Rečník 1
God.
Prekladá sa…
Rečník 2
That's great.
Prekladá sa…
Rečník 3
Off we go.
Prekladá sa…
Rečník 2
Delighted to welcome colleagues across Europe to our informal here in Dublin Castle. We'll really be discussing the implications of the digital fairness act, how we're working to protect consumers across the union. There's about 10 billion euro in lost revenue in relation to consumers that they have lost 20 euro per person in the union, and that's by enforcement will be critical to discuss over the next number of years over the 2030. So it's great to have our colleagues here. I look forward to a very informative day.
Prekladá sa…
Rečník 1
More secretary? How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 3
Good morning. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 2
I did very much so. Beautiful. Wonderful food and wonderful. Excellent. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3
Mr. Hunt was bring you a fraction forward because you're just again.
Prekladá sa…
Rečník 1
You're number one.
Prekladá sa…
Rečník 2
I didn't realize.
Prekladá sa…
Rečník 1
Excellent.
Prekladá sa…
Rečník 2
Great. Now you're trained.
Prekladá sa…
Rečník 1
Morning, Madam Director. How do you do? You're welcome to Dublin Castle. Nice to see you.
Prekladá sa…
Rečník 3
Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1
You're welcome. Your family invites you this way, too?
Prekladá sa…
Rečník 3
Yes.
Prekladá sa…
Rečník 1
And
Prekladá sa…
Rečník 3
Yes.
Prekladá sa…
Rečník 1
Yeah.
Prekladá sa…
Did you join yesterday? Okay. Excellent.
Prekladá sa…
That's no problem. Yeah. Hopefully it was a good day.
Prekladá sa…
Rečník 4
Just here for a picture, please, Minister. Lovely.
Prekladá sa…
Rečník 1
Excellent. Thank you.
Prekladá sa…
Morning, Mr. Director. How do you do?
Prekladá sa…
Good morning.
Prekladá sa…
You see what they do because there's two cameras. You see you, and then I see me. Okay? Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 3
Mr.
Prekladá sa…
Rečník 1
Lovely. And just into this camera here, gentlemen, just over here. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 2
Thanks very much.
Prekladá sa…
Rečník 1
Morning, Secretary General. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 5
Hello. Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 1
Very welcome. Great to see you. How do you do? Good. I invite you to sit here. How are you?
Prekladá sa…
Rečník 2
Good to see you.
Prekladá sa…
Rečník 1
Good to see you. catch up with people, too. Excellent. And hopefully we're good there. Thank you so much.
Prekladá sa…
Rečník 3
Minister, it's a nice time for you to meet, please.
Prekladá sa…
Rečník 1
And just over here, gentlemen. Thank you. Excellent. Thank you. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3
Wow. Wow.
Prekladá sa…
Rečník 1
Good evening yesterday.
Prekladá sa…
Rečník 3
Yes.
Prekladá sa…
Rečník 1
Exactly.
Prekladá sa…
Rečník 4
And then just over here, folks. Just here. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1
Thank you so much. See you.
Prekladá sa…
One present. How do you do? Thank you very much. Thank you very much. I invite you this way. And should you wish our DLO colleague can take your coach.
Prekladá sa…
Good to be here.
Prekladá sa…
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 3
Nice time for you to meet, Minister.
Prekladá sa…
Rečník 4
And. Just over here, gentlemen, please. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1
Great. Thank you.
Prekladá sa…
Morning, Madam Director. How do you do? Very well.
Prekladá sa…
Rečník 3
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1
Delighted to see you.
Prekladá sa…
Rečník 3
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 1
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3
Very nice to be here. Yes. Yeah. Also, yes, it was very nice when we had a discussion. Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 1
That's great.
Prekladá sa…
Rečník 3
Minister, it's a nice time for you to meet, please.
Prekladá sa…
Rečník 4
And just over here, please, as well. Super. Excellent.
Prekladá sa…
Rečník 1
Thank you. Thanks very much.
Prekladá sa…
Morning, Mr. Director. How do you do? Very welcome. Great to see you. Good to see you. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 4
Would you do mind, sir? Absolutely. Just two cameras. Quick handshake. Just over here, sir. Just into our cameras. Thank you so much.
Prekladá sa…
Rečník 1
Thank you. Thanks very much.
Prekladá sa…
Rečník 3
Good to see you. Oh,
Prekladá sa…
do.
Prekladá sa…
Minister, it's a nice handshake. And to me, please. That's lovely. Gentlemen.
Prekladá sa…
Rečník 4
And just over here as well, please.
Prekladá sa…
Rečník 1
Super. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 4
Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1
Thank you.
Prekladá sa…
Morning, Dr. John. How do you do? Morning. Very welcome. Great to see you. How do you like you this way? Mm-hmm. And should you wish perhaps to leave your bag?
Prekladá sa…
How are you? How are you?
Prekladá sa…
Rečník 3
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 1
Yes. Absolutely. Excellent. Great. Yeah. That's one thing you have to try to do.
Prekladá sa…
Rečník 3
Mr. Nice handshake to us, please.
Prekladá sa…
Rečník 1
Okay.
Prekladá sa…
Rečník 4
And just over here, please. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1
Thank you. Thanks very much. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 4
Mr.
Prekladá sa…
Rečník 1
Morning, Director General. How do you do? Very welcome.
Prekladá sa…
Excellent.
Prekladá sa…
Rečník 4
Just to bring you onto the lower a little bit, gentlemen.
Prekladá sa…
Rečník 1
Super.
Prekladá sa…
Rečník 4
Can you use my colleague's camera here? And just towards me.
Prekladá sa…
Rečník 1
Yeah. Lovely. Super. Thank you. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 4
Bonjour.
Prekladá sa…
Rečník 1
Soyez les bienvenus.
Prekladá sa…
Rečník 3
Merci.
Prekladá sa…
Rečník 1
How are you? Good to see you.
Prekladá sa…
Rečník 3
Good to see you.
Prekladá sa…
Rečník 1
Good evening.
Prekladá sa…
Rečník 3
It was great. Yes.
Prekladá sa…
Rečník 1
Good agenda today as well.
Prekladá sa…
Rečník 3
Oh, yes. Of course. Excellent. That's my colleague here.
Prekladá sa…
Rečník 1
And then over to me. Super. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3
Okay. Thank you. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 5
Hello.
Prekladá sa…
Sarah LacosteI'm the head of the French delegation
Good morning. I'm very happy. I'm Sarah Lacoste, I'm the head of the French delegation, and I'm in charge of the consumer protection and competition authority. I have to say it's such a great time to be in Dublin. The Irish presidency is so well organized. It's very warm. We have very fruitful debates, and I'm very impressed because some grass was able to put on the table two key proposals, you know, with DFA and CPC regulation. And I'm sure we're going to have a great time today discussing these two draft proposals.
Prekladá sa…
Rečník 1
Bom dia. Bom dia.
Prekladá sa…
Rečník 1pt
Muito bom dia.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you very much. It's a pleasure. Thank you. Good morning. How are you? Enjoy.
Prekladá sa…
Great. Lovely. My colleague's camera here, please, gentlemen. Lovely.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just towards me, please.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Thank you, ministers.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thanks very much. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Board manager, how do you do? Most likely delighted to see you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you.
Prekladá sa…
Thanks
Prekladá sa…
Rečník 4en
Thanks. And just over here, minister. Lovely. Thank you, folks.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thanks very much.
Prekladá sa…
Morning, Director General. How do you do? Hello. Very welcome back to Dublin Castle.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Great to see you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Enjoy that side.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you so much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Photo here.
Prekladá sa…
Rečník 3en
I'd like to shake hands again if you don't mind. I'm looking towards the camera. Fantastic.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just over towards me, minister. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you. Thank you.
Prekladá sa…
Morning, Director General. How do you do? You're most welcome.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you so much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
When you'd like to describe, please.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Excellent.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Great.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just over here, please. Yes. Lovely.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Great. Thank you.
Prekladá sa…
Very awesome. Hi. Great to see you. We hope you're enjoying your visit so far.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yes.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Excellent. How are you? Enjoy that side. Yes. Great. Excellent.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Do you want to call just over to Susan, please?
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yes.
Prekladá sa…
Rečník 1en
And check her over here.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Okay.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Go for it.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Lovely. Hi, Susan.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just over here, please.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Just here. Super. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Okay.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Good morning, Director General. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 3en
Good morning. How are you?
Prekladá sa…
Rečník 1en
Okay.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Just over to my colleague here.
Prekladá sa…
Rečník 3en
This is me, please.
Prekladá sa…
Rečník 1en
And just here. Lovely. Great.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Excellent. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
All right.
Prekladá sa…
Morning, Mr. Director. How do you do? Morning. Very nice.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Glad to see you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Very welcome.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Hi.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Are you good?
Prekladá sa…
Rečník 1en
Good to be here.
Prekladá sa…
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 3en
This is me, please.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Just over there to my colleague. Yeah. And just here.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Lovely.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Welcome.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Nice.
Prekladá sa…
Good morning. How do you do? Welcome back to Dublin Castle.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Most welcome.
Prekladá sa…
Rečník 1en
How are you? Good. Enjoy that side.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Good.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Great.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Excellent. Thank you. This is me.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just here, please, gentlemen. Yeah. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Great. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you.
Prekladá sa…
Morning, Director General. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 3en
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 1en
You're most welcome to Dublin Castle.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 1en
We're delighted to see you. How do you like to do this?
Prekladá sa…
Rečník 3en
Okay.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Just over here, please.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you. Same to me, please.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just here. Yeah. Gentlemen, over here. Lovely. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Excellent. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yes.
Prekladá sa…
Good morning. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 4en
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Very welcome to Dublin Castle. Great to see you.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Hi. Are you going to see again?
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Enjoy that side.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yeah. That's good. Good for us.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yeah. Yeah. Yeah. Very. Yeah. Yeah. So much tradition. Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Can you just over here, gentlemen, please? Just look to me.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yeah. That's good.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Hi, please.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And now just over here. Just over this way. Lovely. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
This is green. Thank you.
Prekladá sa…
One per minute, Secretary. How do you do? You're very welcome.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Good to see you. How are you?
Prekladá sa…
Rečník 3en
I'm good.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Enjoy that side. Yep. Good. Right.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Excellent. Yeah. Okay. Picture.
Prekladá sa…
Rečník 3en
This is me, please.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just here, please. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thanks.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Bye.
Prekladá sa…
Rečník 1en
I want to say, Secretary, how do you do? There you go.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
How are you? Good. Very well.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Enjoy that side. Yes. Good.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Very good.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
This is very good.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Interesting. Yeah. How provoking.
Prekladá sa…
Rečník 3en
As always. This is nice to meet you. Nice to. Me, please.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just over here, lovely. Thanks very much.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you.
Prekladá sa…
Enjoy it.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you.
Prekladá sa…
Morning say, Secretary. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 4en
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Very welcome back to Dublin Castle.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Thanks.
Prekladá sa…
Rečník 1en
How do you like to be?
Prekladá sa…
Rečník 4en
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Good morning. How are you?
Prekladá sa…
Rečník 3en
Good.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Absolutely.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Still not near frame. Yeah. Exactly. Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Lovely. And just here, guys, super. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Morning say, Secretary. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 4en
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 1en
You're very welcome to Dublin Castle. We're delighted to see you.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Do you like to perhaps give the coach a chance to our colleague? How are you? Good. Good to see you again. Yeah. Enjoy that side.
Prekladá sa…
Rečník 3en
It was famous. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And super. Just here. Yeah. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thanks very much. Hope a good discussion today.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Excellent. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Good morning, Minister. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 4en
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Great to see you. How are you?
Prekladá sa…
Rečník 3en
Good to see you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Enjoy that side.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yes. Absolutely.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Ready for yeah. Minister, nice to meet you.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And. Just here, gentlemen. Yeah. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Morning, Minister. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 1en
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Very welcome.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you very much. Do you get any more guidance last night?
Prekladá sa…
Rečník 3en
Only one line.
Prekladá sa…
Rečník 1en
One line.
Prekladá sa…
Rečník 3en
I.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just here, gentlemen.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Dobrá práca.
Rečník 4en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Good night.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yes.
Prekladá sa…
Enjoy today.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Morning, Minister. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 3en
Morning. How do you do?
Prekladá sa…
Rečník 1en
Glad to see you. You're most welcome to Dublin Castle. How do you like to be here?
Prekladá sa…
Rečník 3en
Uh, my sweetness. It's okay. Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 1en
How are you? Enjoy that side.
Prekladá sa…
Rečník 3en
How are you?
Prekladá sa…
Rečník 1en
Good discussion today as well.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Really?
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yes. Special. Excellent. Yeah. Picture.
Prekladá sa…
Rečník 3en
Nice to meet you.
Prekladá sa…
Rečník 4en
And just over here, please. Yeah. Lovely. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Good morning, Minister.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Morning.
Prekladá sa…
Rečník 2en
I am Vice Minister of Justice Martinez of the Republic of Lithuania. And I am very grateful for the Irish presidency that today we have this very very interesting and very um very important new legislative files on the table to discuss, to get the first feel of how member states see uh both the digital fairness act and the new consumer protection regulation. As an upcoming president see starting from January, Lithuania will have to strive for to achieve the biggest progress that it can. Hopefully, will move forward uh effectively and keep the core principles of consumer protection intact and having them combined with the interest of course of having clear concise rules that businesses can a. Implement in their own structures and to have enforceable rules that our own national and commission can act on them if there are infringements. Thank you.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Good morning, Commissioner.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Minister, how do you like to?
Prekladá sa…
Rečník 4en
How are you?
Prekladá sa…
Rečník 1en
Good morning.
Prekladá sa…
Rečník 4en
So looking over to my colleague, just looking over towards Susan.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yeah. Sorry. Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Yes. Yeah. Go ahead, Susan. Yeah. Yeah.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Lovely. Minister, just to move you down a little bit before.
Prekladá sa…
Rečník 4en
I know the handshake.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Yes.
Prekladá sa…
Rečník 4en
Thanks, Commissioner.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Okay.
Prekladá sa…
Rečník 2en
Yeah. Good. Sure. Good morning. I'm delighted to be here at Dublin Castle for the informal consumer ministers meeting. I want to sincerely thank the Irish presidency of the Council of the European Union for having an informal consumer ministers meeting. This is an area of policy in terms of consumer law, consumer protection that offers us a great opportunity to really connect with EU citizens because every single one of the 450 million people in the European Union is a consumer. And the issues that we are discussing here today around protecting the rights of consumers is directly relevant to the day-to-day lives of our individual citizens. So I very much look forward to presenting to ministerial colleagues and heads of delegation the package that we adopted only last week at the European Commission which is the single most important and most significant update to consumer protection law and the consumer protection enforcement framework that we have in the European Union for over 20 years. And it modernizes and updates the framework taking account of the digitalization of our economy, the rapid growth of e-commerce, and it seeks to ensure that the online experience for consumers in Europe is a fair one. And also that for businesses that they get to operate on a level playing field where the rules are respected by everybody. And that I believe will serve the European economy. It is certainly the interest of European consumers and in the interest of European businesses. The final point I would make is that high standards of consumer protection should not in any way be seen as contradictory to the goal of competitiveness. In fact, they are two sides of the one coin. Having an innovative economy, having a high level of consumer trust are complementary. And we can have good rules that are properly enforced. It gives confidence to consumers. It gives trust to consumers. That is why in the European Union over 50% of the GDP of our economy is accounted for by household expenditure. So this is a fundamentally important part of the European economy the discussions that we have
Prekladá sa…
here today will very much tee up the negotiations in the weeks and months ahead at council level and of course European Parliament will also be examining our package with a view to agreeing the respective mandates of the coal legislators and I do hope that we can get into the trilog negotiations as soon as possible and that we can reach political agreement next year on this important package of reforms in the area of consumer law and consumer law enforcement. Thank you very much.
Prekladá sa…
Rečník 1en
Okay.
Prekladá sa…