Brussels Live · Plenárne zasadnutie 2026-11-12 Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby. Strojový preklad. Záväzný je originál. Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [09:01:02] Christel Schaldemose (S&D) [EN] Dobré ráno, kolegyne a kolegovia. zasadnutie je otvorené. Obdržal som od Rady jej postoj pri prvom čítaní týkajúci sa nasledujúcich dvoch súborov: platobné služby na vnútornom trhu a platobné služby a služby elektronických peňazí na vnútornom trhu. Dostal som tiež dôvody, ktoré viedli k ich prijatiu, ako aj stanoviská Komisie. Úplný názov bude zverejnený v zápise z dnešného zasadnutia. Trojmesačné obdobie, ktoré má Parlament na prijatie svojich stanovísk, začína zajtra, 13. novembra. Ďalším bodom programu sú vyhlásenia Rady a Komisie k ďalším európskym sankciám voči Rusku ako odpovedi na eskaláciu útokov na Ukrajinu. Odrezanie zdrojov financovania ruskej vojny. A ako vždy začneme Radou a ministrom Harkingom. Slovo máte vy. [09:02:16] Marian Harkin [EN] Pán prezident, vážení poslanci, pane komisár. Ďakujem za túto včasnú debatu. Ako sa blížime k piatej výročnici plnohodnotnej invázie Ruska, Ukrajina stále stojí a bojuje s našou neotrasiteľnou podporou. Ale musíme sa tiež pozrieť—ospravedlňujem sa—na okamžité výzvy, ktoré nás čakajú. Najbližšie mesiace budú pre Ukrajinu veľmi ťažké. S prichádzaním zimy Rusko zintenzívňuje útoky na civilné obyvateľstvo a civilnú infraštruktúru. Rusko útočí na energetické zariadenia, dopravné siete, nemocnice a školy. Tieto útoky majú za cieľ oslabovať Ukrajinu, podkopávať jej hospodárstvo a vyčerpať jej obyvateľstvo. Nesmú však oslabovať našu rozhodnosť. Schopnosť Ruska viesť túto vojnu závisí od jeho schopnosti ju financovať. Európsky parlament opakovane vyzýval k silnejším sankciám a tvrdším opatreniam proti obchádzaniu sankcií. S týmto cielom sa zhodujeme. A Európska únia už podnikla podstatné kroky. 21 balíkov sankcií sme postupne obmedzili prístup Ruska k energetickým príjmom, finančným službám, technológiám a tovarom potrebným pre jeho vojenský priemysel. 21. balík prijatý v júli sa ďalej zameral na energetický a finančný sektor Ruska a rozšíril obmedzenia proti tieňovej flotile. V októbri Rada šla ešte ďalej a prijala najväčší návrh na zoznamy, ktorý sa týkal takmer 1 600 spoločností a jednotlivcov spojených s ruským vojensko-priemyselným komplexom. Tieto opatrenia sú dôležité. Ich účinnosť však závisí aj od ich implementácie a vynútenia. Rusko stále spolieha na sprostredkovateľov, tretie krajiny a komplexné obchodné siete, aby obišlo naše obmedzenia. Musíme tieto kanály stále ťažšie a nákladnejšie využívat. Na tom sa sústreďujeme. V októbri Európska rada vyzvala k dodaným opatreniam v spolupráci s našimi partnermi, aby sme d’alej bojovali proti obchádzaniu sankcií a obmedzili činnosť tieňovej flotily. Keď sa pripravujeme na prijatie návrhu Komisie na 22. balík sankcií, [09:05:25] Marian Harkin [EN] Írske predsedníctvo je pripravené spolupracovať s členskými štátmi, aby sa dosiahli rýchle pokroky. Posilnená jednota nie je len heslom nášho predsedníctva; je to aj nevyhnutnosť v tejto veci, kde prijatie sankcií vyžaduje jednomyseľnosť v Rade. To je o to dôležitejšie, pretože Rusko naďalej používa hybridné útoky a dezinformácie, aby sa pokúsilo podryť našu jednotu. Ale naša reakcia nemôže zastaviť iba na sankciách. Zvyšovanie tlaku na Rusko musí ísť ruka v ruke s nepretržitou podporou Ukrajiny. Najprv je toto podpora vojenská a materiálna. Posilňujeme našu vojenskú podporu predĺžením mandátu EU MAMS a mobilizáciou 6,6 miliardy eur z Európskeho nástroja pre mier. Pomáhamo tiež Ukrajine chrániť a opravovať jej kritickú infraštruktúru prostredníctvom Ukrajinského fondu na podporu energetickej infraštruktúry. Za druhé, naša podpora je finančná. Kľúčové výplaty z pôžičky na podporu Ukrajiny vo výške 90 miliárd eur pre roky 2026 a 2027 sú v priebehu. Očakávame, že Ukrajina bude pokračovať v implementácii potrebných reforiem, aby mohla dostať ďalšie výplaty v rámci Ukraine Facility. V tretom je naša podpora politická. Otvorenie balíkov rokovacích zväzkov dva a tri dňa 13. októbra tohto roka predstavovalo ďalší krok smerom k budúcnosti Ukrajiny a Európy. Naše posolstvo je preto jasné: budeme našu podporu udržiavať a budeme ďalej oslabovať schopnosť Ruska financovať svoju vojnu, až kým neukončí svoju agresiu a nezapojí sa do zmysluplných rokovaní smerom k trvalému mieru. Ďakujem za vašu pozornosť. [09:07:48] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi, veľmi, pane ministri Harking. A teraz dávam slovo komisárovi a komisárovi Albuquerque. Prosím, slovo máte vy. [09:08:02] 263973 [EN] Pán prezident, vážení členovia, pane ministro. V reakcii na ilegálnu a neodôvodnenú plnohodnotnú inváziu Ruska na Ukrajinu v februári 2022 prijala EÚ rýchlo bezprecedentne tvrdé sankcie, v úzkej spolupráci s medzinárodnými partnermi, vrátane Spojených štátov, Spojeného kráľovstva, Kanady, Austrálie a Japonska. Rýchle po sebe idúcich 21 balíkov sankcií EÚ prijatých od začiatku vojny viedlo k bezprecedentnému súboru opatrení. Všeobecne je rozsah sektorových sankcií obrovský, týka sa od obchodu, energetickej a dopravnej oblasti až po financie a médiá. Okrem toho od minulej jesene EÚ prijíma dodatočné kola zoznamov sankcií na každom Rade pre zahraničné veci. Najväčší takýto balík v októbri sa zameral na ruský vojensko-priemyselný komplex a počet subjektov a jednotlivcov zaradených na zoznam za podkopávanie územnej integrity Ukrajiny sa tak priblížil k 4 600. Vážne sme zasiahli ruský ropný a plynárenský sektor, hlavný zdroj príjmov, a budeme v tom pokračovať. K dnesnému dňu EU eviduje na čiernej listine viac ako 690 lodí tieňového loďstva, ktoré majú zakázaný vstup do európskych prístavov a služieb. Odrezali sme veľké časti ruského finančného sektora, čím sa stal závislý od alternatívnych platobných kanálov, a my sme zaviedli opatrenia, aby tieto kanály tiež obmedzili. Doteraz sme umiestnili viac ako 100 ruských bánk pod zákaz transakcií EÚ. Vďaka našej kolektívnej práci sme zakázali vývoz zbraní a iných tovarov do Ruska, ktoré by sa mohli použiť na bojisku. A pozastavili sme vysielanie ruských médií v EÚ, ktoré slúžia len na šírenie propagandy. Sankcie fungujú a Moskva to vie. Spôsobili Rusku škody presahujúce 1 bilión eur, ktoré by mohlo použiť na vojnu. Ctihodní členovia, napriek všetkým prebiehajúcim diplomatickým úsiliam Rusko neprejavuje ochotu zastaviť svoju vojnu agresie proti Ukrajine. Keďže nedokáže posunúť frontovú líniu, Rusko eskalovalo svoje masívne systematické raketové a dronové útoky na civilné obyvateľstvo v celej Ukrajine s cieľom spôsobiť čo najviac teroru. [09:10:46] 263973 [EN] Moskva tiež stupňovala svoje hybridné útoky na Európu, dúfajúc, že zlomí našu odhodlanosť. Mali sme však opačný efekt. EÚ stojí pevne a jednotne pri našej podpore Ukrajine, ktorá bráni svoju nezávislosť, suverenitu a územnú integritu, ako aj svojich obyvateľov pred agresorom. Na svojom poslednom summite v októbri boli európski lídri veľmi jasní v potrebe pokračovať v zvyšovaní tlaku, aby Rusko vážne vstúpilo do rokovaní s cieľom ukončiť túto vojnu agresie a dosiahnuť mier. To odráža spoločné porozumenie: sankcie musia byť udržiavané a zosilnené, až kým nebude spravodlivý a trvalý mier. Preto Európska rada vyzvala k ďalším opatreniam v koordinácii s partnermi, aby sa znížili energetické príjmy Ruska, uzavreli sa medzery a bojovalo sa proti obchádzaniu sankcií. Vážení členovia, EÚ povedie cestu k ďalším sankciám proti Rusku, v súlade s partnermi, kde je to možné, aby sa maximalizoval ich dopad a obmedzilo obchádzanie sankcií. Koordinovaný tlak funguje najlepšie, pretože posilňuje politický posol a vynútenie. Na tomto účele nad'alej spolupracujeme v rôznych formátoch, vrátane skupiny G7. Ctihní členovia, v pondelok budú ministri zahraničných vecí EÚ schvaľovať ďalšie opatrenia na uvalenie sankcií na ropné rafinérie, rafinérie a ekosystém tieňovej flotily. Ide o ďalšie kolo tvrdých sankcií namierených proti zlovestným snahám tých, ktorí umožňujú a zneužívajú vojnu agresie Ruska. EÚS a Komisia tiež dokončujú návrhy komplexného 22. balíka sankcií. Budeme naďalej používať sankcie, aby sme obmedzili schopnosť Ruska viesť túto vojnu, aby sme posilnili vymožiteľnosť opatrení EÚ a zabránili ich obchádzaniu, ako aj aby sme zabezpečili zodpovednosť za porušovanie medzinárodného práva. Oceňujeme podporu tohto Snemovne za ďalšie posilnenie tlaku na Rusko. Ďakujem. [09:13:04] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne, pani komisárka. A teraz prejdeme k prvej sade rečníkov zo strany politických skupín, pričom začneme pánom Halitským v mene EPP po jednu a pol minúty, prosím. [09:13:18] Andrzej Halicki (PPE) [PL] Dámy a páni, európska sankčná politika voči Rusku sa nemôže zmeniť, kým posledný ruský agresívny vojak neopustí územie Ukrajiny. Musíme byť konzistentní a rozhodní, tentokrát to bude energetický sektor, finančný sektor, ktorý bude podrobený sankciám. Požadujeme dlhší zoznam individuálnych sankcií a veľmi prísnu nápravnú politiku, politiku víz. Ale toto je balík, o ktorom sa veľmi často diskutuje a aj naďalej voláme po konzistentnom vynútení. Existuje jedna otázka, ktorú už nemôžeme d’alej diskutovať – musíme konať. Zmrazené ruské fondy a aktíva. 185 miliárd eur na účtoch, ktoré kvôli obavám jedného štátu, Belgicka, zostávajú nepoužité. Musia sa však využiť na podporu Ukrajiny. Preto preto, písomne by som sa chcel poďakovať svojmu kolegovi Tiesovi Reutenovi zo Socialistov a demokratov, ale aj v mene Európskej ľudovej strany písomne žiadame o vytvorenie fondovacieho fondu, ktorý budú garantovať všetky členské štáty, čím sa minimalizujú tieto právne obavy, a tieto prostriedky sa musia využiť na podporu Ukrajiny, pomôcť pri obnovovaní kritickej infraštruktúry a tiež poskytnúť pomoc, ktorá ukončí túto vojnu. A na záver jedna posledná vec: únosy sa stále uskutočňujú. Deti sú únosom odvádzané na miesta, kde sú rusifikované, viac ako 200 takýchto miest v Rusku, 13 v Bielorusku. Rusko je teroristický štát. A musíme o tom hlasno hovoriť, podporiť Medzinárodný trestný súd, pretože toto je prvok politiky, ktorá má genocídny charakter. Putin je vojnový zločinec. [09:15:06] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. V mene S&D, pán Reuten, máte jednu a pol minúty, prosím. [09:15:11] Thijs Reuten (S&D) [EN] Pán prezident, Rade, Komisia, kolegyne a kolegovia, takmer by som dúfal, že európski lídri jednoducho odložia ťažké rozhodnutia o sankciách, aktívach, protilietadlovej obrane, hlbokých úderoch, cestovných zákazoch, systéme SkyShield alebo odvetných opatreniach. S nádejou na skutočné výsledky tentokrát. Ale ak budeme úprimní, očakávania voči Abu Dhabi boli veľmi nízke. Aspoň u mňa, pretože celá koncepcia je nesprávna, s jedným konzistentným prvkom zo strany USA: ochrana agresora a tlačenie na obeť. A uznávam to, čo ste povedali, a to, čo Európska únia dosiaľ urobila, ako aj váš osobný prínos. Ale potrebujeme viac. Európske komponenty stále končia v ruských dronoch a raketách, ktoré sú postavené na strojoch využívajúcich európske mazivá a prenášajúce výbušniny vyrobené z európskych chemických prekurzorov. Ako môžeme žiadať od tretích krajín, aby prestali obchádzať sankcie, keď sami nemáme vlastné domáce poriadky? Národné výnimky, nezdieľané informácie, príliš málo trestných stíhaní a žiadny reálny dohľad EÚ. Včera Auditný dvor vyhlásil: „Európa nemá vôľu implementovať v dobrej viere.“ Nový úrad pre sankcie by mohol byť vítaným krokom, ale len ak bude mať realnú silu. Zatvorte teda medzery a ukončite vyberanie si foriem, úplne zakážte vývoz hliníka, chemických prekurzorov a mazív a považujte technológie výrobcov za prioritu a zaraďte ich k zodpovedným, keď sa objavia v ruských zbraniach. Nemá zmysel len dúfať, že táto vojna skončí. Rusi to včera veľmi jasne povedali. Ďakujem. [09:16:43] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je za skupinu Patriots pani Ceccardiová, na dve minúty, prosím. [09:16:52] Susanna Ceccardi (PfE) [IT] Ďakujem, pán predsedajúci. Dnes uplynie 1 723. deň od začiatku ruskej invázie na Ukrajinu. Takmer päť rokov vojny a v tom čase, ako sa Európa mobilizovala? 235 miliárd eur, z čoho takmer 78 miliárd eur na vojenskú pomoc. K týmto záväzkom sa pridáva úver vo výške 90 miliárd eur na roky 2026 a 2027, ktorý už bol schválený. Kolko vojna stála naše podnikanie? Medzi rokmi 2021 a 2025 klesol európsky export do Ruska o takmer 69 miliárd eur. Ide o 69,5-percentný pokles exportu ročne. Táto číslica svedčí o tom, ako sa zmenili obchodné vzťahy a ktorá nás núti, aby sme tiež zhodnotili hospodárske dôsledky sankcií pre naše podnikanie. Chcel by som sa spýtať Komisie a predsedníčky von der Leyenovej, aké konkrétne výsledky priniesli tieto 21 balíkov sankcií. Akú diplomatickú stratégiu sprevádzajú tieto opatrenia? Rozhovory medzi Spojenými štátmi, Ruskom a Ukrajinou sa uskutočnili v Abú Zabí. Európa sa podieľa na diplomatickej koordinácii, ale nie je priamo prítomná pri trojstrannom stole. Po mobilizovaní stoviek miliárd Európa ani nie je pri stole. Po takmer piatich rokoch musíme uznať jednu základnú pravdu: v Európe nemôže existovať dlhodobá bezpečnosť bez mieru a s touto Európskou komisiou, ktorá nie je schopná ho zabezpečiť. Vaša zodpovednosť nie je podpisovať nekonečné šeky, ale prispievať k vážnemu a vierohodnému diplomatickému riešeniu. Naši občania požadujú odpovede; rovnako ako podniky. Naše podniky potrebujú stabilitu, naše ekonomiky potrebujú investície a európski daňoví payeri majú právo vedieť, kde sa ich peniaze používajú zodpovedne. Nastal čas prestat meriť angažovanosť Európy v miliardách minulých a začat ju meriť schopnosťou budovať skutočný mier. [09:19:05] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďalším rečníkom je za ECR pán Posniaks, prosím, jednu minútu. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [PL] Vážený. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [LV] Kolegovia a kolegové, keďže Rusko nedokáže na fronte zlomiť ukrajinské ozbrojené sily, snaží sa zlomiť ukrajinskú spoločnosť. Rusko útočí na nemocnice, školy a energetickú infraštruktúru tisíckami dronov a stovkami rakiet, pričom zabíja stovky a zraní tisíce civilistov. Zatiaľ čo Rusko blokuje ukrajinské vývozy obilia útokom na Čiernom mori, nadalej vyváža svoje vlastné obilie cez európske prístavy. Tieňová flotila stále prepravuje ruskú ropu a zásobuje ruský vojnový stroj. Zúfalo hľadáme dodatočné financovanie, aby sme pomohli Ukrajine prežiť zimu, ale zmrazené ruské štátne aktíva zostávajú zmrazené a nekonfiskované. V ruských dronoch a raketách stále nachádzame komponenty z podnikov západných krajín. Už dlho vieme, čo treba urobiť: je čas konať, a rovnako dôležité je zabezpečiť, aby už zavedené sankcie naozaj fungovali. Ďakujem. [09:20:18] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďalším rečníkom je za skupinu Renew pan Goetze, ktorý má jednu minútu. [09:20:29] Bernard Guetta (Renew) [FR] Nevím, ako vy, ale ja som aspoň nahnevaný na všetkých nás – na občanov aj na zvolených zástupcov – v našich 27 krajinách. Nie som nahnevaný na seba za to, že sme okamžite neuložili sankcie všetkým tým Rusom, ktorí by ich mali dostať. Neobviňujem všetkých nás, občanov a zvolených zástupcov našich 27 krajín. Neobviňujem nás za to, že sme okamžite nesankcionovali všetkých tých Rusov, ktorí mali byť sankcionovaní. Neobviňujem nás za to, že sme Ukrajine zatiaľ neposkytli dostatok zbraní a ruského majetku, ktorého sme správcami. Neobviňujem nás za to, že nedeláme dosť, pretože nedeláme tak málo. Ale obviňujem nás za to, že sme veci pred svetom nenazývali svojim pravým menom. Vladimír Putin by chcel obnoviť Cárske impérium. Keďže nemôže zvíťaziť na bojisku, teraz chce zlomiť ukrajinských civilistov chladom, bombami a smädom. Tvrdí, že chce mier, ale pokračuje vo vojne a šíri agresiu v celej Európe. Nazvime teda Putina tým, čím je. Pane, ste vrah. Únosca detí. Diktátor. Najzvrhlejší zo všetkých klamárov a posledný z kolonizátorov. [09:21:38] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďalším rečníkom je pan Stefanucci v mene Zelených s časom na reč jednu a pol minúty, prosím. [09:21:47] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Pane predsedajúci, chcem, aby ste predali správu pánovi Bartovi De Weaverovi. Kedy nakoniec odvolá svoje veto proti ruskému majetku zadržanému Európskou úniou, keď zastane iba jeho vlastná chladnička kvôli dennému útoku na občianov, na elektrickú sieť, na všetko? Kedy túto neuveriteľne hlúpu vec zrušíme? Za druhé som počul pani Ceccardi hovoriť o dopadoch sankcií na ekonomiku. Najväčší dopad na vašu ekonomiku neprichádza z toho, že Rusko od začiatku začalo vojnu? Není to tak, nie je to najväčší dopad? Takzvaní vlastenci, nie je to dôvod, prečo naši občania trpia najviac? Nie sú to sankcie. Sankcie fungujú, keď sú správne aplikované. Štrukturálne. A nie keď nechávame milión priechodiek. Lebo sme našli 100 komponentov v ruských dronoch, ktoré boli vyrobené európskymi firmami. Prestaňme s pokrytectvom, pretože tieto drony nás útočia, útočia na našu vlasť. Drony pristáli v bytovom dome v Galați v Rumunsku. V priebehu dní alebo týždňov budú európske obete. Obete sú už aj v Čiernom mori. Len o nich nehovoríme veľa, pretože nie sú Európania, ale sú obete lodí, ktoré sa potopili. Kvôli ruským dronom. Členské štáty musia implementovať smernicu o sankciách. To už malo byť urobené najneskôr do roku 2025. Dajme tomu rýchlosť. Lebo oni nás tlačia. Idú po nás. A v Rade by sa malo zaviesť hlasovanie kvalifikovanou väčšinou, aby sa skoncila táto absurdná situácia, v ktorej jeden jediný členský štát blokuje jednu akciu alebo inú. Takto to nemôžeme nechať. Lebo nás nikto neberie vážne. Musíme byť braní vážne, aby sme mohli skutočne brániť svojich občanov. Ďakujem. [09:23:42] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia rečníčka je pani Demirel, ktorá bude hovoriť jednu minútu v mene [09:23:48] Özlem Demirel (The Left) [DE] Ďakujem, pani predsedníčka! Vyjednávania prebiehajú v Abú Zabí, ale bez účasti EÚ. A čo robí EÚ? Opäť sa baví o sankciách. Ale ani ďalší balík sankcií túto vojnu neukončí. Obzvlášť keď Európsky dvor audítorov práve zistil, že sankcie nefungujú správne, pretože ani všetky členské štáty ich nechcú implementovať. Kolegovia, poznáte *Simpsonovcov*? Je tam epizóda, v ktorej Lisa testuje inteligenciu Barta oproti inteligencii svojho kriesa. Napriek skrytým elektrickým šokom sa Bart neustále tiahne po muffine, raz za druhým. Kojot sa učí rýchlejšie, zastaví sa. Vážená Komisia, musíte konečne pochopiť: vaša stratégia – viac zbraní, viac sankcií – nedosahuje svojho cieľa. Aspoň nie ak je cieľom ukončiť vojnu. Namiesto toho vaše sankcie prispievajú k nárastu cien po celom svete. Ľudia to cítia. Na benzínke, keď si vyhrievajú domy, pri plyne. Nakoniec zmeňte svoju stratégiu, pracujte na pláne úniku. Nielen kvôli cenám, ale predovšetkým kvôli ľudským životom ohrozeným v tejto vojne. [09:24:59] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďalším rečníkom je pán Urich v mene ESN na jednu a pol minúty, prosím. [09:25:06] Milan Uhrík (ESN) [SK] Kolegovia, väčšina z vás tu rozpráva, čo Rusko urobilo, čo by urobiť malo, čo by urobiť nemalo. Ale milí progresívci, haló, zobuďte sa, je to práve váš obľúbený kancelár Merz, ktorý sa teraz vyhráža vydierať celú Európu, že keď nedáme aj my, aj my 70 miliárd eur na Ukrajinu, tak zastaví financovanie pre celú Európsku úniu. Akože, čo je toto za hlúposť, čo sú toto za nezmysly? Prepáčte, vy ste sa už normálne zbláznili? Načo sú potom všetky tie konsolidácie, načo je to zvyšovanie daní, uťahovanie opaskov pre ťažko pracujúcich európskych občanov, keď napokon aj tak všetky ušetrené peniaze pošlete do vojny Zelenskému na Ukrajinu? Čo je toto za drzosť? Komu vlastne v skutočnosti slúžite, keď sú peniaze pre Ukrajincov, pre vás dôležitejšie ako peniaze pre samotných Európanov, pre európske štáty? Peniaze pre školy, pre nemocnice, pre regióny, samosprávy, poľnohospodárov, farmárov. My sme do takejto únie nevstupovali? My nechceme úniu, kde budeme každý rok systematicky stále dokola platiť na Ukrajinu raz 40, raz 70 miliárd eur. Keď Merz chce, nech si zaplatí, nech si zaplatí zo svojho. Platia aj vy na Ukrajinu zo svojho, ale nemáte žiadne právo. Žiadne právo nútiť nás, povinne platiť peniaze na Ukrajinu. Ja chápem, že sa bojíte toho, že vo Francúzsku vyhrá pani Le Penová, v Nemecku uspeje AfD, na Slovensku hnutie Republika, a že zastavíme financovanie na Ukrajinu. Preto chcete zmeniť aj systém hlasovania o pomoci pre Ukrajinu z jednohlasného na väčšinový. Lebo dúfate, že to nejako pozliepate. Ale nie. My vás zastavíme. A hovorím za stovky miliónov Európanov, máme toho dosť. Nechceme posielať žiadne ďalšie peniaze na Ukrajinu, chceme konečne mier, chceme konečne pokoj a aby peniaze zostávali v Európe. [09:26:56] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Teraz prosím, kolegovia, o ticho. A rešpektujte sa navzájom. Teraz otváram modrú kartu a vyzývam vás, aby ste ju použili. Ďalším rečníkom je pán Gala na jednu minútu, prosím. [09:27:10] Michael Gahler (PPE) [EN] Ďakujem veľmi pekne, kolegovia. No, predchádzajúci rečník zabudol, kto je zodpovedný za náklady, ktoré teraz máme. Je to Putinova vojna agresie. Preto máme všetky tieto náklady. A ty si jeho bábka. Zaujíma ma, čo z toho ty získavaš. Nebudeš mať budúcnosť v Európe, ak Putin túto vojnu vyhrá. A preto musíme byť veľmi jasní v tom, aký je cieľ. Ako sme videli v Abú Zabí, Putin ani nechce prímerie. Putin chce problém odkladať, chce prečkať zimu, pretože on, on bude útočiť na ukrajinské civilné ciele, aby ich prinútil súhlasiť s jeho požiadavkami. Musíme zostať neoblomní a čo sa týka sankcií, ktoré musíme uplatniť, myslím si, že ich realizáciu musíme naozaj posilniť. A v mojom konkrétnom nemeckom prípade vyzývam svoj vlastný vládcu, aby bol rovnako statočný ako Fíni, Dáni a Švédi pri kontrole týchto lodí. My v tejto oblasti neurobíme dosť. To je jeden konkrétny krok, ktorý by sme mohli urobiť aj v tejto oblasti. Ďakujem veľmi pekne. [09:28:19] Speaker 2 [EN] Pán Gala, je tu modrý lístok. Je tu pán Gala. Pane Gale, chcete prijať modrú kartu od pána Dostela? Prosím, miesto 854. [09:28:34] Ondřej Dostál (NI) [EN] Pán Gala, spýtal sa, kto profituje zo sankcií. A ja vám odpovedám. Je to India a Čína. Lebo všetok tento lacný ropa a plyn z našich stredoeurópskych štátov ide práve tam. Myslíte si, že je správne poškodzovať európsky priemysel a takto profitovať Indii a Číne, čím sa naša konkurencieschopnosť ešte zhorší ako bez sankcií? Myslíte si, že to je správna stratégia pre Európu? [09:29:05] Michael Gahler (PPE) [EN] No, nemôžeme Indii alebo Číne nariadiť, čo majú alebo nemajú robiť. Mám na mysli, že v súčasnosti máme nedostatok ropy kvôli uzavretiu Prielivu Hormuz. A preto sa každý snaží chytiť to, čo len môže. S touto situáciou s Indiou a Čínou nie som spokojný. Ale nemôžeme tomu zabrániť. Nemali by sme však ešte zvyšovať príjmy Ruska. To je jasné. [09:29:30] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne. A pokračujeme v zozname hovoriacich. Ďalším hovoriacim je pani Moretti, ktorá má minútu a pol, prosím. [09:29:39] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Ďakujem, pán predsedajúci. Kolegovia a kolegyne. V tomto týždni bol zverejnený správy Európskeho dvoru audítorov, ktorý poukazuje na pokračujúce obchádzanie sankcií voči Rusku. Sankcie fungujú; sú naliehavejšie ako kedykoľvek predtým, vyvíjajú významný tlak na Putinov režim, ale ich obchádzanie je obrovským problémom pre účinnosť politiky Únie voči Moskve a pre dôveryhodnosť našich inštitúcií. Členské štáty implementujú obchodné sankcie rôznymi spôsobmi, čím obmedzujú ich celkový dopad. To je aj preto, že znenie opatrení je často nejasné, čím sa otvára priestor na rôzne výklady. Potrebujeme nielen viac sankcií, tie účinnejšie, ale je tiež potrebné, aby tie už existujúce boli účinné. Už viac ako štyri roky prebieha táto vojna a rovnako ako pred štyrmi rokmi aj naďalej pracujeme na mieri. Spravodlivý mier však nie je kapitulácia, ale rešpektuje práva ľudí, územnú integritu Ukrajiny a jej autonómiu, ako aj jej nezávislosť pri rozhodovaní o vlastnej budúcnosti. Ďakujem. [09:30:56] Speaker 2 [EN] Pani Morettiová, máte modrú kartu. Chcete si ju prevziať? Je od pána Oliveiru, sedadlo 136. [09:31:05] João Oliveira (The Left) [PT] Ďakujem, pán predsedajúci. Pani Morettiová, zmienili ste sa k mieri a to je presne otázka, ktorú vám chcem položiť. Aká je, aká bola posledná iniciatíva, ktorá prišla z Európskej únie, aby sa našiel mierové riešenie? Okrem politiky sankcií, posielania zbraní a opatrení, ktoré v praxi len prispievajú k predĺženiu vojny, aké opatrenia, aké politické a diplomatické iniciatívy – či už z Európskej rady alebo z Európskej komisie – boli podniknuté na diskusiu o podmienkach budovania mieru na Ukrajine a o kolektívnom riešení bezpečnosti, ktoré nemôže byť len pre Ukrajinu, ale musí byť pre celý európsky kontinent, od Lisabonu až po Ural? [09:31:50] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Ďakujem, kolega. Súhlasim s vami. Európa je slabá. Bohužiaľ, Európa nemá silný vplyv na mierový proces. A to preto, že niektoré politicke sily v tomto Parlamente chcú, aby Európa nemala povedať v týchto rokovaní. A preto musíme aj naďalej hľadať spôsoby, ako posilniť Európsku úniu, s jednotnou zahraničnou politikou a jednotnou európskou obranou. Musíme pracovať na viacerých úrovniach. Na úrovni posilnenia našej autority a na úrovni sankcií. Inak budeme aj naďalej irelevantní na medzinárodnej diplomatickom javisku. Ďakujem. [09:32:40] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Pokračujeme v zozname hovoriacich. Ďalším hovoriacim je pan Knotek na minútu a pol, prosím. [09:32:45] Ondřej Knotek (PfE) [EN] Ďakujem, pani predsedníčka. Pani komisárka, ruská vojna proti Ukrajine škodí Európe a sankcie proti Rusku sú preto preto oprávnenou odpoveďou. Hlavnými prioritami pri sankciách by mali byť technológie, výrobky, materiály a prekurzory, ktoré by Rusko mohlo využiť na pokračovanie vojny. Sankcie by navyše mali aj naďalej znižovať našu závislosť od Ruska. Musíme diverzifikovať svoje dodávky alebo vyrábať v Európe. Moja správa tu znie, že naše sankcie musia byť inteligentné. A pozrite si, čo sme urobili s plynom. Máme sankcie na dovoz ruského plynu. Dobre. Ale naďalej dovážame z Ruska výrobky vyrobené z ruského plynu, ako je amoniak, hnojivá alebo močovina. Rusko teda stále dostáva veľa peňazí. Prestali sme kupovať suroviny, ale namiesto toho kupujeme výrobok s vyššou hodnotou. Takže by sa mohli zvážiť aj sankcie v tomto smere. A druhý prvok: naše zákazy vývozu z Európy do Ruska často zahŕňajú produkty, ktoré sa nedajú použiť v ruskom vojnovom úsilí. Jeden príklad za všetkých. Spoločnosť z EÚ s 115 zamestnancami, bazalt, bazaltové dlaždice alebo diely kanalizačného potrubia z bazaltu. Do Ruska nemôžu exportovať napriek dopytu na trhu, pretože bazalt sa považuje za vojnový prínos. Takže pani komisárka, dovolte mi, aby som vám z srdca Európy, z Českej republiky, predal srdce z bazaltu, aby som demonštroval, že bazalt nie je zbraň a zákazy reexportu by sa mohli znovu zvážiť. Ďakujem veľmi pekne. [09:34:25] Speaker 2 [EN] Pán Knotek, je modrá karta. Pane Knotek, je modrá karta od pán Dostal. Chcete si ju prevziať? Áno. Prosím. Pán Dostal, prosím si sadnite... [09:34:37] Ondřej Dostál (NI) [CS] Kolega, opýtam sa vás ešte raz po česky. Všetko, na čo uvalíme sankcie, bude okamžite zmizne v Indii, v Číne, v Spojených štátoch, v ASEAN, a nebude už dostupný pre český priemysel, pre priemysel strednej Európy. Aké teda prínosy ponesú tieto sankcie daňovým poplatníkom, priemyslu v Českej republike, ak ich jediným účinkom bude zníženie konkurencieschopnosti v porovnaní s tými, ktorí sankcie neuložili? Ďakujem za odpoveď. [09:35:06] Ondřej Knotek (PfE) [CS] Dotýkate sa veľmi komplexnej témy, kolega. Konkurencieschopnosť európskeho priemyslu je predovšetkým znižovaná klimatickou a energetickej politikou, ktorá má oveľa väčšie dopady ako akékolvek potenciálne negatívne účinky sankcií. Áno, súhlasím, a vlastne o tom už hovorím, že sankcie nie sú dokonalé a existujú prípady, kde napríklad, ak zmeníme pravidlá vývozu vecí, ktoré nie sú zbranami, ako napríklad čadič, určite pomôžeme priemyslu. To znamená, sankcie áno, ale musia byť inteligentné. A Európa podkopáva svoju vlastnú pozíciu predovšetkým slabou klimatickou a energetickej politikou. Ďakujem. [09:35:47] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. A pán Dostal, to bola posledná modrá karta, ktorú ste v tejto debate dostali. Pokračujeme v zozname rečníkov. A ďalšia rečníčka je pani Gosievska na jednu minútu, prosím. [09:35:57] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Dámy a páni, koľko ešte debatov a rezolúcií potrebujeme, aby Európa prestala financovať Rusom vedenú vojnu proti Ukrajine? Rusko bombarduje ukrajinské mestá, zabíja civilistov, ničí infraštruktúru, a predsa európske peniaze dál prúdia do Moskvy za ruské suroviny. Kde je európska solidarita a dôveryhodnosť? Nemôžete zároveň podporiť obeť a financovať agresora. Preto požadujem rozhodné, ďalšie sankcie, ale predovšetkým ich dodržiavanie tých, ktoré sú už zavedené. A zodpovednosť tých, ktorí pomáhajú Rusku ich obchádzať. Musíme odrezanť príjmy z nerastných surovín, zasiahnuť proti tieňovej flotile, uzavrieť kanály financovania vojny a zmraziť aktíva tých, ktorí podporujú Kremlin. Žiadne európske privilégia pre Putinových spojencov. Žiadna beztrestnosť pre tých, ktorí obchádzajú sankcie. Stačilo s dvojakými mierkami. Je čas prestať hovoriť o solidarite. Je čas začať ju uplatňovať v praxi. [09:37:04] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom je pani Karlsbro na jednu minútu, prosím. [09:37:15] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Pani predsedníčka, všetci vieme, že Rusko nikdy nevyhrá vojnu na Ukrajine. Ale záleží na nás, ako dlho ešte chceme podporovať Putinov teror. Európa musí udusiť ruské vojnové stroje. S prázdnymi vreckami Putin nebude môcť kupovať rakety na zabíjanie ukrajinských ľudí. Všetko, čo zostáva nesankcionované, každá výnimka znamená čerstvé peniaze pre Rusko. Sami financujeme hybridnú vojnu proti členským štátom EÚ. Použime teda ekonomiku ako náš bojisko. Prestaňme obchodovať s Ruskom. Použime zmrazené aktíva, nechajme Rusko zaplatiť za vojnu. Ďakujem. [09:38:19] Speaker 2 [EN] Pán Karlsbro, máte modrú kartu od Ronsarda. Chceli by ste ju prevziať, prosím, z miesta 156? [09:38:28] Bogdan Rzońca (ECR) [EN] Dobre. Pani, som tu. Budem hovoriť po poľsky. Prosím, vezmite si slúchadlá. [09:38:35] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] Spomenuli ste zaujímavú otázku, a to zmrazené ruské aktíva v Západnej Európe. Hovoríme o tom všetci a všetci požadujeme, aby sa tieto ruské aktíva použili na pomoc Ukrajine. Pochádzate z veľmi bohatého, vplyvného členského štátu Európskej únie. Vidíte príležitosť na to, aby sa tieto zmrazené ruské aktíva teraz naozaj použili, alebo budeme o tom len dva roky len rozprávať? [09:39:16] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Ďakujem za toto debatu. Myslím, že je najvyšší čas využiť zmrazené aktíva. Je to vojna Ruska. Rusko musí zaplatiť za každú škodu, ktorú spôsobilo Ukrajine. A je na Rade, aby to zabezpečila. Vieme, že existujú právne možnosti pre rozhodnutie v Rade. Nie je čas čakať. Z tejto Snemovne preto preto očakávame návrh a môžem vám sľúbiť, že túto rozhodnutie neodkladáme. Využime teda zmrazené aktíva a nechajme Rusko zaplatiť. Ďakujem. [09:39:59] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom je pan Lagodinski na jednu minútu, prosím. [09:40:09] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Kolegovia, včera sme hovorili o ukrajinských detoch, ktoré sú unášané. Dnes sa bavíme o ukrajinských detoch, ktoré sú zabíjané. O to vlastne ide. Každá balistická raketa vypálená z Ruska. A to sa vyrába v Rusku. Má krvavú škvrnu na druhom konci dráhy. A tým kolegom, ktorí sa pýtajú: na čo? O to ide. Do toho investujeme. A to je preto, čo uvalujeme sankcie, aby sme zachránili jedno, dve, sto životov ukrajinských detí. A myslím si, že to stojí za to. Len tento rok už bolo zabitých približne 80 detí a 700 bolo zdemolovaných a traumatizovaných. Nesmieme túto situáciu normalizovať. Nesmieme to normalizovať. Nesmieme pozývať športovcov. Nesmieme nazývať Kremeľ humanitárnym. Nesmieme. Musíme uvaliť sankcie. A mimochodom, uvalujeme sankcie aj v náš prospech. Ruský satelitny systém sa má čoskoro spustiť v Rusku. A bude to hrozba pre nás. Zastavme teda dodávky tejto technológie. [09:41:24] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Ďakujem. Sankcia. Ďakujem. [09:41:26] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Normalizujte. [09:41:26] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Vážení kolegovia, na zozname hovoriacich je veľa ľudí a máme veľa tém k diskusii. A dúfam, že dostaneme aj viac modrých kariet. Prosím vás preto, aby ste dodržiavali čas na vystúpenie. To by nám pomohlo. Ďalším hovoriacim je pán Botenga, ktorý má jednu minútu, prosím. [09:41:44] Marc Botenga (The Left) [EN] Ďakujem, pán predsedajúci. [09:41:46] Marc Botenga (The Left) [FR] Vážení kolegovia, povedali ste, že o tom, či majú Ukrajinci rokovať, rozhodnú Ukrajinci. No dnes Ukrajinci rokújú. Povedali ste, že Rusi nechcú. Dnes Rusi vyjednávajú. Ale vy, vy stále hovoríte: nula ústupkov, nula ústupkov, to je nula vyjednávania, je to nekončiaca vojna. Výsledok: Európska únia dnes nebola pozvaná na vyjednávania v Abú Zabí. A snažil som sa pochopiť túto tvrdohlavosť. A stretol som sa s týmto dokumentom Rady európskych vlád, v ktorom je Ukrajina opísaná ako strategická príležitosť pre Európu. Hovoríte o strategickej príležitosti, kým ľudia na mieste umierajú. To je hanba, nemôžem to akceptovať. Takže, či my, rovnako ako Rusi a Američania, túžime po Európskej únii, túžime po strategických zdrojoch Ukrajiny? Ľudia majú tej vojne po krk. V Rusku sú dezertéri proti Putinovej vojne. Na Ukrajine 80 % obyvateľstva chce rokovať a 2 milióny ľudí odmietlo zúčastniť sa tejto vojny. A v Európe sú občania tiež unavení z toho, že za ňu platia. Tak nazvite tohto Osobitného zástupcu a vyjednávajte. Robte svoju prácu. Ďakujem. [09:42:55] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Pán Botenga, mám vlastne tri modré karty. Nemôžem ich povoliť všetky, ale možno by som mohol prijať dve. Chcete ich prijať? Dobrá. Pán Lagodinski, prosím, máte slovo. [09:43:11] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Hovoríte o tom, že Rusi chcú s nami rokovať a uzavrieť dohodu. Vie, kto blokuje účast Európanov pri rokovacom stole? Vie, že Američania teraz idú do Moskvy, aby Rusko žiadali, aby Európanov k stolu pripustilo? Vie, že Lavrov práve počas rokovaní povedal, že si zoberú každý meter svojho územia od Ukrajincov? Kto teda nie je ochotný rokovať? Tieto rokovaniami sú fraška. Snažia sa len odviesť našu pozornosť od boja a od vraždy, ktoré páchajú. [09:43:50] Speaker 2 [EN] Pán Botenga. [09:43:53] Marc Botenga (The Left) [EN] Myslím, že sú dve veci. A odpoviem po anglicky. Za prvé, včera sa uskutočnili rokovania medzi tromi stranami: Spojenými štátmi, Ruskom a Ukrajinou. Európania tam neboli. Povedal som tri strany. Povedal som tri strany. Európania tam neboli. A nevidím, že by vás to trápilo. A nevidím, že by vás to trápilo. A to, čo vidím, je to, že keď počujem vysokú predstaviteľku, nepočúva sa odpoveď, bráni sa demokracia, ale máte problém s tým, aby ste počúvali iných ľudí v tejto Snemovni. Pane Lagodinski, myslím, že by ste si možno mali urobiť malý kurz demokracie. Je to rozhovor. Je to dialóg. [09:44:36] Speaker 2 [EN] Ďakujem, pán Botenga. Musím ešte raz použit modrú kartu, ak to povolíte. Andrew Kaitis, prosím. Pán Andrew Kaitis, 225. Modrá karta, prosím dodržujte svoj čas. [09:44:48] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] Dobre. Pane starosta, môžete mi položiť otázku medzi tým. [09:44:58] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [LT] Chcel by som sa vás opýtať a dostanú odpoveď áno alebo nie. Moja otázka znie: sú územná integrita a nedotknuteľnosť hraníc potvrdené v Helsinskom záverečnom akte a v medzinárodných dokumentoch? Moja otázka znie: Sú neporušiteľnosť hraníc a územná integrita základným kameňom? Je dovolené, aby boli porušené? Áno alebo nie? [09:45:34] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] Pán poslanec Botenga. [09:45:36] Marc Botenga (The Left) [FR] Ale budme veľmi jasní. Medzinárodné právo nie zanecháva žiadnych pochybností: nemožno útočiť na inú krajinu, nemožno okupovať inú krajinu a nemožno porušovať hranice inej krajiny. Na tomto bode s týmto úplne súhlasim. A to, čo žiadam od tejto Európskej únie, je, aby bola rovnako konzekventná v prípade Ukrajiny ako je v prípade Libanonu, keď je to Izrael, ktorý okupuje územie Palestíny, keď je to Izrael, ktorý okupuje územie Sýrie, alebo v prípade Iránu, keď sú to naši spojenci, Spojené štáty, ktoré bombardujú. Lebo ide o prípad dvoch mier. Teritoriálna integrita sa pre nás počíta len v prípade Ukrajiny. To je pokrytectvo, pán. [09:46:14] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne. Pokračujeme s listom hovoriacich. Nie, nie, nemáme. Prepáčte, nemáme na to čas. Ďalším hovoriacim je pán Sale na jednu minútu, prosím. [09:46:26] Alexander Sell (ESN) [DE] Komisia tvrdí, že sankcie proti Rusku fungujú. Otázka však je, pre koho? Pred vojnou nemecké spoločnosti vyvážali tovar v hodnote 27 miliárd eur do Ruska v predchádzajúcom roku. Teraz je to už len sedem. Dovozy klesli ešte viac prudko. Takmer 100 percent, pretože my, Európania, už nemôžeme kupovať ruskú ropu. A čo to prinieslo? Dnes Rusko neprepúšťa menej ropy, ale viac ako pred vojnou – len nie do Európy. Kým my trpíme pod vysokými cenami palív, Rusi robia veľký biznis s Číňanmi, Indmi a Turkami. A to nás stojí. V septembri Európa každý deň kupovala 44 miliónov litrov nafty z Indie, aj keď India sama nemá žiadnu ropu. Sankcie teda neubližujú Rusku; ublížujú nám, Európanom. Nepotrebujeme 22. balík sankcií; potrebujeme realistický mierový plán pre Ukrajinu a ten môže uspieť len vtedy, ak budeme ochotní hovoriť s oboma stranami, ako to robia Američania práve teraz v Abú Zabí. Teším sa, že Komisia nebola pri stole. Inak by nám opäť vystrelila do kolena. [09:47:29] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďalším rečníkom je pán Panayoutou, prosím, na jednu a pol minúty. [09:47:39] Fidias Panayiotou (NI) [EN] EÚ zlyhala Ukrajine tým, že odmietla použiť diplomaciu, aby ukončila túto vojnu. Tieto šialené politiky, ktoré schvaľujete v tomto Parlamente, viedli k tomu, že Zelensky zostal sám vyjednávať s Putinom a Trumpom. To znamená, že oni budú rozhodovať o budúcnosti nášho kontinentu. Niektorí členovia Európskeho parlamentu sa už roky snažia toto zmeniť a my sme sa snažili presvedčiť EÚ, aby sa vážne venovala diplomacii s Ruskom. Ale ako protihodnotu za naše úsilie nás nazývajú ruskými bábkami a nedávno nás dokonca priradili k údajnej zoznamu na likvidáciu v posledných dňoch. Samozrejme úplne odsudzujem ruskú inváziu, pretože ide o jasné porušenie medzinárodného práva. Musíme brániť suverenitu a územnú integritu Ukrajiny, pričom uznávame, že diplomacia je nevyhnutná pre dosiahnutie spravodlivej a trvalej miery na Ukrajine. Európa sa musí teraz vážne chopiť a konečne mať jedného zástupcu, ktorý bude priamo rokovať s Ruskom a Ukrajinou, aby sa dala koniec tejto vojne. Lebo toto je náš kontinent a musíme tvoriť našu budúcnosť. [09:49:05] Speaker 2 [EN] Tak pán, chcete použiť modrú kartu? Dobre. Mám slovo pán Starkis. Chcete mu ho ešte stále udeliť, prosím? [09:49:16] Fidias Panayiotou (NI) [EN] Áno. Ďakujem za vašu reč. Som trochu zvedavý. Platí vám Rusko za šírenie svojej propagandy alebo Európu zradíte zadarmo? V mojej krajine, Cyprus, máme rovnaký problém. Cyprus bol napadnutý Tureckom a je stále nelegálne okupovaný a nachádza sa stále v tej istej situácii, ktorú obhajujem pre svoju krajinu. Aby sme tento problém riešili diplomaticky, nie vojnou. [09:49:47] Speaker 2 [EN] Dobre. Mala som vlastne ešte jednu, ale začíname dochádzať čas, tak prejdeme na zoznam rečníkov a ďalším rečníkom je pán Altsula, ktorý má jednu minútu, prosím. [09:50:02] Mika Aaltola (PPE) [FI] Pán predsedajúci, Európa je teraz stláčaná z dvoch strán. Pán predsedajúci, Rusko požaduje, aby bola jeho vojna odmenená. Administratíva USA chce rýchlo uzavrieť dohodu a nám je ponúkané, aby sme boli tí, ktorí majú zaplatiť účet. Avšak karty sú v našich rukách. Najťažšie sankcie sú zamrznuté aktíva Európy, ktoré sú v Európe. Trhy, ku ktorým sa Rusko chce dostať, sú naše. Bez nás Rusko nedostane to, čo chce. Bez nás Spojené štáty nebudú môcť zabezpečiť dohodu. Môžeme byť prehliadaní, ale žiadna dohoda sa bez nás nedá dosiahnuť. A Ukrajinu nemožno nijak obísť. Dobré karty sa neberú v nervóznom stave. A teraz na to nie je dôvod. Rusko útočí na Ukrajinu každú noc a požaduje pri každom kroku pri rokovacom stole. Preto je potrebné sankcie ešte zostrožiť. Je potrebné uzavrieť medzery a zoznamovať banky. Karty zostávajú v našich rukách, kým Rusko neskončí vojnu. [09:51:03] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom je pán Szyman na jednu a pol minúty, prosím. [09:51:09] Jean-Marc Germain (S&D) [FR] Vážení kolegovia, táto vojna už nie je územnou vojnou; stala sa vojnou proti národu. Energetická infraštruktúra je systematicky terčom útokov, aby nechala Ukrajincov na pospas chladu. V parkoch, v školách ruské drony útočia na ženy a deti. Medzitým v Abú Zabí Rusi a Američania diskutujú bezpečnosť nášho kontinentu, kým my, Európania, doslova zostaneme bokom a sledujeme rokovania. Pokiaľ Rusko nebude môcť viesť svoju agresiu, nebude rokovať v dobrej viere. Preto chcem pochváliť úsilie Rady o posilnenie sankcií. Musíme odrezat prístup k peniazom, ktoré financujú Putinovu vojnu. Ale na čo sú naše sankcie, ak ich nikto nedodržiava? Ako je možné, že európske komponenty sa stále nachádzajú v raketách Moskvy? Ako je možné, že tovary zablokované v Poľsku sa môžu posielať späť do Ruska z Talianska? Ako je možné, že tí, ktorí porušujú naše sankcie, stále unikajú akémukoľvek stíhaniu? Nakonečnej naplňme naše sankcie, aby urgentne odrezali Putinovi prístup k financovaniu. Zvýšme tiež podporu Ukrajine. Poskytnime jej potrebných 70 miliárd eur, aby mohla udržať svoj vojnový úsilie v roku 2027. A vráťme na stôl aj otázku zmrazených ruských aktív. Mnohí z nás podporujú myšlienku ich prevodu do európskeho nástroja. Toto je rozumné riešenie, ktoré by pomohlo vyhnúť sa akémukoľvek finančnému riziku pre členské štáty, ktoré sa obávajú o svoju finančnú stabilitu. Môžeme a musíme konať. Nebudme už dlhšie iba divákmi vlastného osudu. Ďakujem. [09:52:51] Speaker 2 [EN] Pán Szyman, máte modrú kartu od pána Mulacica. Chcete si ju prevziať? Prosím, miesto 576. [09:52:59] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Ďakujem, pán veľvyslanec, za prijatí modrého lístka. Súhlasím s vami v princípe, že sankcie proti Rusku musia byť posilnené. A Rusko musí znášať podstatne vyššie náklady za vedenie tejto vojny. Som však veľmi prekvapený vašim tvrdením, že určité prvky zbrojnej techniky z Talianska sú dodávané do Poľska, ktoré sú následne používané Putinom na vedenie vojny. Pane kolego, prosím, rozviňte toto tvrdenie, pretože chceme vedieť, o ktoré prvky ide, kto a ktoré spoločnosti ich údajne dodávajú do Ruska cez Poľsko. Chápejte aj cez Ukrajinu. Prosím, rozviňte toto tvrdenie, pretože ide o veľmi zaujímavý smer. Európskej komisii. Ďakujem veľmi pekne. [09:53:38] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Ďakujem. Pane Szyman. [09:53:40] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Veľmi dobre, pretože som sa na to tiež pýtal. [09:53:41] Jean-Marc Germain (S&D) [EN] Ďakujem vám, milá kolegyňa, pretože si myslím, že je naozaj dôležité sledovať akýkoľvek spôsob, ako sa sankcie neuplatňujú. Tieto spôsoby obchádzania sankcií a spôsob, ako sa výrobky, keď sú napríklad zablokované v Poľsku, môžu prejsť cez sankcie a vrátiť sa do krajiny, sú teraz dobre zdokumentované. Hovoril som o príklade cez Taliansko, ale je ich oveľa viac. A domnievam sa, že by sa mali sledovať oveľa viac ako teraz. Ďakujem, milá kolegyňa. [09:54:17] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom je pan Ferruga, prosím, na jednu minútu. [09:54:24] Aurelijus Veryga (ECR) [LT] Vážení kolegovia, Rusko dennodenne eskaluje svoje brutálne útoky proti Ukrajine. Civilisti sú zabíjaní, mestá sú ničené a energetická infraštruktúra je likvidovaná. A hrozba Ruska sa však neobmedzuje len na Ukrajinu. Teraz čelia nielen baltské štáty, ale aj iné krajiny incidentom s dronmi, porušeniam leteckého priestoru a iným provokáciám. Toto je už problémom pre celú Európu, nie len pre Ukrajinu. Každý euro, ktoré platíme Rusku za ropu, plyn alebo iné energetické zdroje, poháňa ruské vojnové stroje. Bohužiaľ, ruský plyn stále tvorí približne 11 percent dodávok plynu v Európskej únii. Preto musia byť sankcie nielen prísne, ale aj účinné: musíme definitívne opustiť ruské energetické zdroje a zabrániť obchádzaniu sankcií. Litva už v roku 2022 dokázala, že je možné žiť bez ruského plynu. To dokáže aj celá Európa. Ďakujem. [09:55:28] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom je pan Ostrowicz, prosím, na jednu minútu. [09:55:34] Petras Auštrevičius (Renew) [EN] Pani predsedníčka, pane komisár, zástupca Rady, vážení kolegovia a kolegyne. V roku 2027 ruský režim alokuje 44 percent svojho štátneho rozpočtu na vojenské úsilie. 44 percent. Táto čiastka sa ročne zvýšila o 27 percent, čo potvrdzuje, že agresor má úmysel pokračovať vo vojne agresie proti Ukrajine a vykonáva teroristické operácie a útoky proti nám, Európe. Fosílne palivá tvoria približne 30 percent ruského rozpočtu, pričom daň z pridanej hodnoty a iné domáce dane tvoria ďalších 40 percent. Je zrejmé, že čím viac fosílnych palív Rusko predáva a čím aktívnejšia je jeho domáca ekonomika, tým plnšia je jeho rozpočet, čo zvyšuje jeho schopnosť pokračovať v agresívnej vojne proti Ukrajine. Kolegovia, možno kedysi bolo Európskeho parlamentu vyhrievané ruským plynom. Ale tieto časy musiame poslať do histórie. Ďakujem. [09:56:48] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom je pán Starkis na jednu minútu, prosím. [09:56:55] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [FR] Pani predsedníčka, [09:56:56] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] včera v Abú Zabí Putinov vyjednávač Medinski povedal Európanom, že im hovoria turisti. Povedal im, aby si sadli do baru hotela. Vlastne mal na mysli, kolegovia a kolegyne, nás z tejto strany Snemovne k tej druhej strane, do Kremľa. My sme len turisté. A kde je Amerika? Vo vnútri sa diskutuje o bezpečnosti Európy s Ruskom, kým Európa čakala vonku za dverami. A dnes sú jeho vyslanci v Moskve a pýtajú sa Putina, či sa Európa môže pripojiť k rozhovorom o Európe. Ale dovoľte mi povedať vám, turisti neukončujú Putinovu vojnovú mašinériu. A turisti neozbrojujú Ukrajinu. To robí Európa. Skutočne nám chýba hrdosť na odpoveď? Putin, si vrah a Haag na teba čaká. A Putin, aj Trump, ste už na strane Putina. A Európa nie je vaša na obchodovanie. Európa je naša. My tu žijeme. A nikto nám nerokuje. Ani Moskva, ani Washington. Ďakujem. [09:58:02] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Pán Starkis, je modrá karta. Je modrá karta od pani Koniečkovej. Mám dve modré karty, ale vezmem len jednu. A pani Koniečkova, miesto 524, prosím. [09:58:14] Kateřina Konečná (PfE) [PL] Ďakujem, pani predsedníčka. [09:58:17] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Pán kolega. [09:58:18] Kateřina Konečná (PfE) [EN] Hovoríte: „Vy říkáte, can you hear me? Yeah?" [09:58:25] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Kolega, tvrdíte, že vyjednavači tvrdia, že sme turisti. Čo sme urobili, aby sme si nezostali turisti? Kolko mierových iniciatív ste pripravili? Kolkokrát ste sa snažili, aby Európa zasadla pri akomkolvek rokovacom stole? Áno, sankcie, viac zbraní, v tom ste dobrý. Ale kolkokrát ste nechceli byť len turistami a vlastne ste chceli hrať úlohu v týchto vyjednávaniach ako také? Lebo si myslím, že sa to nestalo ani raz. A to je problém celej Európskej únie: zaoberáte sa sankciami, zaoberáte sa zbraňami, ale bojíte sa hovoriť o mieri. [09:59:02] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďakujem. Pane Starkis. [09:59:05] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] Nie, ani troška. [09:59:06] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [LV] Vy ste sa ma spýtali vo svojom jazyku, tak vám odpovedám aj po lotyšsky. Neverím, že by sa malo vôbec s vojnovými zločincami rokovalo. Verím, že Rusko túto vojnu prehrá. Ak nie na bojisku, tak určite prehrá aj ekonomicky. Preto musíme naozaj pokračovať v tom, čo robíme. Musíme naďalej pomáhať Ukrajine a dodávať jej zbrane, ako aj pokračovať v uvalu sankcií. Takto môžeme ukončiť túto vojnu. [09:59:32] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom je pan Anderson, prosím, na jednu minútu. [09:59:42] Li Andersson (The Left) [EN] Je to problém, ako to niektorí uvádzali, že fínsky prezident Alexander Stubb a nórsky premiér Støre v úzkej konzultácii s Ukrajinou uskutočnili telefónny hovor s Putinom? Podľa mňa nie. Európa musí zabezpečiť, aby ani Ukrajina, ani Európa neboli v diplomacii odsunuté na vedľajšiu koľaj. Obzvlášť keď Spojené štáty tak jasne súhlasia s Putinom a európska bezpečnostná architektúra je jedným z tém, ktoré USA uviedli, že by sa malo diskutovať. Je teda diplomacia alternatívou k vojenskej podpore a sankciám, ako to tvrdia mnohí, najmä v extrémnej pravici? Rozhodne nie. Keďže Putin pokračuje v útokoch na ukrajinskú energetickú infraštruktúru, obytné oblasti a dokonca školy, Európa musí byť pripravená reagovať silnou vojenskou podporou, tvrdšími sankciami a zabezpečiť, aby sme neboli odsunutí od rokovacích stolov. Zvlášť dôležité je konečne zastaviť financovanie Putinovej vojnovej zločinu cez dovoz plynu. Je hanebné, že niektoré členské štáty urýchlili tieto dovozy ešte predtým, ako zákaz vstúpi do platnosti začiatkom budúceho roka. [10:00:57] Li Andersson (The Left) [EN] Ďakujem. [10:01:00] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Volgina, nech sa páči. [10:01:05] Petar Volgin (ESN) [HR] U. [10:01:07] Petar Volgin (ESN) [BG] Po rokovaniach v Abú Zabí, kde Spojené štáty a Rusko diskutovali o budúcej globálnej bezpečnosti, zástupcovia Európskej únie blúdili márne po chodbách, dúfajúc, že jeden z hlavných hráčov im venuje aspoň trochu pozornosti alebo ich aspoň uznaním kývnutím hlavy. Ešte nikdy v histórii politici európski neboli tak bezmocní a ešte nikdy nevyvolali takú lútosť. A ešte nikdy európski lídri neboli zhmotnením úplnej intelektuálnej bezmocnosti. Všetci títo ľudia sú schopní len na ďalší balík sankcií proti Rusku. S tvrdohlavosťou, ktorá odporuje zdravému rozumu, lídri EÚ nás stále ubezpečujú, že práve tieto opatrenia povedú k zničujúcej rane Ruskej federácie. Napriek tomu, že tisíce sankcií uvalených doposiaľ to nedokázali dosiahnuť. Žiadna seriózna politická sila nebude rokovať s takými politikmi, s politikmi bez zdravého rozumu. Ak chce Európa zúčastniť sa rokovaní o budúcnosti, musí byť zastúpená lídrami, ktorí sú úplným opakom tých súčasných, ďakujem. [10:02:15] Speaker 7 [EN] Prijímate modrú kartu od pána Lagodinského? A ja prijmem len jednu modrú kartu, takže pani Sipper, ľutujem, tú nedostanete. Pane Lagodinski. [10:02:30] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Ďakujem. Pane Volgin, hovoril ste o zapojení sa do dialógu s Ruskom. Niezapájali ste sa do dialógu s Ruskom už dlhšie? Robíte všetko preto, aby ste zanechali svoju krajinu bezbrannú tvárou v tvár útokom, ktoré sa odohrávajú pri vašom pobreží. Podporujete proruských aktérov a proruských kandidátov počas volieb. A vy a vaša strana prinášate zákon o agentoch podľa ruského vzoru, ktorý by sledoval občiansku spoločnosť, ako to robí Moskva v Kremeľ. Aký je váš stupeň zapojenia s Ruskom? [10:03:11] Petar Volgin (ESN) [BG] Myslím tým, že ktokoľvek, kto obhajuje zdravý rozum a je spájaný s Ruskom, nie je zhmotnením vysoko rozvinutej inteligencie. To, čo robí moja strana, Revival, a iné normálne politicke sily v tomto Parlamente, je zabezpečiť, aby Európa bola pri rokovacom stole zastúpená s dôstojnosťou, a nie ako vystrašené šteňa skučiace pred dverami. Kedže to Európania už urobili v Abú Zabí. Ak chceme, aby nás brali vážne, musíme hovoriť a konať vážne. Ďakujem. [10:03:48] Speaker 7 [SK] A teraz poprosím kolegyňu Kalniete, nech sa páči. [10:03:57] Sandra Kalniete (PPE) [LV] Kolegovia, v súčasnosti sú milióny ton zrna uviaznuté v ukrajinských prístavoch na Čiernom mori kvôli ruským útokom. Čoskoro začnú hniť. Rusko pravidelne útočí na civilné lode, vrátane v výhradných ekonomických zónach krajín Európskej únie a dokonca aj vo ich teritoriálnych vodách. V týchto útokoch bolo zabitých desiatky námorníkov. Cieľom Kremľa je udusiť ukrajinskú ekonomiku a destabilizovať globálnu potravinovú bezpečnosť, pretože útoky spôsobujú, že obilie nedostanú milióny ľudí v Afrike a na Blízkom východe. Nebudeme naivni – toto je súčasť Putinovho plánu destabilizovať regióny okolo vonkajších hraníc Európskej únie a vytvoriť nové vlny migrácie. Aby Európa pocítila následky. Lotyšsko a baltské štáty vyzývajú členské štáty EÚ, aby okamžite zakázali tranzit krvavého ruského obilia cez ich územia. Musíme prestať kŕmiť Putinov vojenský stroj a vyvíjať tlak na Kremeľ, aby ukončil toto blokovanie. Ďakujem. [10:05:04] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Kremera, nech sa páči. [10:05:09] Tobias Cremer (S&D) [EN] Kolegovia, prebieha nové kolo rokovaní medzi Ruskom, Amerikou a Ukrajinou. A to nás tu v Európe postaví pred voľbu. Môžeme sa opäť len slušne prizerať z boku a dúfať v to najlepšie, kým o Európe rozhodujú iní bez Európy, alebo sa konečne zjednotíme, budeme hovoriť jedným hlasom a z pozície sily si nárokujeme svoje oprávnené miesto pri rokovacom stole. Lebo, kolegovia, ak je bezpečnostná architektúra Európy na stole, potom by to mala byť naša stolica od začiatku. Toto je naša bezpečnosť. A máme silu, aby sme ju bránili. Sme najsilnejšími podporovateľmi Ukrajiny. Sme druhá najväčšia ekonomika na svete. A naše sankcie zasiahnu Putina tam, kde to bolí. Ale musíme byť k sebe úprimní. Najväčšia páka je bezcenná, pokiaľ sa nerozhodneme ju použiť. A používajme ich strategicky, rozhodne a účinné. Tak podujme teraz. A uzavrite každú poslednú medzeru v sankciách. Použite zmrazené aktíva Ruska ako páku pre mier. A podujte diplomatickú iniciatívu spoločne s Ukrajinou, aby sme dosiahli skutočné rokovania z pozície sily pre našu Európu. Ďakujem. [10:06:21] Speaker 7 [EN] Ďakujem. A máte modrú kartu od pán Mularchika. Pán Sipper, ste opäť druhý. Ale pán Mularchik, toto je vaša druhá modrá karta, takže sa budem držať dvoch modrých kariet na člena. Tak sme včas. Prosím. [10:06:37] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Ďakujem. Mám veľa otázok. Ďakujem. Budem hovoriť po poľsky. [10:06:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Ctihodný kolega, vy tu vyjadrujete ľútosť, že Európa nie je pri rokovacom stole, pri rozhovoroch, kým prebieha dialóg medzi Amerikou, Ukrajinou a Ruskom. Ale nie je to vlastne vina Európy? Či nie je to chyba súčasnej Európskej komisie, ktorá prijala konfrontačný postoj voči prezidentovi Trumpovi? Či nie je to chyba ľavice, ktorá robí všetko pre to, aby poškodila vzťahy medzi EÚ a USA? Či nie je to práve Európa, ktorá je viná, že dnes nie je pri rokovacom stole? [10:07:18] Tobias Cremer (S&D) [EN] Myslím si, že musíme byť veľmi realistickí. Podporujeme každú diplomatickú iniciatívu. Naša ruka je vždy otvorená. Ale už sme predtým videli, ako vyzerá ústupkárstvo. Trump roztiahol červený koberec na Aljaške. A aký bol výsledok? Nič. Iba ešte viac bômb na Ukrajinu. Nebudeme vyjednávať, ale musíme tiež pochopiť, že diplomacia nevyžaduje zmiernenie diktátora, ale postavenie sily. A jediný dôvod, pre ktorý sa Putin niekedy skutočne dostane k vyjednávaniu, je ten, že zvýšime tlak sankciami, že mu to ukážeme, že mu zmeníme kalkuláciu, aby pochopil, že nikdy nevyhrá túto vojnu a že teraz musí prestať. [10:08:00] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím pani kolegyňu Vrecianovú, nech sa páči. [10:08:08] Veronika Vrecionová (ECR) [CS] Dobrý deň, ďakujem. Beriem slovo, pán predsedajúci, vážení kolegovia, dámy a páni. Rusko naďalej každý deň bombarduje ukrajinské mestá, ničí energetickú infraštruktúru a zabíja civilistov. Putinov režim neprejavuje žiadnu reálnu vôľu ukončiť vojnu. Naša odpoveď preto nemôže byť váhavá. Ak chceme spravodlivý a trvalý mier v Európe, nemôžeme ďalej posielať peniaze do Ruska na financovanie jeho vojny. Musíme definitívne ukončiť nákup ropy a skvapalneného zemného plynu. Je tiež nutné prísne dodržiavať existujúce sankcie, podnikať rozhodné kroky proti ruskej tieniovej flotile a dôsledne zabrániť obchádzaniu cez tretie krajiny. Podporovať Ukrajinu nie je charita; je to priama investícia do našej vlastnej bezpečnosti. A ak nebudeme jednotní kvôli vnútropolitickým hram kom alebo zisku, a nevytrváme, len tak hrajeme do rúk Rusku. Ďakujem za vašu pozornosť. [10:09:09] Speaker 7 [SK] Ďakujem pekne. A teraz poprosím kolegu Bráška, teda vytria. [10:09:15] Helmut Brandstätter (Renew) [EN] Ďakujem. Pane predsedajúci. Putinova vojna proti Európe, tak píše dnes Le Nouvel Obs, ide o Putinovu vojnu proti Európe. A musíme pochopiť, že šíri teror, teror proti Ukrajine, ale aj vojnu proti Európe. Dochádzajú k útokom v Európe, dezinformáciám, kybernetickým útokom a tak ďalej. Potrebujeme preto sankcie aj pre nás, a sankcie fungujú. A samozrejme, pravicoví extrémisti sú proti sankciám, pretože sú Putinovi psíci. A to musíme povedať veľmi jasne. A musíme sankcie vynútiť. Je hanba, že írske hliník ide do Ruska. Je škoda, že sme odstránili, alebo že EÚ odstránila z čierneho zoznamu osoby ako Alisha Usmanov a Mikael Friedman. Je škoda, že mnohé komponenty ruských rakiet zabíjajú Ukrajincov, pretože tieto komponenty sa vyrábali v Európe. Potrebujeme preto viac sankcií. Potrebujeme silnejšie sankcie. Musíme ich kontrolovať. A musíme pochopiť, že táto vojna je aj proti nám. Keď teda pomáhame Ukrajine, bránime aj Európu. Ďakujem veľmi pekne. [10:10:21] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím kolegyňu Riel, nech sa páči. [10:10:30] Nela Riehl (Verts/ALE) [EN] Pamätáte si, čo urobil pred piatimi rokmi? A čo sa odvtedy stalo vo vašom živote? No, oslavovali sme päť rokov Vianoc, narodenín, udalostí, ktoré naozaj zmenili život. Ukrajinci mali letecké poplašné sirény. Ich domy boli zničené. Stratili blízke osoby na fronte. Ukrajina platí najvyššiu cenu za Rusom vedenú nezákonnú vojnu. Platia je svojím životom. A Rusko? Rusko neplatí nič. Prečo je ten, kto túto nezákonnú vojnu vedie, zároveň jediný, kto za ňu neplatí? Ten, kto spôsobuje škody, by mal byť ten, kto za ne platí. Prečo je to vôbec ešte sporné? Samozrejme, Putin nebude platiť dobrovoľne. Ale nepotrebujeme, aby to urobil. Už máme ruské peniaze tu, viac ako 200 miliárd dolárov zmrazených aktív, práve tu v Bruseli v Euroclear. Samozrejme, to nemusí byť iba bremeno Belgicka. Európa môže a dokonca by mala podstúpiť riziko a použiť tieto peniaze na Ukrajinu. Tieto peniaze už dávno nie sú ruské. Toto je nezaplatený dlh a je čas vyrovnať účet. [10:11:42] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Sütz, teda. [10:11:50] Jonas Sjöstedt (The Left) [SV] Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci. Teraz vidíme, ako sa Donald Trump pridŕža k Putinovi a chce robiť dohody s ruským ropným a plynovým priemyslom. Toto je priama podpora ruskej brutálnej vojne agresie proti Ukrajine. Jedným z návrhov je znovuotvoriť plynovod Nord Stream pre ruské vývozy plynu. Plynovod, ktorý prechádza švédskou ekonomickou zónou v Baltskom mori. Naša odpoveď znie jednoznačné nie. Problém s Nord Streamom nie je v tom, že by plynovod prestal byť prevádzkyschopný. Problém je v tom, že vôbec bol postavený. Rozhodnutie EÚ o zastavení dovozu ruského plynu musí zostať v platnosti. Očakávame tiež, že Komisia prinesie svoju sľúbenú návrh na úplný zákaz dovozu ruskej ropy. Sankcie musia byť prísnejšie. Spoločne môžeme zastaviť export ropy a plynu ruskej tieňovej flotily cez Baltské more. Vítam rozhodnutie Nemecka, že Rusko nebude vítané na svetovom šampionáte v ľadovom hokeji v tejto krajine. Krajiny EÚ by mali nasledovať príklad Kanady a odmietnuť udeliť víza športovcom z krajiny, ktorá pácha najodpornejšie zvrátenosti proti obyvateľstvu Ukrajiny. [10:13:05] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím pána ministra Kováčová, nech sa páči. [10:13:11] Andrey Kovatchev (PPE) [SK] Pani predsedajúca, pán minister, pani komisár, vážení kolegovia. [10:13:15] Andrey Kovatchev (PPE) [BG] Európska únia a Ukrajina si želajú mieru už dnes. Ak Rusko naozaj chce mieru, ako tvrdia jeho podporcovia tu, tak môže ukončiť svoju agresiu už dnes. Výsledok prvej fázy rokovaní v Abú Zabí však ukazuje, že Rusko nemá záujem o spravodlivý a trvalý mier. Preto musia byť sankcie prísne dodržiavané a odrezávať financovanie ruskej vojenskej mašinérie, ktorá ohrozuje aj nás. Na Čiernom mori bolo zasiahnutých deväť lodí, pričom zahynulo viac ako 30 námorníkov. Potrebujeme jednotu. Členské štáty, ktoré lobbujú za vylúčenie určitých osôb a sektorov, oslabujú sankcie a pomáhajú predĺžiť vojnu. Ukrajine je potrebné bezpečné financovanie; spolu je dôležitých 90 miliárd eur, ale musíme urobiť viac. Samozrejme, musíme tiež využiť zmrazené ruské aktíva a previesť tieto aktíva do spoločného nástroja Európskej únie, ktorý rozloží právne riziká. Rusko musí zaplatiť za škody, ktoré spôsobilo, a my musíme znížiť schopnosť financovať túto hroznú vojnu. Ďakujem. [10:14:22] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Mixera, nech sa páči. [10:14:28] Sven Mikser (S&D) [SK] Kolega. [10:14:29] Sven Mikser (S&D) [EN] K tým, ktorí pochybovačom a skeptikom, by som chcel povedať, že sankcie majú vplyv na schopnosť Ruska pokračovať vo svojej vražednej vojne. Ale samozrejme by mohli mať oveľa väčší účinok, keby boli správne implementované a ďalej posilnené. Sankcie sú dôležitým prvkom našich snáh pomôcť Ukrajine vyhrať vojnu. Ale je to len jeden prvok. Ďalšie zahŕňajú podporu Ukrajiny alebo pokračovanie podpory Ukrajiny, udržanie širokej medzinárodnej koalície na strane Ukrajiny a zabezpečenie zodpovednosti za vojnové zločiny. Vojna sa nevyhnutne skončí na rokovacej table. Ale mali by sme prestať naŕkať na európsku irelevanciu, pretože sme irelevantní nie sme. Sme najsilnejším podporovateľom Ukrajiny. Zohráme dôležitú úlohu v povojnovom obnovení. A Ukrajina bude plnoprávnym členom našej únie. A budeme mať svoje miesto pri stole, keď pôjde o to, aby sa vojna skončila v prospech Ukrajiny. Ale musíme byť veľmi opatrní a neponáhľať sa k jednaciemu stolu bez jasnej stratégie, v situácii, v ktorej by to mohlo legitimizovať úplne neoprávnené imperialistické ambície Ruska a ich snahy o zničenie základov európskej bezpečnostnej architektúry. [10:15:41] Speaker 7 [EN] Máte modrú kartu od pána Siepera. Predpokladám, že ju prijímate. [10:15:50] Sven Mikser (S&D) [EN] Záverom. Ďakujem. Pane predseda. Ďakujem, kolegovia a kolegyne, za prijatie modrej karty. Mám jednu veľmi jednoduchú otázku. Myslíte si, že je efektívne, keď členské štáty uplatňujú sankcie namiesto priamo EÚ? Ďakujem. No, samozrejme by sme mali dodržiavať pravidlá. Zmluvného základu Európskej únie. Existuje postup na zabezpečenie správnej implementácie sankcií. Som presvedčený, že členské štáty majú k dispozícii potrebné nástroje. Je samozrejme politické rozhodnutie, konsenzuálne rozhodnutie o uvalení sankcií. A mali by sme dôverovať našim členským štátom, že budú schopné implementovať sankcie, na ktorých sa v Rade dohodli. [10:16:49] Gheorghe Piperea (ECR) [EN] Ďakujem. A predtým, ako dám slovo ďalšiemu rečníkovi, vás informujem, že ukončujem HDI. Je 13 požiadaviek, uvidíme, ako si poradíme s časom. Pokúsim sa dat slovo všetkým, ale nemôžem zaručiť, že to bude veľmi tesné. Prosím. Európa uvaluje tvrdé sankcie Rusku, pričom však priamo alebo nepriamo dováža stále viac ruských energetických produktov. Tým umožňuje Putínovi pokračovať v ničivej vojne proti Ukrajine a viesť k bankrotu Európskej únie. Zároveň Európska únia žiada občanov a malé a stredné podniky, aby si ešte viac prispôsobili život a prejavili solidaritu pri prenášaní nákladov tejto politiky. V európskych hlavných mestách ľudia vychádzajú do ulíc a dávajú najavo svoju bezmocnosť kvôli absurdnému nárastu životných nákladov. Medzitým úrady reagujú prísne a žiadajú od ľudí, aby rešpektovali hodnoty, ktoré sami uplatňujú selektívne. Ochrana ľudských práv nemôže byť uplatňovaná selektívne, pretože by to viedlo k pokrytectvu. Existujú správy OSN, ktoré zdokumentovali obvinenia z vážnych porušení ľudských práv na Ukrajine. 14-ročný Olexej bol mučený jednotkami praporu Azov. Tieto entity vedú čierne zoznamy Európanov, vrátane europoslancov. Hovorím, že je čas sa prebrať. [10:18:21] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím pani kolegyňu Jar, nech sa páči. [10:18:28] Lucia Yar (Renew) [EN] Kolegovia, tento rok je pre ukrajinských civilov najsmrteľnejším rokom od začiatku ruskej plnoštátnej invázie. A v Európe veľmi dobre vieme, ako Rusko financuje svoju vražednú mašinériu. Po prvé, fosílne palivá. Rusko z ocele denne zarobí 625 miliónov eur. Po druhé, tieňové flotily. Obrovské množstvo ruskej ropy sa stále prepravuje loďami, ktoré sú buď vo vlastníctve, alebo poistené mnohými krajinami EÚ, ktoré dokonca vyhlásili svoju podporu Ukrajine. Takže to nie je účinná politika sankcií. Je to jasná medzera. A podkopáva náš kolektívny dopad. Ale viete, kto je ešte horší? Tí, ktorí sa ani nepokúsia. Tí, ktorí cynicky klamú, že Rusko sa len bráni. A že my, v EÚ, sme vlastne agresormi. A dnes sme to počuli. Sú medzi nami. Sú v vládach členských štátov. Dokonca tu aj hovoria. Takže tým, ktorí chcú opakovať Putinove lži: choďte do Moskvy a tam zostante. [10:19:43] Lucia Yar (Renew) [EN] Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem veľmi pekne. [10:19:46] Speaker 7 [SK] A teraz poprosím kolegu pána Anschotta, nech sa páči. [10:19:54] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Nie je to také ťažké. Dokážeme byť na chvíľu úprimní? Kým sa uskutočňujú pokusy ukončiť ruskú vojnu, my sme ani pri stole. Putin určuje podmienky. Trump a jeho kumpáni sú viac zameraní na peniaze, ktoré môžu získať, ako na vytvorenie trvalého mieru. Pokiaľ sa Európania nenaučia hovoriť jedným hlasom, nikdy nebude počutý. A potom zaplatia Ukrajinci a Európania cenu. Na to voláme už roky a nikdy to nebolo také naliehavé. Zelensky nás tiež požiadal, aby sme sa ponáhľali a menovali niekoho, kto pomôže vyjednať mier. Ak Spojené štáty môže byť reprezentovaná korumpovanými podnikateľmi a Rusko môže byť reprezentované vojnovými zločincami, určite nájdeme niekoho a dáme mu mandát. Všetci, tak poďte, zavolajte nám, Pavle, ty. Rusi nechcú nič iné, len aby nás z týchto rokovaní vylúčili a teraz majú ľahkú zámienku. Európa sa nedokáže dohodnúť, koho poslať. Tak národní lídri, choďte do miestnosti, zamknite dvere a nevychádzajte, kým si nevyberiete niekoho. Ďakujem. [10:21:02] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz blue card. [10:21:05] Speaker 7 [EN] Prepáčte, takmer som zabudol. Máte modrú kartu od pána Siepera. [10:21:13] Lukas Sieper (Renew) [NL] Ďakujem. Vážení kolegovia, [10:21:16] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Prečo si myslíte, že sme si ešte nikoho nevybrali? Ďakujem. Áno, to je veľmi dobrá otázka. Tak prečo sme si ešte nikoho nevybrali? Myslím si, že mnoho našich národných lídrov je stále v 20. storočí, kde nacionalizmus im káže, čo považujú za správne. Ale nacionalizmus pre európske krajiny v súčasnosti je ilúzia. Jediná reálna suverenita, ktorú môžeme vytvoriť a mať, je tá, ktorá je skutočne európska. A kým si naši národní vodcovia toto neuvedomia, neprekročia svoju vlastnú tienen. Nenájdu odvahu. Ale Európania to vedia a to je zaujímavá vec, pretože Európania chcú, aby sme hovorili jedným hlasom – ako to ukazujú všetky európske prieskumy. Ďakujem. [10:22:08] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Klausena, nech sa páči. [10:22:17] Per Clausen (The Left) [DA] Keď Rusko posiela proti Ukrajine samovražedné drony a krížové rakety, jedna vec je absolútne istá: ich zabíjacie stroje fungujú len preto, lebo sú naplnené západnými komponentmi. Komponentmi, ktoré aj napriek sankciám zjavne nemajú väčšie problémy s ich obstaraním. Takže to, o čom tu hovoríme, je podpora. Ale ak naozaj chceme ochrániť civilistov na Ukrajine, musíme sa dnes – radšej ako zajtra – postarať o dve veci. Po prvé, musíme zabezpečiť, aby Rusko už nemohlo získať západné mikročipy a iné elektronické súčiastky pre svoje zbrojárne. Po druhé, musíme byť oveľa účinnejší v obmedzovaní schopnosti Ruska viesť vojnu tým, že ho zasiahneme do peňaženky. A bohužiaľ, nemusíme siahnuť ďalej ako do októbra, keď EÚ v podstate odstránila sankcie voči Rusku. To nie je to, čo potrebujeme. Potrebujeme prísnejšie sankcie. To, čo robíme, keď odstránime sankcie a umožníme Rusku používať naše súčiastky na výrobu zbraní proti Ukrajine, sa dá zhrnúť takto: posielame účet ukrajinskému obyvateľstvu a musíme s tým prestať. [10:23:26] Speaker 7 [EN] Ďakujem. A dovolím si, že vás musím informovať, že budem musieť byť prísnejší, pretože naozaj máme veľmi málo času. A teraz dávam slovo pani Vice-Lima, prosím. [10:23:38] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] Pani. [10:23:42] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [FR] Minulú zimu Rusko úmyselne zotročilo ukrajinských civilistov v tme a chlade. Urobilo to znovu aj tento rok, pričom siaha až tak ďaleko, že ciele substanície napojené na jadrové elektrárne. A už len včera v noci, pár hodín po skončení rokovaní v Abú Zabí, ruské balistické rakety útočili na Kyjev. Je to taký ten dialóg, ktorý Moskva myslí pod týmto pojmom? Preto by sme mali odrezat zdroje, ktoré ešte stále umožňujú Kremlu financovať túto vojnu. Každý barel ropy predaný „tieneckou flotilou“, každá súčiastka prepravovaná cez tretiu krajinu, každá transakcia v kryptoaktívach financuje ďalší útok. Uzavrite medzery. Sankcionujme sprostredkovateľov, ktorí umožňujú obchádzať sankcie. Skutočne ovládnime tú tieni flotilu na mori. Prijmime ďalší balík bez meškania. Táto vojna už Moskve spôsobuje oveľa väčšie náklady, ako z nej má. Ale Putin ju prestane viesť iba vtedy, keď jej pokračovanie ohrozí vlastnú moc. Na nás je, aby sme ho zvonku tlačili k tejto voľbe cez naše sankcie, aby tlak narastal aj z vnútra. Ďakujem. [10:24:55] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] Pán [10:24:55] Speaker 7 [SK] Ďakujem. Ďakujem. A teraz poprosím pani kolegyňu Fricon, nech sa páči. [10:25:03] Heléne Fritzon (S&D) [DE] Pán predsedajúci, Putinov brutálny [10:25:06] Heléne Fritzon (S&D) [SV] vojna proti Ukrajine pokračuje, bomby padajú teraz a tu na domy, nemocnice, školy a rodiny žijú v neustálom strachu. Dnes Európa kupuje viac ropy a plynu za viac peňazí, ako poskytuje na podporu Ukrajine. To nie je nič iné ako pokrytectvo. Musíme sa raz a navždy oslobodiť od ruskej fosílnej energie. Túto rozhodnutie sme skutočne prijali. Európa nesmie nikdy prispievať k financovaniu Putinovej vojny. My, sociálni demokrati, požadujeme prísnejšie sankcie. Musíme zastaviť ruskú tieňovú flotilu. Zatvoriť medzery a zaistiť, aby sankcie boli naozaj dodržiavané. Musíme byť jasní: Ukrajinina boj je aj náš boj. Musíme sa postaviť na obranu ľudu Ukrajiny a musíme to urobiť spoločne; EÚ musí ukázať cestu. [10:26:14] Speaker 7 [SK] Ďakujem. Poprosím kolegu ozdobu, nech sa páči. [10:26:18] Jacek Ozdoba (ECR) [PL] Dámy a páni, hľadáte vinníkov na nesprávnom mieste. Stačí sa len poobzerať okolo seba v tejto sieni. Najmä Ľavica a liberáli. Ukážte mi jednu osobu, ktorá bola účinné podrobená osobným sankciám a ktorej bol zakázaný vstup do Európskej únie za spoluprácu s zločincami pod vedením Vladimíra Putina. Ako je možné, že som pred niekoľkými mesiacmi podal žiadosť, aby na Gerharda Schrödera boli uvalené osobné sankcie? Ľavica a Európska ľudová strana sú čiastočne v stoji. Tak začnite uvalovať sankcie tým, ktorí stoja. Vyhodite ich z frakcií. Ste zodpovedný za to, že muž zodpovedný za Nord Stream oslavoval pred mesiacom Vladimir Putinov narodeniny. A to je niečo, čo si dnes musíte uvedomiť. Je to vaša vina. Predchádzajúce obdobie a ešte skôr. Ste zodpovedný za všetko, čo dnes hovoríte. A história vás odsúdi. Aj keď samozrejme je potrebné nezávislé trestné stíhanie. Lebo konáte, ako keby ste konali na rozkaz Vladimira Putina. Ďakujem. [10:27:27] Speaker 7 [SK] Ďakujem. Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Koboška, nech sa páči, Michal. [10:27:37] Michał Kobosko (Renew) [PL] Kolegovia, bilancia päťročnej vojny na ruskej strane je viac ako milión a pol milióna mŕtvych a zranených. Viac ako milión a pol. Len v októbri to bolo 54 000 mŕtvych a zranených. V priebehu jedného mesiaca stratila Rusko toľko ľudí, koľko Sovietsky zväz stratil počas desaťročnej vojny v Afganistane. A predsa Putin privádza viac svojich ľudí na porážku. On bombarduje ukrajinské mestá a vraždí civilistov. A ruský vyjednávač v Abú Zabí ponúka podobné, takzvané, 'ošetrenie' celej Európe. A preto musíme zvyšovať, nie oslabovať, tlak na Rusko. V balíčku sankcií z roku 2022 musíme zacieliť na sektory, ktoré prinášajú Rusku najvyššie príjmy: financie a energetiku. Musíme tiež efektívne uzavrieť medzery umožňujúce obchádzanie sankcií. Predovšetkým však zmrazené ruské aktíva. Oslovujem Európsku komisiu: neodkladajte tento problém. Nebojte sa. V spolupráci s odborníkmi bola nájdená riešenie založené na pevných právnych základoch. Agresor musí zaplatiť za túto vojnu z vlastných prostriedkov, nie z tých našich. Ďakujem. [10:28:48] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím pani kolegyňu Zofku, nech sa páči. [10:28:54] Željana Zovko (PPE) [EN] Vaši kolegovia, ani jeden cent európskych peňazí by nemal financovať ilegálnu vojnu agresie Ruska proti Ukrajine. Náš ďalší balík sankcií musí zasiahnuť Rusko tam, kde to bolí: príjmami z energie, finančným sektorom a sieťami umožňujúcimi obchádzanie sankcií. Rusko zbrojilo dodávky, útočí na energetickú infraštruktúru Ukrajiny a obchádza sankcie, aby si udržalo prísun príjmov. Chorvátsko ponúka alternatívny energetický zdroj prostredníctvom YANAF a terminálu LNG Kirk. Musíme podporiť investície, ktoré umožnia Európe znížiť svoju závislosť od Ruska. Musíme tiež rozbiť model podnikania tieňových flotíl, a to tak, že sa zameriame na spoločnosti, ktoré spravujú ich lode. Súčasne musíme koordinovať námornú kontrolu. Rusko musí zaplatiť za spôsobené zničenie. Musíme nájsť právne nezávadné riešenia, ako využiť zmrazené ruské aktíva na podporu Ukrajiny. Každá medzera, ktorú uzavrieme, znižuje schopnosť Ruska financovať ďalší útok. To musí byť meradlo našich sankcií. Ďakujem. [10:30:07] Speaker 7 [SK] Ďakujem. Ďakujem. A teraz poprosím pána kolegu Piculu, nech sa páči. [10:30:13] Speaker 8 [SK] Ďakujem. [10:30:15] Tonino Picula (S&D) [HR] V týchto dňoch, keď Ukrajine sú ukladané neakceptovateľné podmienky na ukončenie vojny, podmienky, ktoré nezaručujú budúci mier a dokonca odmeňujú agresora, my v tomto Parlamente musíme byť jasní. Európska únia musí uvaliť ďalšie sankcie na Kremeľ. S väčším dôrazom na prevenciu obchádzania sankcií prostredníctvom sprostredkovateľov a obchodných kanálov tretích krajín. Súčasné sankcie mali významný dopad. Obmedzili prístup Ruska k európskemu trhu, zahraničným investíciám a technológiám a zvýšili náklady pre jeho hospodárstvo. Rusko sa čoraz viac spolieha na Peking, ktorý mu diktuje pravidlá hry. Je kľúčové, aby Európska únia naďalej pôsobila koordinovane. Uzavretím medzier v existujúcom systéme sankcií a udržiavaním tlaku. Napriek požiadavkám proruských opcií v niektorých členských štátoch a dokonca aj v tomto Parlamente by bolo strategickou chybou vrátiť sa k energetickej závislosti od Ruska. Aj po ukončení agresie nie je realistické úplné normalizovanie vzťahov, najmä pod Putinovým režimom. Dôvera bola zničená a táto Rusko zostane hrozbou pre bezpečnosť Európy. Hrozbou pre našu slobodu, náš spôsob života a naše hodnoty. Ďakujem. [10:31:27] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Tereša, nech sa páči. [10:31:36] Cristian Terheş (ECR) [EN] Ďakujem. Vážený pane komisár, ak je EÚ plne odhodlaná uvaliť sankcie na Rusko, ktoré odrezú zdroj financovania jeho nelegálnej vojny, musí urobiť dva veľké kroky. Za prvé: uzavrie priechod Northern Corridor, ktorý prechádza Ruskom a európskym územím pre obchod. Za druhé: aktívne presmerovať obchodné toky medzi Európou a Áziou smerom k Middle Corridor. Pokiaľ tovary cestujúce medzi Európou a Áziou budú prechádzať cez Rusko, priamo alebo nepriamo tak prispievame k hospodárskej odolnosti Ruska, generujeme tranzitné príjmy pre Moskvu a udržujeme strategické závislosti od krajiny, ktorá si zvolila agresiu namiesto mieru. Stredný koridor spájajúci Európu a Áziu cez región Čierneho mora, južného Kaukazu a Strednej Ázie predstavuje životaschopnú strategickú alternatívu, ktorá posilní regionálnu prepojenost a zníži geopolitický vplyv Ruska nad Európou aj Čínou. Premeňme sankcie na geopolitickú strategickú príležitosť. Zatvorte Severný koridor, posilnite Stredný koridor a zastavte financovanie ruskej vojny. Ďakujem. [10:32:48] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím pani viceprezidentku Pičernú, nech sa páči. [10:32:55] Pina Picierno (Renew) [IT] Áno, ďakujem. Pane predseda, 3. novembra Rusko uskutočnilo najväčší útok tohto roka proti ukrajinskému energetickému systému. Zároveň však pokračuje v exportovaní svojej ropy, pričom používa aj európske lode a poistenie. Prečo, ako vieme, je zákaz námorných služieb od apríla zastavený a čaká sa na G7. A chceme tu, v tejto Snemovni, znovu zdôrazniť, že tento zákaz musí byť okamžite obnovený, pretože každý raz, keď je oligarcha odstránený zo zoznamov sankcií, každý raz, keď členské štáty prehliadnu európske spoločnosti, ktoré naďalej podnikania s Ruskom, týmto spôsobom sa podporuje Putinov imperializmus. A musíme to zopakovať: éra falošného kompromisu medzi ľudskými právami, mierom a obchodom sa skončila. Andrej Sakharov nás na to varoval už v roku 1975: mier, pokrok a ľudské práva sú tri neoddeliteľne prepojené ciele. Ak sa vzdáte jedného, stratíte všetky. Ďakujem. [10:34:11] Pina Picierno (Renew) [SK] Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Pascala Della Parte. [10:34:20] Nicolás Pascual de la Parte (PPE) [ES] Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci. Keď sa blíži piaty rok vojny na Ukrajine, začínajú sa objavovať návrhy, ktoré nás majú zmäto, rozdeliť a oslabiť. Najnovší spočíva v miešaní a stieraní hraníc medzi rokovaniami o budúcom mieri na Ukrajine a vytvorením bezpečnostnej štruktúry v Európe. Nedajme sa do tejto pasce. Musíme jasne udržiavať naše ciele: naším cieľom je čo najskôr dosiahnuť skutočné prímerie na Ukrajine a začať rokovania na aktuálnej línii styku. Za druhé, musíme jasne povedať, že naša pevná podpora Ukrajine — vojenská, politická a finančná — bude udržiavaná a zvyšovaná tak dlho, ako bude potrebné. Za druhé povedieme Rusku, že udržíme a tiež zvýšime naše sankcie a že použijeme prostriedky z aktív v európskych bankách na financovanie obnovy Ukrajiny. Za tretie zahájime rokovania z pozície sily. To znamená, že Európa musí byť pri rokovacom stole, pretože okrem iného bude časť týchto rokovaní zahŕňať aj budúce členstvo Ukrajiny v Európskej únii. Ďakujem. Nedovolme, aby sme zradili Ukrajincov, pretože [10:35:36] Speaker 8 [EN] Ďakujem. Prepáčte, musím byť naozaj prísny na čas, pretože nám dochádza a meškáme veľmi vážne. Prepáčte. [10:35:46] Speaker 7 [SK] A teraz poprosím pani kolegyňu Schöring-Villus. [10:35:50] Joanna Scheuring-Wielgus (S&D) [PL] Pán prezident, pane komisár. Prebiehajúce mierové rozhovory v Abú Zabí zatiaľ neposkytujú žiadnu nádej na ukončenie vojny na Ukrajine. Pán prezident, pane komisár. Napriek našej túžbe po tom, nemôžeme zabudnúť, s kým máme čo do činenia. Od začiatku svojho útoku na Ukrajinu Rusko zabíja civilistov, únosí deti, porušuje medzinárodné právo a preukazuje, že vôbec nie je zainteresované na mieri. Preto je tak dôležité, aby Európa udržala sankcie proti Kremeľu a neustúpila tlaku od Trumpa, ktorý chce ukončiť túto vojnu za každú cenu, aj za cenu slobodnej Ukrajiny a pravdepodobne aj za cenu Európy. Nesmieme ani zabudnúť, že ruské peniaze financujú nielen rakety a muníciu. Financujú aj informačnú vojnu, ktorá sa vedie proti našim spoločnostiam. Botfarmy, tisíce falošných účtov a organizované dezinformačné kampane sa používajú na destabilizáciu našich štátov, podkopávanie dôvery v inštitúcie a oslabovanie európskej jednoty. Preto musíme odrezat všetky ruské zdroje financovania vojny – jednak tie na ukrajinskom fronte, jednak tie, ktoré sa vedú na obrazovkách našich telefónov. Ďakujem. [10:37:04] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím pána kolegu Budu, nech sa páči. [10:37:11] Daniel Buda (PPE) [SK] S teba, kolege. We've [10:37:12] Daniel Buda (PPE) [EN] urobené Churchill v 1940, varovať. [10:37:15] Daniel Buda (PPE) [RO] Ak sa nám to nepodarí, celý svet bude zvrhnutý do priepasti temnej doby. Európa si nemôže dovoliť zlyhanie. Rusko nie je iba vojna proti Ukrajine, je to útok na bezpečnostný poriadok celého nášho kontinentu. Pozrite sa na Čierne more. Obchodné lode sú zasiahnuté, námorné trasy sú ohrozené, drony padajú na územie Európskej únie, vrátane Rumunska a Bulharska, a aj mimo neho. A sloboda plavby, medzinárodný obchod a bezpečnosť našich občanov sú ohrozené. Práve preto sa musia európske fondy používat tak, aby neposilňovali ruské vojnové stroje. Sankcie musia cielené zasiahnuť príjmy z energetickej sféry, tieniarsku flotilu a dodacie reťazce ruskej vojenskej výroby. A musia sa uplatňovať s plným nasadením. Lebo každá ponechaná medzera sa premieňa na raketu, na dron, na nový útok. Bezpečnosť Ukrajiny je aj naša bezpečnosť. Dnesšia pevnosť je zajtrajší mier. Ďakujem. [10:38:24] Speaker 8 [SK] Mulțumesc. A teraz poprosím pani viceprezidentku Schalldemose, nech sa páči. [10:38:29] Christel Schaldemose (S&D) [DA] Ďakujem za to. Putin hovorí o mieri, ale jeho bomby hovoria úplne inúč históriu. Zatiaľ čo tu stoja, Rusko útočí na ukrajinské rodiny a ich domovy. A zároveň si Putin chce rokovať o budúcnosti Ukrajiny a bezpečnosti Európy za chrbtom Európy. To je úplne neakceptovateľné. Lebo vojna na Ukrajine nie je len o bezpečnosti Ukrajiny. Je to aj o celej Európe. Je to naša demokracia, naša sloboda a náš spoločný budúci osud, ktoré sú v ohrození. Preto Dánsko práve poskytlo Ukrajine svoj 32. balík pomoci. Celková čiastka činí 642 miliónov eur. Dúfam, že sa pridajú ďalší a prispievajú Ukrajine viac finančných prostriedkov. Musíme však zasiahnuť Rusko tam, kde to bolí – konkrétne blokovaním peňazí financujúcich vojnu. Preto musíme posilniť sankcie. Musíme uzavrieť medzery a zastaviť tých, ktorí pomáhajú Rusku ich obchádzať. Musíme urobiť viac, pretože vojna na Ukrajine nie je iba Ukrajinou. Vojna sa týka aj našej bezpečnosti. Podporujme Ukrajinu. [10:39:35] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím pána kolegu Kelyho, nech sa páči. [10:39:43] Seán Kelly (PPE) [EN] Chybné rotory, Maren Harken. Svojím vlastným prejavom ste vystúpila proti Kara Zulum. Ako dostanete k jednaciemu stolu diktátora ako Putin? Donald Trump si myslí, že to dokážete tým, že ponúknete veľké ústupky. Ukrajinské územie, uľahčenie sankcií a podiel na budúcich bezpečnostných záležitostiach Európy. To nie je správna cesta. Odpoveďou je odpor a sankcie. Ukrajina robí prvú časť, ale Európska únia a naši partneri musia urobiť viac v druhej veci. Pred íránskou vojnou klesli Rusku životne dôležité príjmy z ropy a plynu o takmer polovicu. Napriek tomu však dodávkový šok vyplývajúci z Irackej vojny priniesol Putínovi obrovské zisky z energie. Čo spolu s americkými výnimkami zo sankcií predstavovalo desiatky miliárd pre jeho vojnu. Efort. Nemáme ospravedlnenie; musíme zakázať dovoz ruskej ropy, aby sme mohli pokračovať v našej ceste k postupnému ukončeniu používania plynu. Neel Nandara Raoging, Matami Darira, Shasev Leshanukhran. Zotročujúca Ukrajina. Pozoruhodný Trump. [10:40:56] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím pani kolegyňu Tarlák, nech sa páči. [10:41:03] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Pán prezident, vážení kolegovia, rokovať s Putinom je ako hrať poker s niekým, kto stále podvádza. A vyzerá to tak, že máme kreslo pri rokovacom stole. Ale bez posilnenia našej pozície to nedokážeme. Ukrajina sa už 12 rokov bráni proti ruskej agresii. Boli nekonečné rozhovory a summity. Bez výsledku. A predsa: Európa si nemôže dovoliť stratiť nádej. My tiež nesieme dôsledky tejto vojny. Dlho sme museli bojovať o toto miesto pri stole. Teraz je čas zahrať svoje karty správne: sankcie, zmrazené aktíva, bezpečnostné záruky a chytré ťahy. Stávka sa netýka len budúcnosti Ukrajiny. Ide o bezpečnosť Európy. Ďakujem. [10:41:59] Speaker 8 [EN] Okrem modrého lístka pán Roncha. Tlačidlo. [10:42:12] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] Ďakujem veľmi pekne, že ste prijali túto otázku. A chcel som sa vás spýtať, keď pochádzate z Holandska, na Putinovu platovú listinu. Na tejto Putinovej platovej listine nie je ani jeden Poliak. Nevím, či ste si vedomí tohto, ale sú tu politici z Nemecka, Holandska, Talianska a Rakúska. Diskutuje sa vo vašej krajine o tom, ako sa títo politici z Západnej Európy dostali na túto mzdovú listinu? Lebo, samozrejme, sankcie sú jedna vec, ale história a pravda o tom, ako si Západná Európa Putinom opovrhovala a rešpektovala ho, je úplne iná vec. [10:43:01] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Ďakujem. Kolega, na vašu otázku. Z Holandska podpora Ukrajine zostáva neotrasiteľná. A budeme to tak robiť aj nadalej, pretože vojna na Ukrajine je aj naša bezpečnosť. Ďakujem. [10:43:17] Speaker 7 [SK] Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Kohúta, nech sa páči. [10:43:23] Łukasz Kohut (PPE) [PL] Nepriateľ je na východe. Pripusťme si pravdu. Rusko vedie otvorenú hybridnú vojnu proti celej Európe. Na internete, na hraniciach, na letiskách a dokonca aj v supermarketoch. Akti sabotáže sa stali každodennými udalosťami od Bugu až po Rýn. Akcie Moskvy ovplyvňujú každodenný život Európanov. Práve preto by sme mali pokračovať v uvaluovaní ďalších sankcií. Musíme sa brániť. Kremeľ rozumie iba jazyku sily. Potrebujeme nadstranícku jednotu v tejto veci. Európski poslanci z Ľavice, Pravice a Stredného prúdu by sa v tejto veci mali ozvať jednotne. Nemali by sa vyjadrovať k nezmyslom o reparáciách z Nemecka, ale požadovať prevod zmrazených ruských aktív na Ukrajinu. Viac zbraní pre Kyjev, menej protieuroskej propagandy. Všetko toto je preto, aby sa na území Únie vyhlo vojne. Silná zjednotená Európa hovoriaca jedným hlasom je nepremožiteľná. Tak vám len pripomínam: nepriateľ je na východe a volá sa Rusko. Ďakujem veľmi pekne. [10:44:28] Speaker 8 [EN] Prijímate modrú kartu od pána Grazulisa? Nie. Prepáčte, modrá karta nebola prijatá. Dovoľte mi, aby som dal slovo pánovi [10:44:36] Speaker 2 [PL] Teraz. [10:44:44] Riho Terras (PPE) [ET] Ctihodný predsedajúci, sankcie Európskej únie proti Rusku výrazne ovplyvnili hospodárstvo agresívneho štátu. Súčasne bolo uvalenie sankcií od začiatku príliš epizodické, príliš polovičaté. Ak sú sankcie kladivom, ktorým máme zasiahnuť Rusko, tak v skutočnosti sme ho skôr použili na to, aby sme Rusku poplácali po chrbte. To umožnilo Rusku nájsť rôzne spôsoby, ako obchádzať sankcie a ďalej napĺňať svoj vojnový poklad prostredníctvom obchodu s tretími krajinami. Musíme oveľa ostrejšej zacieliť na Ruské tieňové loďstvo a infraštruktúru, ktorá ho podporuje. Uvalíť prísnejšie sankcie na spoločnosti, ktoré umožňujú obchádzanie sankcií voči Rusku. Všetka závislosť členských štátov EÚ od ruských nosičov energie musí byť ukončená. Je hlboko schizofrénne, že členské štáty platia stovky miliónov eur Rusku, aby mohlo zabíjať Ukrajincov a pripravovať sa na vojnu s ostatnou Európou. Ďakujem. [10:45:47] Martin Hojsík (Renew) [EN] Prijmete modrú kartu od... Nie. Dobrá. Takto sa táto časť debaty končí a prejdeme k udeleniu slova. Vzhľadom na čas budem môcť prijať len jednu rundu prehovorov za skupinu. Obávam sa, že inak by kolegovia, ktorí prídu na hlasovanie, mohli rušiť debatu a byť nahnevaní, že sme oneskorení. Preto dávam slovo kolegovi Jonskému. [10:46:20] Dariusz Joński (PPE) [PL] Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci. Ukrajina by sa mala posadiť za stôl a dohodnúť sa s Ruskom. To hovorí pani Herning-Zajączkowska, a to hovoria politici z extrémnej pravice. Predstavme si teda situáciu, v ktorej niekto vstúpi do nášho domu, vezme naše dieťa, drží ho päť rokov a potom, po týchto piatich rokoch, príde a povie, že môže podpísať dohodu s rodičmi. Ale len pod podmienkou, že nevráti to dieťa. Povedal by niekto v tejto Snemovni, povedal by niekto v tejto Snemovni, že toto je dohoda, že toto je mier? Nie, v žiadnom prípade to nemôžeme akceptovať. Nemôžeme odmeniť agresora za to, že napadol susedný štát. Pôvodca musí byť potrestaný. A každý deň. Sankciami, ekonomickým a politickým tlakom. Lebo mier začína vtedy, keď pôvodca pochopí, že zaplatí za svoju agresiu. Ďakujem veľmi pekne. [10:47:17] Speaker 8 [EN] Ďakujem. [10:47:20] Speaker 8 [SK] A teraz poprosím pani kolegyňu Rajdov, nech sa páči. [10:47:31] Chloé Ridel (S&D) [FR] Funguje. Od februára 2022 sa Vladimír Putin snaží zabrániť prímeriu na Ukrajine. Presne šestnásťkrát. Šestnásťkrát tvrdil, že chce rokovať. Šestnásťkrát odmietol podmienku, ktorá je však pre každého, kto naozaj chce mier, zásadná: zastavenie útokov, prímerie. Pokiaľ ide o infraštruktúru, mestá a civilné obyvateľstvo na Ukrajine, ktoré Rusko útočí každý deň. pripomínam očividný fakt: toto je Rusko, ktoré túto vojnu začalo, a je to Ukrajina, ktorá ju trpí. Dnes je prioritou prímerie. Ale Rusko nemá žiadny zámer ukončiť túto vojnu. Každý raz, keď pán Putin tvrdí, že rokovať bude, robí to len aby posilnil svoju prevahu a predĺžil svoju agresiu. V tejto chvíli v Abú Zabí Rusi nie sú ochotní vzdať sa žiadneho územia, ktoré dobyli na Ukrajine, a kým Európania na rokovacom stole chýbajú, požadujú od Rusov nový bezpečnostný poriadok v Európe, pretože ten súčasný nefunguje. To je zaujímavé, keď to prichádza od jedinej agresorky za posledných 75 rokov. Nebuďme naivni a konajme. Musíme udržiavať tlak na Putina a jeho bandu vrahov, aby sme ho prinútili k rokovaniam. Nemali by sme mu hrať do karát oslabením Ukrajiny, ako to robí Trump, alebo volaním po koloniálnych referendách v Donecku. O bezpečnosti nášho kontinentu nerozhodujú tí dvaja lotri, Trump a Putin. [10:48:46] Speaker 8 [SK] Thank you. A teraz poprosím pani konečnú, nech sa páči. [10:48:54] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Ďakujem, pán predsedajúci. Kolegovia, ťažko uveriteľné, že viac ako štyri roky po vpáde na Ukrajinu stále diskutujeme o tom istom v tejto sieni. Čoraz viac sankcií proti Rusku, čoraz viac zbraní pre Ukrajinu, a to je práve dôvod, prečo akýkoľvek mierový úsilie na riešenie konfliktu je odsúdené na neúspech. Bola nádej, že sa konflikt skončí už v roku 2022, ale európske štáty tieto nádeje potopili v prospech predĺženého konfliktu, a odvtedy robíme stále to isté pořád dokola. Aj keď Spojené štáty už začali rokovať s Ruskom, aj keď sa vynaložili úsilie na izoláciu Ruska, táto krajina prehĺbila svoje vzťahy so štátmi v Ázii, Afrike a dokonca aj v Amerike a ťaží z toho zisky. Koľko ľudí muselo zomrieť, aby sa z vojny niekto mohol mať zisk, keď by sme už mohli mať prímerie a neopakovať stále tie isté staré frázy o sankciách, ktoré už roky všetci vieme, že nefungujú a len zvyšujú životné náklady pre každého Európlana a ničia konkurencieschopnosť Európy? Nad tým by sme sa mali zamyslieť, kolegyne a kolegovia. [10:49:57] Speaker 8 [SK] A teraz poprosím kolegu Tinkina, nech sa páči. [10:50:03] Sebastian Tynkkynen (ECR) [EN] Vážený predsedajúci, viac ako 200 miliárd eur — toľko európskych peňazí sa cez nákupy energie dostalo do Ruska od začiatku plnohodnotnej invázie. Premyslite nad tým. Je to viac ako to, čo EÚ a všetky jej členské štáty spoločne poskytli ako pomoc Ukrajine v jej boji proti Rusku. Každý z týchto miliárd eur bol použitý na nákup rakiet a dronov, ktoré dopadli na ukrajinské mestá. Je čas ukázať, čo Európa zastupuje. Žiadne d’alšie medzery. Žiadne obchádzanie sankcií. Ani jedno euro pre Putinovu vojnovú pokladnicu. Vojna sa končí, keď prestane byť výnosná. Zmeňme teda tieto grafy. Nech ukazujú, že podporujeme Ukrajinu a nie Rusko. A nech grafy prichádzajúce z frontu ukazujú, že Rusko prehráva vojnu. Ďakujem. [10:51:09] Speaker 8 [SK] Sorry. Ďakujem. A teraz poprosím pani kolegyňu Henriksson, nech sa páči. [10:51:16] Anna-Maja Henriksson (Renew) [SV] Ďakujem veľmi pekne, pán predseda. Rusko každý deň pokračuje vo svojej brutálnej vojne na Ukrajine. A bohužiaľ každý deň umierajú civilisti. Je zvláštne, že tu extrémna pravica toto nechápe. Je to tiež Putin, kto by túto vojnu mohol okamžite ukončiť. Európa teraz musí preukázať silu. Musíme posilniť sankcie. Musíme zaistiť, aby ruský plyn a ropa neprúdili do Európy. Musíme tiež zaistiť, aby sme použili zmrazené ruské aktíva. A musíme tiež zaistiť, že ani Putin, ani Rusko si nebudú môcť nárokovať žiadne propagandistické víťazstvo pri budúcoročnom svetovom šampionáte v ľadovom hokeji. Fínsko tu ukázalo, že nebude hrať proti Rusku. Švédsko, Dánsko, Nórsko a iné krajiny zostali pozadu. Ale teraz musíme aj zaťažiť pravidlá pre víz. Nemali by sme vydávať víza turistom z Ruska. Ani športovcom, napríklad na svetovom šampionáte v ľadovom hokeji. Toto je v záujme celej Európy. [10:52:26] Speaker 8 [SK] Ďakujem. A ako posledné, v každej aj poprosím kolegu Olivériu. Nech sa páči. [10:52:34] João Oliveira (The Left) [PT] Ďakujem, pán predsedajúci. Komisárka Maria Luísa Albuquerque, cesta nie je o sankciách a vojne. Musí ísť o budovanie mieru a kolektívnej bezpečnosti, s príslušnými politickými a diplomatickými opatreniami. Trváme na tom, že princípy obsiahnuté v Záverečnom akte Helsinskej konferencie poskytujú pevný základ pre potrebné politické a diplomatické kroky. Vojnu neukončíte ďalšou vojnou. Trvanie na sankciách znamená trvanie v predĺžení konfrontácie a vojny. A sú to práve ľudia, ktorí platia cenu sankcií a vojny stúpajúcimi cenami a nákladmi na suroviny, zatváraním fabriku a strátou pracovných miest a výrobnej kapacity, preorientovaním rozpočtových prostriedkov na vojnu, ktoré sú naliehave potrebné na bývanie, zdravotníctvo, vzdelávanie a sociálnu ochranu. Politika Európskej únie je poháňaná miliardovým zbrojárenským biznisom a vojnovým diskurzom, ktorý prehliada následky. A EÚ je ochotná obetovať posledného Ukrajinca, aby napredovala tento miliardový biznis a túto politiku, pričom obetuje aj práva ostatných európskych národov. Trvanie na sankciách, konfrontácii a eskalácii vojny nie je spôsobom dopredu. [10:53:43] Speaker 8 [EN] Ďakujem. A teraz, v mene Komisie, by som chcel dať slovo komisárovi Albuquerque. Prosím, slovo máte vy. [10:54:02] 263973 [EN] Pán predsedajúci, vážení členovia, pane ministro, ďakujem za túto dôležitú a včasnú debatu. Správa Najvyššieho kontrolného úradu potvrdila, že dopad našich sankcií je zrejmý. Obchodné sankcie spolu s opatreniami proti obídaniu významne znížili obchod medzi EÚ a Ruskom, najmä v prípade tovarov, ktoré Rusko najviac potrebuje na vedenie svojej nelegálnej vojny. A že Komisia zriadila rozsiahle koordinácie nástroje na podporu efektívneho uplatňovania obchodných sankcií. Komisia oznámila vytvorenie kancelárie pre sankcie. To nám umožní posilniť vymáhanie a koordináciu implementácie sankcií, tiež v širšom kontexte našej úplnej sankčnej politiky. K téme ruských zamrznutých aktív, ktoré spomínalo veľa z vás, je pôžička Ukrajine zabezpečená týmito zamrznutými aktívami. Takže ich už využívame, produktívne, spôsobom, ktorý je právne nezávadný. A nad'alej skúmame možnosti ich d'alšieho využitia. Teraz nie je čas sa odchýliť od nášho kurzu. Keďže Rusko pokračuje vo svojej agresii, nemáme inú možnosť, ako reagovať silno. Zachovaním našej neotrasiteľnej podpory Ukrajine, či už ide o politickú, diplomatickú, vojenskú, finančnú alebo humanitárnu pomoc. A zvyšovaním tlaku na Rusko, vrátane prostredníctvom sankcií. Presne to máme v úmysle urobiť. Rada pre zahraničné veci prijmie v príštom týždni nové sankcie proti Rusku, ktoré ešte viac obmedzia jeho zdroje príjmov. Pripravuje sa 22. balík s širokým súborom opatrení a mal by byť predložený čoskoro. Dovoľte mi tiež zdôrazniť: sankcie EÚ nie sú namierené proti ruskému ľudu. Sú starostlivo zamerané, navrhnuté tak, aby boli primerané a dočasné. Sú však nevyhnutným nástrojom na ukončenie tejto ohavnej vojny. Ďakujem. [10:56:19] Speaker 8 [EN] Ďakujem, pani komisárka. A predtým, než dám slovo štátnemu tajomníkovi, kolego, prosím, snažte sa zachovať dôstojnosť tohto Snemovne a buďte ticho, kým bude minister hovoriť. Prosím. [10:56:39] Marian Harkin [EN] Ďakujem, pán predsedajúci, vážení členovia a pane komisár. A musím povedať, ako bývalý člen tohto Parlamentu, plne chápu súčasné nepokoje. Aj napriek tomu sme dnes ráno mali dôležitú diskusiu a myslím, že to opäť ukazuje, že napriek niekedy ťažkým, ale veľmi potrebným debátam, celkový politický smer zostáva jasný. Tento smer bol potvrdený na všetkých úrovniach. V prejavu o stave Únie predsedníčka von der Leyenová vyzvala k d’alšiemu tlaku na Rusko, so zvláštnym dôrazom na vynútenie existujúcich sankcií a uzavretie medzier. Európska rada vyzvala k dodatočným príjmom a opatreniam na účinné zníženie energetických príjmov Ruska. A toto Parlament opakovane vyzývalo k silnejším sankciám a prísnejšiemu vymáhaniu, vrátane dnes ráno, čo ma naozaj potešilo počuť. V tejto ústrednej otázke, týkajúcej sa budúcnosti Ukrajiny a EÚ, naše inštitúcie vysielajú veľmi konzistentný signál. Budeme udržiavať tlak na Rusko a budeme pevne stát’ pri Ukrajine. Len jedna otázka, ktorá sa objavila počas debaty, sa týkala využitia zmrazených ruských aktív. Ako viete, akékoľvek rozhodnutie o využití zmrazených ruských aktív vyžaduje jednomyseľnosť v Rade. V súčasnosti EU vyberá mimoriadne zisky generované týmito aktívami a smeruje ich do vojenskej pomoci, podporu rozpočtu a mechanizmov spolupráce pri pôžičkách pre Ukrajinu. Pre Ukrajinu teda existuje skutočný prospech. Kolegovia, môžem na záver povedať, že sa môžete uistiť, že Írsko až do konca našej predsedníctva, spolu s Rade, bude pripravené v nadchádzajúcich mesiacoch prijať ďalšie opatrenia na podporu našich ukrajinských kolegov? Ďakujem. [10:59:01] Martin Hojsík (Renew) [EN] Ďakujem, pán štátny tajomník. A týmto debata končí. [10:59:05] Martin Hojsík (Renew) [SK] Rokovanie je na chvíľu prerušené. Budeme pokračovať o 11. hodine hlasovaním. [11:00:51] Speaker 1 [EN] Vážení kolegovia, prosím, zaujmite miesta. Chceli by sme začať zasadanie. [11:01:19] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Sedadlo je obnovované. Vážení kolegovia, predtým než začneme, chcem privítať šesť členov kanadského parlamentu, ktorí sú dnes s nami. [11:01:55] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ďakujem, kolegovia a kolegyne. Vaša prítomnosť tu je dôkazom neustále sa rozvíjajúceho partnerstva medzi Európou a Kanadou. Odráža tiež dôležitú úlohu, ktorú naše parlamenty zohrávajú pri posilňovaní týchto väzieb. Ako bolo potvrdené počas summitu EÚ-Kanada, je pre nás potešením, že ste tu; ďakujeme, že ste s nami. A ďalším bodom je voľba podpredsedu Parlamentu Európy na miesto pána Nicholasa Stefanutsa. Chcem vám pripomenúť, že podľa článku 20 Jednácího poriadku novozvolený podpredseda zaujme miesto svojho predchodcu. V poradí postupu, prednosti, prepáčte. Pre volby podpredsedu, kolegovia a kolegové, tí, ktorí ešte nie sú usadení, by si mali zobrať svoje miesta, ale ticho, aby sme mohli pokračovať v našom zasadnutí. A prestanú rozprávať. Znova, pre voľbu podpredsedu, ktorý má nahradiť pánovi Nicholasa Stefanutsa, som dostal nomináciu — Kolegovia, prosím. [11:03:19] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Má pan Liebsen povedať, že sme v škôlke? [11:03:30] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Dostal som nomináciu pani Rady Lajkovej, ktorú navrhla skupina ESN, a pani Tilly Metz, nominovaná skupinou Greens. Kandidáti mi potvrdili svoj súhlas s ich kandidatúrami. A keďže počet kandidátov prekračuje počet miest na obsadenie, uskutočníme tajné hlasovanie podľa článku 17 ods. 1 Jednácieho poriadku. Biele a neplatné hlasy, ako aj zdržanie sa od hlasovania, sa nebude považovať za odovzdané hlasy. Potom prejdeme k elektronickému tajnému hlasovaniu. Vložte, prosím, svoje hlasovacie karty. Najskôr uskutočníme skúšobné hlasovanie, aby sme sa uistili, že sú všetci oboznámení s elektronickým hlasovacím systémom. Keď sa hlasovanie — môžeme povedať aj skúšobné hlasovanie alebo niečo také — uskutoční. Takže hneď ako sa uskutoční hlasovanie— Ako sa hlasovanie vyhlási za otvorené, uvidíte na svojom obrazovke predmet hlasovania. Zoznam kandidátov, v tomto prípade dvoch. Počet miest na obsadenie, v tomto prípade jedno. Potom vyberte zvoleného kandidáta pomocou tlačidiel v pravom dolnom rohu obrazovky. Odovzdajte svoj hlas stlačením tlačidla plus. Je to ľavé tlačidlo na termináli, rovnako ako pri bežných hlasovaniach. Zapáli sa modré hlasovacie svetlo a zobrazí sa hviezdička. Vedľa mena presuňte kurzor, aby z obrazovky zmizla hviezdička a zabezpečilo sa tak utajenie hlasovania. Ak sa chcete zdržať, použite nulu. Je to stredné tlačidlo na termináli. Môžete zmeniť svoj hlas, kým sa hlasovanie neuzavrie. Aby to urobil, znovu vyberte meno kandidáta, ktorého ste pôvodne zvolili, a použite plusové tlačidlo na zrušenie svojho hlasu. Hviezdička, opäť, meno zmizne. Následne môžete vybrať iného kandidáta a hlasovať pomocou tlačidla plus alebo použit tlačidlo nula, ak sa chcete zdržať. Môžete hlasovať za jedného kandidáta alebo sa zdržať. Nemôžete hlasovať proti kandidátovi. To nie je v pravidlách. Ak chcete vidieť kandidáta, na ktorého ste už hlasovali, stlačte tlačidlo v ľavom dolnom rohu obrazovky. A teraz sú to dlhé vysvetlenia, ale nechceme riskovať, že sa vyskytnú chyby alebo neplatné hlasy. [11:06:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] hlasovania na konci. Prosím. Pre tento testovací hlasovanie vás žiadam, aby ste prešli k hlasovaniu o voľbe spevákov Phila Collinsa alebo Jennifer Lopez. Hlasovanie je otvorené. [11:06:34] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Hlasovalo už všetkých? Hlasovanie je uzavreté. A víťaz, veľmi jasný, je Phil Collins. Nie je žiadna kontrola. Bolo to elektronicky. Prepáčte. Boli nejaký problém s hlasovacími strojmi? Prosím, nech sa technik zastaví. Prepáčte, kolegovia. Ak všetci kričia okolo, nemôžeme pokračovať. Je nejaký technický problém? Áno. Takto žiadam, prosím, naliehavo technikov, aby skontrolovali, či bolo možné prejsť na iné hlasovania alebo nie, pretože sme už mali aj hlasovania pre pani López. Vezmite si mikrofon, ak sa chcete ozvať, lebo inak vás nepočujem. Pán Stefanutsa, prosím. [11:07:37] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Môžeme urobiť ďalší test. [11:07:38] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Môžeme urobiť ďalší test. Môžeme test zopakovať. Dobrá. Opakujme test, pretože nastal problém. [11:07:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Chodiť hore a dole v— [11:07:47] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Hore-dole tlačidlo nefungovalo, myslím si. Ale teraz môžem poskytnúť slovo pánovi Stefanutsovi, miesto číslo osem, prosím. [11:07:54] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Pani predsedníčka, s celým rešpektom si myslím, že kolegovia nepochopili kurzor úplne správne. Stalo sa to už niekoľkým ľuďom tu. Môžete zopakovať informácie o kurzore? Ako sa prepína medzi Collins? [11:08:07] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Takže znova, keby ste si boli na začiatku počúvali, všetko som vysvetlil veľmi, veľmi podrobne. Prepáčte. Je to vpravo dole. Tam máte rôzne malé čierne tlačidlá pod obrazovkou. A tam vidíte kurzor. To sú tiež tlačidlá, ktoré musíte stlačiť, keď chcete modrú kartu alebo si chcete získať slovo alebo iné akcie. Ale sú to tlačidlá vpravo dole na obrazovke. Nie plus mínus a proti tlačidlo v v v dierke. Je to na obrazovke, dole na obrazovke. Takže prosím skontrolujme to znova. Znova otvorím testovacie hlasovanie. Teraz to funguje? Výborne. Tak teda. Mali všetci možnosť si vybrať? Je to kandidát. A všetci už hlasovali? Tak uzatváram hlasovanie. Tentokrát je výsledok iný. Jennifer Lopez vyhrala. Hlasovanie malo 379 hlasov. A Phil Collins práve uviedol 126. Myslím si, že sme pripravení prejsť k skutočnému hlasovaniu o našich kandidátoch. Otváram hlasovanie. Otváram hlasovanie na skutočný výber nášho kandidáta. Prosím. Nahrajte pôžičky. [11:10:31] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Hlasovalo už všetkých? [11:10:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Žiada, aby som chvíľu počkal. Žiada, aby som odpovedal. [11:10:45] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Je nejaký technický problém? Tak ešte raz: všetci už hlasovali? Mali všetci príležitosť hlasovať? Je technický problém vyriešený? Bol tam nejaký technický problém? Nie. Problémy sú teda vyriešené. A teraz uzatváram hlasovanie. A máme výsledok. Hlasovalo 579 členov. Bolo 42 neplatných hlasov. Bolo 537 platných hlasov. Tilly Metz získala 423 hlasov. A pani Rada Lykova mala 114 hlasov. [11:12:04] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Tilly Metz — Tilly Metz získal absolútnu väčšinu z odovzdaných hlasov. A preto vyhlasujem Tilly Metz zvolenou podpredsedníčku Európskeho parlamentu. Chcel by som jej srdečne pogratulovať k zvoleniu. Podľa článku 20 Jednacieho poriadku zaujme novozvolená podpredsedníčka miesto svojej predchodkyne v poradí prednosti. Prechádzame teraz k hlasovaniam o správe pánom Marcinom Zbigniewskim. K žiadosti o zrušenie imunity Andraža Tivadar-Kulyi. [11:12:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Môžete sa na chvíľu zastaviť— [11:12:48] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Stroj sa musí reštartovať, ale myslím, že to už je hotové, alebo nie? [11:12:53] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ešte nie. [11:12:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ešte nie. Ešte nie. [11:12:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Alebo v volebnom režime. [11:12:58] Speaker 1 [EN] Ale toto nie je menné hlasovanie. Kto je za? Kto je proti? Abstencie sú prijaté. Teraz prechádzame k správe pán Dainiusa Zalimasa o žiadosti o zrušenie imunity Aphrodite Latinopoulou. A pýtam sa, kto je za? Kto je proti? Zdržania sa prijmú. Teraz prechádzame k správe pani Lary Walters. O novelách štatútu poslancov Európskeho parlamentu týkajúcich sa hlasovania splnomocnením. A dávam slovo spravodajcovi na dve minúty. [11:13:43] Lara Wolters (S&D) [EN] Ďakujem veľmi pekne. Funguje to? [11:13:46] Lara Wolters (S&D) [EN] Áno, áno. [11:13:48] Lara Wolters (S&D) [EN] Kolegovia a kolegyne, som hrdý na to, že my ako Európsky parlament sme v priebehu rokov zlepšili práva Európanov v oblasti materinskej dovolenky, otcovskej dovolenky a rodičovskej dovolenky. Ale zároveň sme svojim vlastným členom Európskeho parlamentu neudelili tie isté práva a možnosti. Naozaj, niekedy som sa zamýšľala, či zakladatelia Európy vôbec uvažovali nad tým, že člen Európskeho parlamentu by mohol byť mladá žena s bábätkom. Ale takéto mladé ženy existujú. Sú tu teraz. Ja medzi nimi. A viem, že v posledných rokoch museli bojovať. A prečo? Lebo tieto mladé ženy nepovažujú svoje parlamentné povinnosti za niečo ľahké. Chcú urobiť to, čo je správne pre tých, ktorí ich zvolili. Ale, samozrejme, zároveň chcú byť prítomné pre svoje novorodence. Preto dnes hlasujeme o poskytnutí možností týmto mladým ženám. Tak, aby kolegyne a kolegovia mohli hlasovať za ne prítomné. A to je niečo, čo je už dlhodobo samozrejmostou v mnohých národných parlamentoch. Nakoniec ide o otázku demokracie. Som rada, že dnes robíme tento krok? Áno, určite. Prajem si, aby sme dnes urobili to isté pre mladých otcov v podobnej situácii? Alebo možno pre tých, ktorí adoptujú deti? Áno. Bohužiaľ, bohužiaľ, to je niečo, kde členské štáty stále blokujú. A to je boj, ktorý bude treba nadalej viesť. Ale dnes je to dobrý deň. A chcel by som vás poprosiť, aby ste sa ku mne pripojili a urobili krok smerom k modernejšiemu, spravodlivejšiemu a reprezentatívnejšiemu Európskemu parlamentu. Ďakujem veľmi pekne. [11:15:58] Speaker 1 [EN] Voliči. Ďakujem, pani Waltersová. A teraz prejdeme k hlasovaniu. Hlasujeme o článku 1, odseku 1, bode c, pôvodný text v dvoch častiach. Kto je za? Kto je proti? Zdržania sú prijaté. Druhá časť, kto je za? Kto je proti? Zdržania. Musíme to overiť. Otváram hlasovanie. Uzavriem hlasovanie. A bolo schválené. Teraz prejdeme k článku 1, odseku 1, bodu e, pôvodný text v troch častiach. Prvá časť, kto je za? Kto je proti? Kto je proti? Aj zdržanlivé hlasy, musím to skontrolovať. Otváram hlasovanie. Uzavriem hlasovanie. A je to schválené. Tretia časť: kto je za? Kto je proti? Zdržanlivé hlasy. Je to rovnaká väčšina. Takže teraz je to teda zamietnuté a schválené. Teraz prechádzame k odôvodneniu 5, pôvodný text v troch častiach. Prvá časť: kto je za? Kto je proti? Zdržanlivé hlasy schválené. Druhá časť: kto je za? Kto je proti? Zdržanlivé hlasy schválené. Tretia časť: kto je… dobre, môžeme to skontrolovať. Otváram hlasovanie. A uzavriem hlasovanie. A. Bolo schválené. Je to rovnaká väčšina ako predtým. Teraz prechádzame k tretej časti, kto je za? Kto je proti? Zdržania. Schválené. Prechádzame k odôvodneniu 6 v dvoch častiach. Kto je za? Kto je proti? Zdržania schválené. Druhá časť, kto je za? Proti. Zdržania schválené. Teraz hlasujeme o návrhu legislatívneho aktu ako celku. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Schválené. Teraz prechádzame k návrhu rezolúcie. Zmena 1, kto je za? Kto je proti? Zdržania. Musím to skontrolovať. Otváram hlasovanie. Uzavriem hlasovanie. A bolo zamietnuté. Teraz prechádzame k hlasovaniu ako celku. V menovitej forme hlasovania otváram hlasovanie. Ukončujem hlasovanie. A toto je jasne schválené. Teraz prechádzame k správu pani Leary Pagin a pána Aureliusa Verigu. K mechanizmu civilnej ochrany Únie a podpore Únie pri príprave a reakcii na zdravotné núdzové situácie. Je návrh zamietnuť návrh Komisie. Amendmán 339. Hlasovaním menovite otváram hlasovanie. Ukončujem hlasovanie. A toto je zamietnuté. Teraz prechádzame k návrhu legislatívneho aktu. Zmeny príslušného výboru v blokovom hlasovaní. [11:19:33] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté. Zmena 9 v dvoch častiach. Prvá časť, kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté. Druhá časť, hlasovanie podľa mena, otváram hlasovanie. Uzavriem hlasovanie. A. Bola prijatá. Zmena 12, hlasovanie podľa mena, otváram hlasovanie. Uzavriem hlasovanie. A toto je schválené. Zmena 14, kto je za? Kto je proti? Zdržania sú schválené. Zmena 38 v dvoch častiach. Prvá časť, menovaným hlasovaním, otváram hlasovanie. A uzatváram hlasovanie. A toto je jasne schválené. Druhá časť, tiež menovaným hlasovaním, otváram hlasovanie. Uzatváram hlasovanie. A toto je schválené. Zmena 53, menovaným hlasovaním, otváram hlasovanie. Uzatváram hlasovanie. A toto je schválené. Zmena 138, menovaným hlasovaním, otváram hlasovanie. Uzatváram hlasovanie. A toto je schválené. Zmena 314, menovaným hlasovaním 14, menovaným hlasovaním, otváram hlasovanie. A uzatváram hlasovanie. A toto je jasne zamietnuté. Prechádzame k zmene 341. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. Zmena 342. Kto je za? Proti. Zdržania. Zamietnuté. Zmena 343. Kto je za? Proti. Zdržania. Zamietnuté. Zmena 353. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. Prechádzame k zmene 93. Kto je za? Kto je proti? Zdržania sú schválené. Článok 4, odsek 1, pozmeňovací návrh 354. Kto je za? Proti. Zdržania. Zamietnuté. Prechádzame k pozmeňovaciemu návrhu 355. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. Prechádzame k pozmeňovaciemu návrhu 125. Kto je za? Proti. Zdržania schválené. Pozmeňovací návrh 337. V menovnom hlasovaní. Otváram hlasovanie. Prepáčte. Áno. Uzavreté hlasovanie. A je jasne zamietnuté. Prechádzame k pozmeňovaciemu návrhu 344. V menovnom hlasovaní. Otváram hlasovanie. A uzatváram hlasovanie. A ... je zamietnuté. Prechádzame k pozmeňovaciemu návrhu 134. Kto je za? Kto je proti? Zdržania schválené. Pozmeňovací návrh 345. V menovnom hlasovaní. Otváram hlasovanie. Ja ... uzatváram hlasovanie. A je zamietnuté. Pozmeňovací návrh 135. Kto je za? Kto je proti? Zdržania schválené. 100 300 356. Kto je za? Proti. Zdržania. [11:22:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Zamietnuté. Amendmán 357. Kto je za? Kto je proti? Zdržania sa. Zamietnuté. 346. Hlasovaním po menách otváram hlasovanie. Uzavriem hlasovanie. A je zamietnuté. Amendmán 136. Kto je za? Kto je proti? Zdržania sa prijali. 137. Kto je za? Kto je proti? Zdržania sa prijali. Amendmán 333. Hlasovaním po menách otváram hlasovanie. Uzavriem hlasovanie. A je zamietnuté. Amendmán 347. Kto je za? Kto je proti? Zdržania sa. Zamietnuté. Amendmán 141. Kto je za? Kto je proti? Zdržania sa prijali. Amendmán 348. Kto je za? Kto je proti? Zdržania sa. Zamietnuté. Zmena 202. Kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté. 358. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. 224. Kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté. 359. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. 349. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. Zmena 360. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. 231. Kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté. 35 350. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. 249. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Prijaté. 351. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. 338. A Zmena 352. Hlasovaním menným otváram hlasovanie. A. Uzavretím hlasovanie. A je zamietnuté. Zmeny 255 až 261 a Zmeny 263 až 264 výborom. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Prijaté. Zmena 361. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. 362. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. 262. Kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté. Zmena 363 tak odpadá a prechádzame k 364. Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. Zmena 265. Kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté. Zmena 365 tak odpadá. Prechádzame k Zmene 267. 2 prepáčte. Zmeny 276 až 279. Kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté. Tak pôvodný text padá. Prechádzame k Amendmánu 334. Hlasovaním menným otváram hlasovanie. A uzatváram hlasovanie. A je zamietnuté. Teraz prechádzame k Amendmánu 366. [11:26:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Kto je za? Kto je proti? Zdržania. Zamietnuté. 335. Rozprávam odozvu hlasovania. Končím hlasovanie. A bolo zamietnuté. Teraz prejdeme k Amendmánu 8. Kto je za? Proti. Zdržania sú prijaté. Amendmán 336. Rozprávam odozvu hlasovania. Končím hlasovanie. A bolo zamietnuté. Teraz prejdeme k návrhu Komisie ako celku. Rozprávam odozvu hlasovania. Končím hlasovanie. A bolo prijaté. Teraz dávam slovo spravodajcovi, pán/pani Parin, prosím. [11:27:16] Leire Pajín (S&D) [EN] Želal by som požiadať o vrátenie veci späť do pôsobnosti výboru pre medzinstitucionálne rokovania podľa článku 64. [11:27:27] Speaker 1 [EN] Teraz hlasujeme o vrátení späť. Kto je za? Kto je proti? Abstencie prijaté. Správa sa vracia späť do výboru na medzivládne rokovania podľa článku 60 ods. 4. A teraz prechádzame k správe pani Stéphanie Joncourtin. K modernizácii, Stéphanie Joncourtin. Myslím, že ide o modernizáciu kľúčového informačného dokumentu. A hlasujeme o pozmeňovacom návrhu 2. Formou menného hlasovania, a otváram hlasovanie. Stéphanie. A uzatváram hlasovanie. A bolo schválené. Teraz hlasujeme o návrhu rezolúcie, pozmeňovacom návrhu 3. Kto je za? Kto je proti? Zdržali sa. Schválené. Prvé čítanie Parlamentu je uzavreté. Potom sa vraciame k správe pani Stéphanie Joncourtin o pravidlách ochrany maloobchodných investorov v Únii. Pozmeňovací návrh 2. Hlasujeme o dohode v predbežnom konaní. Amandmán 2. Otváram hlasovanie menným hlasovaním. A hlasovanie uzatváram. A je zamietnutý. Prvé čítanie je teda ukončené zamietnutím. Teraz prechádzame k správu pán Christoph Clergeau o Európskej chemickej agentúre a novelizácii nariadenia. Hlasujeme teda o predbežnej dohode. Menovým hlasovaním otváram hlasovanie. Je to pozmeňujúci návrh 117. A hlasovanie uzatváram. A je prijatý. Prvé čítanie Parlamentu je teda ukončené. [11:29:43] Dainius Žalimas (Renew) [EN] Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical indications are an important part of Europe's cultural and economic heritage. They protect the reputation of regional products support local producers and ensure that consumers can trust the origin and quality of the products they buy. But for this protection to be effective, our rules must be aligned with an international system. Therefore, the purpose of this proposal is straightforward: to align EU legislation with the updated rules of the World Intellectual Property Organization's Lisbon system to which the European Union is a party. This updated international rules allow changes to existing registrations of geographical indications, including changes to product names, types, geographical areas, and product characteristics. Our task was to ensure that EU legislation was can accommodate these changes while maintaining legal certainty and avoiding unnecessary administrative burdens. The agreement we have reached strikes this balance. Changes to product names or classifications will continue to trigger updates at international level while purely administrative changes to geographical areas will not. Where changes are substantial, member states will be able to request an international update. This makes the system more practical, proportionate, without weakening the protection of geographical indications. We achieved broad political consensus on this file. Therefore, I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, and everyone involved for their constructive cooperation. I invite you to support this report. Thank you. [11:31:29] Speaker 1 [EN] Thank you very much. Now we vote on the provisional agreement Amendment 36 by the committee. By roll call vote, I open the vote. I close the vote. And. It is clearly adopted. So the first reading of Parliament is closed. Now we come to the report by Mr. Barry Andrews on the Association of the Overseas Countries and Territories with the EU, including EU, Greenland, Denmark relations. And I give the floor to the rapporteur for two minutes. [11:32:05] Barry Andrews (Renew) [EN] President, colleagues, strategic rivalry is reaching the places where Europe's overseas countries and territories are located. They are not peripheral to our interests. They are central to them. They are political partners in renewable energy, critical raw materials, research, and climate. And these countries and territories are also economic partners. And that is why the Parliament is pushing for increased EU financial support. However, funding on paper is not enough. Many of these territories have limited administrative resources. And EU programs can be complex to access. So this report calls for simplified access to EU programs and for practical help in navigating complex financial tools. I welcome the Global Gateway Investments now being made in these territories. But investments must produce results in education, skills, health, connectivity, and jobs for people who live there. In an age of great power rivalry, Europe will not win friends by outspending others. We will win them by being the partner that listens, a partner that arrives not with a flagship project and a photo opportunity, but with respect, patience, and a genuine commitment to the people who call these places home. That is the difference between a sphere of influence and genuine partnership. As many of you know, colleagues, this file has overlapped with an extremely stressful time for Greenlanders. The resolution of that issue for now is a testament to Greenlanders' patience and wisdom, to the steadfast and quiet diplomacy of Denmark, and to unequivocal European solidarity. Greenlanders have a guiding principle and it should be ours too, nothing about us without us. I thank the shadows and the Denver Secretariat and commend the report to the House. Thank you. [11:33:44] Speaker 1 [EN] Thank. You very much. We now come to the votes on the amendments by the committee responsible on the block vote. Who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We come to amendments by the committee responsible in separate vote. Amendment 15 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 20, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 24 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 27 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 50 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 51 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 83 by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 89, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to Amendment 52, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 66, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 87, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry, it failed. Sorry, we wouldn't have to vote on this. So Amendment 87 falls. We come to Amendment 88, who is in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we vote on the commission proposal by roll call vote. I open the vote. And. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the report by Mr. Vlad Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer Plan. We vote on the original text of paragraph two. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We vote on paragraph 17, original text in three parts. [11:36:22] Sabine Verheyen (PPE) [EN] First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Third part, who also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 2, paragraph 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 14, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. And the second part, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we come to paragraph 22, original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to Amendment 4, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is rejected. Now we vote on the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we vote on Amendment 15, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, also by roll call vote. I open the vote. Sorry. And I close it. It's. Adopted. The second part, also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. [11:39:44] Sabine Verheyen (PPE) [EN] And it is adopted. Now we come to Amendment 16, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 5, by roll call. I open the vote. And I. Close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote. I. Open the vote. And I close the vote. It's adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it's also adopted. Now we come to Amendment 17, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in three parts, all by roll call vote. The first part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call. Again, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 18, also by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Amendment 6, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in four parts. First part, I who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call. Who's in favor? Sorry. I open the vote. Yeah, I wanted to make it fixed. I close the vote. It's adopted. Third part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Fourth part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 7, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 31, original text in two parts, by roll call vote. First part, I open the vote. And. I close the vote. And. It is adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It is adopted. Now we come to paragraph 32, original text in two parts, also both parts, by roll call vote, I open [11:43:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] the vote for the first part. And. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 8, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 20, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 36, original text in three parts, all parts, by roll call vote, I open the vote for the first part. I close the vote. And it is adopted. I open the vote for the second part, who's— I close the vote. It's adopted. The third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 9, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 107, original text in two parts, both by roll call vote. First part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 113, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Recital U, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 13, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come. To the report by Mr. Salvatore De Meo on the EU Agri-food promotion policy—and I give the floor to the [11:46:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] rapporteur for two minutes. [11:46:59] Salvatore De Meo (PPE) [IT] Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi, la relazione che stiamo per votare parte da una semplice convinzione: se vogliamo che la nostra agricoltura europea resti competitiva, dobbiamo dare ai nostri produttori gli strumenti per competere. La politica europea di promozione è uno di questi strumenti. Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi mercati, a valorizzare e a far conoscere nel mondo le nostre eccellenze agroalimentari. Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori di affrontare una concorrenza globale sempre più aggressiva e non sempre corretta e, allo stesso tempo, ridurre le risorse e indebolire gli strumenti che dovrebbero sostenerli. Oggi servono regole più semplici e flessibili, meno burocrazia e risorse finanziarie adeguate. Questa relazione chiede alla Commissione una politica di promozione più efficace, più accessibile e, soprattutto, alle piccole e medie imprese. E, soprattutto, senza discriminazioni ideologiche nei confronti di alcuni prodotti. Investire nella promozione significa sostenere il lavoro dei nostri agricoltori, rafforzare la competitività delle nostre imprese e creare nuove opportunità sui mercati internazionali. Voglio ringraziare tutti i relatori ombra per il contributo che hanno dato e vi invito a sostenere questa relazione, confermando la nostra vicinanza a chi ogni giorno, con il suo lavoro, garantisce la nostra sicurezza alimentare. Grazie. [11:48:19] Speaker 1 [EN] Thank you. Very much. Now we proceed to the vote. We vote on Amendment 13, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 3, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 9, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 4, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 5, in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to the original text in six parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. Third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Fourth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. And it's adopted. Fifth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Sixth part, who's in favor? Who's against? Please show hand. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 7, by roll call vote, I open the vote. I close. The vote. It's rejected. Now we come to Amendment 14, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 8, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 2, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to the report by—now. Come to the report by Mr. Emanuele Cefalogiannis, on the institutional aspects of artificial [11:51:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] intelligence in the context of European integration. We vote on the original text of paragraph 27 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 28 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 40, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to paragraph 44, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That I have to check. That was quite close. I open the vote. I close the vote. And it was clearly adopted. Please show your hands clearly when I'm too quick. Please tell me. Paragraph 58, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 59, in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 63, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That is again close. We have to check. I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. We come. To Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Original text in two parts. From recital O, first part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. Second part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Now we come to recital S, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? [11:54:29] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Abstentions? Seems to be rejected, but I have to check. No, it's not rejected. It's adopted. It's adopted. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to the report by Mr. Martin Starkis, from prototypes to capabilities enabling new defense actors to scale up. We vote on the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the joint motion for a resolution tabled by five groups on the Ukrainian children forcibly deported to Russia or living in Russian occupied territories in Ukraine. We vote on paragraph 1, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 2, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 3, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 4, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it's clearly adopted. Now we come to paragraph 5, original text by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It's clearly adopted. Now we come to Amendment 2, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. It's rejected. Now we come to original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, and I open the vote. And I close the vote. So it is adopted. Thank you very much, colleagues. [11:57:45] Speaker 1 [DE] Zügig. Zumindest. [11:58:34] Speaker 1 [EN] Dear colleagues, I beg those who want to leave the room now, do it quietly and quick because we want to proceed with the declaration of votes and [11:58:44] Sabine Verheyen (PPE) [DE] wir kommen nun zu den Erklärungen, zu den Abstimmungen. [11:58:50] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, leave the room quiet and quick. I would like to come to the report. [11:59:03] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja. Wir kommen nun zu den Erklärungen zur Abstimmung. Und zunächst zum Bericht Leire Pajin und Aurelio Ferriga, Katastrophenschutzverfahren der Union und Unterstützung der Union für die Krisenvorsorge und Reaktion bei gesundheitlichen Notlagen. Und ich gebe das Wort an den Kollegen Arkadiusz Mularczyk für eine Minute. [11:59:26] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, I beg you to have a little bit of respect for those who want to make a declaration of votes. Please leave the room without talking. You can walk without talking. Please. So. Mr. Mularczyk. [11:59:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu ochrony ludności w brzmieniu przyjętym przez parlament. Popieram praktyczną współpracę państw członkowskich w sytuacjach kryzysowych, wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i wsparcie krajów, w których zdolności zostały przeciążone. Tak rozumiana solidarność ma realną wartość dodaną. Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel i instrumenty ochrony ludności stają się narzędziem rozwijania europejskiej Unii zdrowotnej. Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący wspólne zamówienia leków, gromadzenie strategicznych zapasów medycznych, monitorowanie systemów krajowych oraz elementy edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad własności zapasów i odpowiedzialności za decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony kompetencji państw członkowskich. Rozporządzenie wyłącza też elementy agendy klimatycznej i środowiskowej oraz zacieśnia współpracę cywilno-wojskową w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera granice między ochroną cywilną a polityką zdrowotną i kwestiami obronności. Dziękuję bardzo. [12:00:58] Speaker 1 [EN] So the next speaker is Margo Zata-Gorzkiewska for one minute. [12:01:05] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, debatowaliśmy o gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne. Tymczasem polski system ochrony zdrowia już dziś zmaga się z poważnym kryzysem. Zobowiązania publicznych zakładów opieki zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy złotych, z czego blisko 6 miliardów to długi przeterminowane. Zamykane są porodówki i oddziały szpitalne. W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w 136 powiatach. Pytam więc: jak państwo, które ma problem z zapewnieniem obywatelom podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia wojenne? Unijny mechanizm ochrony ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi odpowiedzialności rządów krajowych. Nie można mówić o gotowości na przyszłe katastrofy, kiedy nie potrafi się rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś. Dziękuję. [12:02:03] Speaker 1 [EN] Thank you. The next speaker is Piotr Müller, also for one minute. [12:02:10] Piotr Müller (ECR) [PL] Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej sali mamy do czynienia z dyskusją na temat mechanizmów, które wspomagałyby koordynację państw członkowskich. Ja jestem za takimi mechanizmami, które faktycznie tę współpracę wspomagają, koordynują. Ale w tym mechanizmie, który dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy, pojawiają się narzędzia, które centralizują funkcjonowanie Unii Europejskiej. Po raz kolejny zresztą. Szanowni Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych dokumentach mówić o koordynacji, mówić o współpracy, ale nie budować kolejnych organów, które będą przejmowały kompetencje państw członkowskich. Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii Europejskiej po to, żeby współpracować. Żeby współpracować, koordynować swoją działalność również właśnie w sytuacjach kryzysowych. Ale nie starajmy się budować centralnego państwa. Nie możemy budować państwa pod nazwą Unia Europejska. Budujmy organizację, która się nazywa Unia Europejska, złożona z niezależnych, niepodległych państw, które chcą po prostu razem wspólnie współpracować. [12:03:08] Speaker 1 [EN] The next speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:03:12] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i ochrona ich życia to najbardziej podstawowy obowiązek każdego państwa. Działania Unii powinny polegać na koordynacji i wspieraniu państw członkowskich tam, gdzie skala kryzysu przekracza możliwości pojedynczego państwa. Unijny mechanizm ochrony ludności nie może więc służyć przejmowaniu kompetencji państw członkowskich i zwiększaniu przy tym biurokracji. Musimy zadbać, by środki unijne trafiały na szkolenia ratowników, budowę rezerw sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie kompetencji przez państw członkowskich przez Komisję Europejską. Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych, dobrze zorganizowanych i dobrze współpracujących ze sobą państw narodowych. Dziękuję. [12:04:12] Sabine Verheyen (PPE) [EN] The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas Plan gegen Krebs und zunächst habe ich für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk. [12:04:32] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania dotyczącego wdrażania europejskiego planu walki z rakiem w kształcie proponowanym przez parlament. Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie profilaktyki badań przesiewowych, wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych terapii oraz poprawy jakości życia pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów, które wprowadzają nieproporcjonalne regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości jednolitych opakowań, nowe przepisy dotyczące etykietowania alkoholu, oraz obowiązkowe oznaczenie wartości odżywczej z przodu opakowania. Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne produkty europejskie, w tym wino, ograniczają kompetencje państw członkowskich i nie są w pełni oparte na dowodach naukowych. Brakuje też wystarczającego rozróżnienia produktów tytoniowych i nikotynowych według rzeczywistego profilu ryzyka. Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie proponuje właściwego kierunku walki z rakiem. Z tych powodów nie mogłem poprzeć tego projektu. Dziękuję. [12:05:36] Speaker 1 [DE] Die nächste Rednerin ist Margo Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte. [12:05:41] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, europejska walka z rakiem miała być priorytetem. Tymczasem europejski Trybunał Obrachunkowy alarmuje. Z budżetu EU for Health przesunięto miliard euro. Przyszłość finansowania po 2027 roku jest niepewna. Inicjatywy częściowo się dublują, a Komisja nie stworzyła skutecznych ram monitorowania rezultatów planu. Miliardy euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji ciągłości działań. W Polsce również deklaracje rozmijają się z rzeczywistością. W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano o niemożności rozpoczęcia terapii z powodu braku finansowania. A termin leczenia wskazano dopiero na pierwszy kwartał przyszłego roku. Szpitale alarmują o problemach finansowych i o zadłużeniu. Jednocześnie media publiczne w likwidacji otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku 1,2 miliarda złotych z budżetu państwa. Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów? Rak nie czeka na decyzję polityków. Rak zabija. [12:06:49] Małgorzata Gosiewska (ECR) [EN] The need is [12:06:50] Speaker 1 [DE] Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska. [12:06:54] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej chorobę nowotworową diagnozuje się u około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez zdecydowanych i skoordynowanych działań na poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035. Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie państw członkowskich w profilaktyce, badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce i innowacyjnych metodach leczenia i poprawy jakości życia. Szczególną uwagę musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i nowotworom wieku dziecięcego. Niestety obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o choroby nowotworowe, jest dramatyczna. Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i koniecznych procedur leczenia. Rząd nie finansuje w sposób wystarczający leczenia chorób nowotworowych. [12:08:02] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [EN] Thank you very much. [12:08:02] Speaker 3 [PL] I inne obszary. [12:08:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] And now we come to the next report, Ukrainische [12:08:08] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Kinder, die nach Russland deportiert wurden, oder in von Russland besetzten Gebieten in der Ukraine leben. Hier auch zunächst Arkadiusz Mularczyk. [12:08:18] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie deportacji i przymusowego przemieszczania ukraińskich dzieci przez Rosję. Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej agresji w 2022 roku rosyjskie władze systematycznie porywają ukraińskie dzieci celem ich rusyfikacji. Indoktrynacji i militaryzacji. Według ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20 tysięcy takich przypadków, a rzeczywista liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa. Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane przymusowej adaptacji i przygotowane do służby rosyjskiej armii. Takie działania stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię przeciwko ludzkości. W świetle konwencji o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa spełniają także znamiona ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie dzieci z jednej grupy narodowej do drugiej. Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft. Podkreśla też, że powrót dzieci musi pozostać priorytetem w każdej przyszłej negocjacji pokojowej. Z tych powodów głosowałem za przyjęciem rezolucji. Dziękuję bardzo. [12:09:29] Speaker 1 [EN] Is Margo Zata-Gorzkiewska. [12:09:32] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, Rosja nie tylko zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im dzieciństwo, rodziny, język, tożsamość i ojczyznę. Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci zostało już potwierdzonych. Dzieci trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji, poddawane są rusyfikacji, indoktrynacji i militaryzacji. Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu Putina, obsługi broni i przygotowuje do służby w rosyjskiej armii. Polska wie, czym jest taki proceder. Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200 tysięcy polskich dzieci celem germanizacji. Według szacunków IPN zaledwie 30 tysięcy udało się odzyskać. W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz aresztowania dla Putina, a dzieci nadal nie wróciły do rodziców, do domów. Żądamy ich powrotu, sankcji, bezwzględnej odpowiedzialności sprawców. Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję. [12:10:36] Speaker 1 [EN] And the last speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:10:39] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca, ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do Rosji. To te przymusowe deportacje są absolutnie nielegalne. Następuje rusyfikacja tych dzieci i indoktrynacja. To są elementy systemowej polityki Kremla, której celem jest wymazanie ukraińskiej tożsamości narodowej. Niestety jest to znany modus operandi Rosji, która doświadczała w przeszłości również i Polska. Której doświadczała w przeszłości również i Polska. Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy, język, historię i prawo do własnej ojczyzny. To zbrodnia wojenna. Stawiamy sprawę jasno. Wzywamy Rosję do natychmiastowego zaprzestania przesiedleń dzieci. Ujawnienia ich miejsca pobytu i tożsamości. Unieważnienia procedur nadania rosyjskiego obywatelstwa. Domagamy się także pociągnięcia do odpowiedzialności przed międzynarodowymi trybunałami osób odpowiedzialnych za te zbrodnie. Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może być zawarty kosztem ukraińskich dzieci. [12:11:51] Speaker 1 [DE] Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der Erklärungen der persönlichen Erklärungen zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen und der gestrigen Sitzung werden im Parlament zu Beginn seiner nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt. Wenn es keine Einwände gibt, werde ich in der heutigen Sitzung angenommenen Entschließungen den in diesen Entschließungen genannten Personen und Gremien übermitteln. Die nächste Tagung findet vom 23. bis zum 26. November in Straßburg statt. Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen. Die heutige Sitzung ist hiermit geschlossen. Vielen Dank.