Brussels Live
CuardaighFoláirimhCuntas
Gach craoladh

An Coimisiún Eorpach

Preasagallamh

An Coimisiúnach Eorpach Dan Jørgensen i Ságrab, An Chróit, don Chomhdháil "An Eoraip Inacmhainneach – Fuinneamh agus tithíocht do shaol níos fearr"

Dé hAoine 6 Samhain 2026

Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann.

Faigh ríomhphost nuair a thagann d'fhocail aníos anseo

  1. Cainteoir 1en

    Go raibh míle maith agat. Agus i dtosach, lig dom mo dhlúthchara, an tAire Sošina, a thabhairt buíochas as a ómós agus as an gcruinniú an-táirgiúil a óstáil anseo inniu. Is léir go bhfuil an géarchéim a bhfuilimid inti ina géarchéim atá, go príomha, mar thoradh ar ár dtairbheacht ar tháirgí fosail iontacha a iompórtáil. Mar sin, tugaimid ‘crisis fuinnimh’ uirthi, ach i ndáiríre, is é is cúis leis seo ná géarchéim na n-íocmhainní iontaise. Tá an tAontas Eorpach tar éis 134 billiún euro a chur amú ar ár n-energía ó Feabhra anuas ná mar a dhéanaimid de ghnáth. Mar sin, is é 134 euro a d’íocamar breise gan faigheam ar bith ar ais. Sin mar sin, is é sin an fáth a bhfuil na saoránaigh ag breathnú ar phraghsanna an-fhairsinge ar an bhfuinneamh. Is dúshlán ollmhór é i ngach ballstát. Ach tá fadhbanna eile againn freisin. Is í an tslándáil ceann acu. Tá ionsaitheoir in oirthear againn a d’ionsaigh ár gcairde san Úcráin. Táimid ag iarraidh cabhrú leis an Úcráin ar aon chaoi is féidir linn. Táimid chomh maith an-choinníollach go bhfuil bagairt fíorúil ón Rúis i gcoinne an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, ar ndóigh, is tábhachtaí fós an slándáil fuinnimh, ós rud é nach bhfuil aon tslaándáil ann gan tslaándáil fuinnimh. Mar sin, ní mór dúinn fanacht ar an gcúrsa atá romhainn maidir le d’athrú mar gheall ar sin, ós é an freagra ar an dá dúshlán sin — na praghsanna ard agus ár slándáil — ná níos mó fuinnimh inathnuaite a fhorbairt, chomh tapa agus is féidir, chun a bheith ina ionannas fuinnimh fíorcheangailte níos fearr ná mar atá inniu ann, agus táimid ag obair go dian ar na nithe seo. Anura a deployamar 89 gigawatt de fuinneamh inathnuaite nua san Aontas Eorpach. Is éacht suntasach é sin. Is leor gigawatt amháin chun 1 milliún teach a sholáthar. Tá súil againn an t-éacht seo a bhriseadh arís i mbliana. Caithfimid dul i bhfad níos mó i dtreo éifeachtúlachta fuinnimh chomh maith. Ónár gcruachás deireanach i 2022, táimid tar éis ár n-úsáid gáis san Eoraip a laghdú faoi 22 % i ndáiríre. Cabhraíonn sé seo linn agus a fheictear dúinn nach bhfuil an chruachás atáimid ann faoi láthair níos éasca ach níos inghlactha. Agus is é sin an fáth go bhfuilimid, cé go bhfuil an chruachás atáimid ann faoi láthair, i gcuid mhaith bealaí, níos measa ná an ceann a bhí againn i 2022, níos fearr réidh againn chun é a láimhseáil ná mar a bhíomar i 2022. Dá bhrí sin, pléadh na hábhair seo, agus cúpla cinn eile inniu, pléadh iad.

  2. Bhí an chruinniú an-mhaith. Níor críochnaíomar fós, ach bhí roinnt plé an-mhaith againn cheana féin. Agus ba mhaith liom a lua anseo freisin go bhfuilimid an-sásta gur bhfuair muid fáilte a chur roimh Poblacht na Seice agus an Pholainn mar bhall nua de CESEC. Agus táimid ag tnúth go mór le comhoibriú leosan seo beirt tíortha nua. Is féidir liom ceist amháin nó dhá cheist a fhreagairt, ach más ann do cheisteanna.

  3. Cainteoir 2en

    Tá tú tar éis lua le cé chomh hard is atá praghsanna an bhreosla. An féidir iad a dhéanamh níos lú beagán ná mar atá siad anois?

  4. Cainteoir 1en

    Sea. Mar sin, ar feadh tréimhse ghairid, is é an rud is féidir le rialtais a dhéanamh ná cineálacha éagsúla de thacanna. Ba chóir do na ballstáit IRH a roghnaíonn an bealach seo é a dhéanamh go cuí ionas go mbeidh sé sealadach agus spriocdhírithe. Mar sin, ní bhfuilimid i mbaol dúinn féin ár straitéis fadtréimhseach a chur i mbaol. Ach tá an leictreachas ann freisin. Ceart go bhfuil an leictreachas róchostasach faoi láthair freisin, ach fós, i gcomparáid le teaghlach meánach san Aontas Eorpach, caithfidh sé 60 % a shábháil ar bhille an teasa dá dtabharfaidís faoi deara gásbhobaire le hionad teasa leictreach. Islíonn an t-insliú agus an athchóiriú tithe beart eile atá féidir a chur i bhfeidhm go tapaidh. Agus má thacaíonn rialtas leis, cabhróidh sé freisin le hár gcnáithithe.

  5. Cainteoir 2en

    Tá an Chróit ag déanamh na fóirdheontas. Tá sí ag úsáid iad.

  6. Cainteoir 1en

    Tá a fhios agam, agus tá a fhios agam freisin go, agus sílim go bhfuil sé sin ina smaoineamh an-mhaith. Déantar é freisin ar bhealach nach gcuireann isteach ar an straitéis fadtréimhseach, ach a chuireann tacaíocht inti, i ndáiríre. Maith go leor, go raibh maith agat.

  7. Cainteoir 2en

    Go raibh maith agat.

  8. Cainteoir 1en

    Fáilte

  9. Cainteoir 3pl

    Ar gcúl. Arm. Go dtí an chos. Géaga. Cos.

  10. Cainteoir 1en

    Ceart go leor, abraimis m'fhearr mí, mar sin féin go raibh míle maith agat. Go hálainn. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. A Ard-Rúnaí, conas atá tú?

  11. Tá mé ar mhuin na muice go háirithe anseo tar éis na dioscúisí a bhí inniu i gCoiste Gnóthaí Eachtracha. Déanaigí cinnte go dtógfaidh an vóta seo céim thábhachtach chun críochnaigh a dheimhniú sa Pholainn maidir leis an gcinneadh a cheadaíonn vótaí ionadaíochta do mhná torracha agus do mháithreacha nua. Sa Pharlaimint na hEorpa, déantar an Pholainn a bheith ar an 10ú tír a chríochnú an próiseas, léiriú ar chomh tapaidh is atá an daorsmacht ag dul chun cinn ar fud na hEorpa. Táimid ag feiscint bagairtí híbrídeacha ag méadú anseo sa Pholainn agus ar fud na hEorpa. Tá an Pholainn ag fógairt an rabhadh faoin bhagairt ón oirthear le fada, agus tá an Eoraip tar éis an glao sin a éisteacht. Trí ár n-aontas féin, táimid ag infheistiú in dhiachas agus ullmhúcháin, agus anseo ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an bPolainn as a ceannaireacht sa réimse seo, chomh maith laistigh den AE agus laistigh den NATO. Sa Pharlaimint na hEorpa, tá reachtaíocht déanta againn chun ár gcumas a neartú, tionscail ár ndéantúsaíochta a dhaingniú agus comhoibriú trasteorann a éascú. Agus anseo ba mhaith liom buíochas a ghabháil le baill Pholannacha den Pharlaimint Eorpach a d’fhágainis na comhchainteanna seo.

  12. Cainteoir 2pl

    D'inis mé leis an gCathaoirleach freisin go bhfuilimid, maidir leis an leasú ar Acht Toghcháin na hEorpa chun a cheadú do bhall den Pharlaimint Eorpach atá roimh nó tar éis breith linbh vótáil trí ionadaíocht, go raibh coiste na gCúrsaí Eachtracha tugtha faoi deara go raibh tuairim dhearfach acu inné agus go dtabharfaidh an tSeim sa lá atá inniu ann é tar éis dóibh na foirmeáltaí go léir a chomhlánú. Cinneadh agus le haghaidh glacadh leis an gcinneadh seo ag an Uachtarán.

  13. Cainteoir 1pl

    A Uachtaráin, céad míle fáilte don Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, an tIonadaí Roberta Metsola, atá ar cuairt oifigiúil sa Pholainn le toilbheas le hionadaithe.

  14. Cainteoir 1en

    Bhí an Ghaeilge ag feiceáil an dainséir ag teacht i bhfad roimhe seo féin, níos mó ná mar a chonaic an chuid eile againn. Le haghaidh blianta, chuir sibh in iúl dúinn faoi na baol a bhaineann le an Rúis. Maidir leascaine fuinnimh. Maidir leis an méid a bhí an Caireamlin in ann a dhéanamh. Agus níor éist go leor daoine san Eoraip. Anois táimidse ceart. Ba chóir don Eoraip éisteacht leat níos luaithe. Ní hea, inniu. Tá an chomharsa ag teastáil le hathmhuiniú. Chuir bhur gcathaoirleacht ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh an slándáil ar bharr na gclár san Eoraip. tá tú ceart. Ba chóir don Eoraip éisteacht leat níos luaithe. Inniu ní hé sin an scéal. Tá Buddy le bheith inbharúil. Chuir do uachtaránacht ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh an slándáil ar bharr aganda na hEorpa. Táimid ag tógáil an scáthleathain oirthear agus is iadsan atá ar an gcéad dul síos chun úsáid a bhaint as maoiniú nua chosanta na hEorpa, le beagnach 44 billiún euro ag teacht anseo, an chuid is mó de na hearraí sin á gceannach ó chuideachtaí Polannacha. Tá aithne ag an bPolainn céard a chiallaíonn sé a bheith ar an bhfronta tosaigh san Eoraip. Cé acu é sin ná an cogadh frithdhlíthiúil ionsaitheach na Rúise in aghaidh na hÚcráine, nó an úsáid pholaitiúil a bhaintear as an imirce ag do theorainn le an Bhealarúis, nó na dronna os cionn do chríoch, nó na hobair dhíobhálacha ar na línte iarnróid, d’fhreagair tú gach rud le d’fhonn agus le soiléireacht. Tá na bagairtí seo ceaptha chun ár dtreoir a thástáil, ár sochaita a roinnt agus ár ndaonlathais a chur ó mhaith. Agus i ngach áit den Aontas againn, táimid go léir ag déanamh aghaidh orthu faoi láthair. Nuair a chuirtear slándáil na Polainne à dtástáil, cuirtear slándáil na hEorpa à dtástáil freisin. Agus ní mór dúinn, agus déanfaimid, seasamh le chéile chun iad a chloí, go gaoil le chéile. Beatha sinn do na parlaimintí. Beatha an Pholainn. Beatha na hEorpa. Go raibh maith agat go mór.

  15. Má tá sé sin 12 duine, tá an tAontas Eorpach chomh fada sin uainn fós. Ach ní hé an dorchadas agus an fulaingt a bhíodh ar na blianta sin atá ann. I gcuid mhaith mórán, is é sin freisin scéal na.

  16. Cainteoir 2pl

    Tá an-mheas agam ar an bParlaimint Eorpach. Tá mé an-bhuíoch di mar gheall air sin, nuair a bhí tréimhsí an-deacair agam féin, as an ghradam Andrei Sakharov a bhronnadh orm. Bronnfar an Duais Jan Karski Eagle de chuid Pharlaimint na hEorpa do dhuine a an t-aontacht a chur i láthair na hEorpa agus an fíor-Eorpach a chruthú ar son todhchaí níos fearr agus níos comónta.

  17. Cainteoir 1en

    Is onóir iontach dom an gradam Jan Karski Eagle a ghlacadh ar son Pharlaimint na hEorpa. Táim an-bhródúil bheith páirteach i liosta chomh tábhachtach sin de laureataí. Ar son chuidsean féin de mo comhaltaí sa Pharlaimint Eorpach, dziękuję bardzo. Is beag an tír a rinne chomh mór sin le hEorpa a thógáil agus an Pholainn agus a clann mhac agus a clainne cróga. Ní dhéanfaidh an Eoraip dearmad riamh ar a gcuid íobairtí, agus is cuí é go gceiliúramar an daonlathas Eorpach anseo, i gcathair álainn seo. Éireoidhimid leis an bhfreagracht a chuireann sibh orainn inniu. Mar a d’fhoghlaimíomar ó an tOllamh Karski, ní leor an fhianaise a thabhairt. Caithfimid seas suas ar son an cheart. Rinneamar an mbronntanas céanna daoibhse. a Andrzeja. Le cúig bliana fada, coinníodh tú i bpríosún mar gheall ar an méid a labhair tú. i gcoinne na daorsmacht. Anuraidh, d’fhág ár dTeach an duais Sakharov saoránachta smaointeachais oraibh, cé go raibh tú i do chimeint fós taobh istigh de na bardaí. I mbliana, bhí an Eoraip ar fad ag áthas nuair a thrasnaigh tú teorainn na Polainne chun saoirse a bhaint amach. Agus ba phríomhshuim é fáilte a chur romhat saárdochtúir mar fhear saor, ach go gairid tar éis sin, tugann tú cuimhne dúinn nach féidir fiú le ballaí príosúin an fhírinne a chur faoi thaois. Cuireann bhur misneach an oidhreacht a d’fhág Jan Karski agus tugann sé dúinn dúshlán leanúint ar aghaidh ag seasamh an fód ar son ár dtodhchaí dhémocratach.

  18. Cainteoir 2pl

    Mo chara Waldemar Piasecki. Białacki, mar a rin an tUachtarán ar an Úcráin, tugaim cuireadh do Chomhalta Andrzej Seweryn, ball oinigh den tsochaí.

  19. Cainteoir 1en

    Is é mise atá ann nach bhfios dom ach a bheadh Jan Karski bródúil aisti.

  20. Cainteoir 2pl

    Is fiú é do gach náisiún agus do gach saoránach san Eoraip. Is iontach liom buíochas a ghabháil le hUachtarán na hEorpa as an réamhrá don chéad imleabhar eile den leabhar *Waldemar* i Vársá, agus táimid ag pleanáil é a chur chun cinn ar an 28 Samhna sa halla ceoil. I ndiaidh na cogaidh atá ar siúl thar theorainn thoir na hEorpa agus na teannais idirnáisiúnta atá ag méadú, ní féidir síocháin a mheas mar rud a ghlactar leis go huathoibríoch.

  21. Cainteoir 1en

    Tú féin.