar qual, mas descobrimos – a percentagem de empresas do setor agrícola que são inspecionadas anualmente é de apenas 0,024 %. Por isso, também há muitas lacunas na aplicação e na fiscalização das normas laborais. Assim, quando se trata da exposição a pesticidas e das causas diretas, não temos dados muito fiáveis das estatísticas europeias, mas temos algumas boas estimativas que apontam para 1,6 milhões de casos de envenenamento acidental por pesticidas na Europa a cada ano. Esta é uma estimativa feita pela Pan Germany, mas também pela Fundação Heinrich Böll na Alemanha. Este é um número significativo e os autores do estudo também salientam que assumem que haverá também uma grande parte de subnotificação dentro destes dados, como já disse a minha colega da Pan Europe. muito frequentemente, quando falamos de exposição direta, referimo-nos ao equipamento de proteção como, digamos, a medida de proteção mais generalizada, mas, na realidade, esta é a última opção quando aplicamos a hierarquia de controlo de riscos no âmbito do quadro de segurança e saúde no trabalho. E, como disse o meu colega anterior, também temos provas de que o efeito mitigador do equipamento de proteção individual pode ser muito sobrestimado. Até agora, falámos muito sobre os impactos diretos, os efeitos diretos da exposição a pesticidas, mas e os efeitos a longo prazo, como doenças como Parkinson, Alzheimer, mas também o cancro? Também ouvimos que o Parkinson só é reconhecido em três Estados-Membros na União Europeia, o que está longe de ser suficiente. Talvez passemos ao próximo slide, que aborda um pouco mais este tema em detalhe?
o que precisa de ser feito, na nossa perspetiva, para reforçar a proteção dos trabalhadores agrícolas? Em primeiro lugar, temos de melhorar, certamente, a aplicação tanto da legislação sobre pesticidas como – como já referiu o meu orador anterior – do quadro de segurança e saúde no trabalho. Para isso, temos também vindo a colaborar com a Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho (EU-OSHA) e com os nossos parceiros sociais do lado dos empregadores no desenvolvimento de uma ferramenta de avaliação de riscos online para facilitar a realização de uma avaliação de riscos no local de trabalho. Estas ferramentas devem ser adaptadas ao nível nacional, mas também amplamente promovidas. Acho que isto também faz parte do nosso programa de trabalho do diálogo setorial europeu que temos com os nossos parceiros sociais. Em segundo lugar, não há dúvida de que devemos manter as regras atuais sobre pesticidas tal como estão. É por isso que a EFAT é veementemente contra a adoção do pacote Omnibus 10 e, em particular, das disposições que dizem respeito ao regulamento sobre pesticidas. Também me referi à hierarquia de controlo de riscos e, como disse, o equipamento de proteção individual surge em último lugar, enquanto a eliminação ou substituição do risco – mesmo antes das medidas preventivas – tem a maior prioridade. por isso, penso que a EFAT também tem sido muito ativa e colaborou com organizações da sociedade civil, também do espectro ambiental, para defender políticas de transição justa para longe de pesticidas perigosos. Em segundo lugar, também vemos e sabemos que, digamos, estas medidas preventivas e de proteção podem chegar demasiado tarde para alguns trabalhadores que há muito tempo estão expostos a pesticidas e, por isso, também precisamos de reconhecer e compensar melhor as doenças profissionais ligadas à exposição a pesticidas. Seria o caso, por exemplo, da doença de Parkinson, que, na nossa perspetiva, também deve ser reconhecida como doença profissional não apenas em três países, mas em toda a Europa. A Alemanha foi, digamos, o
por último, dos três países que recentemente introduziram e formalizaram o reconhecimento da doença de Parkinson como doença profissional e já temos indicações de 300 casos potenciais no primeiro ano de aplicação, e penso que temos um instrumento ao nível europeu que será o semestre europeu para doenças profissionais, que precisa de ser atualizado, mas também de ser transformado num instrumento vinculativo para prever uma lista harmonizada de doenças profissionais ao nível europeu. Acreditamos também que é necessário facilitar o reconhecimento de doenças profissionais – atualmente, também nos países onde a doença de Parkinson é reconhecida como doença profissional para os trabalhadores, é particularmente oneroso de provar, e por isso também defendemos o direito dos trabalhadores agrícolas a terem um documento que especifique também os químicos e pesticidas utilizados durante a sua atividade profissional, de modo a facilitar o reconhecimento de doenças profissionais. Outro ponto que consideramos essencial é que devemos aproveitar os diferentes domínios políticos para reforçar a proteção dos trabalhadores agrícolas contra a exposição a pesticidas. Falámos muito sobre regulamentação de pesticidas, regulamentação de segurança e saúde no trabalho, mas penso que também devemos aproveitar a política agrícola comum e reforçar a condicionalidade social que conseguimos introduzir na última revisão da política agrícola comum, uma vez que esta também contém um pilar importante de segurança e saúde no trabalho. Por último, penso que também devemos assumir a nossa responsabilidade a nível global e parar de exportar pesticidas que são produzidos aqui, mas estão proibidos na Europa, para países terceiros. Termino aqui e fico à disposição para quaisquer perguntas ou comentários. Muito obrigado e passo agora a palavra à Senhora. Claudia Melino, que está ligada remotamente e, na qualidade de presidente do grupo de empregadores das organizações profissionais agrícolas da União Europeia, apresentará as posições das organizações de empregadores na União.
sector agrícola sobre dados relevantes e regras relevantes, nomeadamente as de saúde e segurança no trabalho, e também perspetivas para o futuro. Portanto, tem a palavra pelos próximos sete a oito minutos. Obrigado, boa tarde, Senhora Claudia Merlino, presidente da GEOPA. A GEOPA é o Grupo Europeu de Empregadores das Organizações Profissionais Agrícolas e tem o mandato reconhecido pela Comissão para o diálogo social setorial que praticamos diariamente com os nossos amigos da EFAT. Gostaria de começar esta audição com uma afirmação muito clara da nossa parte, a seguinte: para os empregadores agrícolas europeus, a saúde e a segurança dos trabalhadores agrícolas e dos agricultores é uma prioridade absoluta. Foi dito, deve ser dito. A agricultura é um setor extremamente diversificado. É um setor caracterizado pela presença de trabalhadores independentes, trabalhadores familiares, mão de obra sazonal, mão de obra de países terceiros, empresas com dimensões muito diferentes e sistemas de produção muito distintos. Consideramos que estas características devem também ser tidas em conta na prevenção da exposição a pesticidas e produtos fitofarmacêuticos. E é por isso que gostaria de me concentrar em quatro mensagens principais. A primeira mensagem diz respeito, na nossa opinião, ao papel da prevenção. Sabemos Sabem como os agricultores e os trabalhadores agrícolas enfrentam diariamente tantos riscos: pragas, doenças das plantas, ervas daninhas. Estão diariamente empenhados na produção de alimentos suficientes e seguros. Este é o primeiro aspeto. A forma como os produtos fitofarmacêuticos são utilizados é, na nossa opinião, fundamental. A maneira como o produto é manuseado, o equipamento utilizado e as práticas de trabalho adotadas são todos elementos relevantes para nós, no sentido de reduzir a exposição. E é por isso que – como já foi dito – temos uma necessidade essencial de formação adequada.
no que diz respeito à aplicação segura destes produtos, é igualmente claro que reconhecemos de forma muito evidente o papel fundamental que a proteção integrada das culturas desempenha nesta defesa; combinamos práticas agrícolas para o controlo de organismos nocivos e baseamo-nos naturalmente no princípio de que o produto químico deve ser utilizado como último recurso. Isto está claro para nós e já foi dito. Temos a possibilidade de fazer rotação de culturas, utilizar variedades resistentes e gerir o solo; são todos elementos que contribuem, sem dúvida, para reduzir a dependência dos tratamentos químicos. Há, no entanto, que dizer que a proteção integrada das culturas deve continuar a ser concretamente aplicável e exequível para os agricultores. Isso significa que os produtos devem estar disponíveis, deve haver sustentabilidade económica dos mesmos e também uma eficácia que seja medida em condições reais. O segundo aspeto diz respeito à exposição. Consideramos que, para avaliar o risco, o risco efetivo para os trabalhadores, é necessário ter em conta não só a perigosidade dos produtos e das substâncias, mas também as condições de exposição e as medidas disponíveis para reduzir essa exposição. Existem as mesmas orientações da EFSA que, por exemplo, confirmam a importância de avaliar a exposição dos trabalhadores que entram nas culturas após os tratamentos. Aqui evidencia-se a necessidade de medidas adequadas de prevenção e é também nesta perspetiva que os agricultores europeus pediram, no ano passado, em 2025, que fosse dada maior centralidade à avaliação da exposição. É natural que devamos concentrar-nos no que pode reduzir a exposição. Temos tecnologias muito úteis, como os sistemas antideriva e a robótica, que podem contribuir de forma muito concreta para reduzir a exposição dos trabalhadores, cujos resultados são mensuráveis. Gostaria de citar dois resultados importantes, na nossa opinião, como orientação a seguir, um caminho a percorrer: o estudo do ano passado.
por exemplo, uma investigação da Universidade de Turim comparou uma pulverização convencional com uma pulverização otimizada em vinhas e pomares, tendo-se verificado reduções de exposição por inalação até 85% e de exposição cutânea até 91%. Outro exemplo: uma investigação europeia em campo com os chamados sistemas de transferência fechados de produtos fitofarmacêuticos demonstrou que, durante a preparação e o carregamento destes produtos, é possível reduzir drasticamente a exposição em 90%, ou mesmo quase 100%, utilizando sistemas especiais, como recipientes invertidos ou sistemas com extração por sonda. Estes são exemplos para demonstrar que, por um lado, a exposição é um fator determinante a considerar e, por outro, que existem medidas muito concretas e práticas que podem reduzi-la. O terceiro ponto diz respeito ao acesso a alternativas eficazes. Gostaria de salientar este aspeto. Todos sabemos como a agricultura europeia está atualmente a atravessar uma transição muito importante rumo a uma proteção das culturas mais sustentável: produtos de controlo biológico, substâncias de baixo risco, tecnologias digitais, etc. A nossa cautela reside em sermos realistas quanto aos prazos desta transição, pois os produtos alternativos podem demorar muito tempo até chegarem ao mercado e se tornarem soluções competitivas e efetivamente viáveis. Não é por acaso que o próprio Parlamento Europeu adotou, no ano passado, uma resolução que evidencia, por exemplo para as soluções biológicas, que os processos de autorização podem demorar até 10 a 15 anos. Trata-se de um problema, embora o chamado pacote Omnibus, mencionado anteriormente, procure simplificar a autorização de substâncias de baixo risco. É fundamental que os agricultores continuem a dispor de instrumentos eficazes para proteger as suas culturas, pois, caso contrário, isso terá consequências na produção agrícola — e é isto que gostaria de salientar.
também no que diz respeito ao emprego, o último ponto diz respeito aos dois assuntos: proteção dos trabalhadores e produtividade agrícola, que não podem e não devem entrar em conflito. Isso acontece constantemente. Esta precaução de que não entrem em conflito é constantemente tida em conta no diálogo social europeu. Temos muitos bons exemplos, como o projeto SEI Fabitus, em que participámos juntamente com a EFFAT, mas também temos muitos exemplos de diálogo social europeu, nacional e de negociação coletiva que funcionam bem. Refiro-me a um novo risco, as chamadas temperaturas extremas, em que países como Itália, França e Espanha adotaram, a nível nacional, medidas que são concretas e efetivamente exequíveis. Com este exemplo, gostaria de dar um testemunho concreto de como esta colaboração entre empregadores, trabalhadores, instituições científicas e, naturalmente, as instituições públicas constitui um pilar da nossa atividade, para o qual a GEOPA se disponibiliza desde já e se compromete a contribuir com propostas concretas. Muito obrigado. Thank you very much. Passamos então aos amplos coordenadores ou representantes para as perguntas. Por favor, se as perguntas puderem ter dois minutos e as respostas também não ultrapassarem dois minutos, podem dirigir-se a um perito específico ou, se quiserem que todos respondam, demorará um pouco mais, mas tentemos manter o limite de dois minutos. Começamos com a senhora Kelemens, do S&D. Merci, merci, senhora presidente, merci, efetivamente, para os participantes é importante ouvir sobre os pesticidas, os produtos fitossanitários. Gravemente prejudica a saúde daqueles que nos alimentam, quer sejam trabalhadores independentes ou sazonais, pois vemos o risco a que estão expostos diariamente. Não me levarão a mal, mas de certa forma sinto necessidade de fazer a ligação com o amianto. Também nos vendiam esta tecnologia do amianto como algo incontornável, como algo de que não podíamos prescindir. Ora,
afinal, os pesticidas são mais ou menos a mesma coisa e aqui vemos isso: ouvi há pouco falar em 1,6 milhões de exposições problemáticas e, em todo o caso, de acidentes de exposição com riscos imediatos de irritação, mas sobretudo com riscos a longo prazo. É por isso que estabeleço realmente a ligação com o amianto e a saúde: com mortes, com a doença de Alzheimer, com problemas neurodegenerativos. Portanto, num dado momento, a Europa sabe hoje que está de pernas para o ar e que, através deste famoso Omnibus 10, irá desregular e permitir a autorização de colocação no mercado destas substâncias nocivas para a saúde não só dos trabalhadores, como também das crianças, de toda a família e dos consumidores. Por isso, quero colocar duas questões: a primeira à representante da GEOPA-COPA e a segunda ao representante da EU-OSHA, nomeadamente sobre a sua posição relativamente à autorização sem qualquer limite temporal de pesticidas, que poderão depois ser extremamente problemáticos para a saúde dos trabalhadores e das trabalhadoras. Sabemos que existe o efeito coquetel, o efeito da exposição crónica e o facto de esta autorização não ter quaisquer condições adicionais nem avaliação de riscos. Gostaria de ouvir a sua posição sobre este assunto. Muito obrigada. Dou agora a palavra aos nossos peritos, começando pelo senhor, senhor da EU-OSHA. Obrigada. Tenho de dizer que a nossa agência não é a entidade responsável pela avaliação das substâncias. Nós promovemos boas práticas e fazemos investigação nos locais de trabalho. Não avaliamos as substâncias em si no ecossistema. Recolhemos provas e não existe uma abordagem única para este tipo de situações. Vou também transmitir esta questão aos meus colegas. Acho que temos também colegas da Comissão presentes que poderão complementar este debate. Mas, para além disso, posso dizer que teremos mais investigação sobre tipos específicos de cancro.
exposições ou riscos, nós próprios lidamos muito com os riscos como categoria, não com substâncias individuais. Obrigada. E isso vinha da senhora Meloni. Obrigada, respondo à pergunta em dois pontos rápidos. O primeiro é um apelo para também distinguirmos, relativamente ao tema das autorizações, a simplificação dos procedimentos – em que, julgo, todos estamos de acordo em evitar, pelo menos, procedimentos que possam ser considerados redundantes – da qualidade da avaliação científica e da qualidade dos controlos efetivos. Este é o primeiro ponto que gostaria de fazer. Gostaria também de recordar brevemente que, relativamente ao pacote Omnibus, a posição do setor agrícola e dos produtores agrícolas é ainda mais articulada. Fala-se em garantir instrumentos eficazes para a defesa das culturas, acelerar o acesso ao biocontrolo – algo que foi referido anteriormente, quanto tempo estas soluções demoram – e garantir uma transição que seja exequível. Este é um elemento que todos devemos considerar. A perda de soluções eficazes a curto prazo, sem possibilidade de substituição, teria repercussões na sustentabilidade económica das empresas agrícolas. Isso significa também repercussões no emprego e, de forma ainda mais geral, na disponibilidade de alimentos seguros e suficientes. Obrigada. O próximo orador é a senhora Patons.
sem penalizar ainda mais aqueles que nos alimentam, penso nomeadamente na necessidade de distinguir o perigo intrínseco de uma substância daquele do risco real associado à sua utilização. O risco pode ser controlado graças a equipamentos de proteção adequados, à formação e ao respeito por boas práticas e, neste ponto, tenho plena confiança nos nossos agricultores, que são pessoas honestas e apaixonadas pela sua terra. Penso também que é chegada a hora de quebrar certas correntes ideológicas e de dar aos nossos camponeses os meios para trabalhar, inovar e proteger eficazmente as suas colheitas. A nossa agricultura já é a mais limpa, a mais performante e a mais exigente do mundo. Preservemos esta riqueza imensa, pois ela é o coração desta soberania alimentar. Ora, ouvi todos os nossos intervenientes, mas confesso que continuo um pouco cética, pois não ouvi muitas propostas concretas, além de retirar os pesticidas considerados mais perigosos. Não há propostas, nem alternativas eficazes e rápidas, como salientou a senhora Merlino. Por isso, gostaria de me dirigir à senhora Christine: não queria desfigurá-lo o seu nome, mas a senhora, que deseja eliminar tudo, que futuro prevê para a nossa agricultura? Que futuro prevê para a nossa soberania alimentar se proibir todos os pesticidas e não for proposta nenhuma alternativa? Como ter em conta as realidades económicas das nossas explorações face à concorrência internacional, que, por sua vez, importa produtos que utilizam pesticidas ultraperigosos, OGM e, aí, há um risco sanitário real para os nossos consumidores europeus? Obrigada. A pergunta era para a senhora, por favor. Muito obrigada. Eu gostaria, talvez, em primeiro lugar, sim, dizer algo sobre, de facto, esta narrativa de que não existem alternativas e de que precisamos de todos estes pesticidas. E também quero salientar que o pacote legislativo não se trata de proibir todos os pesticidas. O pacote legislativo é uma questão de: devemos analisar regularmente as provas científicas sobre substâncias tóxicas ou não? Ou devemos ignorá-las?
os agricultores como sim, está bem, isto foi revisto, analisámos as provas há 20, 25 anos atrás e na altura parecia bem, não é? E tenho de dizer que fico um pouco surpreendido ou ficamos muitas vezes surpreendidos por a saúde ocupacional dos trabalhadores agrícolas não ser uma prioridade muito maior para os sindicatos agrícolas, por exemplo, na Bélgica já está a ser discutido, já foi feito um estudo para analisar a eventualidade de reconhecer doenças neurodegenerativas, mas isto deve-se a agricultores, a mais agricultores individuais, à sociedade civil, cidadãos a pedirem isto para proteger melhor os agricultores, mas não é uma voz forte que vem dos principais sindicatos agrícolas, o que é difícil de compreender. Nas alternativas, acho que aqui falta uma visão correta sobre as provas científicas atuais. Por exemplo, no instituto de investigação agrícola em França, também tenho participado em muitos dos seus eventos, lemos sempre as suas investigações científicas e eles salientam que aquilo de que precisamos exatamente para a segurança alimentar é uma mudança de paradigma em que o uso de pesticidas seja muito mais, como é agora o caso, do que agora se torna a última alternativa. Assim, temos mesmo de passar para sistemas muito mais robustos, muito mais resilientes contra pragas; isto é muitas vezes intensivo em conhecimento, pelo que os agricultores precisam realmente de apoio através da PAC e de aconselhamento científico independente, mas é isto que é necessário. E é exatamente também para abordar questões como a resistência a pragas, que foi precisamente causada pelo uso intensivo de pesticidas que temos vindo a fazer no passado. Assim, existem alternativas e estudos que demonstram isto, são também estudos muito variados que mostram que, se o MIP for muito bem implementado, assegura realmente também rendimentos estáveis e reduz drasticamente o uso e o risco de pesticidas sem, ao mesmo tempo, prejudicar a rentabilidade. Assim, acho que a narrativa de que ficaríamos sem alimentos ou haveria problemas para os nossos agricultores se rejeitássemos este pacote Omnibus não está correta e é exatamente, claro, do interesse dos agricultores não permitir e proibir, em particular, os pesticidas mais perigosos.
para concluir, claro que nós concordamos plenamente que deve haver um nível de concorrência leal e que também não devemos exportar pesticidas que tenham sido proibidos aqui ou importar alimentos com resíduos de pesticidas proibidos; isto é muito claro e penso que estamos totalmente de acordo neste ponto. Muito obrigado, muito obrigado e o próximo orador que tenho na minha lista é a senhora Ohisala, do Grupo dos Verdes. Obrigado, senhor presidente, e obrigada aos oradores e peritos. Na agricultura, os trabalhadores enfrentam diariamente a exposição a pesticidas ligados ao cancro, como ouvimos, à doença de Parkinson e a danos reprodutivos, e os trabalhadores sazonais e migrantes suportam o maior encargo. Acabámos de concluir a sexta revisão da diretiva sobre carcinogénios, mas os pesticidas e os trabalhadores agrícolas estavam largamente ausentes dela. Para nós, Verdes, a hierarquia de controlos deve começar com a substituição e reduzir a dependência de pesticidas perigosos, não com equipamentos de proteção individual. A proteção não deve depender do vosso contrato ou da vossa nacionalidade, e as doenças que os trabalhadores agrícolas desenvolvem devem ser reconhecidas como doenças profissionais em toda a UE. E tenho de comentar a minha colega, que disse que isto se trata de penalizar aqueles que nos alimentam. Trata-se de proteger a saúde e a vida daqueles que nos alimentam. Penso que isto é algo que devemos realmente salientar como Parlamento Europeu. A minha pergunta é também um pouco semelhante à da colega: perguntava sobre as medidas concretas, por isso, se pudesse, mais uma vez, esforçar-se e apresentar uma ou duas das medidas mais importantes que colocaria em prática agora para proteger os trabalhadores, porque já vimos uma longa lista, mas por onde devemos começar? Obrigado. Muito bem, senhor Van Ivanov, sim, obrigado, obrigado. Penso que, digamos, as medidas mais importantes são, de facto, começarmos pela aplicação da legislação. Quero dizer, já temos uma boa legislação, o quadro legislativo em matéria de segurança e saúde no trabalho, mas também o regulamento sobre pesticidas, mas não estão a ser efetivamente aplicados. Penso que, quando olhamos para a realidade
sector agrícola, devido às especificidades do setor que mencionei no início. Vemos que as avaliações de risco muitas vezes não são realizadas no local de trabalho quando temos trabalhadores migrantes e sazonais. Estes não são devidamente informados e formados numa língua que lhes seja compreensível, e isto é muito importante, pois vemos que eles representam uma parte significativa da mão de obra no setor. Temos de garantir que também aqueles que não estão cobertos por um contrato de trabalho formal beneficiem de uma proteção laboral eficaz. Digamos que os contratos de trabalho formais são generalizados no setor agrícola. Muitas vezes acontece que as pessoas são contratadas contra a sua vontade e sem que o seu contrato de trabalho seja formalmente registado e documentado, mas devem, ainda assim, gozar dos mesmos direitos laborais que os trabalhadores que têm um emprego formalizado. Acho que o mesmo se aplica à regulamentação sobre pesticidas. Existe uma legislação que regula diretamente a utilização sustentável de pesticidas e que determina que os pesticidas químicos devem ser utilizados apenas como último recurso. No entanto, vemos que, na prática, esta legislação não é respeitada. Se começarmos com uma aplicação adequada e evitarmos qualquer enfraquecimento do atual enquadramento, como é o caso do Omnibus 10, acho que já demos um passo importante para reforçar a proteção dos trabalhadores agrícolas. Muito obrigado. O próximo orador é o senhor Alvin, do grupo The Left. Obrigado. Sim, desculpe, também era para a senhora De Champalle. Sim, desculpe, não há problema. Muito obrigado. Sim, concordo em muitos pontos com o Ivan, do Renew. Com efeito, um ponto fundamental é implementar muito melhor a legislação atual e também fiscalizá-la melhor. E, por exemplo, no que diz respeito ao Regulamento 1107, foi criado um comité especial, o
the report of the best committee in 2019 which has a very important recommendations on how to to better implement and close these loopholes in implementation and so to further implement these recommendations would be an important step because my colleagues have done an analysis of this and a very small percentage of these recommendations have been implemented then about the recognition yes so i think this first point is about prevention and and this has to do with really implementing regulation much better i would also want to stress the directive as i could only do it shortly in my presentation the sustainable use of pesticides directive it really mandates only using pesticides as a very last resort but this is far from reality right now and we hear from many farmers across across different countries in the eu that's what they really miss is independent scientific advice on how they can make their cropping system more resilient and really reduce the the use of pesticides and yeah this is key to really implement ipm to reduce exposure as well about the recognition of occupational diseases linked to pesticides i think here the parliament could could maybe think of an own initiative for example to really ask also the eo commission to to really make that a priority because now we have only a list of recommended occupational diseases in which pesticides parkinson's disease are not represented as i said so i think this could be a very important step concrete step the parliament could take and then indeed about the omnibus we already said it definitely not weakening not. Current authorization and risk assessment as has really also been stressed by many scientists across europe but what that has to happen is indeed we we we we can and should really increase accessibility and implementation of alternatives and this should be among more done by by working through the delays by increased capacity of size also stated that which we through experts extra per member states they can actually
A traduzir…
in three year yeah handle the delays and and process them so these things are very important and i've also been described for example in the refit report it has also been described what can be done to implement regulation 1107 much better and to and to ensure increased capacity and less delays thank you very much thank you very much and now mr alvin it's please ευχαριστώ χρήσιμη όμως παρέμβαση πραγματικά και για μας και πολύ χρήσιμη είναι και η σημερινή μας συνάντηση και συζήτηση και ελπίζω να την ακούνε και οι συμπολίτες μας τα κράτη μέλη κοιτάξτε η επαγγελματική έκθεση ορισμένα φυτοφάρμακα έχει συσχετιστεί με συγκεκριμένους καρκίνους όπως ακούσαμε σήμερα και με τη νόσο του πάρκινσον και όπως ακούσαμε αυτές οι συνέπειες μπορούν να εμφανιστούν μετά από πολλά χρόνια και από τη συλλογή της eurostat από τις αναγνωρισμένες επαγγελματικές ασθένειες ορισμένα κράτη μέλη έχουν την φοβερή τακτική του πονηρού στριφοκάμουλου δεν το αναγνωρίζω ότι υπάρχει θέμα δεν υπάρχει πρόβλημα δεν την αναγνωρίζω την ασθένεια δεν υπάρχει ασθένεια έξυπνο σε κάθε κράτος μέλος νομίζω ότι χρειαζόμαστε ουσιαστικούς ελέγχους δυνατότητα καταγγελίας χωρίς αντίποινα πρόσβαση σε κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση για όλους όσους εργάζονται στη γεωργία εμείς στην ελλάδα παραδείγματος χάρη έχουμε μικρούς κλήρους δηλαδή είναι και αγρότες και εργάτες ο ίδιος αλλά βεβαίως έχουμε και εργάτες γης συμπεριλαμβανομένων λοιπόν των αυτοαπασχολούμενων χρειαζόμαστε αντιπροσωπευτική καταγραφή της έκθεσης αναγνώριση και αποζημίωση των επαγγελματικών ασθενειών και ο εργάτης γης πρέπει να ενημερώνεται στη γλώσσα που κατανοεί και γνωρίζει πότε μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια στην καλλιέργεια τώρα θέλω να πω ακόμα ότι η μικρή παραγωγή χρειάζονται γεωπονική υποστήριξη και εκπαίδευση πρόληψης όμως το ξέρετε σε πολλά κράτη μέλη και στη δικιά μου έχουμε σκάνδαλα τα τα ποσά τα χρήματα δεν πάνε σε αυτούς που πρέπει να πάνε οι πόροι πάνε αλλού ρωτώ ρωτώ πώς σκέφτεστε να αντιμετωπιστεί η υποκαταγραφή των επαγγελματικών ασθενειών και
A traduzir…
ειδικά όσων εργάζονται με την έκθεση σε φυτοφάρμακα πώς θα διασφαλιστεί η δυνατότητα πρόσβασης των εργατών γης στα δεδομένα τους στα data τους μετά την αποχώρηση από το χώρο εργασίας τους ώστε να μπορούν ενδεχομένως να να ανασυνθέσουν το ιστορικό έκθεσής τους σε επικίνδυνες ουσίες και σε περίπτωση ασθένειας και ένα τελευταίο μήπως πάμε πάλι στην εοκ εδώ πάμε για ένωση μήπως χρειαζόμαστε κοινά ευρωπαϊκά εργαλεία επιτέλους και τα κράτη μέλη οι κυβερνήσεις να συμμορφώνονται ουσιαστικά και να μην θέτουν σε κίνδυνο εργάτες και αγρότες θα στηρίζαμε θα υποστηρίζαμε ακόμα και αυστηρότερες κυρώσεις στα παρα στα παρανομούντα κράτη μέλη ευχαριστώ κύριε άντερσον
A traduzir…
então, não havendo uma questão específica que queiram responder, começarei pelo senhor Delano, obrigado. É um tema muito difícil, porque, como sabe, os Estados-Membros seguem as diretivas nesta matéria e têm critérios diferentes. Na nossa área, é bastante difícil relacionar certas doenças crónicas – sobretudo quando a exposição é gradual e o período de latência da doença é muito longo – com os locais de trabalho. Estamos a trabalhar num estudo descritivo no âmbito do YOSHA para perceber, desde já, que critérios cada país aplica no caso do cancro, uma vez que cada Estado-Membro pode ter uma abordagem muito diferente ou graus distintos de abordagem devido a este longo período de latência: quantos anos de exposição são necessários, quais foram as condições de trabalho, que requisitos são exigidos aos trabalhadores, que critérios são aplicados para que a doença seja, em última análise, considerada uma doença profissional? O nosso objetivo é publicar este estudo até novembro de 2027, pelo que esta é uma resposta que vos posso dar. Para além disso, reconhecemos naturalmente que se trata de um tema muito difícil, também porque estamos perante critérios muito variados entre os Estados-Membros.
as diferenças nos critérios, por exemplo, em França, se não estou em erro, tem de estar exposto durante 10 anos, na Alemanha é muito menos, por isso vemos mesmo esta lacuna como uma questão-chave a trabalhar a nível da UE. E, claro, qualquer pessoa que tenha estado exposta e tenha uma doença que possa estar potencialmente ligada a pesticidas deve poder ser reconhecida e receber compensações. Também houve uma questão sobre dados e gostaria de salientar que, já agora, os utilizadores profissionais de pesticidas são obrigados a registar a utilização de pesticidas, mas não era obrigatório fazê-lo digitalmente. E, a partir do próximo ano, os Estados-Membros terão de recolher estes dados digitalmente e isto será muito importante, porque é essencial que este seja um sistema fácil de utilizar, no qual diferentes pessoas, diferentes atores possam realmente aceder a estes dados. E, certamente, também para as vítimas de exposição a pesticidas, para que possam aceder facilmente a estes dados, mesmo que se trate de uma exposição que ocorreu há muitos anos. Muito obrigado, obrigado, senhor Ivano. Sim, talvez muito brevemente para não repetir o que já disse, mas penso que, acima de tudo, é importante que consigamos um certo grau de harmonização a nível europeu. E penso que, como já disse, atualmente cabe a cada Estado-Membro decidir se reconhece ou não doenças específicas, doenças profissionais ligadas a pesticidas. E, no caso da doença de Parkinson, apenas três Estados-Membros a reconhecem. Acho que temos também o instrumento adequado a nível europeu com o Semestre Europeu para doenças profissionais, que também deveria ser transformado numa diretiva em determinado momento. Por isso, talvez isto possa ser retomado e trabalhado em conjunto. E, no que diz respeito aos critérios, temos ainda de ver o que a UE pode fazer em termos de harmonização, digamos, do quadro e dos critérios. O que temos vindo a defender, do nosso ponto de vista, é que também devemos ver o que a UE pode fazer em termos de harmonização, digamos, do quadro e dos critérios.
digamos que as barreiras que os trabalhadores enfrentam para provar esta relação, muitas vezes difícil, entre a atividade profissional e o reconhecimento como doença profissional são bastante elevadas em muitos casos e, por isso, uma das nossas, digamos, principais exigências tem sido que cada trabalhador, cada trabalhador agrícola, tenha direito a um documento que comprove os químicos e pesticidas utilizados durante a sua atividade profissional. Trata-se de algo que tem sido discutido e que foi também incluído no projeto de relatório sobre o regulamento relativo à utilização sustentável de pesticidas, que, infelizmente, não foi aprovado nem rejeitado pelo Parlamento. Mas penso que se trata de uma ferramenta prática muito importante, que pode facilitar o reconhecimento de doenças profissionais e garantir aos trabalhadores o acesso a esta informação crucial. Obrigado. E agora, Senhora Melino, Senhora Melino, deseja tomar a palavra? Sim, obrigada. Apenas duas precisões em relação a algumas intervenções anteriores. A primeira diz respeito a uma referência ao chamado pacote legislativo e ao alegado ‘far west’ que se imagina como cenário. Gostaria apenas de recordar que a proposta da Comissão refere claramente que, se surgirem novas evidências científicas, estas devem ser avaliadas em detrimento de qualquer outra disposição. Gostaria de recordar que não estamos num contexto em que tudo é possível e tudo é livre, mas julgo que esta referência é pertinente. A segunda diz respeito ao que se faz concretamente para proteger os trabalhadores e também para proteger os agricultores. Recordemos que os agricultores não são empregadores que passam o dia fechados nos seus escritórios, mas sim pessoas que, tal como os trabalhadores, partilham os mesmos riscos e a mesma exposição. Gostaria de recordar que não tive tempo de mencionar na minha intervenção que a EFAT e a GEOPA estão empenhadas – existe uma ferramenta interessante, convido-vos a consultá-la. Chama-se OIRA, Online Interactive Risk Assessment, e é uma ferramenta
interativo que permite, de forma muito simples e intuitiva, fazer uma primeira avaliação dos riscos profissionais, mesmo sem conhecimentos particularmente aprofundados, mas com base em alertas importantes. Estas são ferramentas concretas e exequíveis que, obviamente, não dispensam o respeito pela legislação laboral e pela segurança no trabalho. A mensagem que queríamos – e que hoje gostaríamos de transmitir – é que a segurança não se garante apenas cumprindo as normas no papel. É evidente que estas devem ser respeitadas e que os agricultores também querem que o sejam, porque se desencadeiam fenómenos de concorrência desleal aos quais não queremos aderir. Contudo, a segurança também se garante assegurando que cada medida de prevenção se traduza numa proteção real e efetiva para quem trabalha nos campos. Obrigado.
que a retirada da condicionalidade social, tal como proposta pelo Conselho da Agricultura, significaria que mais trabalhadores ficam expostos a pesticidas e outras substâncias cancerígenas no local de trabalho e, no fim, teremos mais trabalhadores a desenvolver cancro e, no fim, a perderem a vida porque foram expostos no local de trabalho, é essa a questão muito obrigado, muito obrigado agora tenho a senhora Saharia e o senhor Andrush na minha lista de oradores haverá mais alguém que queira tomar a palavra se não, senhora Saharia obrigado senhora Presidente, de cada vez que vimos à sessão plenária e votamos sobre pesticidas e herbicidas, vemos repetidamente que se promove o relaxamento das restrições em nome da competitividade que interesses estão por trás destas decisões apenas os lobbies da indústria química quem mais está por trás destas decisões são pessoas um trabalhador agrícola digamos um agricultor que trabalha durante anos com pesticidas inala-os entra em contacto com eles várias vezes sem a proteção necessária e, ao fim de 10 a 15 anos, adoece gravemente como é que ele prova que adoeceu por causa do seu trabalho quem assume a responsabilidade que documento oficial regista que esta pessoa adoeceu devido às substâncias a que foi exposta é uma exigência dos trabalhadores o registo obrigatório da sua exposição a produtos químicos a monitorização médica gratuita vitalícia e a proteção efetiva dos trabalhadores não, a competitividade não pode passar por cima dos corpos dos trabalhadores não é aceitável e temos de decidir isto finalmente e não enfraquecer as medidas muito obrigado
a condicionalidade social abrange dois temas em particular: as condições de trabalho reguladas pela legislação nacional e europeia e as regras de saúde e segurança no trabalho. Hoje, se a inspeção laboral nacional detetar violações das regras OESH, as empresas agrícolas são penalizadas com cortes nos subsídios agrícolas. A partir de 2028, esta regra não deverá ser aplicada e o acesso aos subsídios agrícolas deverá ser garantido também para empresas que violem claramente as regras OESH. Os colegas ministros confirmaram que o bem-estar animal e a saúde das plantas continuarão a ser condicionalidades para o acesso aos subsídios agrícolas. Caros colegas, eu sei que esta legislação não compete a esta comissão. No entanto, ao contrário de mim, vocês são membros de diferentes grupos, pelo que gostaria, por fim, de vos pedir que façam o seu melhor para revogar esta decisão do ministro no Parlamento, aquando da votação sobre esta legislação. Muito obrigado, muito obrigado. E passamos então para os nossos peritos, pela mesma ordem, começando pelo senhor De Leon. Muito obrigado e obrigado pelas animadas e interessantes perguntas. Não são questões fáceis, sobretudo porque, como bem sabe, esta questão não é da nossa competência. Posso dizer-lhe que somos uma agência tripartida, como sabe: empregadores, trabalhadores e governos estão representados no nosso conselho. E há consenso de que o enquadramento jurídico da OESH, com o qual aconselhamos — não influenciando nem propondo de forma alguma — é geralmente considerado o padrão de excelência. Ao mesmo tempo, tentamos promover medidas e orientações para proteger os trabalhadores, e o lema que tenho de recordar a todos é: bom para si, bom para os negócios. Assim, verificamos que, quando há investimento em prevenção de qualidade, existem estudos que demonstram que há um retorno desse investimento, com custos mais baixos a longo prazo. Quanto às questões específicas que foram muito diretamente dirigidas, estão fora do nosso âmbito.
o espaço para responder em geral é que o quadro de lavagem é visto como bastante saudável, também porque é o produto de longos debates e de um acordo entre os três parceiros tripartidos, e esperamos que este diálogo possa continuar no futuro, contando, esperançosamente, com os dados que fornecemos. Obrigado. E Senhora Presidente, muito obrigado. Sim, relativamente à condicionalidade social, de facto ficámos muito surpreendidos ao ver esta mudança na abordagem geral do Conselho. Claro que isto é fundamental; é difícil acreditar que isto foi removido, tal como outras disposições essenciais. Achamos, por exemplo, que os pagamentos de transição, que foram uma boa proposta da Comissão e foram feitos de forma voluntária, são exactamente o tipo de medidas necessárias para apoiar os agricultores na eliminação gradual de pesticidas prejudiciais. Sim, e penso que as questões estão corretas; isso levaria, de facto, provavelmente a uma maior exposição dos trabalhadores e a um maior risco para os trabalhadores.
that producers have to every 10 15 years again provide the dossier pay for this show that as a certain pesticide is not particularly hazardous and if you remove this then all the burden comes on authorities on civil society to try to fight for a certain pesticides to be reviewed and from experience this would in practice be very difficult and really not comparable to to periodic review we have now maybe to conclude yes i would like to just emphasize again that much better protection is needed not less it's really about the major human health crisis the numbers are are very yeah alarming and the evidence that is there also on the links with pest with pesticides and certain diseases are are very strong for certainly for a serious of diseases so more than enough is needed is known to really act and to use this to apply the precautionary principle while also really supporting farmers to phase out hazardous pesticides and and implement sound alternatives thank you very much thank you and mr ivanov yes thank you thank you very much no i cannot agree more that the decision which was taken by by the agrifish council few few weeks ago it's it stands in stark contradiction to the objective to to reduce exposure to to pesticides among farm workers and from our point of view it's a it's a very big political political mistake as or has been already said the social conditionality it's currently contains three directives two on occupation of safety and health one on predictable and working conditions and let me say that one of the directives from from the osh framework it's the framework directive which also contains the main instrument which we have in the osh framework the risk assessment which is also important to ensure that the exposure to to pesticides is is reduced given. Let's say the sector specificities which i mentioned also the implementation gaps i think it's really important that we leverage any possible policy fields to improve and to reduce the the exposure to pesticides and i think
A traduzir…
the common agricultural policy it's it's one policy field which needs to be needs to be leveraged it's also quite disappointing that the arguments which led also to this decision by the agrifish council were also quite quite misleading and false if you're interested we have also engaged with this arguments and try to debunk them so if you if you need some some some arguments some some additional information on that we're happy happy to provide this and again we rely very much on the parliament but also on your important role as employment committee as even if let's say it's the competence lies with another committee of of the parliament i think it's it's an aspect which concerns very much also the and interact with the competencies of this committee i think it's it would be important also to to talk to your colleagues in agri committee and to reiterate again the importance of this of this mechanism so it remains preserved and and eventually also secured in the in the in the subsequent interinstitutional negotiations and secondly on on the comment that health and lives are more important than competitiveness i cannot also agree more i mean health and lives of people have has to have always a priority and i always we always tend to say from the trade union movement that actually good health environmental standards are not obstacle to the competitiveness of the european economy they are actually an essential part a trademark trademark of the european competitiveness and this is how it should be seen thank you very much and mrs merlino grazie un accenno sulla condizionalità sociale non voglio esimermi ma solo per ecco fare un appello a non a non confondere lo strumento con l'obiettivo per noi è fondamentale la legislazione europea le legislazioni nazionali europee prevedono già sanzioni molto severe molto severe per chi viola le norme sulla salute e sulla sicurezza dei lavoratori nonché tutte le altre norme relative alla legislazione sul lavoro quindi non stiamo parlando di una norma che va ad intervenire
A traduzir…
su un vuoto su una lacuna normativa ma stiamo parlando di una norma che va a intervenire su un elemento addizionale noi siamo assolutamente convinti l'invito è anche a tutti voi a ragionare su quanto il nostro impianto legislativo rispetto a paesi diversi dai nostri e a regioni del mondo diverse dalle nostre siano tra i più maturi e tra i più evoluti e a cercare di preservare questo grado di evoluzione normativa di rispetto delle norme sul lavoro e facendosi che gli agricoltori e con essi i lavoratori che sono nelle loro aziende possano essere accompagnati in questa transizione è una transizione complessa ciò che si chiede ciò che chiedono gli agricoltori non è di essere esenti da responsabilità non è quello di attenuare le loro responsabilità ne siamo perfettamente coscienti lo viviamo tutti i giorni nelle nostre vite l'invito è quello ad accompagnare l'agricoltura in questa transizione attraverso strumenti attraverso risorse attraverso anche la collaborazione interistituzionale e anche con i sindacati agricoli dei lavoratori attraverso delle misure che siano misure che pensino anche al lato ad azioni positive io sto pensando al agli investimenti in competenze agli investimenti in tecnologie sono tutti elementi che vanno da ultima istanza a beneficio anche di un miglioramento complessivo delle condizioni di salute e di sicurezza della nostra agricoltura grazie thank you very much and after all of these questions and answers where a lot of topics and points have been raised made a short list implementation of existing legislation omnibus x occupational diseases list and recognition cmrd six the right to information from the point of view of workers the social conditionalities i will also give the floor to the commission representatives for comments mr fabio faraula from from from the employment sector in the commission please you have the floor for a round three minutes thank you chair good afternoon everybody everyone first of all let me say that the commission is happy to participate in this exchange of such an important topic
A traduzir…
also allow me to remind that in the eu agricultural workers are protected from the risks of exposure to pesticides through three main paths product approval rules occupational safety and health legislation and third enforcement by member states on the first point the eu legal framework establishes that pesticides can only be placed on the market and used if they are authorized following a scientific assessment of the risks to human health and environment in addition when a product is authorized specific conditions may be imposed to reduce worker exposure such as training limits to application methods buffer zones and use of pp as specifically regards the occupational safety and health legislation allow me to underline that the uwash framework directive which applies to all activity sectors with the exception of course of those sectors that have been recalled in previous interventions also covers agricultural workers this legislation defines general principles sets minimum requirements and allows member states to adopt stricter national measures importantly the commission is focused on protecting workers from the risks of exposure to hazardous chemical substances this is mainly done through supporting effective implementation and continuous update of the relevant eu regulatory framework in particular by setting occupational exposure limit values in the framework of the chemical agents directive and the carcinogens mutagens and reprotoxic substances directive the process relies on scientific evidence and is based on a well-established procedure with the involvement of the tripartite working party on chemicals of the advisory committee on safety and health at work in this context experts representing workers employers and national authorities address health concerns relating to the exposure of workers to chemicals hazardous chemicals for possible action at the eu level concrete examples of these action include the recently adopted sixth revision of the cmrd the five updates of the chemical agents directives the update of the asbestos at work directive the
A traduzir…
publicação de orientações, por exemplo, a orientação sobre o amianto e a orientação sobre medicamentos perigosos, bem como a elaboração de uma lista indicativa de medicamentos perigosos e, por fim, a já mencionada agricultura EU-OSHA-OIRA e OSHWiki. Para concluir, gostaria de recordar que, embora a UE estabeleça o enquadramento jurídico, as autoridades nacionais são responsáveis pela aplicação e fiscalização das regras e pela verificação da conformidade e das inspeções. Ora, o Comité de Inspecção do Trabalho Sênior apoia os Estados-Membros na realização desta tarefa. Muito obrigado, muito obrigado. E isto leva-nos ao fim desta audição pública. Acho que foi uma audição e discussão muito interessantes e que mostram claramente que existe margem para melhorias. Claro que temos de garantir que os trabalhadores e os agricultores, na agricultura, sejam devidamente protegidos contra os riscos decorrentes da utilização de pesticidas. Gostaria de agradecer novamente aos nossos oradores pelas informações que nos proporcionaram e também às outras comissões e, em especial, à Comissão da Agricultura pela boa cooperação na organização desta audição. Como já mencionei, penso que temos uma longa lista de temas a abordar e a acompanhar. Esta audição forneceu-nos, na minha opinião, uma base substancial para reflexão e pontos para trabalho de seguimento. Muito obrigado. E aos membros, até amanhã.
.
A traduzir…