Brussels Live
PretražiUpozorenjaRačun
Svi prijenosi

Europska komisijaBerlaymont, Bruxelles

Podnevni brifing Komisije

ponedjeljak, 16. studenoga 2026.

Automatski transkribirano i prevedeno iz izvornog zvuka. Moguće su pogreške.

Primite e-poštu kad se ovdje izgovore vaše riječi

  1. Govornik 1en

    Guten afternoon and welcome to our midday briefing and let me begin with an update to the agenda of President von der Leyen for this week. Earlier today, the President delivered a speech at the EU enlargement forum, which we have in the meantime published in our press corner. The President also received Serhii Koretsky, Prime Minister of Ukraine, and will receive Johann Wadephul, Minister for Foreign Affairs of Germany later. On Wednesday, the President will share the meeting of the College here in Brussels, and on Thursday, President von der Leyen will travel to Jordan to deliver a speech at the EU Jordan Investment Conference. On that same day, President von der Leyen will be also traveling to Berlin to participate in a meeting of the coalition of the willing. And on Friday, back in Brussels, President von der Leyen will participate together with the President of the European Council Antonio Costa and Prime Minister of the UK Andy Burnham at the EU-UK Summit. So that's for the agenda of the President this week. And now I'd like to call Ballazh to the podium who has news on our unwavering. Support to Ukraine.

    Prevodi se…

  2. Govornik 2en

    Doista, dobar dan. Današnjeg dana Europska komisija isplatila je 1,71 milijardu eura Ukrajini u okviru zajma za podršku Ukrajini od 90 milijardi eura. Taj će se novac koristiti za financiranje dronova, streljiva i sustava protuzračne obrane, uključujući radare za rano upozoravanje i projektile, kako bi se zadovoljile hitne vojne potrebe Ukrajine u obrani od ruske agresije. Do kraja 2026. godine na raspolaganju je još 23,6 milijardi eura financijske potpore EU za Ukrajinu. To uključuje oko 19 milijardi unutar zajma za podršku Ukrajini. Od početka ruske agresije protiv Ukrajine, države članice UN-a ukupno su pružile gotovo 238 milijardi eura potpore Ukrajini.

  3. Govornik 1en

    Thank you, Ballazh.

    Prevodi se…

  4. Govornik 1fr

    Et je me permets de continuer en français pour vous rappeler que les ministres pour les Affaires étrangères de l'Union européenne se réunissent aujourd'hui à Bruxelles pour une réunion du Conseil présidée par la haute représentante Kallas. La Commission y sera également représentée par les commissaires Dombrovskis, Sweetsa, Sikela et Labib. Et les ministres vont discuter de la guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine, et en particulier de la manière de renforcer l'Ukraine pour l'hiver prochain. Le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Andriy Sibiha, se joindra à eux au début de cette discussion. Et au cours de la réunion, les ministres discuteront aussi de la situation au Moyen-Orient et en particulier en Syrie. En marge de la session, les ministres participeront à la deuxième réunion ministérielle sur la sécurité et la connectivité transrégionale conjointement avec les ministres du Caucase du Sud, d'Asie centrale, de la Moldavie, de la Turquie et de l'Ukraine. La haute représentante Kallas participera à la conférence de presse qui est envisagée aux alentours de 16 h 15. Je vous invite, comme d'habitude, à poser vos questions sur les affaires étrangères à lors de cette conférence de presse.

    Prevodi se…

  5. Govornik 1en

    And finally, and before moving to your questions, I would like to welcome several groups of visitors joining us today. We have young journalists who won the EU Canada Journalists Fellowship Laureate. So big congratulations to you. We also have with us interpretation students from Université Libre de Bruxelles, and another group from the University of Gammersheim in Germany. And finally, we have interns from Germany's Representation of the State of Baden-Württemberg, with us here too. A big welcome to all of you, and enjoy your moment with us here in the press room. And with this, we are ready to take your questions. Who would like to start? Yes.

    Prevodi se…

  6. Frederick PouchotAgence France Presseen

    Yeah, my question is for Anna Kaiser. Frederick Pouchot, Agence France Presse. The question about plastic waste. Turkey is a primary destination for EU plastic waste. Importing half a million tons in 2025, according to environmental groups. Critics warn that this massive shipments are polluting entire regions, particularly around the town of Adana, which receives 60% of the imported waste. Local residents and activists have sunded the alarm over microplastics contaminating soil and water, and told AFP routine open-air waste burning by recycling firms has rendered the local air virtually unbreathable. What is your response to critics who argue that Europe is engaging in a form of ecological colonialism?

    Prevodi se…

  7. Govornik 1en

    The European Union is not exporting its waste problem to third countries. We have very strict rules in application since May this year. It is the waste shipment regulation. And we monitor the experts to OECD countries. And we also monitor whether the importing countries can manage all of this waste. So according to the rules that have been in application since May, they required the consent of both the exporting and the transiting and the importing countries. This is an important point. We are not dumping our waste on third countries. In September this year, we published a report, a special report on Türkiye. And Türkiye has taken important steps in the last years, in recent years, but what the report found is that there's further work that needs to be done especially regarding transparency, implementation, and governance. And on these issues, we now work together with Turkey's authorities. Importantly, at the same time, though, we ourselves in Europe in European Union, we need to accelerate our shift to circular economy, and we need to ourselves better manage our waste and we have underused capacity. In waste recycling here. So we have had measures in place since last December which focus particularly on plastic sector, and we are now working on a circular economy act which is foreseen to be still presented this year. So this would be our response. We are absolutely not exporting our waste problem. We are not dumping our waste on third countries. We have very, very strict strong regulation legislation in place on this, but we are also working on our own turf. To improve the situation. Thank you, Anna Kaiser, for this important clarifications. Other questions to Anna Kaiser? Not today. Other topics that you'd like to raise? Vitali.

    Prevodi se…

  8. Govornik 2en

    Thank you. Freedom TV channel. Vitali Sizov. Maybe you have some new details about the future negotiation with the Ukraine United States and Russia, because from the Russian side I have not seen any confirmation that they are ready to extend this format and include European Union. What's the form of participation? Could you provide some detail, maybe it's some not correct information that they agree, because from Moscow no any sign, no any statement. Thank you.

    Prevodi se…

  9. Govornik 1en

    Thank you. Well, you have heard from our side the latest developments. As recently, as the informal European Council and you have heard at that occasion directly from President von der Leyen on this, as well as from President Antonin Costa and Tishak Martin. And the development was that at the informal council last week, we meaning the leaders of Europe, of the European Union, have agreed on a European team. This will be the E5 countries, with the Commission and the Council. That was the format that has been agreed on. And we are now continuing to work on the substance of these talks. Basically focusing on two main strands: the security guarantees, where the objective is to have robust and legally binding security guarantees, as well as a post-war prosperity package. Building on the work that has been going into this for quite some time now. In terms of next rounds of talks, we do not have any information to share at this point, but as said, we are working in that sense and ready to engage in the next round of talks. Yes, please.

    Prevodi se…

  10. Govornik 3en

    The Diana Wysocka from Ukraine follow up. The European Union has found seven negotiators to participate in the talks with Russia. On the level of national security advisor. But still, there is no name who will represent Europe when there will be only one place at the negotiation table. Could you tell did leaders preview this one person from seven who will represent Europe? And if not, when this next round of discussions on this topic is predicted? Thank you.

    Prevodi se…

  11. Govornik 1en

    Hvala. Sada, kako je rečeno, dogovor voditelja je da će biti europska ekipa, a ova europska ekipa sastoji se od pet zemalja E5, plus Komisije i Vijeća – to je format koji je dogovoren. Kao što je također rečeno na press konferenciji u petak, uključujući i od drugih stranaka, vidimo više od jednog pojedinca koji predstavlja odgovarajuće stranke, pa sada imamo jasan format s našeg gledišta za sudjelovanje u sljedećim rundama pregovora. Imate li nastavak?

  12. Govornik 3en

    Yes, just to clarify. So you will the Europe will insist to be presented by seven people at the table on all levels or even on presidents levels? Thank you.

    Prevodi se…

  13. Govornik 1en

    Imamo dogovoren format. Dakle, to je format koji je dogovoren i koji je također predstavljen vama i javnosti. I na toj osnovi ćemo nastaviti s idućim rundama pregovora. Da.

  14. Pietro BassamacchiaRapporteuren

    Dobar dan. Pietro Bassamacchia iz Izvješća. Govorili ste o sljedećem koraku. Zanimalo me bi li također spremni i organizirati jedan od takvih sastanaka u svojoj zemlji u Europi, naravno uz sudjelovanje i ruske delegacije.

  15. Govornik 1en

    As you know, we've already hosted meetings with Ukraine and with the our US partners to discuss peace in Ukraine and the best way to achieve it. So we remain open to hosting talks as we have done before. Yes.

    Prevodi se…

  16. Govornik 2en

    I'm sorry, I need to maybe clarify my question. Will you be able to host meeting with the participation of the Russian delegation as well?

    Prevodi se…

  17. Govornik 1en

    Listen, as we said, we are ready to move on to a multilateral format of the discussions. No venues have been discussed in particular, so we are not there yet. We are absolutely ready to engage at multilateral level. Yes.

    Prevodi se…

  18. Govornik 2en

    Ahead of the summit on Friday, the British Prime Minister will send a speech tonight that Brexit has not worked. Do you agree with him? And if you were to rate the current relationship between the UK and the EU on a scale of one to ten, how would you rate it?

    Prevodi se…

  19. Govornik 1en

    Oh, you are asking me to do things that I do not that I'm not. Asked to do in my capacity. What I can say is that we are looking forward to the summit that is taking place later this week between the European Union and the UK. We are well aware of the the. Intentions, noted notably by the Prime Minister Burnham and how he sees the the next round of discussions. President von der Leyen has also met with the Prime Minister notably in the margins of the EPC last week. So there are good discussions, positive discussions, and we are looking forward to seeing what will be the concrete outcome and so we just need to bear a few more days to have more clarity and more information on what exactly the leaders will be able to agree on. And it's just a few days away. Yes, please.

    Prevodi se…

  20. Mikołaj ŚliwińskiEdina Plurumenien

    Mikołaj Śliwiński, Edina Plurumeni. J'aimerais bien retourner à la. Somme dégagée pour l'Ukraine. Il y a une partie qui est destinée pour achat de défense et armement. Vous avez mentionné des radars, des missiles. De quelle provenance seront ces ces équipements? Des États-Unis ou d'autres pays?

    Prevodi se…

  21. Govornik 1en

    Donc on parle des des montants qui ont été approuvés et employés. L'annonce d'aujourd'hui. Oui, Palach.

    Prevodi se…

  22. Govornik 2en

    Donc la réponse est très simple. Les équipements concernés sont fabriqués ou seront fabriqués en Europe ou dans l'Union européenne ou en Ukraine.

    Prevodi se…

  23. Govornik 1en

    Voilà. D'autres questions? Gerardo?

    Prevodi se…

  24. Govornik 2en

    Riječ je o sedmeročlanoj ekipi Gerarda iz Politica. Dakle. Uglavnom, postoji razlog zbog kojeg ima pet zemalja. Još uvijek ne razumijem zašto ima dva dužnosnika koji predstavljaju Europsku uniju. Jer jedan je iz Vijeća, jedan iz Europske komisije. Što Europska komisija može unijeti u ovaj razgovor što Vijeće Europe već ne može?

  25. Govornik 1en

    As said, this is a question that the leaders at the European Council discussed, considered, and they have decided that they would be best represented by these countries along with the two institutions the Council and the Commission. And that's precisely because they've seen that the Commission does bring added value on issues of competence of the Commission in such in such discussions. Other. Questions on different topics? Irini.

    Prevodi se…

  26. Irini KostakiCyprusen

    Hi, Paula. Irini Kostaki for Cyprus, news agency. Ahead of EVP Fitos visit to Turkey and his meeting with. Fidan Foreign Minister, is the EU willing to discuss modernizing the EU-Turkey customs union as a potential incentive for the resumption of Cyprus settlement negotiations? Thank you.

    Prevodi se…

  27. Govornik 1en

    Yes. Maciej.

    Prevodi se…

  28. Govornik 2en

    Thank you for your question. So what I can say is that the visit is part of the mandate of the Special Representative Fito to contribute to the UN-led settlement process in close cooperation and coordination with the UN Secretary General personnel envoy Maria Angela Olguin Cuellar. The visit confirms the EU commitment to find a comprehensive settlement of the Cyprus issue and to support the ongoing efforts of the UN.

    Prevodi se…

  29. Govornik 1en

    Yes, Irini, you have a follow-up?

    Prevodi se…

  30. Govornik 3en

    Da, ali kako je ono što sam vas upitao već objavljeno u nacionalnim medijima, možemo li dobiti odgovor na to, molim?

  31. Govornik 2en

    Regarding to this visit, I can say what I've said. Thank you.

    Prevodi se…

  32. Govornik 1en

    Good. Other questions to Maciej? Yes, go ahead.

    Prevodi se…

  33. Frédéric PouchotEFP againen

    Yes, Frédéric Pouchot for EFP again. A question on the EU-Moritanya sustainable fishing agreements that lapsed last weekend. I think there was no formal communication to the press from the Commission, but I wanted to know why did it expire and what is the state of the negotiations to renew the agreement, which is I think the largest one of its kind. With certain countries. Thank you.

    Prevodi se…

  34. Govornik 4en

    Thank you. Indeed, this agreement expired last Friday. And what I can say is that negotiations to agree on a new fisheries protocol with Mauritania are ongoing now.

    Prevodi se…

  35. Govornik 1en

    Thank you. Any other questions to Maciej? I see online Maria. Maria Pisara.

    Prevodi se…

  36. Maria? Maria, we cannot hear you. No, your mic seems to be muted. Nope. Not working. I'm afraid. Okay. You we can you can give it a go and we try later again. Good. Other questions to Maciej? No, not to Maciej. Other questions? Alexandra. Yeah. Maria. One day.

    Prevodi se…

  37. Maria VassiliouTANEAen

    Maria Vassiliou, TANEA. I have a question on regarding to the return hub that is going to be announced later today. In Rwanda. My question is that, okay, we don't know the details of the Rwanda initiative yet. But what is the Commission's plan to make sure that all fundamental rights and safeguards are set and are will be followed once. This initiative is up and running? Thank you.

    Prevodi se…

  38. Govornik 4en

    Thanks very much. So now, of course, it's for the member states concerned to make announcements and when member states do that, we will be able to comment further and to say more. But here's what I can say at this stage. We welcome this initiative and have been closely following the preparatory work of the five member states for such a return hub. We welcome the efforts made and take note of the careful preparatory work, including with regard to ensuring the respect for human rights and the close cooperation with UN agencies in this process. Making the EU return system more effective is a priority for the Commission. This is why the new rules on return provide member states with the possibility to establish return hubs. And this innovative approach can contribute to tackling illegal migration and improving the effectiveness of returns in full respect of EU and international law.

    Prevodi se…

  39. Govornik 1en

    Irini, you have a question on this topic?

    Prevodi se…

  40. Govornik 3en

    I suppose that after today we today afternoon we will be able to ask you whether you will finance them with EU funds. Because you were always saying that you were waiting for the member states to come out with a proposal.

    Prevodi se…

  41. Govornik 2en

    Well, we've been always saying Irini, thanks, is that. In principle it is for member states to finance return hubs, but of course the possibility for the EU to provide support for flanking measures is something that we will have to assess on a case-by-case basis. And based on specific requests by the relevant member states.

    Prevodi se…

  42. Govornik 1en

    Thank you. Yes, Paola.

    Prevodi se…

  43. Govornik 2en

    Thank you, Paola. Thelma for DFT. Can you specify what flanking measures means in this context?

    Prevodi se…

  44. Govornik 4en

    Well. Not really, no. I cannot in this context detail anything else. Really, this depends on the case and and on a case-by-case measure.

    Prevodi se…

  45. Govornik 1en

    Gabriele.

    Prevodi se…

  46. Govornik 2en

    Thank you, Gabriele Rosana. Venir. Since you're often described migration as a common challenge that needs a common European response, does the Commission think that more member states should do joint return hubs? So do you think this is a model for more member states to to join forces and open more joint common return hubs abroad? Thank you.

    Prevodi se…

  47. Govornik 4en

    Thanks, Gabriele. No, so what we've always said and and this doesn't change is that we have changed the return rules with the new return regulation to provide for the possibility to establish such return hubs. So now if a member state or several member states do decide to work on this model and and want to establish such return hubs, it's for the member states to decide. And it's also for the member states to decide how exactly they go about it.

    Prevodi se…

  48. Govornik 1en

    Thank you. Any. Other questions to Marcos? No? Other topics today? Yes, please.

    Prevodi se…

  49. Valentina VassiliouTVP VOTAKen

    Thank you, Valentina Vassiliou, TVP VOTAK. Estonia announced that they will close border all border crossings with Russia from 1st of December after suspected sabotage attack on a drone maker. In the Baltic State, what is your reaction on that? Do we believe that this measure is proportionate? And would you recommend measures like that as a reaction on other incidents in other countries? Thank you.

    Prevodi se…

  50. Govornik 1en

    Yes. And this will also be it's at the crossroads between foreign affairs and the portfolios of Marcos. So I'll call Marcos to join us. Could imagine that this could be also a question that will could be raised this afternoon. But yes, we can we can take it.

    Prevodi se…

  51. Govornik 2en

    Should I talk about the foreign affairs word?

    Prevodi se…

  52. Govornik 4en

    Thanks very much. For the question. So a board of one member state is a common external board of the Union. Member states have an obligation to protect the external borders. But they are the ones, of course, best placed to define how they do this in practice.

    Prevodi se…

  53. Govornik 1en

    And I as said, I don't exclude that this could indeed be also brought up in the course of the discussions today among the ministers of foreign affairs. Yes, please.

    Prevodi se…

  54. Govornik 3en

    Also on the EU borders, in July the 21st package of sanctions ruled that the ex-Russian combatants and current combatants shall be banned from entering the European Union. And when the European Commission is going to make this real and to fulfill the demand of the European Council and 21st package of sanctions. Thank you.

    Prevodi se…

  55. Govornik 2en

    Yes. Tatiana, we have as we've discussed here several times, we're working on the implementing measures. Stay tuned as to when we come up with them.

    Prevodi se…

  56. Govornik 1en

    Yes, please.

    Prevodi se…

  57. Zdenka TrachtováCzech Radioen

    Hello. Zdenka Trachtová from Czech Radio. So Czech Ministry of Culture informed today that Minister had a meeting with Commissioner McGrath regarding a situation of public media in Czech Republic. So could you inform about the results of the meeting?

    Prevodi se…

  58. Govornik 4en

    Yes. Thanks very much for the question. We are aware of of this issue and we will continue to follow closely closely the developments. The Commission has closely engaged with all member states, including Czechia, to ensure that safeguards in the European media freedom act, including those on public service media, are in place as soon as possible in each national legal framework. Commissioner McGrath had a meeting this morning with the Czech Minister of Culture to exchange views on this matter. Commissioner McGrath stressed in this meeting the key role played by public service media in our democracies and highlighted that any such reform must still ensure funding is adequate stable sustainable and predictable. And Commissioner McGrath also recalled the importance of ensuring a proper consultation and legislative process.

    Prevodi se…

  59. Govornik 1en

    So some elements for you from the meeting and the talk this morning with Commissioner McGrath on this topic of media freedom in the Czech Republic. Other questions to still Marcos after all? No? Other topics for us today? Neither? So we wish you a slightly earlier lunch. Bon appétit. And thank you all to our visitors and interpreters.

    Prevodi se…

  60. Hello.

    Prevodi se…

  61. So what is being done here is obviously a lot of energy.

    Prevodi se…

  62. Govornik 2hr

    Ovo je.

  63. Govornik 2en

    Fun. And I don't.

    Prevodi se…