WEBVTT

NOTE Brussels Live. Litteroitu ja käännetty automaattisesti alkuperäisestä äänestä. Virheet ovat mahdollisia. Riippumaton palvelu, ei yhteydessä Euroopan parlamenttiin eikä Euroopan komissioon. Lähde: © Euroopan unioni. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:05:42.519 --> 00:05:47.121
Vielleicht erkennen sich ein paar
Teilnehmerinnen und Teilnehmer wieder hier in

00:05:47.194 --> 00:05:52.585
dieser Arbeitsgruppe. Ja, da habt ihr euch
von zu Hause alle zusammengeschaltet, und

00:05:52.657 --> 00:05:57.933
habt angefangen, Empfehlungen zu entwickeln
in euren Gruppen, zu verschiedenen

00:05:58.007 --> 00:06:03.366
Themen, es ging darum, wie sich Bürgerinnen
und Bürger besser beteiligen können, in

00:06:03.409 --> 00:06:07.530
manchen Empfehlungen geht es darum, wie
man die Kluft zwischen Bürgerinnen und

00:06:07.587 --> 00:06:10.399
Bürgern und Institutionen verringern kann.

00:06:10.539 --> 00:06:15.110
Ein anderer wichtiger Bereich, den ihr
gesehen habt, in dem sich was ändern muss,

00:06:15.159 --> 00:06:20.238
ist alles, was mit Informationen und
Technologie zu tun hat, und der vierte Bereich,

00:06:20.280 --> 00:06:23.326
wo ihr gesagt habt, da muss sich
wirklich was ändern, ist, dass wir eine

00:06:23.368 --> 00:06:26.303
Gesellschaft brauchen,
die wirklich zusammenhält.

00:06:26.379 --> 00:06:31.163
Das sind, sage ich mal, so die vier
Themenbereiche, auf deren Grundlage ihr dann

00:06:31.214 --> 00:06:34.766
angefangen habt, Ideen und
Empfehlungen zu entwickeln.

00:06:34.839 --> 00:06:39.042
Und ja, bevor wir jetzt schauen, wie
wir mit diesem Stand dieses Wochenende

00:06:39.099 --> 00:06:43.232
weitermachen, würde ich sagen, wir gucken
mal, was ist denn eigentlich so zwischen

00:06:43.282 --> 00:06:44.499
den Sitzungen passiert und wann.

00:06:45.339 --> 00:06:49.077
Voilà, donc il y a un mois, c'était la
dernière session, on a apporté quelques

00:06:49.119 --> 00:06:53.306
questions pour vous. Qu'est-ce qui s'est
passé dans ce mois, et la toute première,

00:06:53.360 --> 00:06:56.876
c'est de savoir : est-ce que vous en avez
parlé autour de vous, est-ce que vous vous

00:06:56.923 --> 00:07:00.968
avez parlé du panel entre la session 2 et
la session 3 autour de vous, à vos amis,

00:07:01.009 --> 00:07:04.552
votre famille, vos connaissances ? Alors
vous pouvez, vous connaissez maintenant

00:07:04.599 --> 00:07:08.766
comment ça marche, donc vous pouvez dire
bleu oui, on en a parlé autour de nous,

00:07:08.848 --> 00:07:13.247
jaune non, on n'en a pas vraiment parlé.
Donc on va voir à peu près autour de vous.

00:07:13.299 --> 00:07:18.712
Donc voilà, il y a quand même
beaucoup de gens qui en ont parlé.

00:07:18.939 --> 00:07:23.373
Donc voilà, bleu j'en ai
parlé, jaune pas vraiment.

00:07:23.499 --> 00:07:30.183
OK, vous pouvez le tenir Donc la plupart
d'entre vous en ont parlé autour d'eux,

00:07:30.244 --> 00:07:33.916
autour d'elles, et on va
demander deux, trois réactions :

00:07:33.953 --> 00:07:37.353
qu'est-ce que, ou quelle était l'occasion,
qu'est-ce que vous en avez raconté, et

00:07:37.404 --> 00:07:43.088
comment les gens l'ont reçu. Alors
est-ce que quelqu'un veut nous dire, nous

00:07:43.185 --> 00:07:46.419
partager son expérience
entre les deux sessions ?

00:07:58.659 --> 00:08:07.119
Diana, tu veux dire quelque chose ? Ah,
toi tu n'en as pas parlé, alors dis-nous

00:08:07.266 --> 00:08:08.979
pourquoi. Attends.

00:08:10.779 --> 00:08:13.539
Bon, déjà,.

00:08:15.879 --> 00:08:18.339
Attends. Maintenant.

00:08:19.599 --> 00:08:27.308
Dunque, allora, certamente la presenza
ha un altro valore, però anche la nostra

00:08:27.367 --> 00:08:33.678
esperienza online è stata molto positiva,
ho visto molti interventi e tutti

00:08:33.761 --> 00:08:41.433
interventi centrati. Io vorrei uscire da
questo panel con il cuore più leggero, e

00:08:41.547 --> 00:08:49.688
con una sicurezza che noi cittadini qui
presenti veramente possiamo essere dei semi

00:08:49.779 --> 00:08:56.296
da gettare vicino o lontano nelle
nostre terre, che possono germogliare.

00:08:56.379 --> 00:09:02.679
Quello che abbiamo detto è una cosa di cui
dovremmo affrontare in un altro momento,

00:09:02.775 --> 00:09:10.737
non ora, sarà la nostra concezione
di essere un popolo, popoli di pace.

00:09:10.839 --> 00:09:16.824
E come potremmo nel futuro
affrontare i conflitti fra i popoli.

00:09:16.959 --> 00:09:18.159
Grazie.

00:09:22.359 --> 00:09:23.559
Merci.

00:09:30.339 --> 00:09:34.615
Vielen Dank. Ich würde die Frage von Antoine
vielleicht noch ein bisschen erweitern,

00:09:34.676 --> 00:09:38.477
also einige von euch haben
über das Forum gesprochen.

00:09:38.559 --> 00:09:43.286
Habt ihr denn auch mal mit anderen über
die Ideen gesprochen, die ihr in den

00:09:43.359 --> 00:09:47.510
Kleingruppen entwickelt habt, also die
Empfehlungen, an denen ihr gearbeitet habt?

00:09:47.559 --> 00:09:51.603
Habt ihr das, vielleicht auch mal geteilt
mit Freundinnen und Freunden, gefragt, was

00:09:51.645 --> 00:09:57.514
haltet ihr davon, dass es eine Idee, die
wir hatten, gibt es da jemanden, der mal

00:09:57.659 --> 00:10:02.698
auch inhaltlich mit Freunden,
Familie darüber gesprochen hat?

00:10:02.739 --> 00:10:12.649
Dann gerne die blaue
Karte hochzeigen. Okay.

00:10:12.879 --> 00:10:16.892
Ja, sind nicht ganz so viele
wie eben, aber schon ein paar.

00:10:17.019 --> 00:10:21.404
Mag hier vielleicht auch mal jemand erzählen,
was haben denn eure Freunde, Familie

00:10:21.459 --> 00:10:23.569
gehalten von dem, was ihr diskutiert habt?

00:10:23.619 --> 00:10:24.819
Darf ich dich direkt mal fragen?

00:10:35.619 --> 00:10:40.629
Also, meine Freunde haben sich interessiert,
was ich hier überhaupt alles mache, und

00:10:40.719 --> 00:10:46.714
wozu das überhaupt gut ist. Und ich habe
denen halt von den Kleingruppen erzählt und

00:10:46.763 --> 00:10:52.687
von den ganzen Sachen, die besprochen
wurden, dass wir über Probleme reden und über

00:10:52.814 --> 00:10:57.266
Sachen, die helfen könnten,
diese Probleme zu lösen.

00:10:57.339 --> 00:11:01.845
Also, ich habe das tatsächlich relativ oft
angesprochen, beziehungsweise ansprechen

00:11:01.899 --> 00:11:06.344
müssen, weil sich sehr viel aus meinem
Umkreis interessiert haben, weil sehr viele

00:11:06.399 --> 00:11:07.599
wissen, dass ich hier bin.

00:11:09.279 --> 00:11:12.410
Fragen dann wahrscheinlich immer nach,
wie war es, worüber habt ihr gesprochen?

00:11:12.459 --> 00:11:17.019
Cool. Es wird halt gefragt, was es
überhaupt so bringt und wozu ich das mache.

00:11:18.519 --> 00:11:19.359
Ja.

00:11:19.359 --> 00:11:20.019
Okay.

00:11:20.019 --> 00:11:21.219
Dankeschön.

00:11:21.279 --> 00:11:26.428
Merci. Très bien, donc on continue
pour, on va encore étendre.

00:11:26.499 --> 00:11:31.466
Et vous le savez, on avait parlé qu'il y
avait des événements décentralisés partout

00:11:31.539 --> 00:11:35.805
en Europe, pendant cette période, sur
le sujet de la résilience démocratique.

00:11:35.859 --> 00:11:40.165
Et donc on voulait vous demander si, par
hasard, certains d'entre vous avaient

00:11:40.239 --> 00:11:42.586
participé à un de ces
événements ou l'autre.

00:11:42.639 --> 00:11:46.750
Donc un de ces événements décentralisés
dans votre pays, dans votre ville, dans

00:11:46.824 --> 00:11:53.034
votre région. Est-ce que ça vous est, est-ce
qu'on a des gens dans la salle qui ont

00:11:53.079 --> 00:11:56.978
participé ? Vous pouvez nous lever
votre carte si vous l'avez fait.

00:11:57.039 --> 00:11:59.756
Alors on a quelques personnes,
donc on en voit trois.

00:11:59.859 --> 00:12:06.118
Là, est-ce que quelqu'un veut témoigner
de cette participation, de cet événement ?

00:12:06.159 --> 00:12:12.519
C'était quoi comme événement et comment
c'était d'être dans un événement local ?

00:12:13.599 --> 00:12:18.219
Alors n'oubliez pas votre prénom et
d'où vous venez, et tu peux y aller.

00:12:30.279 --> 00:12:31.479
Ah, je suis ami.

00:12:32.079 --> 00:12:32.559
Attends.

00:12:32.559 --> 00:12:33.279
OK.

00:12:33.279 --> 00:12:39.735
Ah, bon, OK. Bon, on va là-bas et
après. On commence là, on commence là.

00:12:39.819 --> 00:12:40.539
Vas-y.

00:12:40.539 --> 00:12:47.517
Vale. Bueno, bueno, soy
Carlos de Galicia, España.

00:12:47.619 --> 00:12:57.519
Y ayer, jueves, participé con otros cuatro
panelistas en un evento en el que había

00:12:57.639 --> 00:13:02.963
sobre todo profesores de primaria y de
secundaria, buscando nuevas formas de

00:13:03.075 --> 00:13:10.471
acercarse a la juventud y, de algún modo,
acercarles esa idea del debate, de, sobre

00:13:10.539 --> 00:13:15.842
todo, aprender a escuchar desde pequeños.
Y me pareció súper interesante porque

00:13:15.905 --> 00:13:21.099
independientemente de lo que hayamos tratado
en cada grupo o de los sábados, grupos

00:13:21.169 --> 00:13:28.059
reducidos, yo creo que es algo que todos
los 150 panelistas lo hemos tenido mucho en

00:13:28.119 --> 00:13:31.824
la cabeza, que es, como
principal foco, la educación.

00:13:31.899 --> 00:13:38.479
Y no solo porque la juventud es la base y
el futuro, es porque quizá muchos echamos

00:13:38.574 --> 00:13:43.056
de menos el haber podido
tener alguna asignatura;

00:13:43.133 --> 00:13:48.842
por ejemplo, en el instituto, en el colegio,
que vaya más allá de la teoría y que

00:13:48.898 --> 00:13:52.065
ponga en práctica el aprender
a escuchar, el hacer debate.

00:13:52.119 --> 00:14:00.228
Y fomentar así lo que es primordial, quizá
la llave de todo esto, que es desarrollar

00:14:00.285 --> 00:14:04.842
el pensamiento crítico y no
solo pensar en tu propia idea.

00:14:04.899 --> 00:14:10.366
Es decir, cuando tú estás escuchando a
otra persona, escuchar de verdad, no estar

00:14:10.434 --> 00:14:18.074
solo encerrado en lo tuyo. Y fue bastante
interesante hablar con los profesores, las

00:14:18.152 --> 00:14:22.642
ideas que tenían, y las aproximaciones
que hay, tanto en primaria como en

00:14:22.682 --> 00:14:25.659
secundaria, que son muy distintas,
trabajar con niños que con adolescentes.

00:14:27.639 --> 00:14:28.839
Gracias.

00:14:40.899 --> 00:14:42.339
Hola, buenas tardes a todos.

00:14:42.699 --> 00:14:43.899
Attends, vas-y.

00:14:50.259 --> 00:14:58.179
Hola, buenas tardes a. Ahora.

00:14:58.719 --> 00:14:59.019
No.

00:14:59.019 --> 00:15:00.219
¿No?

00:15:00.279 --> 00:15:01.479
Sí, sí, sí.

00:15:03.339 --> 00:15:14.999
¿Ahora? ¿No? Aquí hay algún problemilla,
esperemos que la asamblea se desarrolle sin

00:15:15.108 --> 00:15:18.939
problemas. A ver, pues ya
se ha vuelto a jorobar esto.

00:15:19.179 --> 00:15:19.899
No, no.

00:15:19.899 --> 00:15:20.199
¿No?

00:15:20.199 --> 00:15:20.559
No.

00:15:20.559 --> 00:15:28.154
Vale. Bien, yo he interpretado que lo que
nos habéis planteado es si hemos tenido

00:15:28.209 --> 00:15:33.702
algún contacto con algún grupo, no solamente
relacionado con esto, sino otro tipo de

00:15:33.759 --> 00:15:39.658
grupos, entonces yo iba a explicar que no
sé por qué alguien me llamó a mí o me puso

00:15:39.710 --> 00:15:45.962
un correo electrónico, a mi móvil, estos
días pasados, para si quería participar en

00:15:46.093 --> 00:15:54.006
un evento en el CSI, que es un organismo
de estudios sociológicos en España.

00:15:54.099 --> 00:15:58.583
Yo vengo de Madrid, y este
instituto está en Madrid.

00:15:58.659 --> 00:16:04.340
Entonces, perdón, me han llamado si
quería participar y yo dije que sí, que

00:16:04.386 --> 00:16:10.748
encantado en participar en esto, y eso
se llama Asamblea Participativa, nos han

00:16:10.795 --> 00:16:16.437
explicado que ya ha habido una experiencia
en Austria, y de ahí partía hacia cada

00:16:16.505 --> 00:16:21.980
uno de los países, se supone que en Austria,
estábamos representados en los países

00:16:22.030 --> 00:16:29.416
de la Unión Europea en general, y cómo se
podía incidir a nivel de, a nivel local, a

00:16:29.513 --> 00:16:37.218
nivel municipal, a nivel regional y a nivel
nacional y colectivamente a nivel de la

00:16:37.332 --> 00:16:45.626
Unión Europea. Bueno, yo les he explicado
la experiencia que hemos tenido aquí, cada

00:16:45.743 --> 00:16:49.779
uno planteaba lo que según
cómo veía el tema, ¿no?

00:16:49.839 --> 00:16:56.469
Y parece como que hay algo nuevo, yo no sé
si esto estaba relacionado o no con esta

00:16:56.619 --> 00:17:01.839
reunión que tenemos, o sea, con este
evento, no lo sé, porque tampoco sé qué

00:17:01.929 --> 00:17:07.306
casualidades que me meta en un
correo y para participar en esto.

00:17:07.359 --> 00:17:13.082
Quiero decir, hemos participado el martes
y el miércoles de esta semana, y vamos a

00:17:13.175 --> 00:17:19.401
participar la semana que viene otra vez,
el martes y el miércoles, de tal manera

00:17:19.557 --> 00:17:28.689
hacer una resolución por así decir, para
que eso sea extensivo a otro colectivo más

00:17:28.770 --> 00:17:34.490
general, es decir, por ejemplo, el objetivo
en Madrid, en Madrid, el objetivo es

00:17:34.585 --> 00:17:40.714
hacer una asamblea general para el conjunto
de la región de Madrid, que bueno, somos

00:17:40.779 --> 00:17:45.664
en torno a 8 millones de personas, en un
espacio bastante reducido, pero es así es

00:17:45.747 --> 00:17:49.719
nuestra comunidad. Entonces,
¿cuándo se va a desarrollar eso?

00:17:49.779 --> 00:17:54.980
No lo sé, pero yo les he contado la
experiencia que hemos tenido aquí, la forma en

00:17:55.038 --> 00:17:58.659
cómo yo he vivido y he visto
y creo en este espacio.

00:17:59.439 --> 00:18:00.039
Gracias.

00:18:00.039 --> 00:18:09.339
Danke schön. Sehr, sehr spannend.

00:18:09.519 --> 00:18:09.939
Oui.

00:18:09.939 --> 00:18:13.939
Vielen, vielen Dank. Also zeigt noch mal
Beteiligung ist auf verschiedenen Ebenen

00:18:13.996 --> 00:18:17.572
möglich und darüber habt ihr ja auch
in euren Gruppen viel gesprochen.

00:18:17.619 --> 00:18:22.439
Also spannendes Beispiel. Es gibt noch
etwas, was zwischen den Sitzungen passiert

00:18:22.479 --> 00:18:27.258
ist, und zwar haben ein paar von euch
dieses Bürgerforum bei Veranstaltungen

00:18:27.339 --> 00:18:29.566
vertreten, offiziell, und davon berichtet.

00:18:29.619 --> 00:18:31.659
Und was waren das noch
mal für Veranstaltungen?

00:18:34.479 --> 00:18:38.332
Donc voilà, on a eu un exemple dont tu
viens de nous parler hier, donc c'était ça.

00:18:38.379 --> 00:18:43.612
Et il y a un autre groupe de d'entre vous,
alors est-ce qu'on peut avoir l'autre

00:18:43.659 --> 00:18:48.050
photo? C'était Valentina et Livia.
Valentina et Livia, vous êtes où?

00:18:48.099 --> 00:18:52.942
Voilà, donc là et là. Est-ce que vous
pouvez nous dire un mot de ce que vous avez

00:18:53.222 --> 00:19:01.327
fait le 4, 5, 6 novembre?
Alors qui veut commencer?

00:19:01.359 --> 00:19:11.039
Oui, tu vas commencer. Oui, merci.
Donc tu attends que ça devienne rouge?

00:19:11.079 --> 00:19:12.279
Ah non,

00:19:26.019 --> 00:19:27.699
voilà. Maintenant.

00:19:28.599 --> 00:19:33.391
Mi sentite? Sì, ok, perfetto. Allora io
ho avuto l'opportunità di partecipare al

00:19:33.507 --> 00:19:42.043
festival della democrazia, abbiamo parlato
di molte cose, durante il panel ci sono

00:19:42.112 --> 00:19:50.359
stati diversi interventi da parte di
specialisti della materia, ricercatori e.

00:19:50.499 --> 00:19:55.964
Altre persone, mi è stato chiesto in
particolar modo come fosse cambiata la mia idea

00:19:56.051 --> 00:20:03.475
di resilienza democratica, prima la
associavo principalmente alla capacità delle

00:20:03.526 --> 00:20:08.428
istituzioni di affrontare le crisi e le
minacce esterne, però poi ho capito che

00:20:08.496 --> 00:20:12.693
dipende anche dai cittadini, dalla
nostra partecipazione, dalla capacità di

00:20:12.749 --> 00:20:16.279
ascoltare tutte le varie opinioni diverse.

00:20:16.479 --> 00:20:20.982
Poi mi è stato anche chiesto se questa
esperienza avesse cambiato il mio modo di

00:20:21.044 --> 00:20:26.633
vivere e rapportarmi con la comunità locale,
e come cambierà il mio modo di farlo da

00:20:26.688 --> 00:20:32.530
qui a un anno, questa è stata una bella
domanda, spingendomi quindi a informarmi di

00:20:32.579 --> 00:20:36.660
più, a trovare il coraggio di fare
domande, e a interessarmi maggiormente alle

00:20:36.708 --> 00:20:41.395
iniziative del territorio. Quindi la
mia risposta è stata ovviamente sì, sono

00:20:41.479 --> 00:20:46.972
tornata da questo evento con la consapevolezza
che la democrazia non è qualcosa che

00:20:47.029 --> 00:20:51.406
le istituzioni devono soltanto proteggere,
ma qualcosa che tutti noi costruiamo ogni

00:20:51.459 --> 00:20:56.960
giorno informandoci e partecipando
attivamente ai vari dibattiti e alle varie

00:20:57.014 --> 00:20:59.259
situazioni che si generano.

00:21:02.919 --> 00:21:12.339
Merci. Tu veux rajouter quelque
chose de ton expérience aussi?

00:21:12.639 --> 00:21:16.109
Oui, et rappelle-nous donc voilà ton
prénom et d'où tu viens, comme ça ça aide

00:21:16.161 --> 00:21:17.859
l'ensemble du groupe.

00:21:22.119 --> 00:21:29.606
Ahojte, som Livia Kalinova z Bratislavy,
zo Slovenska, a tiež som sa zúčastnila na

00:21:29.672 --> 00:21:38.269
tomto festivale demokracie, 4. 6. novembra,
a bola som príjemne prekvapená, že to,

00:21:38.352 --> 00:21:44.054
čo sme aj my ako panelisti pred tými
na tie dve zasadnutia riešili ohľadne

00:21:44.125 --> 00:21:49.717
vzdelávania, tak toto bola veľká téma,
tohto festivalu, takže myslím si, že je také

00:21:49.779 --> 00:21:58.356
konsenzus toho, že to vzdelávanie treba
podporovať, a je to taká ťažisková téma, a

00:21:58.412 --> 00:22:05.489
vlastne sme diskutovali aj o tom, že budúci
voliči, ktorí sú mladí a zatiaľ nevolia,

00:22:05.562 --> 00:22:12.159
majú už len 15 rokov, tak budú
to budúci voliči, a ktorí im.

00:22:12.279 --> 00:22:19.071
Je riziko, že budú voliť neinformovane,
to znamená, že nebudú mať.

00:22:19.659 --> 00:22:29.108
Základné vzdelanie, a tým pádom môžu Voliť
na základe populistických sľubov, a tým

00:22:29.269 --> 00:22:37.971
pádom sa dostanú k moci aj v štátoch, ale
aj v Európskej únii, zástupcovia, ktorí

00:22:38.045 --> 00:22:45.272
môžu veľmi ľahko pretaviť demokraciu na
úplne iné zriadenie, a ono to nie je fikcia,

00:22:45.365 --> 00:22:53.101
ono sa to naozaj jednak aj
deje, napríklad Slovensko.

00:22:53.199 --> 00:23:02.160
Má nejaké rizikové črty, Maďarsko si zažilo
tiež nejaké obdobie, celosvetovo takisto

00:23:02.237 --> 00:23:08.615
sú ohrozené tie demokracie, ako keby zvnútra,
a história napríklad v Nemecku vieme,

00:23:08.683 --> 00:23:17.355
ako to dopadlo, kde teda demokracia si.
Bola, ale vlastne potom zmizla, čiže toto sú

00:23:17.463 --> 00:23:25.013
veci, ktoré môžu ovplyvniť práve mladí
ľudia, a na tom festivale sa veľa, veľa

00:23:25.144 --> 00:23:33.346
venovalo práve vzdelávaniu mladých ľudí,
ktorí potrebujú prepájať proste históriu a

00:23:33.459 --> 00:23:40.599
vzdelávanie posledných 100 rokov s
prítomnosťou, a to vidím ako veľký problém na

00:23:40.719 --> 00:23:48.291
Slovensku určite, a myslím, že všade, že
od toho 1926 do 2026, tak tá perióda nie je

00:23:48.339 --> 00:23:52.987
úplne dobre pokrytá, a pritom je to akože
najzásadnejšia perióda našich dejín, ktorá

00:23:53.046 --> 00:24:00.873
má priamy dosah na súčasnosť, takže tak,
a ešte jednu vec by som možnože povedala.

00:24:00.939 --> 00:24:06.246
Tak všeobecne, že čo sa tu tak rozprávame
aj po tomto festivale, aj po týchto

00:24:06.348 --> 00:24:14.479
zasadnutiach, že bolo by dobré podľa
mňa som dostala také feedbacky, lebo.

00:24:14.559 --> 00:24:20.919
Je tu veľa diskutovanie, je tu veľa hier
a workshopov, a ale ako keby dúfam, že aj

00:24:21.013 --> 00:24:26.292
tento tretie zasadnutie bude vlastne o tom,
že sa to pretaví na konkrétne riešenia s

00:24:26.384 --> 00:24:28.239
konkrétnymi nejakými

00:24:28.959 --> 00:24:34.784
opatreniami a číslami, aby to nebolo len
vlastne diskusia o diskusii, lebo diskusie

00:24:34.849 --> 00:24:40.034
sú super, ale treba to nejak
pretaviť do nejakých konkrétností.

00:24:40.119 --> 00:24:41.319
Ďakujem.

00:24:41.979 --> 00:24:52.395
Merci beaucoup. Donc voilà, pour
rappel, ce festival, qui rassemble des

00:24:52.447 --> 00:24:56.843
professionnels, des experts, des experts
de toute l'Europe, sur le sujet de la

00:24:56.905 --> 00:25:02.277
démocratie, de la délibération, et donc
vous étiez au cœur de ces discussions, c'est

00:25:02.379 --> 00:25:07.299
en début novembre, et tu m'as donné une
transition parfaite, parce que tu disais,

00:25:07.359 --> 00:25:11.471
j'espère que ce week-end on va avancer,
eh bien donc je vais vous proposer le

00:25:11.577 --> 00:25:16.957
programme du week-end, c'est effectivement
ce sur quoi vous allez avancer, vous

00:25:17.031 --> 00:25:22.702
allez avancer sur votre préambule, donc
vous vous souvenez, c'est ce texte écrit en

00:25:22.771 --> 00:25:28.948
commun avec un rôle actif de votre comité
éditorial on va en reparler, vous avez des

00:25:28.994 --> 00:25:32.861
recommandations, donc c'est là les choses
plus concrètes que vous allez proposer à

00:25:32.922 --> 00:25:38.173
la commission européenne sur le sujet de
la résilience démocratique, et puis comme

00:25:38.240 --> 00:25:42.875
autre approche sur le sujet, vous vous
souvenez, on a cet exercice de la mosaïque,

00:25:42.948 --> 00:25:49.085
de la démocratie, pour illustrer, pour
vous apporter un autre éclairage sur la

00:25:49.136 --> 00:25:55.551
question de la résilience démocratique,
avec plutôt des images et des objets puisque

00:25:55.623 --> 00:26:01.133
on sait que une image vaut mille mots.
Donc ça c'est pour le programme enfin c'est

00:26:01.179 --> 00:26:05.460
ce qu'on va attendre comme point de sortie,
et donc concrètement cet après-midi on

00:26:05.530 --> 00:26:12.191
est ensemble ici, et puis ensuite on va
aller dans trois sous-groupes pour parler un

00:26:12.257 --> 00:26:17.206
peu plus en détail de vos recommandations,
demain vous êtes dans les petits groupes

00:26:17.259 --> 00:26:22.827
de travail, et puis dimanche on se retrouve
ici pour valider votre travail fini,

00:26:22.923 --> 00:26:28.169
vous allez voir que ça va être un grand
moment puisque ensuite vous allez les

00:26:28.237 --> 00:26:33.889
donner, à la vice-présidente exécutive
de la commission européenne, qui va les

00:26:33.974 --> 00:26:36.829
recevoir, et partir avec
pour travailler dessus.

00:26:36.879 --> 00:26:38.739
Donc ça c'est ce qu'on
va faire ce week-end.

00:26:42.039 --> 00:26:46.779
Genau, und dann nochmal ein Hinweis an ein
paar von euch, die sich engagiert haben,

00:26:46.839 --> 00:26:53.242
ah, und davor noch ein weiterer Hinweis,
und zwar falls ihr irgendwann während

00:26:53.297 --> 00:26:57.772
dieses Wochenendes, das Gefühl habt,
euch geht es nicht so gut, ihr braucht

00:26:57.810 --> 00:27:02.642
irgendwie ein offenes Ohr, ihr braucht mal
jemanden zum Zuhören, Unterstützung, dann

00:27:02.709 --> 00:27:08.454
wendet euch wie immer gerne an eure
Moderationen, die Leute vom Team, die ihr kennt,

00:27:08.522 --> 00:27:12.448
aber jederzeit auch gerne an Yves, ich
gucke mal gerade wo er ist, vielleicht Yves

00:27:12.490 --> 00:27:12.879
kann.

00:27:12.879 --> 00:27:14.079
Yves est là-bas.

00:27:14.499 --> 00:27:18.558
Da ist er, hallo Yves, perfekt, genau,
ihr kennt ihn schon aus den vergangenen

00:27:18.610 --> 00:27:23.022
Sitzungen, Yves ist auf jeden Fall auch
immer für euch da, und wir haben auch einen

00:27:23.088 --> 00:27:27.498
Ruheraum, also wenn ihr irgendwann das
Gefühl habt, ich brauche mal ein bisschen

00:27:27.569 --> 00:27:31.613
Ruhe, es ist zwar sehr schön mit so vielen
Leuten, aber manchmal braucht man auch

00:27:31.663 --> 00:27:37.827
ein bisschen Stille, dann gibt es auch
einen Raum hier auf dem, auf der Ebene, wenn

00:27:37.895 --> 00:27:45.200
ihr rausgeht, quasi links, und da könnt
ihr euch auch jederzeit zurückziehen.

00:27:45.279 --> 00:27:51.924
So, dann noch ein kleiner Hinweis, genau,
und zwar sind einige von euch ja hier in

00:27:51.999 --> 00:27:58.284
zwei verschiedenen Teams unterwegs, jede
Kleingruppe hat zwei Personen entsandt,

00:27:58.409 --> 00:28:04.173
quasi, einmal an das Feedback-Team oder
Review Committee, das uns auch stetig

00:28:04.239 --> 00:28:09.122
Rückmeldung gibt zum Prozess, was wir noch
verbessern können, und dieses Team trifft

00:28:09.196 --> 00:28:15.928
sich dreimal dieses Wochenende, einmal heute
direkt nach Abschluss der Veranstaltung

00:28:15.999 --> 00:28:22.474
um 18:30 Uhr, und zwar hier oben, wo
wir jetzt gerade stehen, dann nochmal am

00:28:22.537 --> 00:28:26.667
Samstag um 18:30 Uhr und
Sonntag früh um 9 Uhr.

00:28:26.859 --> 00:28:32.209
Das andere Team, das hier sehr viel auch
gearbeitet hat in der Zwischenzeit, ist das

00:28:32.339 --> 00:28:38.439
Redaktionsteam, das wird sich morgen
Mittag in der Mittagspause nochmal

00:28:38.499 --> 00:28:44.138
zusammensetzen um die einführende Erklärung
zu finalisieren, die ihr hier gemeinsam

00:28:44.199 --> 00:28:51.113
verfasst habt, also Samstag 14:00 Uhr auf
dem dritten Obergeschoss in dem Gebäude,

00:28:51.163 --> 00:28:55.310
wo wir am Samstag sind. An der Stelle würde
ich sagen nochmal ein großer Applaus an

00:28:55.375 --> 00:29:00.120
alle, die sich in diesen Teams betätigen,
das ist wirklich super und hilft dem

00:29:00.168 --> 00:29:04.179
Prozess und dem ganzen Bürgerforum sehr,
also ja, Applaus für euer Engagement.

00:29:14.259 --> 00:29:19.102
So, jetzt geht es weiter, und zwar haben
wir ja eben darüber gesprochen, was ihr so

00:29:19.159 --> 00:29:24.899
zwischen den Sitzungen erlebt habt, aber
wie ihr wisst, findet auch außerhalb dieses

00:29:24.953 --> 00:29:30.399
Bürgerforums eine Diskussion und Debatte
zu demokratischer Resilienz statt, es gibt

00:29:30.459 --> 00:29:34.699
lokale Veranstaltungen, von denen wir
eben schon gehört haben, aber auch eine

00:29:34.799 --> 00:29:40.177
Online-Debatte, ihr habt davon schon in
den vergangenen zwei Sitzungen gehört, und

00:29:40.244 --> 00:29:45.047
es gibt eine Person, die sich stetig
anguckt, was da so passiert online, und das

00:29:45.099 --> 00:29:50.666
auswertet, und das ist Hendrik, und Hendrik
kann uns jetzt mal ein kurzes Update

00:29:50.864 --> 00:30:00.770
geben, da ist er schon, hallo Hendrik,.
Ja, Hendrik, uns würde interessieren, was

00:30:00.819 --> 00:30:04.299
ist so online passiert seit der
zweiten Sitzung, was gibt es Neues?

00:30:04.899 --> 00:30:14.782
Ja, vielen thank you very much, and. You
might remember that I quickly had a intern

00:30:14.910 --> 00:30:19.409
mention during the second panel online,
so I'm very glad to see everyone now in

00:30:19.453 --> 00:30:24.637
person to see you here, so that's really
great, and as just said, I'm updating you

00:30:24.699 --> 00:30:29.625
on what happened online, so there's many
people discussing the same topic like you

00:30:29.684 --> 00:30:34.957
do over the next three days, in different
discussion groups on the citizen

00:30:34.991 --> 00:30:39.135
engagement platform of the commission,
which by the way is still open, even after

00:30:39.190 --> 00:30:43.370
the panel, so you can go there yourself
and still participate, as well as invite

00:30:43.432 --> 00:30:46.966
your friends and families
to do so as well.

00:30:47.079 --> 00:30:50.742
So let's look into this, the yellow numbers
are the updates compared to the last

00:30:50.791 --> 00:30:56.619
time, and we see that more people joined
and more ideas were shared, more comments

00:30:56.702 --> 00:31:01.100
were put on the platform, and I want to
highlight that the event distribution

00:31:01.154 --> 00:31:05.832
contributions, for example, are by these
local events that were already touched

00:31:05.879 --> 00:31:10.008
upon, we hear afterwards directly as well
from the Europe Direct representatives on

00:31:10.056 --> 00:31:14.400
what was discussed there, so I will not
go into details there, but leave it to the

00:31:14.448 --> 00:31:21.704
colleagues afterwards. I want to highlight
a few points here, so I don't want to go

00:31:21.747 --> 00:31:25.177
over everything, but there is a some changes
that are very interesting, so I really

00:31:25.217 --> 00:31:31.691
want to let you know about them. One is
that EU governance is all of a sudden number

00:31:31.779 --> 00:31:39.490
one, topic dimension discussed, so before
it was, there were less contributions on

00:31:39.536 --> 00:31:44.829
this dimension, whereas now as you can see
there were 137 new contributions on that

00:31:44.879 --> 00:31:50.685
topic, so it really went up quite a bit
compared to the last time, and for those who

00:31:50.736 --> 00:31:54.950
look very closely there is three new
dimensions which not have been there haven't

00:31:55.012 --> 00:32:00.002
been there at all before, so there is
European strategic autonomy which is new, and

00:32:00.056 --> 00:32:05.826
then the last two ones, public health and
healthcare, also is new now, and we will

00:32:05.881 --> 00:32:10.367
and regional development is a new dimension
that also appeared over the last weeks,

00:32:10.498 --> 00:32:14.919
so maybe it's an interesting input for
you as well, there is also more and more

00:32:15.639 --> 00:32:20.357
dimensions emerging and things
that people discuss online.

00:32:20.499 --> 00:32:25.416
And then the last slide I want to show you,
it's a bit small, so I'm sorry for that,

00:32:25.479 --> 00:32:30.471
and I can only go into some details, but
are the new topics as well, so I already

00:32:30.519 --> 00:32:35.607
highlighted the new dimensions, that
appeared, but there is also new topics that we

00:32:35.666 --> 00:32:41.588
identified on the platform, so one is EU
institutional and electoral reform, EU

00:32:41.679 --> 00:32:46.379
administration and digital public services,
as well as political integration and

00:32:46.486 --> 00:32:53.259
federalism under EU governance. Then for
democratic participation and engagement, we

00:32:53.326 --> 00:33:00.141
have a new topic which is reforming electoral
and representative systems, for media

00:33:00.186 --> 00:33:05.042
literacy we have one new topic which is
media independence and journalism, so this

00:33:05.166 --> 00:33:09.967
appeared, for the economic inequality and
social welfare one we have the economic

00:33:10.021 --> 00:33:15.297
security and employment topic which wasn't
there before, on youth engagement we have

00:33:15.347 --> 00:33:21.017
the accessibility education, accessible
education, sorry, and mobility, on the

00:33:21.064 --> 00:33:25.177
digital sovereignty part there is a new
topic which is platform regulation and

00:33:25.239 --> 00:33:30.628
competition, then as I said whole new
dimension, European strategic autonomy, there

00:33:30.695 --> 00:33:36.861
we have European defense and foreign
policy, we have economic and energy

00:33:36.978 --> 00:33:41.912
sovereignty, and then on public health
there is the one big block on healthcare

00:33:41.981 --> 00:33:47.676
services and access to that, as well as the
rural and regional development dimension

00:33:47.739 --> 00:33:52.833
which has a topic of regional development
and inequality, so just to give you a

00:33:52.881 --> 00:33:57.168
quick update, I know it's a lot at once,
but maybe for you to have in back of the

00:33:57.200 --> 00:34:00.712
head, okay, there is more and more people
discussing online as well, it might be

00:34:00.779 --> 00:34:04.907
worth to look on the platform as well and
to keep engaging, and there is more and

00:34:04.947 --> 00:34:10.008
more topics emerging as well, so maybe
it helps you to shape your ideas over the

00:34:10.073 --> 00:34:11.273
next few days.

00:34:11.319 --> 00:34:13.179
Good luck with that, and
enjoy, thank you very much.

00:34:20.439 --> 00:34:25.224
Ja, vielen Dank Hendrik, also ihr seht,
einige neue Themen, aber auch vieles, was

00:34:25.272 --> 00:34:29.576
ich wirklich deckt mit dem, was ihr hier
diskutiert, also sehr interessant zu sehen,

00:34:29.632 --> 00:34:34.193
wo es auch Überschneidungen gibt. Dann,
Hendrik hat es schon angesprochen, es gab

00:34:34.239 --> 00:34:40.539
einige lokale Veranstaltungen zum Thema
demokratische Resilienz, und ein Großteil

00:34:40.592 --> 00:34:45.433
dieser Veranstaltungen wurde von den Europe
Direct Centers durchgeführt, vielleicht

00:34:45.485 --> 00:34:48.837
erinnert ihr euch noch, aus der ersten
Sitzung, da hatten wir schon einige

00:34:48.879 --> 00:34:54.004
Vertreterinnen und Vertreter dieser Europe
Direct Centers hier, und auch heute sind

00:34:54.058 --> 00:34:58.085
ein paar der Menschen hier, die solche
Veranstaltungen organisiert haben.

00:34:58.179 --> 00:35:05.616
Herzlich willkommen. Und ja, Dana, Mansku
von der Europäischen Kommission, sie

00:35:05.674 --> 00:35:10.652
leitet das Referat für lokale Bürgerbeteiligung,
und koordiniert auch das Europe

00:35:10.719 --> 00:35:17.157
Direct Netzwerk, und ja, wir sind sehr
gespannt auf euren Bericht von den lokalen

00:35:17.236 --> 00:35:21.650
Veranstaltungen, wie das so abgelaufen
ist und worüber ihr gesprochen habt.

00:35:21.699 --> 00:35:22.899
Bitte schön.

00:35:23.679 --> 00:35:29.220
Mulțumesc mult, bună ziua tuturor. Mă
bucur foarte mult să vă reîntâlnesc, numele

00:35:29.284 --> 00:35:35.896
meu este Dana și lucrez cu echipa lui
Gaetan pe Citizen Engagement, formate

00:35:35.953 --> 00:35:42.615
deliberative, și cu rețelele locale, și mă
bucur să fim aici în fața dumneavoastră,

00:35:42.699 --> 00:35:48.653
și alături de mine am pe scenă patru
dintre partenerii noștri din rețeaua Europe

00:35:48.704 --> 00:35:49.904
Direct.

00:35:50.379 --> 00:35:56.034
Europe Direct is our main network
for meeting people face to face.

00:35:56.139 --> 00:36:01.828
It has more than 400 centers across the
EU, local partners host them from civil

00:36:01.894 --> 00:36:06.729
society organizations, and associations
to public bodies and ministries.

00:36:06.819 --> 00:36:11.330
And I hope many of you will work with
your local Europe Direct Center after the

00:36:11.393 --> 00:36:16.465
panel, because we need you to bring
more people into these conversations.

00:36:16.539 --> 00:36:20.778
You will be able to see some of the work
of our Europe Direct network in the photo

00:36:20.826 --> 00:36:25.657
exhibition, also during the coffee break
just turn left when you exit the room, and

00:36:25.719 --> 00:36:30.175
you'll find photos and short stories from
the local activities, and we'll also have

00:36:30.223 --> 00:36:35.109
the opportunity to take some of our
conversation cards with you, and also to play

00:36:35.192 --> 00:36:41.094
our role and connect game. Today we
have time to hear only from four of our

00:36:41.156 --> 00:36:44.139
partners, so I'll hand
over to Krista first.

00:36:44.619 --> 00:36:45.819
We can go to the slide.

00:36:47.979 --> 00:36:49.179
Of the EN.

00:36:49.299 --> 00:36:56.139
Jā, mums pagājušajā nedēļā notika Rīgā
lokālā paneļa pasākums, un es biju ļoti

00:36:56.199 --> 00:37:02.193
priecīga arī, ka Rauls no Latvijas mums
pievienojās, un tas ir tas, ar ko es jums

00:37:02.263 --> 00:37:07.850
visus tiešām gribēju aicināt tiešām
sekojiet līdzi, es ceru, ka arī vai paši

00:37:07.912 --> 00:37:12.861
uzrakstiet Europe Direct centriem tiešām
tam ir ļoti liela nozīme, ka jūs no

00:37:12.952 --> 00:37:18.470
šejienes arī ierodaties vietējā līmeņa
diskusijās, jo mūsu gadījumā arī tas tiešām

00:37:18.528 --> 00:37:24.497
daudz deva, ka dalībnieki paši sastop
personīgi Raulu, kurš ir šeit, un viņiem tas

00:37:24.556 --> 00:37:29.998
uzreiz arī ļoti daudz deva, un arī redzēt
to viņa skatījumu, kad viņš jau ir bijis

00:37:30.055 --> 00:37:36.251
šeit darbojies jau divās sesijās. Un
jā, tad arī tas, kas mūs tieši trīs

00:37:36.351 --> 00:37:42.837
rekomendācijas izglītības daļā, un es
arī vēlējos noslēgumā nolasīt dažas

00:37:42.912 --> 00:37:47.194
atsauksmes, kas mani pārsteidza, jo man
šķita, ka tas varbūt ir kaut kas, ko vairāk

00:37:47.260 --> 00:37:51.999
var izjust šeit, nevis vietējā līmenī.
Viena no atziņām, mēs varam diskutēt

00:37:52.059 --> 00:38:01.297
cieņpilni, un neviens nav svešinieks, ir
tikai pretēja viedokļi, un tas, ko arī

00:38:01.363 --> 00:38:06.047
minēja, ka šādā veidā mēs arī varam stiprināt
demokrātiju, un arī tā bija viena no

00:38:06.091 --> 00:38:10.061
atziņām, ka pašiem mēs to nezinot šajā
pasākumā nostiprinājām demokrātiju.

00:38:10.119 --> 00:38:16.381
Un ir vērtīgi šādas aktivitātes tiek rīkotas,
un tās palīdz radīt piederību Eiropai.

00:38:16.479 --> 00:38:17.679
Arī vietējā līmenī.

00:38:19.299 --> 00:38:21.339
Thank you so much.
Marie Cruz, you're next.

00:38:22.599 --> 00:38:26.473
Muchas gracias, Dana. Bueno, yo soy Marie
Cruz Arcos, vengo del Europe Direct de

00:38:26.524 --> 00:38:30.885
Sevilla, pero no hablo solo desde Sevilla,
sino porque lo que quiero compartir con

00:38:30.987 --> 00:38:36.645
vosotros es una experiencia que tuvimos en
un encuentro transfronterizo, creemos en

00:38:36.699 --> 00:38:43.303
la Europa sin fronteras, y trabajamos
habitualmente en lo que es la Eurorregión,

00:38:43.390 --> 00:38:49.682
Alentejo, Algarve, Andalucía, porque vivimos
con los mismos preocupaciones y con los

00:38:49.764 --> 00:38:57.497
mismos objetivos que cumplir. Nuestro evento
ciudadano fue en El Rocío, un espacio,

00:38:57.560 --> 00:39:01.848
un entorno maravilloso en medio de
ninguna parte, junto al Parque Nacional de

00:39:01.904 --> 00:39:07.065
Doñana, si no lo conocéis, googlear el
nombre, muy interesante, donde reunimos a 50

00:39:07.145 --> 00:39:13.922
jóvenes entre 18 y 30 años, de estas tres
regiones, de estas tres, sí, de estas tres

00:39:13.985 --> 00:39:20.334
regiones, y trabajamos sobre democracia.
Trabajamos con ellos desde hace varias

00:39:20.427 --> 00:39:25.382
ediciones, sobre qué es lo que nos preocupa
de Europa, por qué nosotros le debemos

00:39:25.435 --> 00:39:28.725
preocupar a Europa, y por qué
Europa nos preocupa a nosotros.

00:39:28.779 --> 00:39:34.034
Y este año, a partir de que participé,
como observadora, en vuestra primera sesión

00:39:34.100 --> 00:39:40.015
del panel, pensamos que era una buena
ocasión para hacer con estos jóvenes un panel

00:39:40.119 --> 00:39:44.809
ciudadano local, sobre democracia,
utilizamos las mismas técnicas que estáis

00:39:44.859 --> 00:39:50.074
utilizando vosotros, y salieron unas
propuestas realmente interesantes, ya tenemos

00:39:50.169 --> 00:39:56.160
50 jóvenes completamente fidelizados con
la necesidad de trabajar la democracia,

00:39:56.233 --> 00:40:01.824
esto no se hace solo, esto es un jardín
que hay que regar todos los días, y bueno,

00:40:01.899 --> 00:40:04.179
esperamos que tengan un
efecto multiplicador.

00:40:04.599 --> 00:40:05.799
Gracias.

00:40:07.539 --> 00:40:14.475
Thank you so much, and you worked— You
worked also with the member of the European

00:40:14.547 --> 00:40:18.975
panel who was helping the organization
locally, so it was great to see that

00:40:19.104 --> 00:40:22.419
collaboration. The next
example is from Copper.

00:40:24.399 --> 00:40:31.469
Pozdrav vsem. Ja, v bistvu, v Kopru smo se
odločili za bolj provokativen naslov, in

00:40:31.564 --> 00:40:38.552
sicer, zakaj me ne brega. Ugotavljamo
namreč, da v bistvu možnosti za vključevanje

00:40:38.619 --> 00:40:43.369
lokalnega prebivalstva v bistvu obstajajo,
so številne, ampak ljudje dejansko potem

00:40:43.456 --> 00:40:48.848
se ne prikažejo. In zato smo se odločili
na tem panelu preprosto vprašati ljudi, kaj

00:40:48.895 --> 00:40:53.072
bi lahko naredili, kaj lahko naredi
Evropska unija, kaj lahko naredi lokalna

00:40:53.129 --> 00:40:56.915
inštitucija za to, da
povečajo to participacijo.

00:40:56.979 --> 00:41:04.937
Zdaj, udeleženci so pripravili različne
predloge, predvsem iz smeri večje

00:41:05.004 --> 00:41:10.969
informiranosti o dogodku, o inštitucijah,
o procesih, potem pa tudi predloge, ki so

00:41:11.019 --> 00:41:15.230
šli v smeri povečanja
zaupanja v inštitucije.

00:41:15.339 --> 00:41:21.726
Kar pa mi je recimo eno najbolj pomembnih
ugotovitev, pa je, da sploh taki procesi,

00:41:21.797 --> 00:41:27.302
taki dogodki sami po sebi
povečujejo demokratično odpornost.

00:41:27.399 --> 00:41:31.490
Udeleženci so namreč bili navdušeni, ko
so bili tam, so nas spraševali, kdaj bo

00:41:31.539 --> 00:41:38.970
naslednji tak dogodek, in številni so bili
recimo starejši udeleženci, ki so bili v

00:41:39.048 --> 00:41:43.983
prejšnjih panelih, in v bistvu punce,
recimo, ki so bile aktivne, so potem kasneje

00:41:44.037 --> 00:41:48.627
še se vključile v naše aktivnosti, šle so
na televizijo predstavljat dogodek, tako

00:41:48.690 --> 00:41:53.092
da ugotavljamo, da v bistvu demokratična
odpornost dejansko povečujemo s tem, da se

00:41:53.139 --> 00:41:57.099
vključujemo in to mi je bil ena
najlepših trenutkov tega dogodka.

00:42:00.819 --> 00:42:07.965
Thank you. And we will hear from some of
the participants in Copper in the short

00:42:08.019 --> 00:42:12.219
documentary that we'll watch just
after, but last but not least, Johannes.

00:42:13.599 --> 00:42:16.419
Thanks, Dana. Ja, ich.

00:42:17.079 --> 00:42:19.892
Mich auf Deutsch erstmal wieder umstellen.

00:42:19.959 --> 00:42:24.090
Wir haben ja natürlich als Europe Direct
vor Ort das Problem, dass wir nicht

00:42:24.129 --> 00:42:28.917
unendlich viele Mittel haben, und alle
Menschen in Europa anfragen können, ob sie

00:42:28.961 --> 00:42:32.226
kommen. So, und dann müssen wir
natürlich sehr, sehr genau gucken, welche

00:42:32.269 --> 00:42:35.679
Zielgruppen können wir erreichen
und wie können wir die erreichen.

00:42:35.739 --> 00:42:38.204
Und uns erstmal auf
diese Themen fokussieren.

00:42:38.259 --> 00:42:45.481
Also, wir waren sehr früh in der Phase
dabei, in der Pilotphase, und man sieht hier

00:42:45.592 --> 00:42:49.723
auf dem Bild, sind wir in die Schule
gegangen und haben mit den Schulen, mit der

00:42:49.758 --> 00:42:53.250
Schulklasse beziehungsweise mit
verschiedenen Schulklassen über das Thema

00:42:53.352 --> 00:42:58.061
Extremismus diskutiert. Das
kam wirklich sehr gut an.

00:42:58.119 --> 00:43:01.395
Also, ich glaube auch, dass die Schülerinnen
und Schüler grundsätzlich Interesse an

00:43:01.429 --> 00:43:05.239
Politik haben, aber das vielleicht nicht
so äußern oder wissen, dass es Politik ist,

00:43:05.283 --> 00:43:08.846
worüber sie nachdenken. Also, beziehungsweise
es nicht so benennen würden und das

00:43:08.912 --> 00:43:13.599
hat wunderbar funktioniert. Wir planen jetzt
noch ein zweites Event, das ist in drei

00:43:13.639 --> 00:43:17.970
Wochen. Ich habe meine Bürgerinnen gerade
beim Mittagessen kennengelernt, getroffen

00:43:18.020 --> 00:43:20.575
und eingeladen, und sie kommt
auch, es ist ganz wunderbar.

00:43:20.619 --> 00:43:25.566
Also, vielen Dank. Und genau, da werden
wir nochmal ein ganz anderes Format wagen

00:43:25.624 --> 00:43:31.408
und in ein Pub gehen und das in eine
Art Pub-Quiz unserer Local Citizen Panel

00:43:31.454 --> 00:43:34.829
umsetzen, um die Leute einfach
da abzuholen, wo sie stehen.

00:43:34.899 --> 00:43:36.099
Vielen Dank.

00:43:42.999 --> 00:43:47.906
Thank you so much. And before we watch the
documentary to hear directly from a few

00:43:47.979 --> 00:43:53.194
people who participated in this local
event, I would ask you for your help to scan

00:43:53.279 --> 00:43:58.765
this QR code to find your nearest Europe
Direct center, get in touch with them, come

00:43:58.839 --> 00:44:05.054
and see us at the stand here in the photo
exhibition to discuss how you can get

00:44:05.139 --> 00:44:07.312
involved and many, many
thanks for being here.

00:44:07.359 --> 00:44:08.739
Thank you. And now we can watch the movie.

00:44:16.239 --> 00:44:21.192
Vielen, vielen Dank für diese Einblicke
und ja, das Engagement und diese kreativen

00:44:21.262 --> 00:44:25.067
Formate überall in Europa. Super spannend.

00:44:25.119 --> 00:44:28.126
Also, toll, dass ihr hier wart
und das einmal vorgestellt habt.

00:44:28.179 --> 00:44:32.033
Und Dana hat es eben schon gesagt, wenn
ihr da noch ein paar mehr Einblicke wollt,

00:44:32.080 --> 00:44:36.701
dann gibt es zum einen eine sehr schöne
Fotoausstellung zu diesen Veranstaltungen.

00:44:36.759 --> 00:44:41.147
Die findet ihr, wenn ihr hier rausgeht,
links durch den Bereich durch, wo es Essen

00:44:41.199 --> 00:44:46.607
gibt. Da gibt es quasi dort hinten einen
Bereich, wo ihr euch die Fotosausstellung

00:44:46.659 --> 00:44:51.892
ansehen könnt. Und jetzt sehen
wir uns einen kleinen Film an.

00:44:51.939 --> 00:44:56.269
Auch das hat Dana schon angekündigt, mit
ein paar Originalstimmen der Teilnehmenden

00:44:56.320 --> 00:44:57.520
dieser Veranstaltung.

00:45:01.659 --> 00:45:04.579
Ver la comparación con
este panel hoy aquí.

00:45:04.719 --> 00:45:09.997
Porque parece que es un poco a pequeña
escala, es como el hermano pequeño de lo que

00:45:10.063 --> 00:45:15.325
pasa en Bruselas. Y se ve muy representado
porque el guion de lo que está pasando

00:45:15.397 --> 00:45:18.609
aquí es realmente lo que
sucede allí en Bruselas.

00:45:18.699 --> 00:45:22.489
Llegué al panel europeo y la verdad,
gracias a mi madre, es una historia curiosa

00:45:22.540 --> 00:45:25.764
porque fue ella la que
me obligó a apuntarme.

00:45:25.839 --> 00:45:29.801
No tenía mucha idea de qué era esto,
no sabía nada, pero me aventuré.

00:45:29.859 --> 00:45:31.059
¿Por qué no?

00:45:54.639 --> 00:46:03.134
We are so eager to come in on social media
but we have difficulty standing up and

00:46:03.186 --> 00:46:07.794
saying something when something bothers us
or we see something positive or something

00:46:07.835 --> 00:46:09.035
negative, whatever.

00:46:11.259 --> 00:46:14.644
Prišla sem samo v bistvu zaradi tega,
ker bi rada malo več izvedela o Evropski

00:46:14.702 --> 00:46:18.971
uniji, pa tudi bila del tega, kot da se
lahko počutim, da lahko nekaj doprinesem, če

00:46:19.011 --> 00:46:20.211
povem svoje mnenje.

00:46:34.539 --> 00:46:38.667
Ich denke, es gibt verschiedene
Zutaten. Für ein gutes Gespräch.

00:46:38.739 --> 00:46:42.732
Ich glaube, die Basis dafür ist Respekt.
Ohne gegenseitigen Respekt kann ein

00:46:42.783 --> 00:46:46.539
Gespräch nicht funktionieren.
Dann das Nächste, das Zuhören.

00:46:46.599 --> 00:46:48.579
Und Zuhören ist, glaube
ich, eine ganz hohe Kunst.

00:46:55.419 --> 00:47:00.707
La idea de que quizá las ideas que tú
tenías preconcebidas y que creías que eran

00:47:00.783 --> 00:47:04.859
así, que son ciertas, pues pueden cambiar
cuando escuchas la perspectiva de otra

00:47:04.897 --> 00:47:08.360
persona que viene de otros contextos
distintos o que entiende el mundo de otra

00:47:08.392 --> 00:47:09.592
manera.

00:47:27.819 --> 00:47:32.859
Potem pa mi je neka oseba, ki je pač dala
veliko več skozi kot pa jaz, povedala še z

00:47:32.919 --> 00:47:38.888
njihove perspektive. In mi je bilo zaradi
tega potem tudi lažje sprejemati njihovo

00:47:38.979 --> 00:47:40.179
videnje.

00:47:46.719 --> 00:47:49.479
Quando hai opinioni
contrastanti, quando sei cieco

00:47:49.899 --> 00:47:55.415
entre misma ahí sí que pueden crearse
espacios de diálogo donde surgen nuevos puntos

00:47:55.465 --> 00:47:58.299
de vista muy interesantes que
literalmente pueden cambiar el mundo.

00:48:00.459 --> 00:48:05.904
Pues la conclusión que saco ahora que ya
es de noche, que todos hemos terminado

00:48:05.982 --> 00:48:10.989
nuestro trabajo de grupo, pues
es que hemos avanzado mucho.

00:48:11.079 --> 00:48:16.348
Esta mañana llegamos, no nos
conocíamos todavía, empezamos.

00:48:16.419 --> 00:48:23.311
A conocernos, aprendemos a conocernos y ya
luego fuimos viendo hacia dónde queríamos

00:48:23.379 --> 00:48:25.059
mirar y queríamos ir.

00:48:28.059 --> 00:48:32.346
Me parece que deja ese cosquilleo a los
participantes de "quiero seguir formando

00:48:32.409 --> 00:48:35.379
parte de esto". ¿Cómo puedo
seguir formando parte?

00:48:52.359 --> 00:49:05.458
Oh, schön. Ja, sehr schöner Film, der
wirklich einen tollen Eindruck gibt.

00:49:05.499 --> 00:49:10.312
Und Maria, ich weiß nicht, wo du hier
bist, aber du hast ja eine kleine Rolle

00:49:10.353 --> 00:49:14.383
gespielt in diesem Film. Also auch eine
Teilnehmerin dieses Bürgerforums war hier

00:49:14.451 --> 00:49:18.255
eben. Zu sehen, ja, schön, dass hier so
eine Verbindung geschaffen wird zwischen

00:49:18.299 --> 00:49:22.464
dem, was hier in Brüssel passiert,
aber eben auch vor Ort, ganz lokal.

00:49:22.539 --> 00:49:26.601
Und vielleicht noch ein kleiner Hinweis:
Das waren jetzt alles Veranstaltungen, die

00:49:26.652 --> 00:49:29.618
von den Europe Direct
Centers organisiert werden.

00:49:29.679 --> 00:49:34.356
Aber theoretisch kann jeder und jede
so eine Veranstaltung organisieren.

00:49:34.419 --> 00:49:39.263
Und das heißt, es gibt auch andere
Privatpersonen, aber auch Organisationen, die

00:49:39.318 --> 00:49:43.370
solche Veranstaltungen organisiert haben,
um nur mal zwei Beispiele zu nennen.

00:49:43.419 --> 00:49:48.209
Es gibt zum Beispiel den Spanish Youth
Council, der hat drei lokale Events

00:49:48.308 --> 00:49:55.999
veranstaltet oder vor 4Europe, die haben
den PEST County Council in Budapest in

00:49:56.079 --> 00:50:02.116
Ungarn durchgeführt. Also es gibt zahlreiche
Beispiele, in ganz Europa für solche

00:50:02.192 --> 00:50:03.392
lokalen Events.

00:50:04.959 --> 00:50:12.867
Merci beaucoup. Donc, on va maintenant
revenir à notre panel ici et une des, je vous

00:50:12.945 --> 00:50:18.077
ai dit avant qu'on allait parler un peu
de la mosaïque, de cette chose un peu plus

00:50:18.144 --> 00:50:22.281
artistique un peu plus subjective
qu'on va faire ensemble.

00:50:22.419 --> 00:50:27.569
Et donc, on va vous demander d'abord,
première question, est-ce que vous avez amené

00:50:27.664 --> 00:50:31.008
votre objet? Alors, est-ce
que vous pouvez me montrer?

00:50:31.059 --> 00:50:35.928
Ah, avec votre carte bleue,
qui a son objet avec soi.

00:50:36.039 --> 00:50:45.735
Vous pouvez le lever bien haut. Voilà.
Donc, je vois que la plupart d'entre vous

00:50:45.828 --> 00:50:54.371
l'ont. Donc, bravo. De la. Avec
vous. J'ai vu quelques cartes jaunes.

00:50:54.459 --> 00:51:00.313
Et ce n'est pas grave. Mais on aurait
besoin de voir qui n'a pas son objet, qu'on

00:51:00.381 --> 00:51:04.618
puisse vous aider pour prendre un papier.
On peut vous donner un morceau de papier.

00:51:04.659 --> 00:51:08.403
Vous pouvez dessiner dessus.
Donc, il n'est pas trop tard.

00:51:08.439 --> 00:51:13.637
Et demain, vous poserez un dernier
moment pour y réfléchir et pour le faire.

00:51:13.719 --> 00:51:18.449
On vous a dit, est-ce que on vous a dit
que cet objet, vous pouviez aussi nous

00:51:18.510 --> 00:51:24.415
décrire en quoi il avait quelque chose à
voir avec la résilience démocratique pour

00:51:24.524 --> 00:51:28.019
vous? Et donc, j'aimerais bien avoir
peut-être deux, trois personnes dans la salle.

00:51:28.059 --> 00:51:30.118
Est-ce que vous pouvez
nous présenter votre objet?

00:51:30.159 --> 00:51:35.517
Est-ce que vous avez envie de nous dire ce
que vous avez amené et pourquoi c'est lié

00:51:35.573 --> 00:51:41.890
à la résilience démocratique pour vous?
Est-ce qu'on a quelques courageux ou

00:51:41.969 --> 00:51:46.059
courageuses? Oui, là alors, est-ce que
tu peux donc prendre la parole et nous

00:51:46.119 --> 00:51:48.650
raconter? Donc, il faut
lever ton cœur très haut.

00:51:48.699 --> 00:51:52.011
Tu as un très beau cœur. Et après, on
ira là, plus haut, plus haut le cœur.

00:51:52.059 --> 00:51:55.875
Voilà. Donc, on a un
cœur qui est arrivé là.

00:51:55.959 --> 00:52:00.870
Et voilà, on aura un escargot, je
vois. Et ici, un miroir ou une pièce.

00:52:00.939 --> 00:52:04.554
Bon, on va vous demander. Donc, je vais
te demander est-ce que tu peux nous dire

00:52:04.599 --> 00:52:10.451
pourquoi tu as pris ce symbole-là? Et donc,
tu nous rappelles ton prénom et d'où tu

00:52:10.502 --> 00:52:15.860
viens et la langue que tu vas parler.
Ça aidera nos interprètes à démarrer

00:52:15.939 --> 00:52:17.139
l'interprétation.

00:52:22.119 --> 00:52:26.783
Mijn naam is Charles de Koning.
Ik kom uit Nederland, Groningen.

00:52:26.859 --> 00:52:30.759
Waarom heb ik een hart meegenomen? Een
hart heb ik ook in de eerste sessie ook

00:52:30.819 --> 00:52:36.241
aangegeven. Je hart openstellen voor
alles, is het allerbelangrijkste.

00:52:36.339 --> 00:52:39.756
Waarom een wit hart? Een wit
hart is een lid hart van vrede.

00:52:39.819 --> 00:52:43.976
Vrede op aarde, vrede in
Nederland, vrede overal.

00:52:44.139 --> 00:52:47.429
Brengt je dat alles wat
we hier hebben bereikt?

00:52:47.499 --> 00:52:48.699
Dat was het eigenlijk.

00:53:01.419 --> 00:53:06.590
Lea Rösel, Brandenburg an der Havel.
Diese Schnecke hat mal einem jungen Mann

00:53:06.649 --> 00:53:09.336
gehört, der als
obdachloser verstorben ist.

00:53:09.399 --> 00:53:13.488
Und die habe ich mitgebracht mit dem
Einverständnis seiner Geschwister, als Symbol

00:53:13.541 --> 00:53:18.108
für all diejenigen, die eben nicht an der
Demokratie teilhaben könnten, die hinten

00:53:18.152 --> 00:53:23.246
runterfallen, die keine Stimme haben. Und
die unbedingt erreichbar sein müssen und

00:53:23.301 --> 00:53:26.083
eine Stimme und ihre eigene
Stimme erheben können.

00:53:26.139 --> 00:53:28.299
Und nicht das andere
für sie sprechen. Okay.

00:53:29.379 --> 00:53:40.573
Merci beaucoup. Symbole très fort. Et un
des sujets que vous abordez dans un de vos

00:53:40.623 --> 00:53:44.532
groupes, très fortement, cette question de
comment on peut permettre à tout le monde

00:53:44.575 --> 00:53:45.775
d'avoir une voix.

00:53:55.119 --> 00:54:02.908
Köszönöm a szót. Én Budapestről érkeztem,
és én amikor először mentem el szavazni,

00:54:02.970 --> 00:54:10.107
akkor egy ilyen emlékérmét kaptam ami
csak abban az évben állítottak elő.

00:54:10.299 --> 00:54:17.239
És ennek az emlékérmének egy nagyon
tanulságos története van, hogy a.

00:54:17.439 --> 00:54:23.974
Választás a demokráciának igenis tétje
van, és ez egy rendkívül emlékeztető

00:54:24.039 --> 00:54:32.854
számomra. A vizsgálóbizottság, ahol nézték
az adataimat, mielőtt elmentem volna

00:54:32.937 --> 00:54:39.844
szavazni, egy hölgy odamondta nekem, hogy
jó helyre tessék rakni az X-et, ami egy

00:54:39.908 --> 00:54:47.101
ilyen kicsit befolyásoló tényező volt,
de egy elég komoly, elég jelentős

00:54:47.177 --> 00:54:55.437
komolysággal mondta nekem, és. Hát egy
ilyen befolyás, egy ilyen befolyásolás akart

00:54:55.500 --> 00:55:01.285
volna lenni, de nyilván nem vettem komolyan,
de az egy emlékeztető pillanat volt a

00:55:01.368 --> 00:55:09.453
számomra, hogy a választásunknak komoly
tétje van, ez nem egy olyan dolog, amit meg

00:55:09.505 --> 00:55:15.564
lehet venni, ez nem egy olyan dolog, amit
el lehet tékozolni, és ennek igen, és ezt

00:55:15.617 --> 00:55:20.487
igenis komolyan kell vennünk.
Nagyon sok ember legalább.

00:55:20.559 --> 00:55:24.941
Magyarországon nagyon sok ember ledegradálja,
hogy neki szavazati joga van, mert

00:55:24.999 --> 00:55:32.629
hogy az nem számít, azt nem veszik komolyan,
nincs beleszólásom a jövőbe, de én úgy

00:55:32.711 --> 00:55:41.789
gondolom, hogy ha megtesszük a tőlünk
telhetőt, élünk a lehetőségeinkkel, akkor

00:55:42.159 --> 00:55:48.476
igenis ki lehet ebből a demokráciából, a
szavazatunkból a legtöbbet hozni, és ez az

00:55:48.535 --> 00:55:52.464
emlékérme nekem ezért fontos,
emiatt a történet miatt.

00:55:52.539 --> 00:55:55.178
És mindig ez egy
emlékeztető lesz számomra.

00:55:55.239 --> 00:55:58.059
Remélem, másoknak is. Köszönöm.

00:56:08.199 --> 00:56:14.519
Merci beaucoup. Donc, on va maintenant
faire ensemble ce que vous trois avez fait.

00:56:14.559 --> 00:56:22.449
Je vais vous demander de prendre votre
téléphone ou votre tablette et dans le groupe

00:56:22.599 --> 00:56:29.139
dans votre groupe de chat, d'écrire
la description de votre objet.

00:56:29.259 --> 00:56:33.499
Parce qu'on a pour la plupart d'entre
vous une photo, déjà, mais il nous faut la

00:56:33.556 --> 00:56:37.728
description pour qu'on puisse
comprendre ce qui est derrière l'objet.

00:56:37.779 --> 00:56:41.611
Parce qu'on voit bien que quand vous
l'expliquez, c'est beaucoup plus fort et il y a

00:56:41.696 --> 00:56:46.808
un sens. Et donc, vous prenez votre
groupe et vous nous écrivez en une ou deux

00:56:46.905 --> 00:56:52.577
phrases pourquoi cet objet. Et nous, on
retrouvera évidemment l'objet puisque demain

00:56:52.638 --> 00:56:57.131
on sait qui est dans votre groupe et avec
vos facilitateurs, facilitatrices, vous

00:56:57.196 --> 00:57:02.859
pourrez faire ça. Donc, on vous
donne... Une demi-minute pour faire ça.

00:57:24.579 --> 00:57:28.573
Voilà, s'il y a un problème, vous levez
la main, on peut venir vous aider.

00:57:28.659 --> 00:57:31.179
Je vois que c'est.

00:57:57.939 --> 00:58:02.425
Là, il y a un problème avec quelqu'un?
Est-ce que quelqu'un de l'équipe peut aller

00:58:02.491 --> 00:58:03.691
voir là-bas? Ouais.

00:58:35.979 --> 00:58:40.885
Et pour celles et ceux qui ont fini, vous
pouvez montrer votre objet à votre voisine

00:58:40.985 --> 00:58:48.099
ou votre voisin. Et lui expliquer
aussi. Parce que vous avez apporté.

00:59:09.459 --> 00:59:19.199
Ok. Donc, est-ce que les personnes qui ont
déjà fini peuvent lever leur carte qu'on

00:59:19.279 --> 00:59:27.570
voit à peu près où on en est? Donc, quand
vous avez fini, levez votre carte pour me

00:59:27.613 --> 00:59:31.775
montrer. Donc, ok, il y a
encore. Besoin de temps.

00:59:31.839 --> 00:59:33.939
Ok, là c'est fini. Là aussi.

00:59:46.059 --> 00:59:49.539
Que chacun...

01:00:09.699 --> 01:00:14.139
Donc, est-ce que, juste pour être sûr,
est-ce que quelqu'un n'a pas accès au chat de

01:00:14.229 --> 01:00:22.337
son groupe et a besoin
qu'on vienne vous voir?

01:00:22.599 --> 01:00:27.807
Tu as besoin d'aide? Non, tu as
besoin d'aide pour l'application?

01:00:27.879 --> 01:00:31.201
Oui, alors là, il y a un besoin là.
Est-ce que tu peux lever ta carte?

01:00:31.239 --> 01:00:32.439
Voilà.

01:00:50.499 --> 01:00:56.185
Donc, continue à me montrer la carte pour
les personnes qui ont besoin d'un coup de

01:00:56.315 --> 01:01:06.217
main. Qui ont besoin d'aide. Ah oui,
là-bas, il y a quelqu'un et là-bas, il y a

01:01:06.492 --> 01:01:17.927
quelqu'un. On a une carte bleue là-bas.
Enfin, une carte qui a besoin d'aide.

01:01:18.099 --> 01:01:19.299
Qui d'autre?

01:02:24.159 --> 01:02:25.359
On

01:03:11.199 --> 01:03:17.004
Donc, pour les personnes qui ont besoin du
code pour accéder à Internet, évidemment,

01:03:17.079 --> 01:03:23.471
c'est là. Vous avez l'utilisateur
en haut, donc etsy-guest.

01:03:23.559 --> 01:03:30.098
Et c'est aussi là. Et le mot de passe.
Pour les gens qui doivent d'abord se

01:03:30.139 --> 01:03:31.339
connecter à Internet.

01:03:50.199 --> 01:03:51.399
Ok.

01:04:04.719 --> 01:04:08.801
Donc, est-ce que maintenant, les gens qui
ont fini peuvent lever leur carte quand

01:04:08.859 --> 01:04:14.012
vous avez fini? Levez votre carte
qu'on voit à peu près où on en est.

01:04:14.079 --> 01:04:17.700
Ok, vers la base, c'est plutôt
fini. Là, ça continue encore un peu.

01:04:17.739 --> 01:04:32.694
Là, c'est fini. Ok. Voilà. Ok. Donc, on
a encore besoin d'une ou deux minutes.

01:04:32.859 --> 01:04:38.832
En attendant, peut-être, je peux demander
à quelqu'un d'autre de partager son objet?

01:04:38.919 --> 01:04:42.122
Est-ce que quelqu'un veut nous
dire ce qu'il ou elle a amené?

01:04:42.159 --> 01:04:46.556
Tiago, tu veux? Donc, on va écouter Tiago.

01:04:46.659 --> 01:04:49.652
Qu'est-ce que tu nous
as apporté comme objet?

01:04:49.719 --> 01:04:54.219
Et pourquoi pour toi ça est connecté
à la résilience démocratique?

01:04:58.299 --> 01:05:04.353
Eu primeiramente tinha trazido
uma powerbank primeiro.

01:05:04.419 --> 01:05:13.085
Tinha trazido uma powerbank a. Só que
depois refleti e enquanto que uma powerbank

01:05:13.162 --> 01:05:19.986
carrega a bateria de vez em quando, eu
trouxe a Constituição da República Portuguesa

01:05:20.102 --> 01:05:30.263
em que é a base a. É a base de da democracia
e é tudo o que toda a lei é feita é em

01:05:30.335 --> 01:05:34.779
base disto, portanto isto é o alicerce
que dá a resiliência democrática.

01:05:39.759 --> 01:05:50.209
Merci. Quelqu'un d'autre
qui veut partager?

01:05:50.319 --> 01:05:59.019
Ici, oui. Donc, tu nous rappelles
ton prénom et d'où tu viens?

01:05:59.739 --> 01:06:04.026
Labdien, esmu Ralfs no
Rīgas, pārstāvu Latviju.

01:06:04.119 --> 01:06:12.339
Un mans priekšmets, tas ir neliels radio
aparāts, tāds te nedaudz vēsturisks, jā.

01:06:12.519 --> 01:06:16.359
Tāds viņš ir. Es viņu izvilkšu
no kastes, lai var redzēt labāk.

01:06:16.419 --> 01:06:23.951
Tāds ļoti maziņš, kompakts, tāds un tas
ir ļoti liels tāds demokrātijas noturības

01:06:24.007 --> 01:06:29.683
simbols. No tā viedokļa, nu,
no vēsturiskā konteksta, 1989.

01:06:29.859 --> 01:06:36.646
gadā Latvija Lietuva Igaunija cīnījās,
lai atgūtu savu neatkarību, un ar šo radio

01:06:36.771 --> 01:06:45.236
palīdzību totalitāra varas apstākļos izdevās
izveidot pretošanās akciju, kas saucās

01:06:45.288 --> 01:06:51.699
Baltijas ceļš, un tajā laikā tas bija
vienīgais kā kā varēja nodot informāciju

01:06:51.759 --> 01:06:57.468
cilvēkiem, un tālāk tā gāja mutvārdos.
Uzticami cilvēki viens otram nodeva

01:06:57.523 --> 01:07:04.498
informāciju, un tādā ziņā tas ir,
manuprāt, viens no tādiem, nu, vismaz manā

01:07:04.582 --> 01:07:09.990
skatījumā, mega simbols priekš manis tas
ir, jā, jo ja totalitāras varas apstākļos

01:07:10.052 --> 01:07:15.819
mēs varam parādīt, ka mēs gribam to
demokrātiju, ka mēs spējam pulcēties un par

01:07:15.919 --> 01:07:21.066
spīti tam, ka tur kāds ir gatavs izsūtīt
tankus un tamlīdzīgi, un speciālās

01:07:21.112 --> 01:07:26.117
vienības, lai visu to aizslaucītu, bet mēs
cilvēku masu varējām pierādīt to, ka mums

01:07:26.174 --> 01:07:31.419
vajag atpakaļ to demokrātiju,
tas bija tāds nozīmīgs, nu, tā.

01:07:35.439 --> 01:07:46.067
Merci beaucoup. Donc, pour celles et ceux
qui n'ont pas encore fini, vous pouvez

01:07:46.138 --> 01:07:51.403
finir maintenant ou demain. Vous allez voir
votre facilitateur, votre facilitatrice,

01:07:51.459 --> 01:07:57.169
et vous leur dites qu'il vous reste à rentrer
votre description et ils vous aideront

01:07:57.257 --> 01:07:59.525
demain matin si vous n'avez
pas pu le faire maintenant.

01:07:59.559 --> 01:08:03.099
On va passer à la suite du
programme. Je te redonne la parole.

01:08:06.519 --> 01:08:12.146
Ja, hier sehen wir jetzt noch mal alle
drei Ergebnisse, diese dieses Bürgerforums.

01:08:12.219 --> 01:08:17.852
Und wie gesagt, das Ziel von diesem
Wochenende ist, all diese drei Dinge zu

01:08:17.908 --> 01:08:22.152
finalisieren. Ich glaube, bei dem Mosaik
sind wir jetzt schon auf einem sehr guten

01:08:22.236 --> 01:08:27.126
Weg. Jetzt widmen wir uns den anderen
beiden Aspekten, und das erste ist die

01:08:27.215 --> 01:08:32.957
einführende Erklärung. Ihr erinnert euch,
diese einführende Erklärung steht in eurem

01:08:33.028 --> 01:08:39.313
Abschlussbericht vor euren Empfehlungen,
und ja, setzt quasi den Rahmen.

01:08:39.399 --> 01:08:44.609
Darin beschreibt ihr, wie ihr den Zustand
der Demokratie in Europa wahrnehmt, welche

01:08:44.667 --> 01:08:48.572
Risiken ihr seht, in welchen
Bereichen sich etwas ändern muss.

01:08:48.639 --> 01:08:53.903
Und ja, das ist quasi die Basis für die
Empfehlungen, die dann danach kommen.

01:08:53.979 --> 01:08:59.654
Und wie ihr wisst, gibt es das
Redaktionsteam, das zwischen den Sitzungen und

01:08:59.739 --> 01:09:03.830
teilweise auch während der Sitzungen viel
Arbeit reinsteckt, das Feedback, das aus

01:09:03.879 --> 01:09:08.796
den Kleingruppen kommt, in diese
einführende Erklärung einfließen zu lassen.

01:09:08.859 --> 01:09:15.242
Wir hatten online Céline und Hans, die
quasi den aktuellen Stand einmal vorgelesen

01:09:15.300 --> 01:09:19.831
hatten. Ihr habt dann in der Online-Sitzung
in den Kleingruppen darüber gesprochen,

01:09:19.893 --> 01:09:25.601
und Feedback gegeben zu diesem Entwurf. Und
ja, was seitdem passiert ist, das werden

01:09:25.650 --> 01:09:29.387
euch jetzt wiederum zwei Vertreterinnen
und Vertreter des Redaktionsteams

01:09:29.442 --> 01:09:33.339
vorstellen, und dafür würde ich einmal
André und Céline auf die Bühne bitten.

01:09:36.759 --> 01:09:44.499
Ja, het microfoon nemen.

01:09:46.659 --> 01:09:52.027
So, und auch eins für dich, Céline. So,
und ich würde sagen, wir kommen mal so ein

01:09:52.063 --> 01:09:56.080
bisschen nach vorne hier. Genau, das
habe ich auch alle gut sehen können.

01:09:56.139 --> 01:09:59.508
Ja, erstmal vielen Dank euch beiden,
dass ihr euch bereit erklärt, das

01:09:59.553 --> 01:10:02.709
Redaktionsteam hier zu vertreten.
Nochmal zur Erinnerung:

01:10:02.762 --> 01:10:08.067
Aus jeder Kleingruppe ist eine Person
in diesem Redaktionsteam, und ja, Céline

01:10:08.135 --> 01:10:12.319
erklär uns doch mal, was habt ihr jetzt
zwischen der zweiten und der dritten Sitzung

01:10:12.359 --> 01:10:13.559
gemacht in diesem Team?

01:10:16.419 --> 01:10:22.368
Oui, alors, pendant juste après la réunion,
on s'est retrouvés en ligne pour une

01:10:22.461 --> 01:10:25.958
réunion un peu plus courte
que la première fois déjà.

01:10:26.019 --> 01:10:31.410
On a essayé de tenir compte de tous les
feedbacks qui sont venus de chaque groupe,

01:10:31.491 --> 01:10:37.939
et de voir comment on pouvait les arranger
entre eux pour que ça représente l'idée

01:10:37.980 --> 01:10:43.255
générale aussi de tout le monde, que chaque
groupe se sente entendu, et que l'idée

01:10:43.354 --> 01:10:51.154
de tous soit là. On a également échangé
d'autres mails par la suite pour compléter.

01:10:51.279 --> 01:10:57.309
Ce qu'on avait dit en ligne et
qu'on avait pas eu le temps de de.

01:10:57.399 --> 01:10:58.599
Finir.

01:11:01.719 --> 01:11:06.580
Okay, also ihr seht, das ist viel Arbeit
und Mühe reingesteckt, wirklich, ja, dem

01:11:06.632 --> 01:11:10.075
Input aus den Gruppen
auch gerecht zu werden.

01:11:10.239 --> 01:11:14.279
Und hier seht ihr nochmal einen QR-Code,
wenn ihr den scannt, dann gelangt ihr

01:11:14.321 --> 01:11:20.695
wieder zu der App. Und unter Ressourcen,
also wenn ihr quasi in der App auf "Brain"

01:11:20.748 --> 01:11:25.201
klickt und dann "Ressourcen", da findet
ihr die einführende Erklärung in eurer

01:11:25.256 --> 01:11:27.639
Sprache, den aktuellen Stand auch nochmal.

01:11:27.699 --> 01:11:31.175
Und ich kann euch nur ermutigen: Wenn ihr
das noch nicht getan habt, lest es euch

01:11:31.232 --> 01:11:35.442
gerne einmal durch. Denn morgen in den
Kleingruppen wird es nochmal die Möglichkeit

01:11:35.494 --> 01:11:40.842
für ein allerletztes Feedback geben. Man
muss dazu sagen, wir sind jetzt wirklich,

01:11:40.899 --> 01:11:46.275
ja, auf der Zielgeraden. Also es gab schon
einige Feedbackschleifen, es wurde viel

01:11:46.333 --> 01:11:50.672
daran gearbeitet. Es sind jetzt
tatsächlich nur noch Kleinigkeiten.

01:11:50.739 --> 01:11:52.969
Genau, aber lest euch
das gerne einmal durch.

01:11:53.019 --> 01:11:55.418
Und André, dich würde
ich jetzt einmal fragen:

01:11:55.469 --> 01:12:00.597
Als ihr euch dann getroffen habt und das
Ganze überarbeitet habt, was waren denn so

01:12:00.644 --> 01:12:04.059
die wichtigsten Änderungen, die ihr seit
der zweiten Sitzung vorgenommen habt?

01:12:05.859 --> 01:12:09.143
Ja, es waren tatsächlich
einige Änderungen.

01:12:09.219 --> 01:12:14.214
Ich beschränke mich auf die wichtigsten.
Und zwar ein Punkt wurde jetzt auch schon

01:12:14.258 --> 01:12:17.675
zwei oder dreimal heute wieder
erwähnt, das ist das Thema Bildung.

01:12:17.739 --> 01:12:22.676
War das Thema Bildung, das war bisher
ein bisschen untergegangen in dem

01:12:22.799 --> 01:12:27.183
"Introductory Statement". Das haben wir
jetzt versucht mehr hervorzuheben, so dass

01:12:27.219 --> 01:12:30.542
es eben auch die Gewichtung bekommt,
die es innerhalb der Gruppen hatte.

01:12:30.579 --> 01:12:34.299
Also ich glaube, jede Gruppe hat dann einen
Konsens, dass das eigentlich für jeden

01:12:34.333 --> 01:12:38.655
wichtig war, für jede Gruppe. Und dementsprechend haben wir jetzt versucht, das auch

01:12:38.699 --> 01:12:41.969
mehr hervorzuheben. Das
nächste Thema war Klimawandel.

01:12:42.039 --> 01:12:45.462
Da gab es ja auch das letzte Mal die Frage
zu, ob man das mit aufnehmen soll oder

01:12:45.507 --> 01:12:49.665
nicht. Acht von zwölf Gruppen haben dafür
gestimmt, dementsprechend wurde es dann

01:12:49.717 --> 01:12:55.784
auch mit aufgenommen. Die vier Gruppen,
bei denen es keine direkte Zustimmung gab,

01:12:55.845 --> 01:13:02.931
die waren sich ein bisschen uneinig,
inwiefern der Klimawandel konkret Einfluss hat

01:13:03.010 --> 01:13:06.653
auf die demokratische Resilienz. Also
das war, das ist da nicht so ganz klar

01:13:06.699 --> 01:13:14.810
geworden. Ja, deshalb ist es auch im
Statement selbst nochmal ein bisschen

01:13:14.856 --> 01:13:18.808
beschrieben worden, wie es dazu kam,
dass es jetzt eben mit drinsteht.

01:13:18.939 --> 01:13:23.452
Dann die Rolle der EU. Wir haben dann
zusätzlich einen Satz im letzten Absatz, das

01:13:23.491 --> 01:13:29.859
ist eigentlich tatsächlich auch der
Schlusssatz, hinzugefügt, es kam heraus, dass

01:13:29.979 --> 01:13:34.792
wir oder dass sich einige Gruppen einen
stärkeren Einfluss der oder eine stärkere

01:13:34.839 --> 01:13:38.978
Rolle der EU auch innerhalb der
Mitgliedstaaten wünschen, gerade wenn die

01:13:39.045 --> 01:13:44.416
Mitgliedstaaten nicht
handlungsfähig scheinen.

01:13:44.559 --> 01:13:48.955
Das steht quasi im letzten
Satz, das Statement.

01:13:49.119 --> 01:13:55.200
Außerdem wurden verschiedene Themen
unterm Gesamt-Schirm der demokratischen

01:13:55.274 --> 01:13:59.896
Resilienz verknüpft, so dass es
da ein bisschen eindeutiger wird.

01:13:59.979 --> 01:14:04.245
Und die Dringlichkeit von dem Ganzen wurde
auch ein bisschen mehr hervorgehoben.

01:14:04.359 --> 01:14:10.022
Und der letzte. Punkt, der hat auch
tatsächlich die größte Überarbeitung bekommen.

01:14:10.059 --> 01:14:13.701
Ursprünglich war angedacht, dass ich den
kompletten Absatz vorlesen würde, ich habe

01:14:13.752 --> 01:14:14.019
mich

01:14:14.019 --> 01:14:17.971
jetzt dagegen entschieden, ich werde mit
Stichpunkten arbeiten und das in meinen

01:14:18.017 --> 01:14:21.596
Worten sagen, weil ich glaube, dass der
Absatz sonst zu kompliziert wäre, vor allem

01:14:21.673 --> 01:14:26.406
auch für die Dolmetscher. Das ist das
Thema Bedrohungen für die Demokratie, also

01:14:26.473 --> 01:14:31.693
sprich im Grunde die Analyse. Wir haben
diese neu geordnet, wir haben den Aufbau

01:14:31.805 --> 01:14:37.172
logischer versucht umzusetzen, wir haben
das Ganze nach Themen sortiert, also

01:14:37.239 --> 01:14:43.652
gruppiert, klare Zusammenhänge
geschaffen, und ja, und.

01:14:43.719 --> 01:14:47.793
Wie gesagt, ich möchte jetzt in meinen
Worten quasi erzählen, was in diesem Absatz

01:14:47.859 --> 01:14:54.342
steht. Im Grunde steht drin, dass sich
viele nicht mehr repräsentiert fühlen, dass

01:14:54.388 --> 01:14:58.702
Misstrauen durch gebrochene Versprechen
unzureichende Transparenz, Korruption und

01:14:58.771 --> 01:15:02.938
Verantwortlichkeit entstehen, dass Misstrauen
in Medien, zum Beispiel Nachrichten,

01:15:02.979 --> 01:15:09.776
Social Media und AI-Content, da. Ja, es
entsteht immer mehr Misstrauen, da wünscht

01:15:09.819 --> 01:15:12.164
man sich ein bisschen
mehr Regulation auch.

01:15:12.219 --> 01:15:17.113
Das Ganze kann zu Desinformation führen
und zu destruktiven Debatten, also sprich

01:15:17.166 --> 01:15:21.075
konstruktive Debatten werden schwieriger.
Die demokratische Kultur wird erschwert

01:15:21.119 --> 01:15:26.060
durch unzureichende Bildungschancen für
alle, Intoleranz, Mangel an Respekt,

01:15:26.135 --> 01:15:30.939
Polarisierung und Extremismus. Schwierige
Lebenssituationen, insbesondere bezogen

01:15:30.999 --> 01:15:35.313
auf den Wohnungsmarkt und Gesundheitswesen,
erschweren das Ganze auch noch

01:15:35.369 --> 01:15:39.623
zusätzlich. Dann ausländische Einmischungen
üben zusätzlichen Druck aus, das ist

01:15:39.692 --> 01:15:44.166
eben auch mit aufgenommen worden. Und
jetzt kommen wir zu dem Thema mit der

01:15:44.219 --> 01:15:47.547
Klimakrise, und zwar haben wir mit aufgenommen,
dass eben die Klimakrise genau diese

01:15:47.606 --> 01:15:53.555
Punkte alle auch nochmal verstärken
kann. Und zuletzt haben wir dann noch mit

01:15:53.600 --> 01:15:58.457
aufgenommen, dass all diese Punkte sowohl
individuell als auch in ihrer Gesamtheit

01:15:58.539 --> 01:16:02.721
bearbeitet, also
betrachtet werden sollten.

01:16:02.799 --> 01:16:04.419
Genau, das wäre es.

01:16:04.839 --> 01:16:09.265
Wunderbar. Vielen, vielen Dank,
André, für die Zusammenfassung.

01:16:09.339 --> 01:16:12.782
Ja, also ihr habt das Feedback aus
der zweiten Sitzung, aus den Gruppen

01:16:12.841 --> 01:16:16.695
aufgegriffen, ihr habt überlegt, wie ihr
es gut einfließen lassen könnt, wie gesagt,

01:16:16.747 --> 01:16:20.690
lest es euch gerne einmal durch. Ich
glaube, man kann auch gut darauf vertrauen,

01:16:20.739 --> 01:16:24.857
dass alle, die an dem Redaktionsteam
beteiligt sind, wirklich ihr Bestes auch getan

01:16:24.905 --> 01:16:27.401
haben, die Gruppe
entsprechend zu vertreten.

01:16:27.459 --> 01:16:31.602
Und trotzdem gab es, glaube ich, noch ein,
zwei Punkte, Celine, wo ihr gerne nochmal

01:16:31.659 --> 01:16:35.836
das Feedback von allen zu hören würdet.
Das machen wir dann vor allem morgen in den

01:16:35.882 --> 01:16:38.259
Kleingruppen, was sind das
für zwei Punkte, Celine?

01:16:42.159 --> 01:16:46.592
Oui, on a deux points sur lesquels
on vous demande encore votre avis.

01:16:46.659 --> 01:16:50.975
Le premier, tu l'as mentionné,
c'est le changement climatique.

01:16:51.039 --> 01:16:54.939
Comme il a été dit, il y a huit groupes
sur douze qui étaient d'accord pour

01:16:54.999 --> 01:16:58.292
l'inclure. Parmi ces huit groupes,
certains pensaient que le mot changement

01:16:58.333 --> 01:17:01.830
climatique n'était pas assez fort et ne
représentait pas assez la menace pour la

01:17:01.879 --> 01:17:06.082
démocratie et qu'il valait mieux
parler de crise climatique.

01:17:06.159 --> 01:17:11.903
Parmi les groupes qui étaient contre,
les raisons étaient différentes.

01:17:11.979 --> 01:17:14.779
Certains étaient contre parce qu'ils
estimaient que le sujet était effectivement

01:17:14.819 --> 01:17:18.522
important et qu'il faudrait un panel
entier pour parler juste de ce sujet.

01:17:18.579 --> 01:17:25.514
Et d'autres considéraient que le lien
était pas très clair avec la démocratie.

01:17:25.599 --> 01:17:28.766
Et c'est vrai que c'est une question que
moi personnellement j'ai entendue ici ou

01:17:28.810 --> 01:17:32.277
ailleurs, c'est quel est le lien entre la
démocratie et le changement climatique.

01:17:32.319 --> 01:17:38.655
Et en fait, tout. Expliqué bien sûr parce
que j'en suis pas capable, mais en gros le

01:17:38.714 --> 01:17:42.776
changement climatique il est présent dans
tous les domaines puisqu'il impacte tous

01:17:42.828 --> 01:17:48.097
les domaines et toute la vie qu'on a
actuellement va être impactée par ça, que ce

01:17:48.167 --> 01:17:53.592
soit l'accès à l'eau qui est un enjeu
très important, que ça impactera également

01:17:53.662 --> 01:17:57.616
l'agriculture, que ce soit l'accès à
l'éducation comme on a vu cet été, si les

01:17:57.655 --> 01:18:00.521
écoles ferment parce qu'il fait trop chaud
et qu'elles sont pas capables de nous

01:18:00.554 --> 01:18:05.125
accueillir, ben l'accès à l'éducation
n'est pas assuré, que ce soit l'accès à la

01:18:05.182 --> 01:18:10.084
santé puisque ça va aggraver les problèmes
de santé, mais ça peut être aussi

01:18:10.142 --> 01:18:14.081
d'autres types d'inégalités qui existent
déjà à l'heure actuelle, ça peut être

01:18:14.119 --> 01:18:18.067
l'accès au logement et au logement
décent, ça peut être aussi une dette qu'on

01:18:18.113 --> 01:18:21.949
contracte envers les jeunes générations
qui vont devoir payer pour ce changement

01:18:21.999 --> 01:18:27.612
climatique, il y a beaucoup beaucoup
beaucoup d'autres domaines et donc nous on a

01:18:27.683 --> 01:18:31.611
décidé de trouver un compromis entre
ce qui était d'accord, ce qui était pas

01:18:31.672 --> 01:18:36.850
d'accord pour se concentrer surtout sur
l'impact social de la crise climatique et

01:18:36.889 --> 01:18:37.839
c'est pour ça qu'on a

01:18:37.839 --> 01:18:42.916
changé le nom, on n'a plus gardé changement
climatique mais on a parlé d'impact

01:18:42.973 --> 01:18:47.777
social de changement climatique pour
essayer de mettre en avant le lien qui peut

01:18:47.835 --> 01:18:50.571
avoir avec la démocratie.
Un des liens en tout cas.

01:18:50.619 --> 01:18:53.477
Et on vous demande votre accord là-dessus.

01:18:53.559 --> 01:18:57.891
Parce qu'on a eu également un débat interne,
si c'était bien le bon terme à utiliser

01:18:57.939 --> 01:19:04.324
ou pas, et comme on veut pas prendre de
décision tout seul, on revient vers vous.

01:19:04.419 --> 01:19:12.791
Le deuxième point sur lequel on n'a pas
pu se mettre d'accord, c'est sur, pardon,

01:19:13.119 --> 01:19:18.134
le. Certaines voix, et spécialement celles
des jeunes, qui sont moins entendues.

01:19:18.219 --> 01:19:22.092
Là-dessus, on n'était pas totalement d'accord
sur la manière de présenter, on était

01:19:22.137 --> 01:19:28.226
d'accord sur le contenu, mais plutôt sur
est-ce qu'il faut signaler spécifiquement

01:19:28.278 --> 01:19:32.389
la voix des jeunes ou est-ce qu'il faut
signaler la voix de toutes les minorités.

01:19:32.439 --> 01:19:35.955
Est-ce que, en signalant les jeunes, on
efface un peu les autres minorités qui sont

01:19:35.995 --> 01:19:39.466
pas non plus entendues? Est-ce qu'il
faut garder un point de vue général?

01:19:39.519 --> 01:19:42.991
Est-ce qu'il faut citer tout le monde? Et
là-dessus, on n'arrivait pas non plus à se

01:19:43.030 --> 01:19:45.689
mettre d'accord, donc on vous
demande également votre avis.

01:19:45.759 --> 01:19:50.628
Est-ce qu'on garde la voix des jeunes n'est
pas entendue ou est-ce qu'on reste plus

01:19:50.765 --> 01:19:53.979
général? La voix de toutes les
minorités n'est pas assez entendue.

01:19:55.839 --> 01:19:57.039
Voilà.

01:19:59.079 --> 01:20:04.235
Super. Vielen, vielen Dank an der Stelle.
Einen großen Applaus an euch beide und das

01:20:04.513 --> 01:20:17.206
ganze Redaktionsteam für eure Arbeit.
Ja, und ihr beide dürft euch jetzt gerne

01:20:17.259 --> 01:20:21.956
wieder setzen. Vielen, vielen Dank. Und ich
würde nochmal das aufgreifen, was Celine

01:20:21.999 --> 01:20:28.310
gerade gesagt hat. Sie meinte, dass es zwei
Themen gibt, bei denen im Redaktionsteam

01:20:28.419 --> 01:20:31.615
sich die Leute einig waren, das sollten
wir nochmal mit der ganzen Gruppe

01:20:31.683 --> 01:20:37.491
besprechen. Das eine ist, inwiefern nehmen
wir den Klimawandel als Bedrohung für die

01:20:37.562 --> 01:20:42.763
Demokratie in diesem Statement auf. Und
das Redaktionsteam hat einen konkreten

01:20:42.819 --> 01:20:45.294
Vorschlag gemacht, wie
das aussehen könnte.

01:20:45.339 --> 01:20:50.987
Es steht jetzt ein Satz in dieser
Erklärung drin, wo quasi auf die sozialen

01:20:51.055 --> 01:20:55.753
Auswirkungen des
Klimawandels abgezielt wird.

01:20:55.839 --> 01:21:00.486
Das wäre eine Frage für euch morgen, ob
dieser Satz so wie er jetzt da steht für

01:21:00.555 --> 01:21:03.965
euch nachvollziehbar
ist und in Ordnung ist.

01:21:04.059 --> 01:21:10.096
Und die zweite Frage ist, soll explizit
aufgenommen werden, dass junge Menschen zu

01:21:10.157 --> 01:21:15.819
wenig gehört werden oder greift man damit
eine bestimmte Gruppe zu sehr raus und

01:21:15.864 --> 01:21:19.253
sollte das vielleicht ein
bisschen allgemeiner formulieren.

01:21:19.359 --> 01:21:24.726
Ihr werdet dazu, wie gesagt, morgen in
den Kleingruppen die Möglichkeit haben zu

01:21:24.828 --> 01:21:29.549
sprechen. Aber ich würde sagen, wir nehmen
uns auch jetzt mal gerade fünf Minuten

01:21:29.619 --> 01:21:33.719
Zeit, darüber nachzudenken und da haltet
euch gerne vielleicht mit eurem Nachbarn,

01:21:33.764 --> 01:21:37.934
eurer Nachbarin darüber, wenn die Person
die gleiche Sprache spricht, ansonsten

01:21:37.988 --> 01:21:42.297
schaut mal, wer um euch drumherum die
gleiche Sprache spricht, was so euer erstes

01:21:42.348 --> 01:21:46.808
Bauchgefühl dazu ist und dann, wie gesagt,
morgen könnt ihr in den Kleingruppen mehr

01:21:46.870 --> 01:21:51.219
darüber diskutieren. Also fünf Minuten, um
mal über diese zwei Fragen nachzudenken.

01:25:04.119 --> 01:25:21.752
Ah oui. Okay. On va reprendre.
On va reprendre notre discussion.

01:25:21.879 --> 01:25:29.558
Je vois. Que vous avez envie d'en parler.
Vous avez envie de parler, ce qui est

01:25:29.671 --> 01:25:35.177
normal. On va finir notre
première séquence de travail.

01:25:35.259 --> 01:25:38.404
Maintenant, il nous reste à peu
près une quinzaine de minutes.

01:25:38.499 --> 01:25:44.544
Jusqu'à la pause. Et pendant ces dix,
quinze minutes, on va vous donner un autre

01:25:44.605 --> 01:25:50.466
retour. Parce que, comme vous le savez,
vous devez vous en souvenir, on a aussi huit

01:25:50.533 --> 01:25:55.562
personnes experts et expertes
du sujet qui nous accompagnent.

01:25:55.659 --> 01:26:00.693
Qui vous accompagnent dans vos travaux.
C'est donc notre comité des connaissances.

01:26:00.759 --> 01:26:04.252
Que vous avez vu en session
un et deux. Qui sont assis là.

01:26:04.299 --> 01:26:06.174
Donc faites-nous coucou, tous les huit là.

01:26:06.219 --> 01:26:10.009
Vous êtes par là, on vous voit.
Voilà. Donc merci d'être avec nous.

01:26:10.059 --> 01:26:22.872
Bonjour. Donc vous savez que demain, quand
vous allez travailler, vous allez pouvoir

01:26:22.919 --> 01:26:28.217
les mobiliser. Les appeler. Ils vont
venir vous aider à avancer, répondre à vos

01:26:28.284 --> 01:26:32.885
questions. Et cet après-midi, pendant la
deuxième partie d'après-midi aussi, ils

01:26:32.928 --> 01:26:37.832
seront avec nous. Quand on va parler un
peu plus en profondeur des sujets dont vous

01:26:37.899 --> 01:26:43.289
avez traités. Et pour l'instant, ils
voulaient vous faire quelques remarques.

01:26:43.359 --> 01:26:46.314
Sur le préambule. Donc ce
dont on vient de parler.

01:26:46.359 --> 01:26:50.597
Ils l'ont lu aussi, évidemment. Et ils
voulaient vous faire quelques remarques

01:26:50.646 --> 01:26:54.917
dessus. Et ensuite, deux autres des
membres du comité vous feront quelques

01:26:54.964 --> 01:26:59.012
remarques. Pour vous donner de l'inspiration
pour vos travaux de la fin d'après-midi

01:26:59.053 --> 01:27:01.855
de demain. Mais d'abord, voilà,
je vais inviter Mélissa et Nico.

01:27:01.899 --> 01:27:07.265
Merci de me rejoindre. Voilà,
Mélissa, tu peux venir là.

01:27:07.359 --> 01:27:08.559
Ça va bien?

01:27:09.759 --> 01:27:10.959
Oh, fine. Thank you.

01:27:10.959 --> 01:27:11.859
Et toi?

01:27:11.859 --> 01:27:12.339
Yes.

01:27:12.339 --> 01:27:17.019
Ok. Donc, vous vouliez nous
commenter un peu sur le préambule.

01:27:19.299 --> 01:27:26.364
Thank you very much. I thank you for
using time to work on the preamble and the

01:27:26.439 --> 01:27:32.637
principles at this stage. Because it's
a bit crazy world out there, as we know.

01:27:32.679 --> 01:27:38.208
And things will change. But the
principles should kind of resist time.

01:27:38.319 --> 01:27:42.762
And guide us, especially
in case of disruptions.

01:27:42.879 --> 01:27:47.139
Something what we talk with the knowledge
committee is that what you could also

01:27:47.199 --> 01:27:52.139
reflect at least like when you are
finalizing the things that kind of

01:27:52.269 --> 01:28:00.340
future-proofing your ideas. And input.
And I can come back a little bit later on

01:28:00.399 --> 01:28:04.698
what this means the future.
What is future for everyone.

01:28:04.779 --> 01:28:11.013
And third point that I would like to make
is that on this kind of very disruptive

01:28:11.079 --> 01:28:16.708
issues that I don't know how many has
the artificial intelligence yet been

01:28:16.759 --> 01:28:21.069
mentioned. But I think it should be
mentioned in the way that it can cause

01:28:21.202 --> 01:28:26.313
surprises. And on that front, I would still
encourage or we would encourage you to

01:28:26.364 --> 01:28:29.248
also liaise to your
national representative.

01:28:29.319 --> 01:28:33.526
This comes very much into question with
the forthcoming elections on the national

01:28:33.579 --> 01:28:37.349
level. Or in the European
level. So starting next years.

01:28:37.419 --> 01:28:40.259
Because this technology
is going very fast.

01:28:40.359 --> 01:28:48.199
As you have very well like said when you
have raised it as one of the priorities.

01:28:48.279 --> 01:28:54.505
The information and technology.
So a little bit more on the.

01:28:54.579 --> 01:28:58.445
So first of all, the first
point that the principles guide.

01:28:58.659 --> 01:29:02.244
Especially in times of
rapid change and disruption.

01:29:02.379 --> 01:29:05.969
So but what does the future-proofing mean?

01:29:06.219 --> 01:29:09.764
Future might mean in some of
you like the next generation.

01:29:09.819 --> 01:29:15.388
That would address the youngsters and
older and senior persons and all that.

01:29:15.459 --> 01:29:21.198
For example, for our commission colleagues,
I think the future is now the seven

01:29:21.283 --> 01:29:28.174
years of EU budgeting that will
be hopefully decided by Christmas.

01:29:28.239 --> 01:29:32.446
And that of course sets the scene what
the European level can do with a certain

01:29:32.499 --> 01:29:37.994
resources. For national politicians,
the future can be the four-year mandate

01:29:38.062 --> 01:29:44.395
normally. And for many of us as ordinary
citizens, it's actually a bit like a

01:29:44.450 --> 01:29:48.699
shorter period. But that's where we need
the really the guidance of the principles.

01:29:48.999 --> 01:29:53.039
The democratic principles
that you have said.

01:29:53.379 --> 01:29:59.322
So finally, on the AI. I had a
chance to follow the US elections.

01:29:59.379 --> 01:30:01.374
The last session I was
following from there.

01:30:01.419 --> 01:30:07.611
And I was very happy on one thing. That
artificial intelligence was really actually

01:30:07.688 --> 01:30:12.325
actively debated in these elections.
At least on the local level.

01:30:12.399 --> 01:30:16.374
And perhaps because of the data centers.
Because that's on your backyard.

01:30:16.419 --> 01:30:22.422
Electricity prices. Or because
of job creation and all that.

01:30:22.479 --> 01:30:27.928
So that was very important. Because at
least I would encourage us all to make our

01:30:28.008 --> 01:30:32.210
representative elected
representatives like test them.

01:30:32.259 --> 01:30:34.864
So that what do you
think about the issues.

01:30:34.899 --> 01:30:39.451
Because that gives them the mandate to
react to these type of issues when they come

01:30:39.539 --> 01:30:44.943
suddenly. We don't have every year a
possibility to bring the European citizens

01:30:44.991 --> 01:30:48.122
panel to reflect on that type of
things. And these are difficult things.

01:30:48.159 --> 01:30:54.219
But I think that's a very good complementary
method to kind of make sure that these

01:30:54.279 --> 01:30:59.801
topics are debated. So then you are already
kind of future-proofing that one from

01:30:59.866 --> 01:31:02.628
your side. Perhaps I leave
it there for time being.

01:31:02.679 --> 01:31:03.759
Thank you.

01:31:03.759 --> 01:31:11.208
Merci Nico. Donc sur un sujet
lié à une recommandation.

01:31:11.259 --> 01:31:14.867
Et sur la ligne de temps. C'est-à-dire
quel est l'horizon que vous donnez à vos

01:31:14.916 --> 01:31:17.992
recommandations. Et comment
travailler avec différents horizons.

01:31:18.039 --> 01:31:22.836
En regardant vers l'avenir. Quand demain
vous allez finaliser vos recommandations.

01:31:22.899 --> 01:31:24.099
Mélissa.

01:31:25.299 --> 01:31:29.152
Thank you. Thanks everybody
for working so hard.

01:31:29.199 --> 01:31:32.797
I think your introductory
statement is already very powerful.

01:31:32.859 --> 01:31:38.127
You already identify lots of threats to
democracies and ways to protect democracy.

01:31:38.199 --> 01:31:42.382
And so I was thinking as a political scientist
what can I bring to you that can help

01:31:42.433 --> 01:31:46.162
you think also further
about your recommendations.

01:31:46.239 --> 01:31:50.311
And so the question that I want to leave
you with for later today and for tomorrow.

01:31:50.379 --> 01:31:54.959
Is not only how to make sure that
recommendations withstand the test of time.

01:31:55.059 --> 01:32:00.399
But also what needs to change. If you
think back to the first session, the second

01:32:00.453 --> 01:32:03.291
session. You've been discussing
also very pressing issues.

01:32:03.339 --> 01:32:06.275
Right? The protest in
many European countries.

01:32:06.339 --> 01:32:09.464
School protests related to
education. Educational conditions.

01:32:09.519 --> 01:32:12.364
Housing. But there have been
there are many other problems.

01:32:12.399 --> 01:32:15.342
Right? Related to for instance
digital infrastructure.

01:32:15.399 --> 01:32:20.897
Last week half of the private and public
sector went down because some email service

01:32:20.972 --> 01:32:24.760
wasn't working. So all of these
are challenges to democracy.

01:32:24.819 --> 01:32:29.696
And in or democracies. And in your
statement you speak about protecting.

01:32:29.739 --> 01:32:34.309
But instead I want to invite you to think
not only about what needs to be kept the

01:32:34.359 --> 01:32:37.719
way it is. But also what
needs to change. Right?

01:32:37.899 --> 01:32:44.263
And so in political science we say democratic
resilience and resilient institutions.

01:32:44.379 --> 01:32:48.590
Do at least three things.
Right? They can resist.

01:32:48.699 --> 01:32:53.331
They can repair or they can renew. So
when you work on your recommendations for

01:32:53.379 --> 01:32:57.065
instance. You identify
lots of threats. Right?

01:32:57.099 --> 01:33:00.593
You identify problems with inequality.
With concentration of power.

01:33:00.639 --> 01:33:06.145
With accountability. But I also invite you
to think about not only what threats need

01:33:06.195 --> 01:33:10.860
to be resisted. But also what are the
weaknesses in institutions that don't let them

01:33:10.925 --> 01:33:15.496
resist those threats.
Successfully. The second question.

01:33:15.579 --> 01:33:19.797
In your statement for instance. You say
that you want to protect democracies without

01:33:19.860 --> 01:33:24.004
losing rights. Without losing
freedom. Without losing voice.

01:33:24.099 --> 01:33:28.966
Values and dignity. But I want to also
invite you to think about what can make

01:33:29.031 --> 01:33:30.399
democracies stronger.

01:33:30.519 --> 01:33:34.715
So that they can repair faster.
After they face some challenge.

01:33:34.779 --> 01:33:38.259
And the third and last question that I
want to leave you with is when in your

01:33:38.319 --> 01:33:43.127
statement you emphasize the importance of
shared responsibility between citizens and

01:33:43.179 --> 01:33:46.835
institutions. And how
democracy is also lived.

01:33:46.899 --> 01:33:51.092
How democracy is something you experience
in your community and in your everyday

01:33:51.179 --> 01:33:56.775
life. Can you when you work in your
recommendations identify what institutions are

01:33:56.826 --> 01:33:59.395
working in that sense. And
are providing you with that.

01:33:59.439 --> 01:34:02.458
But also what institutions are
not providing you with that.

01:34:02.499 --> 01:34:05.619
And so what needs to be
renewed. Maybe reimagined.

01:34:05.679 --> 01:34:12.352
What needs to change. So maybe a last
line that I want to leave you with is that

01:34:12.399 --> 01:34:17.247
resilient democracy is not just a collection
of institutions that don't break down.

01:34:17.319 --> 01:34:22.225
But ideally it's also institutions
that resist repair and renew.

01:34:22.299 --> 01:34:23.139
Thank you.

01:34:23.139 --> 01:34:32.159
Merci beaucoup Mélissa.
Donc merci à vous deux.

01:34:32.199 --> 01:34:35.977
Et ce que tu disais on avait en session
1 quelqu'un qui avait amené une balle de

01:34:36.031 --> 01:34:38.794
tennis. Enfin quelques-uns quelques-unes
d'entre vous amenaient des balles de

01:34:38.881 --> 01:34:42.849
tennis. C'est un peu ça. C'est pas seulement
que ça résiste mais ça rebondit et ça

01:34:42.939 --> 01:34:48.413
repart. Voilà. Merci beaucoup. Je vais
accueillir nos deux personnes suivantes.

01:34:48.459 --> 01:34:51.877
C'est Christina et Sébastien.
Qui vont venir me rejoindre.

01:34:51.939 --> 01:34:57.804
Et qui eux vont réagir sur les recommandations
et vous donner aussi encore quelques

01:34:57.850 --> 01:35:01.733
questions. Un peu
d'inspiration pour le week-end.

01:35:01.839 --> 01:35:08.781
Sur les contenus que vous avez eus. Et je
vois que on a voilà Sébastien nous rejoint

01:35:08.835 --> 01:35:16.011
déjà. Donc bienvenue.
Et Christina vous voilà.

01:35:16.059 --> 01:35:23.342
Donc on peut les applaudir.
Merci d'être avec nous.

01:35:23.619 --> 01:35:25.179
Voilà. Ça va?

01:35:25.719 --> 01:35:26.919
Ça va ça va.

01:35:26.919 --> 01:35:33.099
Ça va? Pas trop. Et tu vas parler.
Donc pour l'instant having.

01:35:33.639 --> 01:35:40.054
Reviewed your recommendations. The knowledge
committee has drawn some main questions

01:35:40.157 --> 01:35:48.864
to guide your work tomorrow. These questions
highlight where the recommendations

01:35:48.941 --> 01:35:56.093
need to be refined and clarified. So that
the final recommendations are sufficiently

01:35:56.192 --> 01:36:06.335
precise focused and actionable. The working
group formulated the recommendations by

01:36:06.483 --> 01:36:15.104
answering three questions. These
questions were what the recommendation is.

01:36:15.219 --> 01:36:22.528
Why it is needed. Why it would
strengthen the democratic resilience.

01:36:22.599 --> 01:36:31.931
And how this objective could be achieved.
I will highlight the first question what.

01:36:32.079 --> 01:36:39.676
When finalizing the recommendation focus
on whether the main objective is formulated

01:36:39.759 --> 01:36:48.121
clearly enough. For example whether a
fellow citizen who did not take part in this

01:36:48.238 --> 01:36:57.252
panel would understand it. Or another
example if the recommendation proposes

01:36:57.339 --> 01:37:04.559
creation of spaces where people can
discuss news and current events with one

01:37:04.659 --> 01:37:11.369
another. Tomorrow's work group should
focus on ensuring that the recommendation

01:37:11.449 --> 01:37:18.279
objective clearly sets out what
sort of spaces it suggests creating.

01:37:18.399 --> 01:37:25.349
To this end it's worth considering where
the social dialogue is currently taking

01:37:25.419 --> 01:37:31.899
place. As well as the role played
media and social media in this.

01:37:34.239 --> 01:37:35.439
Merci beaucoup.

01:37:40.659 --> 01:37:44.310
Yeah. So well good afternoon first of all.

01:37:44.379 --> 01:37:48.732
Thank you for being here
and take the time with us.

01:37:48.819 --> 01:37:55.319
So as Christina was mentioning the importance
to pose these key questions is because

01:37:55.419 --> 01:37:58.822
good questions could
lead good answers. Right?

01:37:58.959 --> 01:38:06.231
So the idea of posing these key questions
is also that you can have the most

01:38:06.315 --> 01:38:10.813
impactful recommendations
at the end of this process.

01:38:10.899 --> 01:38:18.205
So Christina mentioned the what. I would
like to well clarify a little bit what we

01:38:18.279 --> 01:38:24.524
understand with the question
of why. Who and how.

01:38:24.699 --> 01:38:31.519
So the first one about why is understanding
the hurt of the recommendations.

01:38:31.599 --> 01:38:38.153
How can these recommendations last in the
future and how can we imagine ourselves

01:38:38.241 --> 01:38:41.959
that these recommendations
will be successful.

01:38:42.039 --> 01:38:50.337
So the recommendations somehow should embed
a feasible approach and should last in

01:38:50.494 --> 01:38:54.561
this context that we
are sitting in nowadays.

01:38:54.699 --> 01:39:00.835
And how can be feasible in the
following seven years as Miko mentioned.

01:39:00.939 --> 01:39:05.650
So the importance of putting this in
the time is because the nature of your

01:39:05.703 --> 01:39:12.515
recommendations that we have already read
once want to on one side solve immediate

01:39:12.568 --> 01:39:18.275
problems but also problems that have
been a long time in our democracies.

01:39:18.399 --> 01:39:26.070
So saying that the question of who.
Which actors are we targeting with these

01:39:26.148 --> 01:39:32.475
recommendations. And this is important
because we need to work on this.

01:39:32.559 --> 01:39:38.326
And actors need to work on this. So it is
important to understand what is the nature

01:39:38.400 --> 01:39:43.337
of these bodies that
we're going to deal with.

01:39:43.479 --> 01:39:47.544
So think about the role
of public authorities.

01:39:47.619 --> 01:39:51.587
Think about the role of
academia. Civil society.

01:39:51.699 --> 01:39:58.018
The media. Every stakeholder has their own
mission and your recommendations should

01:39:58.075 --> 01:40:04.233
look that. So when it comes to
authorities think about the mandate of the

01:40:04.289 --> 01:40:08.339
authorities and the responsibilities
that these institutions have.

01:40:08.499 --> 01:40:12.433
The expertise. The actors
have. But also the capacities.

01:40:12.519 --> 01:40:16.915
And the same with the European Union. The
European Union as you mentioned has an

01:40:16.988 --> 01:40:20.799
important role and should be strengthened.

01:40:20.919 --> 01:40:27.145
So think about how the European Union
could help to achieve these recommendations

01:40:27.201 --> 01:40:27.819
that you are

01:40:27.819 --> 01:40:35.247
esittää. Lopuksi ja kenties selventääksemme
tätä, pohtikaa myös, mitä Euroopan

01:40:35.305 --> 01:40:40.358
unionin ei pitäisi tehdä. Mitä tulisi
antaa muiden prosessissa mukana olevien

01:40:40.430 --> 01:40:45.309
toimijoiden tehtäväksi, jotta
demokratia olisi kestävämpi.

01:40:45.394 --> 01:40:51.456
Ja lopuksi suositteleminen ei saa tapahtua
tyhjiössä, vaan tietyssä kontekstissa.

01:40:51.546 --> 01:40:56.225
Ja konteksti, jonka olette omissa
suosituksissanne korostanut, on korkean

01:40:56.276 --> 01:40:58.877
teknologian konteksti. Pohtikaa siis tätä.

01:40:58.942 --> 01:41:05.402
Pohtikaa, miten suosittelemanne asia voi
olla riittävän joustava voidakseen toimia

01:41:05.537 --> 01:41:11.610
tässä korkean teknologian kontekstissa.
Ja jälleen pohtikaa ajallista kehystä.

01:41:11.674 --> 01:41:16.261
Pohtikaa seuraavaa viittä vuotta. Teidän
suosittelemanne asia pysyy voimassa.

01:41:16.322 --> 01:41:20.961
Se on hyödyllinen seuraavien
viiden–seitsemän vuoden aikana.

01:41:21.060 --> 01:41:26.551
Näin kysymykset siitä, mitä, miksi
ja kenelle ovat tärkeitä, koska näin

01:41:26.612 --> 01:41:29.764
suosittelemanne asiat ovat vaikuttavampia.

01:41:29.776 --> 01:41:30.976
Kiitos.

01:41:38.319 --> 01:41:41.808
Merci beaucoup pour tous ces tips.
J'espère que vous les avez bien notés.

01:41:41.859 --> 01:41:47.548
Et ça vous aidera demain à améliorer
votre texte vos recommandations.

01:41:47.619 --> 01:41:51.476
On va maintenant partir
pour un break un café.

01:41:51.579 --> 01:41:58.272
Ou un thé. Ou un verre d'eau.
On se retrouve à 16h35.

01:41:58.419 --> 01:42:04.457
Donc on a 20 minutes de pause.
Vous avez trois sous-plénières.

01:42:04.539 --> 01:42:10.755
La A c'est Jenkins en bas. Et
c'est avec Caroline c'est ça?

01:42:10.839 --> 01:42:14.362
Donc vous allez vous
devez retrouver Caroline.

01:42:14.439 --> 01:42:17.466
Non? C'est Judith et Rouille.
Où sont Judith et Rouille?

01:42:17.499 --> 01:42:22.047
Est-ce que vous pouvez vous lever? Voilà.
Donc sub-plénière A c'est Judith et

01:42:22.126 --> 01:42:27.555
Rouille. B ce sera avec Caroline.
Voilà. Et C ce sera avec moi ici.

01:42:27.639 --> 01:42:31.361
Donc on a 20 minutes de pause et on se
retrouve pour la suite du programme.

01:42:31.419 --> 01:42:32.619
Profitez-en bien. À tout de suite.
