Brussels Live · Sessão plenária 2026-11-12 Transcrito e traduzido automaticamente a partir do som original. Podem ocorrer erros. Tradução automática. O original é que faz fé. Serviço independente, sem ligação ao Parlamento Europeu nem à Comissão Europeia. Fonte: © União Europeia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [09:01:02] Christel Schaldemose (S&D) [EN] Bom dia, colegas. A sessão está aberta. Recebi do Conselho a sua posição em primeira leitura relativa aos seguintes dois dossiers: serviços de pagamento no mercado interno e serviços de pagamento e serviços de dinheiro eletrónico no mercado interno. Recebi também os motivos que levaram à sua adoção, bem como as posições da Comissão. O título completo será publicado nas actas da sessão de hoje. O período de três meses de que o Parlamento dispõe para adoptar as suas posições começa amanhã, dia 13 de Novembro. O próximo ponto da ordem do dia são as declarações do Conselho e da Comissão sobre novas sanções da UE contra a Rússia em resposta ao agravamento dos ataques à Ucrânia. Cortar as fontes de financiamento da guerra russa. E, como sempre, começamos pelo Conselho e pelo ministro Harking. Tem a palavra. [09:02:16] Marian Harkin [EN] Senhor Presidente, ilustres Deputados, Senhor Comissário. Agradeço esta discussão oportuna. À medida que nos aproximamos do quinto aniversário da invasão em grande escala da Rússia, a Ucrânia continua de pé e a combater com o nosso apoio inabalável. Mas também devemos olhar—desculpem-me—para o os desafios imediatos que temos pela frente. Os próximos meses serão muito difíceis para a Ucrânia. À medida que o inverno se aproxima, a Rússia está a intensificar os seus ataques contra civis e infraestruturas civis. A Rússia alveja instalações energéticas, redes de transporte, hospitais e escolas. Estes ataques visam enfraquecer a Ucrânia, minar a sua economia e exaurir a sua população. Não podem, contudo, enfraquecer a nossa determinação. A capacidade da Rússia de travar esta guerra depende da sua capacidade de a financiar. O Parlamento Europeu tem consistentemente apelado por sanções mais fortes e ações mais duras contra a circunvenção. Compartilhamos este objetivo. E a União Europeia já tomou medidas substanciais. Através de 21 pacotes de sanções, restringimos progressivamente o acesso da Rússia a receitas energéticas, serviços financeiros, tecnologias e bens necessários à sua indústria militar. O 21.º pacote, adotado em julho, visou ainda mais os setores energético e financeiro da Rússia e alargou as restrições à frota fantasma. Em outubro, o Conselho foi mais longe e adotou a maior proposta de listas de sempre, visando quase 1 600 empresas e indivíduos ligados ao complexo militar-industrial da Rússia. Estas medidas são importantes. Mas a sua eficácia também depende da sua implementação e aplicação. A Rússia continua a recorrer a intermediários, terceiros países e redes comerciais complexas para contornar as nossas restrições. Devemos tornar estes canais cada vez mais difíceis e dispendiosos de utilizar. É aqui que estamos a concentrar os nossos esforços. Em outubro, o Conselho Europeu apelou a medidas adicionais em coordenação com os nossos parceiros para combater ainda mais a evasão e conter as operações da frota fantasma. À medida que nos preparamos para receber a proposta da Comissão para o 22.º pacote de sanções, [09:05:25] Marian Harkin [EN] A presidência irlandesa está pronta para trabalhar com os Estados-Membros a fim de fazer progressos rápidos. A unidade reforçada não é apenas o lema da nossa presidência; é também uma necessidade nesta questão, em que a adoção de sanções requer unanimidade no Conselho. Isto é tanto mais importante quanto a Rússia continua a recorrer a ataques híbridos e à desinformação numa tentativa de minar a nossa unidade. Mas a nossa resposta não pode parar nas sanções. O aumento da pressão sobre a Rússia deve andar de mãos dadas com o apoio contínuo à Ucrânia. Em primeiro lugar, este apoio é militar e material. Estamos a reforçar o nosso apoio militar através da prorrogação do mandato da EU MAMS e da mobilização dos 6,6 mil milhões de euros ao abrigo do Instrumento Europeu para a Paz. Estamos também a ajudar a Ucrânia a proteger e reparar a sua infraestrutura crítica através do Fundo de Apoio Energético à Ucrânia. Em segundo lugar, o nosso apoio é financeiro. Os principais desembolsos ao abrigo do empréstimo de 90 mil milhões de euros para apoio à Ucrânia para 2026 e 2027 estão em curso. Esperamos que a Ucrânia continue a implementar as reformas necessárias para receber novos desembolsos no âmbito da Ukraine Facility. Em terceiro lugar, o nosso apoio é político. A abertura dos pacotes de negociações dois e três a 13 de outubro deste ano marcou mais um passo rumo ao futuro da Ucrânia e da Europa. Assim, a nossa mensagem é clara: manteremos o nosso apoio e continuaremos a enfraquecer a capacidade da Rússia de financiar a sua guerra até que ponha fim à sua agressão e se empenhe em negociações significativas rumo a uma paz duradoura. Obrigado pela vossa atenção. [09:07:48] Speaker 2 [EN] Muito, muito obrigado, ministro Harking. E agora dou a palavra ao comissário e ao comissário Albuquerque. Por favor, a palavra é vossa. [09:08:02] 263973 [EN] Senhor Presidente, ilustres Deputados, senhor Ministro. Em resposta à invasão ilegal e não provocada da Ucrânia pela Rússia em fevereiro de 2022, a UE adotou rapidamente sanções sem precedentes, em estreita cooperação com parceiros internacionais, incluindo os Estados Unidos, o Reino Unido, o Canadá, a Austrália e o Japão. A rápida sucessão dos 21 pacotes de sanções da UE adotados desde o início da guerra resultou num conjunto sem precedentes de medidas. No geral, o âmbito das sanções setoriais é imenso, abrangendo desde comércio, energia e transportes até finanças e media. Além disso, desde o outono passado, a UE tem vindo a adotar rondas adicionais de listas de sanções em cada Conselho de Negócios Estrangeiros. O maior pacote desse tipo em outubro visou o complexo militar-industrial russo e levou o número total de entidades e indivíduos incluídos na lista por minar a integridade territorial da Ucrânia a quase 4 600. Temos vindo a alvejar fortemente o setor petrolífero e gasífero da Rússia, a principal fonte de receitas, e continuaremos a fazê-lo. Até à data, a UE já listou mais de 690 navios da frota fantasma que estão proibidos de entrar nos portos e serviços da UE. Cortámos grandes partes do sector financeiro russo, fazendo com que este passe a depender de canais de pagamento alternativos, e introduzimos medidas para também restringir esses canais. Até agora, colocámos mais de 100 bancos russos sob uma proibição de transações da UE. Através do nosso trabalho coletivo, proibimos as exportações para a Rússia de armas e outros bens que possam ser utilizados no campo de batalha. E suspendemos a transmissão de meios de comunicação social russos na UE que servem apenas para difundir propaganda. As sanções funcionam e Moscovo sabe disso. Causaram mais de 1 bilião de euros de prejuízos à Rússia, que poderia ter sido gastos na guerra. Senhoras e Senhores Deputados, apesar de todos os esforços diplomáticos em curso, a Rússia não demonstra vontade de pôr termo à sua guerra de agressão contra a Ucrânia. Incapaz de avançar a linha da frente, a Rússia intensificou os seus massivos e sistemáticos ataques com mísseis e drones contra civis em toda a Ucrânia, com o objetivo de causar o maior terror possível. [09:10:46] 263973 [EN] Moscovo também intensificou os seus ataques híbridos à Europa, na esperança de quebrar a nossa determinação. Teve o efeito contrário. A UE mantém-se firme e unida no nosso apoio à Ucrânia enquanto esta defende a sua independência, soberania e integridade territorial, e o seu povo do agressor. Na sua última cimeira em outubro, os líderes europeus foram muito claros sobre a necessidade de continuar a aumentar a pressão para que a Rússia se envolva seriamente nas negociações para pôr fim a esta guerra de agressão e alcançar a paz. Isto reflete um entendimento comum: as sanções devem ser mantidas e reforçadas até que haja uma paz justa e duradoura. Assim, o Conselho Europeu apelou a medidas adicionais coordenadas com parceiros para reduzir as receitas energéticas da Rússia, fechar brechas e combater a evasão das sanções. Caros Deputados, a UE liderará o caminho para novas sanções contra a Rússia, em alinhamento com os parceiros sempre que possível, para maximizar o seu impacto e limitar a evasão. A pressão coordenada funciona melhor, reforçando tanto a mensagem política como a aplicação. Continuamos a trabalhar em conjunto em vários formatos, incluindo o G7, para esse fim. Senhoras e Senhores Deputados, na próxima segunda-feira, os ministros dos Negócios Estrangeiros da UE estão prestes a adotar novas medidas de listagem relativas a refinarias de petróleo, refinarias e o ecossistema da frota fantasma. Trata-se de mais uma ronda de sanções duras que visam os esforços maliciosos dos facilitadores e aproveitadores da guerra de agressão da Rússia. O SEAE e a Comissão estão também a finalizar propostas para um abrangente 22.º pacote de sanções. Continuaremos a utilizar sanções para limitar a capacidade da Rússia de travar esta guerra, para reforçar a aplicação das medidas da UE e combater a sua circumvenção, e para garantir a responsabilização por violações do direito internacional. Agradecemos o apoio desta Casa para aumentar ainda mais a pressão sobre a Rússia. Obrigado. [09:13:04] Speaker 2 [EN] Muito obrigado, Senhora Comissária. E agora passamos à primeira ronda de oradores em nome dos grupos políticos, começando pelo senhor Halitsky, em nome do PPE, por um minuto e meio, por favor. [09:13:18] Andrzej Halicki (PPE) [PL] Senhoras e senhores, a política europeia de sanções em relação à Rússia não pode mudar enquanto o último soldado agressor russo não deixar o território da Ucrânia. Temos de ser coerentes e determinados, desta vez é o sector da energia, o sector financeiro que será alvo de sanções. Exigimos uma lista mais longa de sanções individuais e uma política corretiva muito rigorosa, uma política de vistos. Mas este é um pacote sobre o qual falamos muito frequentemente e continuamos também a apelar a uma aplicação coerente. Há uma questão que já não podemos debater – devemos agir. Os fundos e activos russos congelados. 185 mil milhões de euros em contas, que, devido às preocupações de um país, a Bélgica, permanecem por utilizar. Mas devem ser mobilizados em apoio à Ucrânia. É por isso que, por escrito, gostaria de agradecer aqui ao meu colega Ties Reuten, dos Socialistas e Democratas, mas também em nome do Partido Popular Europeu, apelamos por escrito pela criação de um fundo fiduciário que seja garantido por todos os Estados-Membros, o que minimizará essas preocupações jurídicas, e estes fundos devem ser utilizados para apoiar a Ucrânia, ajudar a reconstruir infraestruturas críticas e também prestar assistência que porá fim a esta guerra. E uma última coisa: ainda estão a ocorrer sequestros. Crianças estão a ser raptadas para locais onde são russificadas, mais de 200 desses locais na Rússia, 13 na Bielorrússia. A Rússia é um Estado terrorista. E devemos falar disto em voz alta, apoiar o Tribunal Penal Internacional, porque isto é um elemento de uma política que tem caráter genocida. Putin é um criminoso de guerra. [09:15:06] Speaker 2 [EN] Muito obrigado. Em nome do S&D, senhor Reuten, tem um minuto e meio, por favor. [09:15:11] Thijs Reuten (S&D) [EN] Senhor Presidente, Conselho, Comissão, colegas, quase desejaria que os líderes da Europa adiassem simplesmente decisões difíceis sobre sanções, ativos, defesa antiaérea, ataques profundos, proibições de viagem, o SkyShield ou retaliações. Na esperança de resultados reais desta vez. Mas, se formos honestos, as expectativas em relação a Abu Dhabi eram muito baixas. Pelo menos para mim, simplesmente porque toda a estrutura está errada, com um elemento consistente do lado dos EUA: proteger o agressor e pressionar a vítima. E reconheço o que disse e o que a União Europeia tem feito até agora, bem como o seu compromisso pessoal. Mas precisamos de mais. Componentes europeus ainda acabam em drones e mísseis russos, construídos em máquinas que funcionam com lubrificantes europeus, transportando explosivos feitos com precursores químicos europeus. Como podemos pedir a terceiros países que parem de contornar as sanções se a nossa própria casa não está em ordem? Exceções nacionais, informações não partilhadas, muito poucas acusações e nenhuma supervisão real da UE. O Tribunal de Contas declarou ontem: "A Europa não tem vontade de implementar de boa-fé." A nova autoridade de sanções poderia ser um passo bem-vindo, mas apenas se tiver dentes. Portanto, fechem as brechas e acabem com a escolha de jurisdição, proíbam totalmente as exportações de alumina, precursores químicos e lubrificantes, e considerem a tecnologia dos produtores como componentes prioritários e responsabilizem-nos quando essas tecnologias aparecerem em armas russas. Não adianta apenas esperar que esta guerra acabe. Os russos deixaram isso muito claro ontem. Obrigado. [09:16:43] Speaker 2 [EN] Muito obrigada. O próximo orador é, em nome dos Patriots, a senhora Ceccardi, por dois minutos, por favor. [09:16:52] Susanna Ceccardi (PfE) [IT] Obrigado, senhor Presidente. Hoje assinala-se o 1723.º dia desde o início da invasão da Ucrânia pela Rússia. Quase cinco anos de guerra, e entretanto, quanto é que a Europa se mobilizou? 235 mil milhões de euros, dos quais quase 78 mil milhões em assistência militar. A estes compromissos acresce um empréstimo de 90 mil milhões de euros para 2026 e 2027, já aprovado. Quanto custou esta guerra às nossas empresas? Entre 2021 e 2025, as exportações europeias para a Rússia caíram quase 69 mil milhões de euros. Trata-se de uma contração de 69,5 % das exportações anuais. Um número que testemunha o quanto as relações comerciais mudaram e que nos obriga também a avaliar as consequências económicas das sanções nos nossos negócios. Gostaria de perguntar à Comissão e à Presidente von der Leyen que resultados concretos produziram estes 21 pacotes de sanções. Que estratégia diplomática acompanha estas medidas? As negociações entre os Estados Unidos, a Rússia e a Ucrânia tiveram lugar em Abu Dhabi. A Europa está envolvida na coordenação diplomática, mas não está diretamente à mesa trilateral. Depois de terem sido mobilizados centenas de milhares de milhões, a Europa nem sequer está à mesa. Após quase cinco anos, devemos reconhecer uma verdade fundamental: não pode haver segurança duradoura na Europa sem paz e com esta Comissão Europeia incapaz de a garantir. A vossa responsabilidade não é assinar cheques sem fim, mas contribuir para uma solução diplomática séria e credível. Os nossos cidadãos exigem respostas; também as empresas. As nossas empresas precisam de estabilidade, as nossas economias precisam de investimento, e os contribuintes europeus merecem saber onde o seu dinheiro está a ser utilizado de forma responsável. Chegou a hora de deixar de medir o compromisso da Europa em biliões gastos e começar a medi-lo pela capacidade de construir uma paz real. [09:19:05] Speaker 2 [EN] Obrigado. O próximo orador é, em nome do ECR, o senhor Posniaks, com um minuto, por favor. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [PL] Caro. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [LV] Colegas e colegas, uma vez que a Rússia não consegue quebrar as forças armadas da Ucrânia na frente de batalha, está a tentar quebrar a sociedade ucraniana. A Rússia está a atacar hospitais, escolas e infraestruturas energéticas com milhares de drones e centenas de mísseis, matando centenas e ferindo milhares de civis. Enquanto a Rússia bloqueia as exportações de grão da Ucrânia com ataques no Mar Negro, continua a exportar o seu próprio grão através de portos europeus. A frota sombra continua a transportar petróleo russo e a abastecer a máquina de guerra russa. Estamos desesperadamente à procura de financiamento adicional para ajudar a Ucrânia a sobreviver ao inverno, mas os activos estatais russos congelados continuam congelados e não estão a ser confiscados. Nos drones e mísseis russos continuamos a encontrar componentes de empresas ocidentais. Há muito que sabemos o que deve ser feito: é altura de agir, e não menos importante é garantir que as sanções já em vigor funcionem realmente. Obrigado. [09:20:18] Speaker 2 [EN] Obrigado. O próximo orador é, em nome do Renew, o senhor Goetze, que tem um minuto. [09:20:29] Bernard Guetta (Renew) [FR] Não sei como vocês, mas eu, pelo menos, estou zangado com todos nós – cidadãos e representantes eleitos – nos nossos 27 países. Não estou zangado connosco por não termos sancionado de imediato todos aqueles russos que deviam ter sido sancionados. Não culpo todos nós, cidadãos e representantes eleitos dos nossos 27 países. Não vos culpo por não termos sancionado de imediato todos aqueles russos que deviam ter sido sancionados. Não vos culpo por ainda não termos disponibilizado à Ucrânia armas suficientes e ativos russos de que somos os guardiões. Não vos culpo por não estarmos a fazer o suficiente, porque não estamos a fazer tão pouco. Mas culpo-vos por não termos chamado as coisas pelo seu nome perante o mundo. Vladimir Putin gostaria de reconstituir o Império dos Czares. Não conseguindo prevalecer no terreno, agora quer quebrar os civis ucranianos com frio, bombas e sede. Afirma querer a paz, mas continua a sua guerra e espalha a agressão por toda a Europa. Chamemos, pois, a Putin pelo que ele é. Senhor, o senhor é um assassino. Um sequestrador de crianças. Um ditador. O mais desvairado dos mentirosos e o último dos colonizadores. [09:21:38] Speaker 2 [EN] Obrigado. O próximo orador é o senhor Stefanucci, em nome dos Verdes, com um minuto e meio de tempo de palavra, por favor. [09:21:47] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Senhor Presidente, quero que transmita uma mensagem ao senhor Bart De Wever. Quando é que ele vai finalmente levantar o seu veto contra os activos russos apreendidos pela União Europeia, quando apenas a sua própria geladeira parar devido à agressão diária contra os cidadãos, contra a rede elétrica, contra tudo? Quando vamos levantar esta coisa incrivelmente estúpida? Em segundo lugar, ouvi a senhora Ceccardi falar sobre os efeitos das sanções na economia. O maior efeito na vossa economia não advém do facto de a Rússia ter começado uma guerra desde o início? Não é isso, não é esse o maior efeito? Os chamados patriotas, não será essa a razão pela qual os nossos cidadãos mais sofrem? Não são as sanções. As sanções funcionam quando são aplicadas corretamente. De forma estrutural. E não quando deixamos milhões de brechas. Porque encontramos 100 componentes em drones russos que foram produzidos por empresas europeias. Vamos acabar com a hipocrisia, porque esses drones atacam-nos, atacam a nossa pátria. Drones aterraram num prédio de habitação em Galați, na Roménia. Em questão de dias ou semanas haverá vítimas europeias. Já há vítimas no Mar Negro. Simplesmente não falamos muito sobre elas porque não são europeias, mas há vítimas de navios que afundaram. Por drones russos. Os Estados-Membros devem implementar a diretiva de sanções. Isso já devia ter sido feito até 2025. Vamos acelerar. Porque eles estão a pressionar-nos. Eles estão a vir atrás de nós. E a votação por maioria qualificada deve ser introduzida no Conselho para pôr fim a esta situação ridícula em que apenas um Estado-Membro bloqueia uma ação ou outra. Não podemos continuar assim. Porque não somos levados a sério. Precisamos de ser levados a sério para verdadeiramente defender os nossos cidadãos. Obrigado. [09:23:42] Speaker 2 [EN] Muito obrigada. A próxima oradora é a senhora Demirel, que falará durante um minuto em nome [09:23:48] Özlem Demirel (The Left) [DE] Obrigado, Senhora Presidente! As negociações estão a decorrer em Abu Dhabi, mas sem a UE. E o que está a UE a fazer? Está novamente a falar em sanções. Mas mesmo o próximo pacote de sanções não porá fim a esta guerra. Sobretudo porque o Tribunal de Contas Europeu acaba de constatar que as sanções não estão a funcionar corretamente, uma vez que nem todos os Estados-Membros querem implementá-las. Colegas, vocês conhecem *Os Simpsons*? Há um episódio em que Lisa testa a inteligência de Bart contra a do seu hamster. Apesar de choques elétricos ocultos, Bart continua a ir buscar o muffin uma e outra vez. O hamster aprende mais rápido, para. Senhora Comissão, tem de finalmente perceber: a vossa estratégia de mais armas, mais sanções não está a atingir o objetivo. Pelo menos não se o objetivo for terminar a guerra. Em vez disso, as vossas sanções também estão a contribuir para o aumento dos preços em todo o mundo. As pessoas sentem isso. No posto de gasolina, ao aquecerem as suas casas, com gás. Mudem, por fim, de estratégia, trabalhem num plano de saída. Não só por causa dos preços, mas acima de tudo por causa das vidas humanas em risco nesta guerra. [09:24:59] Speaker 2 [EN] Obrigado. O próximo orador é o senhor Urich, em nome do ESN, por um minuto e meio, por favor. [09:25:06] Milan Uhrík (ESN) [SK] Colegas, a maioria de vocês aqui está a falar sobre o que a Rússia fez, sobre o que deve fazer e sobre o que não deve fazer. Mas queridos progressistas, olá, acordem, é o vosso chanceler Merz favorito que agora ameaça chantagear toda a Europa, dizendo que, se não dermos também – sim – 70 mil milhões de euros à Ucrânia, ele vai parar de financiar toda a União Europeia. Que disparate é este? Que absurdo é este? Perdoem-me, enlouqueceram todos? Qual é então o sentido de todos estes esforços de consolidação? Qual é o sentido de aumentar impostos e apertar os cintos dos cidadãos europeus que trabalham arduamente se, no fim, todo o dinheiro poupado acaba por ir para Zelensky para a guerra na Ucrânia? Que atrevimento é este? Quem é que está realmente a servir quando o dinheiro para os ucranianos é mais importante para si do que o dinheiro para os próprios europeus, para os Estados europeus? Dinheiro para escolas, para hospitais, para regiões, autarquias locais, agricultores. É esta a União a que aderimos? Não queremos uma União em que todos os anos tenhamos de pagar sistematicamente pela Ucrânia, por vezes 40, por vezes 70 mil milhões de euros. Se o Merz quiser, que pague; que pague do seu próprio bolso. O senhor também paga pela Ucrânia do seu bolso, mas não tem esse direito. Não tem direito de nos obrigar a pagar dinheiro à Ucrânia de forma compulsiva. Compreendo que temem que a senhora Le Pen vença em França, que a AfD seja bem-sucedida na Alemanha, que o movimento Republika surja na Eslováquia e que deixemos de financiar a Ucrânia. É por isso que pretendem alterar o sistema de votação para a ajuda à Ucrânia, passando da unanimidade para a votação por maioria. Porque esperam, de alguma forma, colmatar a situação. Mas não. Nós vamos impedi-los. E falo em nome de centenas de milhões de europeus: já chega. Não queremos enviar mais dinheiro para a Ucrânia; queremos, finalmente, paz, queremos, finalmente, tranquilidade, e queremos que o dinheiro permaneça na Europa. [09:26:56] Speaker 2 [EN] Obrigado. Peço agora, por favor, colegas, que se calem. E respeitem-se uns aos outros. Vou agora abrir o cartão azul e convido-vos a usá-lo. O próximo orador é o senhor Gala por um minuto, por favor. [09:27:10] Michael Gahler (PPE) [EN] Muito obrigado, colegas. Ora, o orador anterior esqueceu-se de quem é responsável pelos custos que temos. É a guerra de agressão de Putin. É por isso que temos todos estes custos. E você é o seu fantoche. Pergunto-me o que é que lucra com isso. Não terá futuro na Europa se a Putin vencer esta guerra. E é por isso que temos de ser muito claros quanto ao objetivo. Como vimos em Abu Dhabi, Putin nem sequer quer um cessar-fogo. O Putin quer empurrar o problema com a barriga, quer sobreviver ao inverno porque ele, ele vai atacar alvos civis ucranianos para os obrigar a aceitar as suas exigências. Devemos manter-nos firmes e, no que diz respeito às sanções que temos de aplicar, acho que devemos, de facto, ser mais firmes na sua implementação. E, no meu caso específico da Alemanha, apelo ao meu próprio Governo para que seja tão corajoso como os finlandeses, os dinamarqueses e os suecos no controlo destes navios. Nós não estamos a fazer o suficiente neste domínio. Este é um aspeto específico em que também poderíamos atuar. Muito obrigado. [09:28:19] Speaker 2 [EN] Senhor Gala, há um cartão azul. Há um senhor Gala. Senhor Gala, deseja aceitar um cartão azul do senhor Dostel? Assento 854, por favor. [09:28:34] Ondřej Dostál (NI) [EN] Senhor Gala, o senhor perguntou quem está a beneficiar das sanções. E eu respondo-lhe. São a Índia e a China. Porque todo este petróleo e gás barato está a ir dos nossos Estados da Europa Central para esses países. Acha que é justo prejudicar a indústria europeia e beneficiar a Índia e a China, de modo que a nossa competitividade fique ainda pior do que sem as sanções? Acha que esta é a estratégia certa para a Europa? [09:29:05] Michael Gahler (PPE) [EN] Bem, não podemos exigir à Índia ou à China o que fazem ou não fazem. Quero dizer, atualmente temos uma escassez de petróleo devido ao fecho do Estreito de Ormuz. E é por isso que toda a gente tenta agarrar o que quer que possa. Não estou contente com esta situação com a Índia e a China. Mas não podemos impedi-la. Mas não devemos aumentar os rendimentos da Rússia. Isso é claro. [09:29:30] Speaker 2 [EN] Obrigado. Muito obrigado. E continuamos com a lista de oradores. E o próximo orador é a senhora Moretti, que tem um minuto e meio, por favor. [09:29:39] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Obrigado, senhor Presidente. Colegas. Esta semana foi publicado o relatório do Tribunal de Contas Europeu que destaca a continuação da burla às sanções contra a Rússia. As sanções estão a funcionar; são mais urgentes do que nunca, exercendo uma pressão significativa sobre o regime de Putin, mas a sua circumvenção constitui um enorme problema para a eficácia da política da União em relação a Moscovo e para a credibilidade das nossas instituições. Os Estados-Membros implementam as sanções comerciais de formas diferentes, limitando assim o seu impacto global. Tal deve-se também ao facto de a redação das medidas ser muitas vezes vaga, deixando margem para interpretação. Não precisamos apenas de mais sanções, mais direcionadas, mas é também necessário que as já em vigor sejam mais eficazes. Já passaram mais de quatro anos desde o início desta guerra e, tal como há quatro anos, continuamos a trabalhar pela paz. Contudo, uma paz justa que não seja uma rendição, mas que respeite os direitos das pessoas, a integridade territorial da Ucrânia e a sua autonomia, bem como a sua independência na decisão do seu próprio futuro. Obrigado. [09:30:56] Speaker 2 [EN] Senhora Moretti, há um cartão azul para si. Quer tomá-lo? É do senhor Oliveira, assento 136. [09:31:05] João Oliveira (The Left) [PT] Obrigado, Presidente. Senhora Deputada Moretti, a Senhora Deputada fez referência à paz e a pergunta que lhe quero fazer é exatamente essa. Qual é, qual foi a última iniciativa que a partir da União Europeia se fez para se encontrar uma solução de paz? Além da política de sanções, do envio de armas, de medidas que na prática contribuem apenas para prolongar a guerra, quais foram as medidas, quais foram as iniciativas políticas e diplomáticas, quer da parte do Conselho Europeu, quer da parte da Comissão Europeia, que foram tomadas para discutir os termos da construção da paz na Ucrânia e de uma solução de segurança coletiva que não pode ser apenas para a Ucrânia, tem que ser para todo o continente europeu, de Lisboa até aos Urais? [09:31:50] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Obrigado, colega. Concordo consigo. A Europa está fraca. Infelizmente, a Europa não tem uma influência forte no processo de paz. E isso deve-se ao facto de algumas forças políticas dentro deste Parlamento quererem que a Europa não tenha voz nestas negociações. E é por isso que devemos continuar a procurar formas de fortalecer a União Europeia, com uma política externa comum e uma defesa europeia comum. E temos de trabalhar em vários níveis. Ao nível do reforço da nossa autoridade e ao nível das sanções. Porque, caso contrário, continuaremos irrelevantes no palco da diplomacia internacional. Obrigado. [09:32:40] Speaker 2 [EN] Obrigado. E prosseguimos com a lista de oradores. O próximo orador é o senhor Knotek por um minuto e meio, por favor. [09:32:45] Ondřej Knotek (PfE) [EN] Obrigado, Senhora Presidente. Senhora Comissária, a guerra da Rússia contra a Ucrânia está a causar danos à Europa e, por isso, as sanções contra a Rússia são uma resposta legítima. As principais prioridades das sanções devem ser as tecnologias, produtos, materiais e precursores que a Rússia poderia utilizar para continuar a guerra. Além disso, as sanções devem continuar a reduzir a nossa dependência da Rússia. Devemos diversificar as nossas fontes ou produzir na Europa. A minha mensagem aqui é que as nossas sanções devem ser inteligentes. E vejam o que fizemos com o gás natural. Temos sanções sobre as importações de gás russo. Certo. Mas ainda importamos produtos da Rússia feitos a partir de gás russo, como amoníaco, fertilizantes ou ureia. Portanto, a Rússia ainda recebe muito dinheiro com isso. Parámos de comprar matérias-primas, mas em vez disso compramos um produto de maior valor. Assim, sanções também poderiam ser consideradas nesta direção. E o segundo elemento: as nossas proibições de exportação da Europa para a Rússia muitas vezes abrangem produtos que não podem ser utilizados na guerra russa. Um exemplo para todos. Uma empresa da UE com 115 empregados, basalto, ladrilhos de basalto ou peças de esgoto em basalto. Eles não podem exportar para a Rússia apesar da procura no mercado, porque o basalto é considerado como um esforço de guerra. Assim, Senhora Comissária, permita-me que lhe transmita, do coração da Europa, da República Checa, um coração de basalto para demonstrar que o basalto não é uma arma e que as proibições de reexportação poderiam ser reconsideradas. Muito obrigado. [09:34:25] Speaker 2 [EN] Senhor Knotek, há um cartão azul. Senhor Knotek, há um cartão azul do senhor Dostal. Quer aceitá-lo? Sim. Por favor. Senhor Dostal, sente-se... [09:34:37] Ondřej Dostál (NI) [CS] Colega, vou voltar a perguntar-lhe uma vez mais, em checo. Tudo aquilo sobre o que impusermos sanções será imediatamente desaparecerá na Índia, na China, nos Estados Unidos, na ASEAN e já não estará disponível para a indústria checa, para a indústria da Europa Central. Que benefícios trarão, então, estas sanções aos contribuintes, à indústria na República Checa, se tudo o que fizerem for reduzir a sua competitividade em comparação com aqueles que não estão a impor sanções? Obrigado pela sua resposta. [09:35:06] Ondřej Knotek (PfE) [CS] Está a tocar numa questão muito complexa, colega. A competitividade da indústria europeia é reduzida principalmente pela política climática e energética, que tem impactos muito maiores do que quaisquer potenciais efeitos negativos das sanções. Sim, concordo, e na verdade tenho vindo a falar sobre isto, que as sanções não são perfeitas e há casos em que, por exemplo, se alterarmos as regras de exportação de coisas que não são armas, como o basalto, certamente ajudaremos a indústria. Ou seja, sanções sim, mas têm de ser inteligentes. E a Europa está a minar a sua própria posição, sobretudo através de uma política climática e energética deficiente. Obrigado. [09:35:47] Speaker 2 [EN] Muito obrigado. E senhor Dostal, essa foi a última cartão azul que obteve neste debate. Prosseguimos com a lista de oradores. E a próxima oradora é a senhora Gosievska por um minuto, por favor. [09:35:57] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Senhoras e senhores, quantos debates e resoluções mais são necessários até a Europa deixar de financiar a guerra da Rússia contra a Ucrânia? A Rússia está a bombardear cidades ucranianas, a matar civis, a destruir infraestruturas, e, ainda assim, o dinheiro europeu continua a fluir para Moscovo em troca de matérias-primas russas. Onde está a solidariedade e a credibilidade europeias? Não se pode apoiar a vítima e, ao mesmo tempo, financiar o agressor. É por isso que exijo sanções decisivas e adicionais, mas acima de tudo a aplicação das que já existem. E responsabilização daqueles que ajudam a Rússia a contorná-las. Devemos cortar as receitas provenientes de matérias-primas, combater a frota fantasma, fechar os canais de financiamento da guerra e congelar os ativos dos que apoiam o Kremlin. Nenhum privilégio europeu para os aliados de Putin. Nenhuma impunidade para quem contorna as sanções. Chega de duplos critérios. É tempo de deixar de falar em solidariedade. É tempo de começar a aplicá-la na prática. [09:37:04] Speaker 2 [EN] Muito obrigada. E a próxima oradora é a senhora Karlsbro por um minuto, por favor. [09:37:15] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Senhora Presidente, todos sabem que a Rússia nunca vencerá a guerra na Ucrânia. Mas cabe a nós decidir por quanto tempo mais queremos sustentar o terror de Putin. A Europa precisa sufocar a máquina de guerra da Rússia. Com os bolsos vazios, Putin não poderá comprar mísseis para matar o povo ucraniano. Tudo o que permanece por sancionar, cada isenção, significa dinheiro fresco para a Rússia. Nós próprios estamos a financiar a guerra híbrida contra os Estados-Membros da UE. Portanto, usemos a economia como o nosso campo de batalha. Deixemos de fazer negócios com a Rússia. Usemos os ativos congelados, façamos a Rússia pagar pela guerra. Obrigado. [09:38:19] Speaker 2 [EN] Senhor Karlsbro, há um cartão azul de Ronsard. Quer tomar a palavra, assento 156, por favor? [09:38:28] Bogdan Rzońca (ECR) [EN] Está bem. Senhora, estou aqui. Vou falar em polaco. Por favor, pegue nos auscultadores. [09:38:35] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] O senhor mencionou uma questão interessante, nomeadamente os activos russos congelados na Europa Ocidental. Todos falamos sobre isto e todos exigimos que esses ativos russos sejam usados para ajudar a Ucrânia. O senhor vem de um país muito rico, um país influente na União Europeia. O senhor vê uma oportunidade de, de facto, usar agora esses ativos russos congelados, ou vamos apenas continuar a falar sobre isto nos próximos dois anos? [09:39:16] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Obrigado por este debate. Acho que já é mais do que tempo de utilizar os activos congelados. É a guerra da Rússia. A Rússia deve pagar por todos os danos que causou à Ucrânia. E cabe ao Conselho garantir isso. Sabemos que existem possibilidades jurídicas para uma decisão no Conselho. Não há tempo a perder. Assim, desta Casa, esperamos uma proposta e posso prometer-lhe que não atrasaremos essa decisão. Vamos, pois, utilizar os activos congelados e fazer com que a Rússia pague. Obrigado. [09:39:59] Speaker 2 [EN] Muito obrigado. Muito obrigado. E o próximo orador é o senhor Lagodinski por um minuto, por favor. [09:40:09] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Colegas, ontem falámos das crianças ucranianas que estão a ser raptadas. Hoje falamos das crianças ucranianas que estão a ser mortas. É isso que está em causa. Cada míssil balístico lançado a partir da Rússia. E é produzido na Rússia. Tem uma mancha de sangue na outra extremidade da trajetória. E aos colegas que perguntam: para quê? É para isto que serve. É nisto que investimos. E é por isso que aplicamos sanções para salvar uma, duas, cem vidas de crianças ucranianas. E acho que vale a pena. Só este ano, cerca de 80 crianças já foram mortas e 700 foram traumatizadas. Não podemos normalizar esta situação. Não devemos normalizar. Não devemos convidar atletas. Não devemos chamar o Kremlin de humanitário. Não devemos. Devemos aplicar sanções. E, aliás, aplicamos sanções também em nosso próprio benefício. O sistema de satélites da Rússia está prestes a ser lançado na Rússia. E representará uma ameaça para nós. Portanto, vamos parar de fornecer esta tecnologia. [09:41:24] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Obrigado. Sanção. Obrigado. [09:41:26] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Não normalize. [09:41:26] Speaker 2 [EN] Obrigado. Caros colegas, há muitas pessoas na lista de oradores e temos muito para discutir. E espero que também recebamos mais cartões azuis. Portanto, tentem respeitar o tempo de palavra. Isso ajudaria. O próximo orador é o senhor Botenga, que tem um minuto, por favor. [09:41:44] Marc Botenga (The Left) [EN] Obrigado, Sr. Presidente. [09:41:46] Marc Botenga (The Left) [FR] Caros colegas, vocês disseram que cabe aos ucranianos decidir se devem ou não negociar. Ora, hoje os ucranianos estão a negociar. Vocês disseram que os russos não querem. Hoje os russos estão a negociar. Mas vocês, vocês continuam a dizer zero concessões, zero concessões, isso é zero negociação, é uma guerra sem fim. O resultado: a União Europeia não foi hoje convidada para as negociações em Abu Dhabi. E tentei perceber esta teimosia. E dei de caras com este documento do Conselho dos governos europeus, onde a Ucrânia é descrita como uma oportunidade estratégica para a Europa. Falam de uma oportunidade estratégica enquanto as pessoas no terreno estão a morrer. Isto é uma vergonha, não posso aceitar isto. Portanto, será que nós, tal como os russos e os americanos, cobiçamos a União Europeia, cobiçamos os recursos estratégicos da Ucrânia? As pessoas estão fartas da guerra. Na Rússia, há desertores contra a guerra de Putin. Na Ucrânia, 80 % da população quer negociar, e 2 milhões de pessoas recusaram-se a participar nesta guerra. E na Europa, os cidadãos também estão fartos de pagar por ela. Pois nomeiem este Representante Especial e negoceiem. Façam o vosso trabalho. Obrigado. [09:42:55] Speaker 2 [EN] Obrigado. Senhor Botenga, tenho, de facto, três cartões azuis. Não posso permitir todos, mas posso aceitar dois. Quer aceitá-los? Está bem. Senhor Lagodinski, por favor, tem a palavra. [09:43:11] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] O senhor está a dizer que os russos querem negociar e fazer um acordo connosco. Sabe quem está a bloquear a participação dos europeus na mesa de negociações? Sabe que os americanos estão agora a ir a Moscovo suplicar à Rússia para permitir que os europeus participem na mesa? Sabe que Lavrov acabou de dizer, durante as negociações, que irão recuperar cada metro do seu território aos ucranianos? Quem é que então não está disposto a negociar? Estas negociações são uma farsa. Eles estão apenas a tentar desviar a nossa atenção da luta e do assassinato que estão a cometer. [09:43:50] Speaker 2 [EN] Senhor Botenga. [09:43:53] Marc Botenga (The Left) [EN] Acho que há duas coisas. E responderei em inglês. Em primeiro lugar, ontem houve negociações entre três partes: os Estados Unidos, a Rússia e a Ucrânia. Os europeus não estavam presentes. Disse três partes. Disse três partes. Os europeus não estavam presentes. E não vejo que isso o incomode. Não vejo que isso o incomode. E aquilo que vejo é que, quando ouço a alta representante, não se ouve a resposta, defende-se a democracia, mas têm dificuldade em ouvir outras pessoas nesta Casa. Senhor Lagodinski, acho que talvez precise de um pequeno curso de democracia. É uma conversa. É um diálogo. [09:44:36] Speaker 2 [EN] Obrigado, Senhor Botenga. Preciso de usar mais um cartão azul, se me permite. Andrew Kaitis, por favor. Senhor Andrew Kaitis, 225. Cartão azul, por favor cumpra o seu tempo. [09:44:48] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] Ótimo. Senhor Presidente, pode fazer-me uma pergunta entretanto. [09:44:58] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [LT] Gostaria de lhe perguntar e receber uma resposta de sim ou não. A minha pergunta é esta: a integridade territorial e a inviolabilidade das fronteiras estão confirmadas na Acta Final de Helsínquia e em documentos internacionais? A minha pergunta é a seguinte. A inviolabilidade das fronteiras e a integridade territorial são um pilar fundamental? Podem ser violadas? Sim ou não? [09:45:34] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] Senhor Deputado Botenga. [09:45:36] Marc Botenga (The Left) [FR] Mas sejamos muito claros. O direito internacional não deixa dúvidas: não se pode atacar outro país, não se pode ocupar outro país e não se pode violar as fronteiras de outro país. Concordo inteiramente nesse ponto. E aquilo que peço a esta União Europeia é que seja tão coerente no caso da Ucrânia como é no caso do Líbano, quando é Israel que ocupa territórios na Palestina, quando é Israel que ocupa territórios na Síria, ou no caso do Irão, quando são os nossos aliados, os Estados Unidos, que estão a bombardear. Porque isto é uma questão de duplo critério. A integridade territorial só conta para nós no caso da Ucrânia. Isto é hipocrisia, senhor. [09:46:14] Speaker 2 [EN] Obrigado. Muito obrigado. Vamos então prosseguir com a lista de oradores. Não, não, não temos. Desculpe, não temos tempo para isso. O próximo orador é o senhor Sale, por um minuto, por favor. [09:46:26] Alexander Sell (ESN) [DE] A Comissão diz que as sanções contra a Rússia estão a funcionar. A questão é: para quem? Antes da guerra, as empresas alemãs exportavam bens no valor de 27 mil milhões de euros para a Rússia no ano anterior. Agora são apenas sete. As importações caíram ainda mais drasticamente. Quase 100 por cento, porque nós, europeus, já não podemos comprar petróleo russo. E o que é que isso conseguiu? Hoje, a Rússia não vende menos petróleo, mas mais do que antes da guerra – só que não para a Europa. Enquanto nós sofremos com os preços altos dos combustíveis, os russos estão a fazer grandes negócios com os chineses, os indianos e os turcos. E isso sai caro para nós. Em setembro, a Europa comprava 44 milhões de litros de gasóleo da Índia todos os dias, apesar de a Índia não ter petróleo próprio. Assim, as sanções não prejudicam a Rússia; prejudicam-nos a nós, europeus. Não precisamos de um 22.º pacote de sanções; precisamos de um plano de paz realista para a Ucrânia, e isso só pode resultar se estivermos dispostos a falar com ambos os lados, como os americanos estão a fazer agora em Abu Dhabi. Alegro-me por a Comissão não estar à mesa. Caso contrário, teria voltado a disparar-nos no joelho. [09:47:29] Speaker 2 [EN] Obrigado. O próximo orador é o senhor Panayoutou, por favor, por um minuto e meio. [09:47:39] Fidias Panayiotou (NI) [EN] A UE falhou a Ucrânia ao recusar-se a usar a diplomacia para pôr fim a esta guerra. Estas políticas loucas que vocês aprovam neste Parlamento resultaram em deixar Zelensky sozinho a negociar com Putin e Trump. Isso significa que serão eles a decidir sobre o futuro do nosso continente. Alguns membros do Parlamento Europeu tentam mudar isto há anos e nós tentámos pressionar a UE a levar a sério e a fazer diplomacia com a Rússia. Mas, em troca dos nossos esforços, fomos chamados de fantoches russos e recentemente até fomos incluídos numa suposta lista de alvos nos últimos dias. Claro que condeno totalmente a invasão russa, pois constitui uma clara violação do direito internacional. Devemos defender a soberania e a integridade territorial da Ucrânia, reconhecendo que a diplomacia é essencial para alcançar uma paz justa e duradoura na Ucrânia. A Europa tem de levar isto a sério agora e finalmente ter um representante único para negociar diretamente com a Rússia e a Ucrânia, a fim de pôr fim a esta guerra. Porque este é o nosso continente e temos de moldar o nosso futuro. [09:49:05] Speaker 2 [EN] Então senhor, quer usar um cartão azul? Está bem. Tive o senhor Starkis a falar. Quer ainda aceitar a palavra, por favor? [09:49:16] Fidias Panayiotou (NI) [EN] Sim. Obrigado pelo seu discurso. Estou um pouco curioso. A Rússia está a pagar-lhe para espalhar a sua propaganda ou está a trair a Europa de graça? Temos o mesmo problema no meu país, Chipre. O Chipre foi invadido pela Turquia e continua ilegalmente ocupado, mantendo-se na mesma posição que defendo para o meu país. Para resolver este problema com diplomacia, não com guerra. [09:49:47] Speaker 2 [EN] Bem. Na verdade, eu tinha mais uma pergunta, mas estamos a ficar um pouco sem tempo, por isso vou prosseguir com a lista de oradores e o próximo orador é o senhor Altsula, que tem um minuto, por favor. [09:50:02] Mika Aaltola (PPE) [FI] Senhor Presidente, a Europa está agora a ser espremida por dois lados. Senhor Presidente, a Rússia exige que a sua guerra seja recompensada. A administração dos EUA quer um acordo rapidamente, e nós somos oferecidos como os que têm de pagar a conta. No entanto, as cartas estão nas nossas mãos. As sanções mais pesadas são os ativos congelados da Europa, que estão na Europa. Os mercados a que a Rússia quer aceder são nossos. Sem nós, a Rússia não obterá aquilo que deseja. Sem nós, os Estados Unidos não conseguirão assegurar um acordo. Podemos ser ignorados, mas nenhum acordo será alcançado sem nós. E a Ucrânia não pode ser contornada de forma alguma. Cartas boas não são dadas num estado de nervosismo. E não há razão para o fazer agora. A Rússia ataca a Ucrânia todas as noites e exige cada palmo da mesa. É por isso que as sanções devem ser reforçadas. As lacunas devem ser fechadas e os bancos listados. As cartas continuam nas nossas mãos até a Rússia pôr fim à guerra. [09:51:03] Speaker 2 [EN] Muito obrigado. E o próximo orador é o senhor Szyman por um minuto e meio, por favor. [09:51:09] Jean-Marc Germain (S&D) [FR] Caros colegas, esta guerra já não é uma guerra territorial; tornou-se numa guerra contra um povo. A infraestrutura energética está a ser sistematicamente alvejada para deixar os ucranianos à mercê do frio. Em parques, em escolas, drones russos estão a atingir mulheres e crianças. Entretanto, em Abu Dhabi, russos e americanos estão a discutir a segurança do nosso continente, enquanto nós, europeus, ficamos literalmente de lado a assistir às negociações. Enquanto a Rússia não puder prosseguir com a sua agressão, não negociará de boa-fé. É por isso que elogio os esforços do Conselho para reforçar as sanções. Temos de cortar o financiamento que alimenta a guerra de Putin. Mas de que servem as nossas sanções se não são respeitadas? Como é que componentes europeus continuam a ser encontrados nos mísseis de Moscovo? Como é que bens bloqueados na Polónia podem ser enviados de volta para a Rússia a partir de Itália? Como é que aqueles que violam as nossas sanções continuam a escapar a qualquer processo judicial? Vamos finalmente aplicar as nossas sanções para cortar urgentemente o financiamento a Putin. E vamos intensificar o apoio à Ucrânia. Vamos disponibilizar os 70 mil milhões de euros de que necessita para sustentar o seu esforço de guerra em 2027. E vamos também voltar a pôr na mesa a questão dos ativos russos congelados. Muitos de nós apoiam a ideia de os transferir para um mecanismo europeu. Esta é uma solução sensata que ajudaria a evitar qualquer risco financeiro para os Estados-Membros que estão preocupados com a sua estabilidade financeira. Nós podemos e devemos agir. Não sejamos mais espectadores do nosso próprio destino. Obrigado. [09:52:51] Speaker 2 [EN] Senhor Szyman, há um cartão azul do senhor Mulacic. Quer recebê-lo? Assento 576, por favor. [09:52:59] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Obrigado, senhor Embaixador, por aceitar o cartão azul. Concordo consigo no princípio de que as sanções contra a Rússia devem ser reforçadas. E a Rússia deve suportar custos significativamente mais elevados pelo facto de prosseguir esta guerra. No entanto, fiquei muito surpreendido com a sua afirmação de que alguns elementos de armamento provenientes de Itália estão a ser entregues ao Polónia, que são depois utilizados por Putin para travar a guerra. Senhor deputado, queira esclarecer este ponto, porque queremos saber que elementos são, quem e quais as empresas que, alegadamente, os entregam à Rússia via Polónia. Compreendo também que seja via a Ucrânia. Queira esclarecer este ponto, porque se trata de um fio muito interessante. À Comissão Europeia. Muito obrigado. [09:53:38] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Obrigado. Senhor Szyman. [09:53:40] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Muito bem, porque também estava curioso quanto a isso. [09:53:41] Jean-Marc Germain (S&D) [EN] Obrigado, prezada colega, porque acho que é mesmo importante acompanhar qualquer forma de não aplicação das sanções. Essas formas de contornar as sanções e a maneira como os produtos, quando estão bloqueados na Polónia, por exemplo, podem passar pelas sanções e regressar ao país estão agora bem documentadas. Falei de um exemplo através de Itália, mas há muitos mais. E acho que deviam ser muito mais monitorizados do que agora. Obrigado, prezada colega. [09:54:17] Speaker 2 [EN] Muito obrigado. Muito obrigado. E o próximo orador é o senhor Ferruga, por favor, por um minuto. [09:54:24] Aurelijus Veryga (ECR) [LT] Caros colegas, a Rússia está a escalar diariamente os seus ataques brutais contra a Ucrânia. Civis estão a ser mortos, cidades estão a ser destruídas e a infraestrutura energética está a ser arrasada. E a ameaça da Rússia não se limita à Ucrânia. Agora, tanto os Estados bálticos como outros países enfrentam incidentes com drones, violações do espaço aéreo e outras provocações. Isto já é uma preocupação para toda a Europa, não apenas para a Ucrânia. E cada euro que pagamos à Rússia por petróleo, gás ou outros recursos energéticos alimenta a máquina de guerra russa. Infelizmente, o gás russo ainda representa cerca de 11 por cento do abastecimento de gás da União Europeia. Por isso, as sanções devem não só ser rigorosas, como também eficazes: temos de abandonar definitivamente os recursos energéticos russos e evitar a sua circunvenção. A Lituânia já provou em 2022 que é possível viver sem gás russo. Toda a Europa também pode fazê-lo. Obrigado. [09:55:28] Speaker 2 [EN] Muito obrigado. E o próximo orador é o senhor Ostrowicz, por um minuto, por favor. [09:55:34] Petras Auštrevičius (Renew) [EN] Senhora Presidente, Senhor Comissário, Representante do Conselho, ilustres colegas. Em 2027, o regime russo alocará 44 por cento do seu orçamento de Estado para os seus esforços de guerra. 44 por cento. Este valor aumentou anualmente 27 por cento, confirmando que o agressor tem a intenção de prosseguir com a guerra de agressão contra a Ucrânia, bem como as suas operações de terror e ataques contra nós, a Europa. Os combustíveis fósseis representam cerca de 30 por cento do orçamento russo, enquanto o IVA e outros impostos domésticos representam mais 40 por cento. É claro que, quanto mais combustíveis fósseis a Rússia vender e quanto mais ativa for a sua economia doméstica, mais cheio fica o seu orçamento, aumentando a capacidade de continuar a guerra de agressão contra a Ucrânia. Colegas, pode haver um tempo em que até o Parlamento Europeu era aquecido com gás russo. Mas esses dias devem ser relegados à história. Obrigado. [09:56:48] Speaker 2 [EN] Muito obrigado. E o próximo orador é o senhor Starkis por um minuto, por favor. [09:56:55] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [FR] Senhora Presidente, [09:56:56] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] ontem em Abu Dhabi, o negociador de Putin, Medinski, disse aos europeus que eles o chamam de turistas. Disse-lhes para se sentarem no bar do hotel. Na verdade, colegas, ele referia-se a nós, do lado desta Casa, para o outro lado, para o Kremlin. Nós somos apenas turistas. E onde está a América? A discutir a segurança da Europa com a Rússia lá dentro enquanto a Europa esperava do lado de fora. E hoje os seus emissários estão em Moscovo, a perguntar a Putin se a Europa pode aderir às negociações sobre a Europa. Mas deixem-me dizer-vos, os turistas não sancionam a máquina de guerra de Putin. E os turistas não estão a armar a Ucrânia. A Europa está. Será que realmente nos falta o orgulho para responder? Putin, tu és o assassino e Haia está à tua espera. E Putin, e Trump, já estão do lado do Putin. E a Europa não vos pertence para ser negociada. A Europa é nossa. Nós vivemos aqui. E ninguém nos dita regras. Nem Moscovo, nem Washington. Obrigado. [09:58:02] Speaker 2 [EN] Obrigado. Senhor Starkis, há um cartão azul. Há um cartão azul da Senhora Konieczka. Tenho dois cartões azuis, mas só vou aceitar um. E Senhora Konieczka, cadeira 524, por favor. [09:58:14] Kateřina Konečná (PfE) [PL] Obrigado, Senhora Presidente. [09:58:17] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Senhor colega. [09:58:18] Kateřina Konečná (PfE) [EN] Diz que: "Vy říkáte, can you hear me? Yeah?" [09:58:25] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Colega, está a dizer que os negociadores afirmam que somos turistas. O que fizemos para garantir que não somos turistas? Quantas iniciativas de paz prepararam? Quantas vezes tentaram fazer com que a Europa se sentasse em alguma mesa de negociações? Sim, sanções, mais armas, vocês são bons nisso. Mas quantas vezes não quiseram ser apenas turistas e, na realidade, quiseram desempenhar um papel nessas negociações como tal? Porque acho que nunca aconteceu nem uma vez. E esse é o problema de toda a União Europeia: vocês lidam com sanções, vocês lidam com armas, mas têm medo de falar sobre a paz. [09:59:02] Speaker 2 [EN] Obrigado. Obrigado. Senhor Starkis. [09:59:05] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] Não, nem um pouco. [09:59:06] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [LV] O senhor perguntou-me na sua língua, por isso também lhe responderei em letão. Não acredito que se deva negociar com criminosos de guerra. Acredito que a Rússia vai perder esta guerra. Se não no campo de batalha, então perderá certamente a nível económico. É por isso que devemos mesmo continuar a fazê-lo. Devemos continuar tanto a ajudar a Ucrânia e a fornecer-lhe armas, como também a impor sanções. É assim que podemos pôr fim a esta guerra. [09:59:32] Speaker 2 [EN] Obrigado. Muito obrigado. E o próximo orador é o senhor Anderson, por favor, por um minuto. [09:59:42] Li Andersson (The Left) [EN] Será que é um problema, como alguns disseram, que o Presidente finlandês Alexander Stubb e o Primeiro-Ministro norueguês Støre, em estreita consulta com a Ucrânia, fizeram uma chamada telefónica a Putin? Acho que não é. A Europa precisa de garantir que nem a Ucrânia nem a Europa sejam marginalizadas na diplomacia. Sobretudo porque os EUA estão claramente alinhados com Putin e a arquitetura de segurança europeia é um dos temas que os EUA mencionaram que deveria ser discutido. Será então a diplomacia uma alternativa ao apoio militar e às sanções, como muitos, especialmente na extrema-direita, afirmam? De modo algum. À medida que Putin continua a atacar a infraestrutura energética da Ucrânia, áreas residenciais e até escolas, a Europa precisa estar pronta para responder com forte apoio militar, sanções mais rigorosas e garantir que não sejamos marginalizados nas mesas de negociação. É especialmente importante, finalmente, pôr fim ao financiamento da guerra criminosa de Putin através das importações de gás. É vergonhoso que alguns Estados-Membros tenham acelerado estas importações antes da entrada em vigor da proibição no início do próximo ano. [10:00:57] Li Andersson (The Left) [EN] Obrigado. [10:01:00] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de dar a palavra ao meu colega, o senhor Volgin. [10:01:05] Petar Volgin (ESN) [HR] U. [10:01:07] Petar Volgin (ESN) [BG] Nas negociações em Abu Dhabi, onde os Estados Unidos e a Rússia discutiram a segurança global futura, os representantes da União Europeia vaguearam pelos corredores em vão, na esperança de que um dos principais atores lhes prestasse alguma atenção ou, pelo menos, os cumprimentasse com um aceno. Nunca antes, na história, os políticos europeus estiveram tão impotentes e nunca antes suscitaram tanta comiseração. E nunca antes os líderes europeus encarnaram uma total impotência intelectual. Tudo o que estas pessoas conseguem apresentar é mais um pacote de sanções contra a Rússia. Com uma teimosia que desafia o senso comum, os líderes da UE continuam a garantir-nos que estas mesmas acções irão infligir um golpe esmagador à Federação Russa. Isto apesar de os milhares de sanções impostas até agora não terem conseguido atingir esse objectivo. Nenhuma força política séria irá negociar com políticos como estes, políticos desprovidos de bom senso. Se a Europa quiser participar em conversações sobre o futuro, tem de ser representada por líderes que sejam o completo oposto dos atuais, obrigado. [10:02:15] Speaker 7 [EN] Aceita o cartão azul do senhor Lagodinski? E eu só vou aceitar um cartão azul, por isso, senhora Sipper, desculpe, não o receberá. Senhor Lagodinski. [10:02:30] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Obrigado. Senhor Volgin, o senhor estava a falar sobre o envolvimento com a Rússia. Não tem estado a envolver-se com a Rússia desde sempre? O senhor está a fazer tudo para deixar o seu país indefeso perante os ataques que estão a ocorrer perto da sua costa. O senhor está a apoiar forças e candidatos pró-russos durante as eleições. E você e o seu partido estão a trazer uma lei de agentes ao estilo russo que observaria a sociedade civil, tal como Moscovo está a fazer no Kremlin. Qual é o seu grau de envolvimento com a Rússia? [10:03:11] Petar Volgin (ESN) [BG] Quero dizer que quem defende o senso comum e é associado à Rússia não é um espectro de grande inteligência. O que o meu partido, o Revival, e outras forças políticas normais neste Parlamento estão a fazer é garantir que a Europa seja representada com dignidade na mesa de negociações, e não como um cãozinho assustado a ganir à porta. Os europeus já fizeram isso em Abu Dhabi. Se queremos ser levados a sério, temos de falar e agir a sério. Obrigado. [10:03:48] Speaker 7 [SK] Gostaria agora de dar a palavra à minha colega Kalniete. [10:03:57] Sandra Kalniete (PPE) [LV] Colegas, atualmente milhões de toneladas de grão estão bloqueadas nos portos ucranianos do Mar Negro devido aos ataques russos. Em breve começarão a apodrecer. A Rússia ataca regularmente navios civis, incluindo nas zonas económicas exclusivas de países da União Europeia e mesmo nas suas águas territoriais. Dezenas de marinheiros foram mortos nestes ataques. O objectivo do Kremlin é asfixiar a economia da Ucrânia e desestabilizar a segurança alimentar global, uma vez que os ataques fazem com que os cereais não cheguem a milhões de pessoas em África e no Médio Oriente. Não sejamos ingénuos – isto faz parte do plano de Putin para desestabilizar regiões nas fronteiras externas da União Europeia e criar novas vagas de migração. Para que a Europa sofra as consequências. A Letónia e os Estados bálticos apelam aos Estados-Membros da UE para que proíbam imediatamente o trânsito do trigo sangrento da Rússia através dos seus territórios. Devemos deixar de alimentar a máquina de guerra de Putin e pressionar o Kremlin para pôr fim a este bloqueio. Obrigado. [10:05:04] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de dar a palavra ao meu colega, o senhor Kremer. [10:05:09] Tobias Cremer (S&D) [EN] Colegas, decorre uma nova ronda de negociações entre a Rússia, os Estados Unidos e a Ucrânia. E isso deixa-nos aqui na Europa perante uma escolha. Podemos, mais uma vez, observar educadamente de fora e esperar pelo melhor, enquanto outros decidem sobre a Europa sem a Europa, ou podemos finalmente pôr-nos de acordo, falar com uma só voz e, numa posição de força, reclamar o nosso legítimo lugar à mesa das negociações. Porque, colegas, se a arquitetura de segurança da Europa estiver no menu, então esta deve ser a nossa mesa para começar. Esta é a nossa segurança. E temos a força para a defender. Somos os maiores apoiantes da Ucrânia. Somos a segunda maior economia do mundo. E as nossas sanções atingem Putin onde dói. Mas temos de ser honestos connosco próprios. O maior poder de alavanca é inútil a menos que decidamos usá-lo. E usem-no de forma estratégica, decisiva e eficaz. Portanto, ajamos agora. E fechemos cada última brecha nas sanções. Usemos os ativos congelados da Rússia como alavanca para a paz. E tomemos a iniciativa diplomática em conjunto com a Ucrânia para obter negociações reais a partir de uma posição de força para a nossa Europa. Obrigado. [10:06:21] Speaker 7 [EN] Obrigado. E tem um cartão azul do senhor Mularchik. Senhor Sipper, o senhor foi o segundo novamente. Mas senhor Mularchik, esta é o seu segundo cartão azul, por isso vou manter-me fiel às duas cartões azuis por membro. Estamos, assim, a tempo. Por favor. [10:06:37] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Obrigado. Tenho muitas perguntas. Obrigado. Vou falar em polaco. [10:06:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Colega ilustre, o senhor está a exprimir aqui pesar por a Europa não estar à mesa das negociações, nas conversações, enquanto decorre um diálogo entre a América, a Ucrânia e a Rússia. Mas não será isto, afinal, culpa da Europa? Não será a culpa da atual Comissão Europeia, que adota um estilo confrontativo em relação ao presidente Trump? Não será a culpa da esquerda, que faz tudo para prejudicar as relações UE-EUA? Não será a própria Europa culpada por não estar hoje sentada à mesa de negociações? [10:07:18] Tobias Cremer (S&D) [EN] Acho que devemos ser muito realistas. Apoiamos todas as iniciativas diplomáticas. A nossa mão está sempre estendida. Mas já vimos antes como o apaziguamento se parece. Trump estendeu o tapete vermelho no Alasca. E qual foi o resultado? Nada. Apenas mais bombas na Ucrânia. Não vamos negociar, mas também temos de perceber que a diplomacia não requer o apaziguamento do ditador, mas sim uma posição de força. E a única razão pela qual Putin alguma vez virá verdadeiramente a negociar é se apertarmos o cerco com as sanções, se lhe mostrarmos, se alterarmos os seus cálculos, de modo que ele entenda que nunca vencerá esta guerra e que deve parar agora. [10:08:00] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de chamar a minha colega, a Senhora Vrecianová. [10:08:08] Veronika Vrecionová (ECR) [CS] Boa tarde, obrigado/a. Tomo a palavra, senhor Presidente, ilustres colegas, senhoras e senhores. A Rússia continua a bombardear cidades ucranianas todos os dias, destruindo infraestruturas energéticas e matando civis. O regime de Putin não demonstra qualquer vontade real de pôr fim à guerra. A nossa resposta, por isso, não pode ser hesitante. Se queremos uma paz justa e duradoura na Europa, não podemos continuar a enviar dinheiro para a Rússia para financiar a sua guerra. Temos de pôr definitivamente termo à compra de petróleo e de gás natural liquefeito. E também é necessário aplicar rigorosamente as sanções existentes, tomar medidas firmes contra a frota fantasma russa e, de forma consistente, evitar a sua circumvenção através de países terceiros. Apoiar a Ucrânia não é caridade; é um investimento direto na nossa própria segurança. E se não estivermos unidos devido a manobras políticas internas ou a interesses de lucro, e não perseverarmos, estaremos apenas a jogar nas mãos da Rússia. Obrigado pela sua atenção. [10:09:09] Speaker 7 [SK] Muito obrigado. E agora dou a palavra ao meu colega, o senhor Bráška, ou seja, o senhor Vytria. [10:09:15] Helmut Brandstätter (Renew) [EN] Obrigado. Senhor Presidente. A guerra de Putin contra a Europa, é o que o Le Nouvel Obs escreve hoje, é a guerra de Putin contra a Europa. E temos de perceber que ele semeia o terror, o terror contra a Ucrânia, mas também a guerra contra a Europa. Há ataques na Europa, desinformação, ciberataques, e assim por diante. Portanto, precisamos das sanções também para nós, e as sanções funcionam. E claro que os extremistas de direita são contra as sanções, porque são os cães de estimação de Putin. E temos de o dizer muito claramente. E temos de aplicar as sanções. É uma vergonha que o alumínio irlandês esteja a ir para a Rússia. É uma vergonha que tenhamos removido, ou que a UE tenha removido, pessoas como Alisha Usmanov e Mikael Friedman da lista negra da UE. É uma vergonha que muitos componentes de mísseis russos matem ucranianos porque esses componentes foram produzidos na Europa. Por isso precisamos de mais sanções. Precisamos de sanções mais fortes. Temos de as controlar. E temos de perceber que esta guerra também é contra nós. Por isso, quando ajudamos a Ucrânia, também defendemos a Europa. Muito obrigado. [10:10:21] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de pedir à minha colega, a senhora Riel, que tome a palavra. [10:10:30] Nela Riehl (Verts/ALE) [EN] Lembra-se do que ele fez há cinco anos? E o que aconteceu na sua vida desde então? Bem, estávamos a celebrar cinco anos de Natais, de aniversários, de coisas que realmente mudaram a vida. Os ucranianos tinham sirenes de aviso aéreo. As suas casas tinham sido destruídas. Tinham perdido entes queridos na frente. A Ucrânia está a pagar o preço mais alto pela guerra ilegal da Rússia. Pagam com a sua vida. E a Rússia? A Rússia não está a pagar nada. Porque é que aquele que desencadeou esta guerra ilegal é também o único que não paga por ela? Quem causa o dano deve ser quem paga por ele. Por que é que isto ainda está em discussão? Claro que o Putin não vai pagar voluntariamente. Mas não precisamos que ele o faça. Já temos dinheiro russo aqui, mais de 200 mil milhões de dólares em ativos congelados, mesmo aqui em Bruxelas na Euroclear. Claro que este não deve ser um encargo apenas da Bélgica. A Europa pode, e deve, assumir o risco e usar esse dinheiro para a Ucrânia. Esse dinheiro deixou de ser russo há muito tempo. Esta é uma dívida não paga, e é hora de acertar as contas. [10:11:42] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de pedir ao meu colega, o senhor Sütz. [10:11:50] Jonas Sjöstedt (The Left) [SV] Muito obrigado/a, Senhor Presidente. Estamos agora a ver como o Donald Trump se alinha com o Putin e quer fazer acordos com o petróleo e gás russos. Trata-se de um apoio direto à brutal guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia. Uma das propostas é reabrir o gasoduto Nord Stream para exportações de gás russo. Um gasoduto que atravessa a zona económica exclusiva da Suécia no Mar Báltico. A nossa resposta é um retumbante não. O problema com o Nord Stream não é que o gasoduto tenha ficado inoperável. O problema é que ele foi alguma vez construído. A decisão da UE de pôr um fim às importações de gás russo deve manter-se. Esperamos também que a Comissão apresente a sua proposta prometida de uma proibição total das importações de petróleo russo. As sanções devem ser reforçadas. Juntos, podemos pôr termo às exportações de petróleo e gás da frota fantasma russa através do Mar Báltico. Dou as boas-vindas à decisão da Alemanha de não acolher a Rússia nos Campeonatos Mundiais de Hóquei no Gelo do país. Os países da UE devem seguir o exemplo do Canadá e recusar a concessão de vistos a atletas de um país que está a cometer as atrocidades mais desprezíveis contra o povo da Ucrânia. [10:13:05] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora dou a palavra à ministra Kováčová, por favor. [10:13:11] Andrey Kovatchev (PPE) [SK] Senhora Presidente, Senhor Ministro, Senhora Comissária, caros colegas. [10:13:15] Andrey Kovatchev (PPE) [BG] A União Europeia e a Ucrânia querem a paz já hoje. Se a Rússia realmente quer a paz, como afirmam os seus apoiantes aqui, então pode pôr fim à sua agressão hoje mesmo. No entanto, o resultado da primeira ronda de negociações em Abu Dhabi mostra que a Rússia não está interessada numa paz justa e duradoura. É por isso que as sanções devem ser rigorosamente aplicadas e cortar o financiamento da máquina de guerra russa, que também nos ameaça. No Mar Negro, nove navios foram atingidos e mais de 30 marinheiros morreram. Precisamos de unidade. Os Estados-Membros que fazem lobby pela exclusão de determinadas pessoas e setores estão a enfraquecer as sanções e a ajudar a prolongar a guerra. A Ucrânia precisa de financiamento seguro; no total, 90 mil milhões de euros são importantes, mas temos de fazer mais. Claro que também devemos utilizar os activos russos congelados e transferir esses activos para o instrumento comum da União Europeia que distribuirá os riscos legais. A Rússia deve pagar pela destruição que causou e devemos reduzir a capacidade de financiar esta terrível guerra. Obrigado. [10:14:22] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de pedir ao meu colega, o senhor Mixer, que tome a palavra. [10:14:28] Sven Mikser (S&D) [SK] Colega. [10:14:29] Sven Mikser (S&D) [EN] Aos céticos e aos que duvidam, gostaria de dizer que as sanções estão a ter efeito na capacidade da Rússia de continuar a travar a sua guerra assassina. Mas, obviamente, poderiam ter um efeito muito maior se fossem devidamente implementadas e reforçadas. As sanções são um elemento importante nos nossos esforços para ajudar a Ucrânia a vencer a guerra. Mas é apenas um elemento. Outros incluem apoiar ou continuar a apoiar a Ucrânia, manter uma ampla coligação internacional ao lado da Ucrânia e garantir a responsabilização por crimes de guerra. A guerra terminará inevitavelmente na mesa de negociações. Mas devemos deixar de lamentar a irrelevância da Europa, porque não somos irrelevantes. Somos o maior apoiador da Ucrânia. Teremos um papel importante na reconstrução pós-guerra. E a Ucrânia será membro pleno da nossa união. E teremos assento à mesa quando se tratar de garantir que a guerra termine em termos favoráveis à Ucrânia. Mas devemos ser muito cuidadosos e não apressar-nos a ir para a mesa de negociações sem uma estratégia clara, numa situação em que isso poderia legitimar as totalmente ilegítimas aspirações imperiais da Rússia e os seus esforços para demolir os alicerces da arquitetura de segurança europeia. [10:15:41] Speaker 7 [EN] Têm um cartão azul do senhor Sieper. Suponho que o aceite. [10:15:50] Sven Mikser (S&D) [EN] Final. Obrigado. Senhor Presidente. Obrigado, colegas, por aceitarem o cartão azul. Tenho uma pergunta muito simples. Acha que é eficiente que os Estados-Membros implementem as sanções em vez da UE diretamente? Obrigado. Ora, obviamente devemos seguir as regras. Da base jurídica da União Europeia. Existe um procedimento para garantir a aplicação adequada das sanções. Acredito que os Estados-Membros dispõem dos instrumentos necessários. Obviamente, trata-se de uma decisão política, uma decisão por consenso para aplicar sanções. E devemos confiar nos nossos Estados-Membros para estarem em condições de implementar as sanções que aprovaram na mesa do Conselho. [10:16:49] Gheorghe Piperea (ECR) [EN] Obrigado. E, antes de dar a palavra ao próximo orador, permito-me informar que estou a encerrar a HDI. Há 13 pedidos de palavra, vamos ver como gerimos o tempo. Tentarei dar a palavra a todos, mas não posso garantir que será muito apertado. Por favor. A Europa aplica sanções duras à Rússia, enquanto importa, direta ou indiretamente, cada vez mais produtos energéticos russos. Permitindo assim que Putin continue uma guerra destruidora para a Ucrânia e desastrosa para a União Europeia. Ao mesmo tempo, a União Europeia pede aos cidadãos e às pequenas e médias empresas que apertem ainda mais o cinto e solidariedade no apoio aos custos desta política. Nas capitais europeias, as pessoas saem à rua, expressando a sua desespero face ao aumento absurdo do custo de vida. Enquanto isso, as autoridades reagem de forma severa e exigem que as pessoas respeitem valores que elas próprias aplicam de forma seletiva. A proteção dos direitos humanos não pode ser invocada de forma seletiva sem cair na hipocrisia. Existem relatórios da ONU que documentaram acusações de graves violações dos direitos humanos na Ucrânia. A criança de 14 anos, Olexei, foi torturada por unidades do batalhão Azov. São mantidas listas negras com europeus, incluindo eurodeputados, por estas entidades. Digo que está na altura de acordarmos. [10:18:21] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora dou a palavra à minha colega, a senhora Jar. [10:18:28] Lucia Yar (Renew) [EN] Colegas, este ano é o ano mais mortal para civis ucranianos desde o início da invasão em grande escala da Rússia. E, na Europa, sabemos perfeitamente como a Rússia financia a sua máquina de matar. Em primeiro lugar, os combustíveis fósseis. A Rússia ganha 625 milhões de euros por dia com o aço. Em segundo lugar, frotas fantasmas. Uma enorme quantidade de petróleo russo continua a ser transportada por navios que são propriedade ou estão seguros por muitos países da UE que até proclamam o seu apoio à Ucrânia. Portanto, não se trata de uma política sancionatória eficaz. É claramente uma brecha. E mina o nosso impacto coletivo. Mas sabe quem é ainda pior? Aqueles que nem sequer tentam. Aqueles que mentem cinicamente que a Rússia está apenas a defender-se. E que nós, na UE, somos na realidade os agressores. E hoje ouvimos isso. Eles estão entre nós. Estão nos governos dos Estados-Membros. Até falam aqui. Portanto, a quem quiser repetir as mentiras de Putin: vão para Moscovo e fiquem lá. [10:19:43] Lucia Yar (Renew) [EN] Muito obrigado. Muito obrigado. [10:19:46] Speaker 7 [SK] Agora gostaria de dar a palavra ao meu colega, o senhor Anschütz. [10:19:54] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Não é assim tão difícil. Podemos ser honestos por um segundo? Enquanto as tentativas de pôr fim à guerra da Rússia estão a decorrer, nós nem sequer estamos à mesa. O Putin está a definir os termos. O Trump e os seus comparsas estão mais focados no dinheiro que podem ganhar do que em fazer uma paz duradoura. A menos que os Europeus aprendam a falar com uma só voz, esta nunca será ouvida. E serão os Ucranianos e os Europeus a pagar o preço. Estamos a pedir isto há anos, e nunca foi tão urgente. O Zelensky também nos pediu para nos apressarmos e nomearmos alguém para ajudar a negociar a paz. Se os EUA pode ser representada por homens de negócios corruptos e a Rússia pode ser representada por criminosos de guerra, certamente podemos encontrar alguém e dar-lhe um mandato. Todos, vamos lá, liguem para nós, Pavel, você. Os russos não querem outra coisa senão excluir-nos destas negociações e agora têm uma desculpa fácil. A Europa não consegue concordar em quem enviar. Portanto, líderes nacionais, vão para uma sala, fechem a porta e só saiam quando tiverem escolhido alguém. Obrigado. [10:21:02] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora um cartão azul. [10:21:05] Speaker 7 [EN] Desculpe, quase me esqueci. Tem um cartão azul do senhor Sieper. [10:21:13] Lukas Sieper (Renew) [NL] Obrigado. Caros colegas, [10:21:16] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Porque é que acha que ainda não escolhemos ninguém? Obrigado. Ah, sim. Essa é uma pergunta muito boa. Então, porque é que ainda não escolhemos ninguém? Acho que muitos dos nossos líderes nacionais estão presos a uma mentalidade do século XX, em que o nacionalismo dita aquilo que consideram ser a coisa certa a fazer. Mas o nacionalismo, para os países europeus neste momento, é uma ilusão. A única soberania real que podemos criar e ter é aquela que é verdadeiramente europeia. E até que os nossos líderes nacionais percebam isso, não ultrapassarão a sua própria sombra. Não encontrarão coragem. Mas os europeus sabem disto, e isso é interessante porque os europeus querem que falemos com uma só voz, como mostram todas as sondagens europeias. Obrigado. [10:22:08] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de chamar o meu colega, o senhor Klausen, por favor. [10:22:17] Per Clausen (The Left) [DA] Quando a Rússia envia drones suicidas e mísseis de cruzeiro contra a Ucrânia, uma coisa é absolutamente certa: as suas máquinas de matar só funcionam porque estão repletas de componentes ocidentais. Componentes que, apesar das sanções, aparentemente não têm grande dificuldade em arranjar. Por isso, aquilo de que aqui estamos a falar é de apoio. Mas se queremos realmente proteger os civis da Ucrânia, há duas coisas que devemos garantir, de preferência hoje e não amanhã. Em primeiro lugar, devemos garantir que a Rússia já não consiga obter microchips ocidentais e outros componentes eletrónicos para as suas fábricas de armamento. Em segundo lugar, precisamos de ser muito mais eficazes a restringir a capacidade da Rússia de travar a guerra, atingindo-a no bolso. E, infelizmente, não precisamos de recuar mais do que outubro, quando a UE, na prática, removeu sanções contra a Rússia. Não é isto que precisamos. Precisamos de endurecer as sanções. O que estamos a fazer quando removemos sanções e permitimos que a Rússia utilize peças nossas para produzir armas contra a Ucrânia é isto: estamos a enviar a conta para a população da Ucrânia, e temos de deixar de o fazer. [10:23:26] Speaker 7 [EN] Obrigado. E deixem-me informar que terei de ser mais rigoroso, pois estamos mesmo muito apertados com o tempo. E dou agora a palavra à Senhora Vice-Lima, por favor. [10:23:38] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] Senhora. [10:23:42] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [FR] No inverno passado, a Rússia mergulhou deliberadamente os civis ucranianos na escuridão e no frio intenso. Está a fazê-lo novamente este ano, chegando ao ponto de visar subestações ligadas a centrais nucleares. E apenas ontem à noite, meras horas após a conclusão das negociações em Abu Dhabi, mísseis balísticos russos atingiam Kiev. Será isto o que Moscovo entende por diálogo? Portanto, vamos cortar os recursos que ainda permitem ao Kremlin financiar esta guerra. Cada barril vendido pela frota fantasma, cada componente que transita por um terceiro país, cada transação em criptoativos financia o próximo ataque. Vamos fechar as brechas. Vamos sancionar os intermediários que facilitam a burla. Vamos, efectivamente, controlar a frota fantasma no mar. Vamos adoptar o próximo pacote sem demora. Esta guerra já está a custar muito mais a Moscovo do que aquilo que lhe traz. Mas só quando prosseguir com a guerra ameaçar o seu próprio poder é que Putin a vai parar. Cabe-nos a nós empurrá-lo para essa escolha, do exterior, através das nossas sanções, para que a pressão também cresça de dentro. Obrigado. [10:24:55] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] Senhor [10:24:55] Speaker 7 [SK] Obrigado. Obrigado. E agora dou a palavra à senhora colega Fricon, por favor. [10:25:03] Heléne Fritzon (S&D) [DE] Senhor Talmann, o brutal [10:25:06] Heléne Fritzon (S&D) [SV] a guerra contra a Ucrânia continua, as bombas caem aqui e agora sobre casas, hospitais, escolas, e as famílias vivem em terror constante. Hoje, a Europa está a comprar mais petróleo e gás por mais dinheiro do que aquele que disponibiliza em apoio à Ucrânia. Isto não é mais do que hipocrisia. Temos de, uma vez por todas, libertarmo-nos da energia fóssil russa. Nós tomámos, de facto, essa decisão. A Europa nunca deve contribuir para o financiamento da guerra de Putin. Nós, os sociais-democratas, exigimos sanções mais rigorosas. Temos de travar a frota fantasma russa. Tapar as brechas e garantir que as sanções sejam efetivamente cumpridas. Devemos ser claros: a luta da Ucrânia também é a nossa luta. Temos de defender o povo da Ucrânia e devemos fazê-lo em conjunto; a UE deve mostrar o caminho. [10:26:14] Speaker 7 [SK] Obrigado. Gostaria agora de dar a palavra à minha colega, por favor. [10:26:18] Jacek Ozdoba (ECR) [PL] Senhoras e senhores, vocês estão a procurar os responsáveis no sítio errado. Tudo o que precisam fazer é olhar em volta desta Câmara. Principalmente a Esquerda e os liberais. Mostre-me uma pessoa que efetivamente tenha sido alvo de sanções pessoais e tenha sido proibida de entrar na União Europeia por ter colaborado com os criminosos sob o comando de Vladimir Putin. Como é possível que, há vários meses, eu tenha apresentado um pedido para que Gerhard Schröder fosse alvo de sanções pessoais? A Esquerda e o Partido Popular Europeu estão parcialmente de pé. Portanto, comecem a impor sanções àqueles que estão a levantar-se. Expulsem-nos dos grupos. É responsável pelo facto de um homem responsável pelo Nord Stream ter festejado o aniversário de Vladimir Putin há um mês. E isso é algo que deve ter em conta hoje. A culpa é sua. O mandato anterior e antes disso. É responsável por tudo o que diz hoje. E a história irá julgá-lo. Embora, evidentemente, devam ser tomadas ações independentes de acusação. Porque age como se estivesse a agir por ordem de Vladimir Putin. Obrigado. [10:27:27] Speaker 7 [SK] Obrigado. Obrigado. E agora gostaria de pedir à minha colega, o senhor Koboška, que tome a palavra, Michal. [10:27:37] Michał Kobosko (Renew) [PL] Colegas, o balanço de cinco anos de guerra do lado russo é de mais de um milhão e meio de mortos e feridos. Mais de um milhão e meio. Só em outubro, foram 54 mil mortos e feridos. Em um único mês, a Rússia perdeu tantas pessoas quanto a União Soviética perdeu em dez anos de guerra no Afeganistão. E, ainda assim, Putin está a trazer mais dos seus para a carnificina. Ele bombardeia cidades ucranianas e assassina civis. E o negociador russo em Abu Dhabi está a oferecer tratamento semelhante, por assim dizer, 'tratamento' a toda a Europa. E é por isso que a nossa pressão sobre a Rússia deve aumentar, não enfraquecer. No pacote de sanções de 2022, devemos visar os setores que proporcionam à Rússia as maiores receitas: finanças e energia. Devemos também fechar eficazmente as brechas que permitem contornar as sanções. Acima de tudo, contudo, os ativos russos congelados. Dirijo-me à Comissão Europeia: não adiem esta questão. Não tenha medo. Em cooperação com peritos, foi encontrada uma solução assente em fundamentos jurídicos sólidos. O agressor deve pagar por esta guerra com o seu próprio dinheiro, não com o nosso. Obrigado. [10:28:48] Speaker 7 [SK] Obrigado/a. E agora gostaria de dar a palavra à minha colega Zofka. [10:28:54] Željana Zovko (PPE) [EN] Os seus colegas, nem um cêntimo do dinheiro europeu deve financiar a ilegal guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia. O nosso próximo pacote de sanções deve atingir a Rússia onde dói: as receitas energéticas, o sector financeiro e as redes que permitem a circunvenção. A Rússia armou o fornecimento, ataca as infraestruturas energéticas da Ucrânia e contorna as sanções para manter o seu fluxo de receitas. A Croácia oferece um fornecimento alternativo de energia através da YANAF e do terminal de GNL de Kirk. Devemos apoiar investimentos que permitam à Europa reduzir a sua dependência da Rússia. Devemos também desmantelar o modelo de negócio da frota fantasma, visando as empresas que gerem os seus navios. Paralelamente, devemos coordenar a fiscalização marítima. A Rússia deve pagar pela destruição que causou. Temos de avançar com soluções juridicamente sólidas para utilizar os ativos russos congelados em apoio à Ucrânia. Cada brecha que fecharmos reduz a capacidade da Rússia de financiar o próximo ataque. Essa deve ser a medida das nossas sanções. Obrigado. [10:30:07] Speaker 7 [SK] Obrigado. Obrigado. E agora dou a palavra ao meu colega, o senhor deputado Picula, por favor. [10:30:13] Speaker 8 [SK] Obrigado. [10:30:15] Tonino Picula (S&D) [HR] Nestes dias em que são impostas à Ucrânia condições inaceitáveis para pôr fim à guerra, condições que não garantem a paz futura e, na realidade, premiam o agressor, nós, nesta Casa, devemos ser claros. A União Europeia deve aplicar sanções adicionais ao Kremlin. Com um maior foco na prevenir a evasão das sanções por meio de intermediários e canais comerciais de países terceiros. As sanções atuais tiveram um impacto significativo. Reduziram o acesso da Rússia ao mercado europeu, ao investimento estrangeiro e à tecnologia, e aumentaram os custos para a sua economia. A Rússia está cada vez mais dependente de Pequim, que lhe dita as regras do jogo. É crucial que a União Europeia continue a agir de forma coordenada. Isto está a fechar as brechas no sistema de sanções existente e a manter a pressão. Apesar das exigências de opções pró-russas em alguns Estados-Membros e mesmo neste Parlamento, regressar à dependência energética da Rússia seria um erro estratégico. Mesmo após o fim da agressão, a normalização total das relações, especialmente sob o regime de Putin, não é realista. A confiança foi destruída, e esta Rússia continuará a ser uma ameaça à segurança da Europa. Uma ameaça à nossa liberdade, ao nosso modo de vida e aos nossos valores. Obrigado. [10:31:27] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de dar a palavra ao meu colega, o senhor Tereš. [10:31:36] Cristian Terheş (ECR) [EN] Obrigado. Senhor Comissário, se a UE está plenamente empenhada em impor sanções à Rússia que cortarão a fonte de financiamento da sua guerra ilegal, precisa tomar duas grandes medidas. Em primeiro lugar, fechar a passagem Northern Corridor, que atravessa a Rússia e o território europeu para o comércio. Em segundo lugar, redirecionar ativamente os fluxos comerciais entre a Europa e a Ásia para o Middle Corridor. Enquanto os bens que viajam entre a Europa e a Ásia continuarem a transitar pela Rússia, continuamos direta ou indiretamente a contribuir para a resiliência económica da Rússia, geramos receitas de trânsito para Moscovo e mantemos dependências estratégicas de um país que escolheu a agressão em vez da paz. O Corredor do Meio, que liga a Europa e a Ásia através da região do Mar Negro, do Cáucaso do Sul e da Ásia Central, oferece uma alternativa estratégica viável que fortaleceria a conectividade regional e reduziria a influência geopolítica da Rússia tanto sobre a Europa como sobre a China. Vamos transformar as sanções numa oportunidade estratégica geopolítica. Feche o Corredor Norte, fortaleça o Corredor Central e deixe de financiar a guerra dos russos. Obrigado. [10:32:48] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de convidar o Vice-Presidente Pičerna a tomar a palavra. [10:32:55] Pina Picierno (Renew) [IT] Sim, obrigado. Senhor Presidente, a 3 de novembro a Rússia lançou o maior ataque este ano contra o sistema energético da Ucrânia. E, ao mesmo tempo, continua a exportar o seu petróleo, até mesmo utilizando navios e seguros europeus. Porque, como sabemos, a proibição dos serviços marítimos está suspensa desde abril, aguardando pela G7. E queremos aqui, nesta Assembleia, reiterar que esta proibição deve ser restabelecida imediatamente, porque cada vez que um oligarca é removido das listas de sanções, cada vez que os Estados-Membros fecham os olhos a empresas europeias que continuam a fazer negócios ilegais com a Rússia, desta forma o imperialismo de Putin está a ser apoiado. E temos de reiterar isto: a era da falsa troca entre direitos humanos, paz e comércio terminou. Andrei Sakharov avisou-nos disto em 1975: paz, progresso e direitos humanos são três objetivos indissoluvelmente ligados. Se trocar um por outro, perde-os todos. Obrigado. [10:34:11] Pina Picierno (Renew) [SK] Obrigado. E agora dou a palavra ao meu colega Pascal Della Parte. [10:34:20] Nicolás Pascual de la Parte (PPE) [ES] Muito obrigado, Senhor Presidente. À medida que nos aproximamos do quinto ano da guerra na Ucrânia, começam a surgir propostas para nos confundir, dividir e enfraquecer. A mais recente consiste em misturar e confundir as negociações sobre uma paz futura na Ucrânia com a criação de uma estrutura de segurança na Europa. Não caiamos nessa armadilha. Devemos manter claramente os nossos objetivos: o nosso objetivo é alcançar, o mais rapidamente possível, um cessar-fogo real na Ucrânia e que as negociações comecem na linha de contacto atual. Em segundo lugar, devemos deixar claro que o nosso firme apoio à Ucrânia — militar, político e financeiro — será mantido e reforçado pelo tempo que for necessário. Em segundo lugar, diremos à Rússia que manteremos e também aumentaremos as nossas sanções e que utilizaremos os fundos provenientes dos ativos em bancos europeus para financiar a reconstrução da Ucrânia. Em terceiro lugar, iniciaremos negociações a partir de uma posição de força. Isso significa que a Europa tem de estar à mesa de negociações, porque, entre outras coisas, uma parte dessas negociações será sobre a futura adesão da Ucrânia à União Europeia. Obrigado. Não deixemos os ucranianos na mão, porque [10:35:36] Speaker 8 [EN] Obrigado. Desculpe, tenho mesmo de ser rigoroso com o tempo porque estamos a esgotar e estamos realmente a atrasar-nos muito. Desculpe. [10:35:46] Speaker 7 [SK] E agora dou a palavra à minha colega, a senhora Schöring-Villus. [10:35:50] Joanna Scheuring-Wielgus (S&D) [PL] Senhor Presidente, Senhor Comissário. As negociações de paz em curso em Abu Dhabi até agora não dão esperança de pôr fim à guerra na Ucrânia. Senhor Presidente, Senhor Comissário. Apesar do nosso desejo nesse sentido, não podemos esquecer com quem estamos a lidar. Desde o início do seu ataque à Ucrânia, a Rússia tem vindo a matar civis, sequestrar crianças, violar o direito internacional e demonstrar que não está minimamente interessada em paz. É por isso que é tão importante que a Europa mantenha as sanções contra o Kremlin e não ceda à pressão de Trump, que quer pôr fim a esta guerra a todo o custo, mesmo à custa de uma Ucrânia livre e, provavelmente, também à custa da Europa. Não podemos também esquecer que o dinheiro russo está a financiar não só mísseis e munições. Está também a financiar a guerra de informação que está a ser travada contra as nossas sociedades. Fazendas de bots, milhares de contas falsas e campanhas organizadas de desinformação estão a ser utilizadas para desestabilizar os nossos Estados, minar a confiança nas instituições e enfraquecer a unidade europeia. É por isso que devemos cortar todas as fontes de financiamento russas para a guerra – tanto as que estão na frente ucraniana como as que são travadas nos ecrãs dos nossos telemóveis. Obrigado. [10:37:04] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de dar a palavra ao meu colega, o senhor Buda. [10:37:11] Daniel Buda (PPE) [SK] Concordo consigo, colega. Temos [10:37:12] Daniel Buda (PPE) [EN] feito Churchill em 1940, advertir. [10:37:15] Daniel Buda (PPE) [RO] Se não tivermos sucesso, então todo o mundo será lançado no abismo de uma era sombria. A Europa não pode dar-se ao luxo de falhar. A guerra da Rússia não é apenas uma guerra contra a Ucrânia, é um ataque à ordem de segurança de todo o nosso continente. Olhem para o Mar Negro. Navios comerciais estão a ser atingidos, as rotas marítimas estão ameaçadas, drones caem no território da União Europeia, incluindo a Roménia e a Bulgária, e para além dele. E a liberdade de navegação, o comércio internacional e a segurança dos nossos cidadãos estão em risco. É precisamente por isso que os fundos europeus não podem ser usados para alimentar a máquina de guerra da Rússia. As sanções devem visar as receitas energéticas, a frota fantasma e as cadeias de abastecimento da indústria militar russa. E estas devem ser aplicadas a sério. Porque cada brecha deixada aberta se transforma num foguete, num drone, num novo ataque. A segurança da Ucrânia é a nossa segurança. A firmeza de hoje é a paz de amanhã. Obrigado. [10:38:24] Speaker 8 [SK] Obrigado. E agora dou a palavra à Senhora Vice-Presidente Schalldemose, por favor. [10:38:29] Christel Schaldemose (S&D) [DA] Obrigado por isso. O Putin fala de paz, mas as suas bombas contam uma história muito diferente. Enquanto aqui estamos, a Rússia está a atacar famílias e lares ucranianos. E, ao mesmo tempo, o Putin quer negociar sobre o futuro da Ucrânia e a segurança da Europa pelas costas da Europa. Isso é completamente inaceitável. Porque a guerra na Ucrânia não diz respeito apenas à segurança da Ucrânia. Trata-se também de toda a Europa. É a nossa democracia, a nossa liberdade e o nosso futuro comum que estão em jogo. É por isso que a Dinamarca acaba de fornecer o seu 32.º pacote de doações à Ucrânia. O montante total ascende a 642 milhões de euros. Espero que mais pessoas se juntem e contribuam com mais fundos para a Ucrânia. Mas também devemos atingir a Rússia onde mais dói – nomeadamente, bloqueando o dinheiro que financia a guerra. É por isso que devemos endurecer as sanções. Temos de fechar as brechas e travar aqueles que ajudam a Rússia a contorná-las. Temos de fazer mais, porque a guerra na Ucrânia não é apenas a guerra da Ucrânia. A guerra também diz respeito à nossa segurança. Apoiemos a Ucrânia. [10:39:35] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora convido o meu colega, o senhor Kely, a tomar a palavra. [10:39:43] Seán Kelly (PPE) [EN] Rotor defeituoso, Maren Harken. Proferiu o seu próprio discurso contra Kara Zulum. Como é que traz um ditador como Putin à mesa das negociações? Donald Trump acha que isso se consegue oferecendo concessões vastas. Território ucraniano, alívio das sanções e influência no futuro da segurança europeia. Não é este o caminho. A resposta é a resistência e as sanções. A Ucrânia está a fazer a primeira parte, mas a União Europeia e os nossos parceiros devem fazer mais relativamente à segunda. Antes da guerra no Irão, as receitas vitais da Rússia com o petróleo e o gás tinham caído quase para metade. No entanto, o choque de oferta resultante da Guerra do Iraque proporcionou enormes lucros energéticos a Putin. O que, juntamente com as isenções de sanções dos EUA, representou dezenas de milhares de milhões para a sua guerra. Esforço. Não temos desculpa; temos de proibir as importações de petróleo russo para prosseguir o nosso caminho rumo à eliminação gradual do gás. Neel Nandara Raoging, Matami Darira, Shasev Leshanukhran. Escravizando a Ucrânia. Notável Trump. [10:40:56] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora dou a palavra à minha colega, a Senhora Tarlák. [10:41:03] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Senhor Presidente, caros colegas, negociar com o Putin é como jogar poker com alguém que está sempre a trapacear. E parece que temos uma cadeira na mesa de negociações. Mas sem fortalecer a nossa posição, não podemos. A Ucrânia já se defende da agressão russa há 12 anos. Têm havido conversas e cimeiras intermináveis. Sem resultado. E, contudo: a Europa não pode dar-se ao luxo de perder a esperança. Nós também estamos a sofrer as consequências desta guerra. Durante muito tempo, tivemos de lutar por este lugar à mesa. Agora é altura de jogar bem as nossas cartas: sanções, ativos congelados, garantias de segurança e jogadas inteligentes. A aposta não diz respeito apenas ao futuro da Ucrânia. Trata-se da segurança da Europa. Obrigado. [10:41:59] Speaker 8 [EN] Exceto o cartão azul do senhor Roncha. Botão. [10:42:12] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] Muito obrigado por aceitar a pergunta. E eu queria perguntar-lhe, já que é da Holanda, sobre a folha de pagamento de Putin. Nessa folha de pagamento de Putin não há um único polaco. Não sei se está ciente disto, mas há políticos da Alemanha, dos Países Baixos, de Itália e da Áustria. Discute-se no seu país de que forma estes políticos da Europa Ocidental vieram a integrar esta folha de pagamentos? Porque, claro, as sanções são uma coisa, mas a história e a verdade sobre como a Europa Ocidental promoveu e respeitou Putin é, de facto, uma questão completamente diferente. [10:43:01] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Obrigado. Colega, pela sua pergunta. Dos Países Baixos, o apoio à Ucrânia mantém-se inabalável. E continuaremos a fazê-lo a todo o momento, porque a guerra na Ucrânia é também a nossa segurança. Obrigado. [10:43:17] Speaker 7 [SK] Obrigado. E agora gostaria de pedir a palavra ao meu colega, o senhor Kohút. [10:43:23] Łukasz Kohut (PPE) [PL] O inimigo está a leste. Enfrentemos a verdade. A Rússia está a travar uma guerra híbrida aberta contra toda a Europa. Na internet, nas fronteiras, nos aeroportos e até mesmo nos supermercados. Atos de sabotagem tornaram-se ocorrências quotidianas, do Bug ao Reno. As ações de Moscovo estão a afetar o dia a dia dos europeus. É precisamente por isso que devemos continuar a impor sanções adicionais. Temos de nos defender. O Kremlin só compreende a linguagem da força. Precisamos de unidade transversal entre os partidos sobre este assunto. Os deputados do Esquerda, da Direita e do Centro devem falar a uma só voz sobre este assunto. Não devem dizer disparates sobre reparações da Alemanha, mas exigir que os activos russos congelados sejam transferidos para a Ucrânia. Mais armas para Kyiv, menos propaganda anti-UE. Tudo isto é para evitar a guerra no território da União. Uma Europa forte e unida a falar com uma só voz é invencível. Por isso, lembro-vos: o inimigo está a leste e o seu nome é a Rússia. Muito obrigado. [10:44:28] Speaker 8 [EN] Aceita a cartão azul do senhor Grazulis? Não. Desculpe, o cartão azul não foi aceite. Deixe-me dar a palavra ao senhor [10:44:36] Speaker 2 [PL] Agora. [10:44:44] Riho Terras (PPE) [ET] Senhor Presidente, as sanções da União Europeia contra a Rússia afectaram significativamente a economia do país agressor. Ao mesmo tempo, a imposição de sanções tem sido, desde o início, demasiado episódica e demasiado hesitante. Se as sanções são o martelo com que devemos atingir a Rússia, então, na realidade, usámo-lo mais para dar palmadinhas nas costas da Rússia. Isso permitiu à Rússia encontrar várias formas de contornar as sanções e continuar a encher o seu cofre de guerra através do comércio com países terceiros. Temos de visar muito mais duramente a frota fantasma da Rússia e a infraestrutura que a apoia. Impor sanções mais rigorosas às empresas que facilitam a circumvenção das sanções contra a Rússia. Todas as dependências dos Estados-Membros da UE dos portadores de energia russos devem ser eliminadas. É profundamente esquizofrénico que os Estados-Membros paguem centenas de milhões à Rússia para que esta possa matar ucranianos e preparar-se para a guerra com o resto da Europa. Obrigado. [10:45:47] Martin Hojsík (Renew) [EN] Aceitará o cartão azul de... Não. Ok. Assim, conclui-se esta parte do debate, e passamos a conceder a palavra. Tendo em conta o tempo, apenas poderei aceitar uma ronda de intervenções por grupo. Receio que, caso contrário, os colegas que vierem votar possam perturbar o debate e fiquem zangados por estarmos atrasados. Por isso, dou a palavra ao colega Jonski. [10:46:20] Dariusz Joński (PPE) [PL] Muito obrigado, Senhor Presidente. A Ucrânia deve sentar-se à mesa e chegar a um acordo com a Rússia. É isso que a Senhora Herning-Zajączkowska diz, e é isso que os políticos da extrema-direita dizem. Imaginemos, então, uma situação em que alguém entra na nossa casa, leva a nossa criança, a mantém durante cinco anos e, passado esse período, vem dizer que pode assinar um acordo com os pais. Mas com a condição de que ele não devolva a criança. Alguém nesta Câmara, alguém nesta Câmara diria que isto é um acordo, que isto é paz? Não, não podemos aceitar isto de forma alguma. Não podemos recompensar o agressor por ter atacado um país vizinho. O agressor deve ser punido. E todos os dias. Com sanções, pressão económica e política. Porque a paz começa quando o agressor compreende que pagará pela sua agressão. Muito obrigado. [10:47:17] Speaker 8 [EN] Obrigado. Ďakujem. [10:47:20] Speaker 8 [SK] Agora gostaria de chamar a minha colega, a senhora Rajdov, para tomar a palavra. [10:47:31] Chloé Ridel (S&D) [FR] Funciona. Desde fevereiro de 2022, Vladimir Putin tem envidado esforços para impedir o cessar-fogo na Ucrânia. Dezasseis vezes, precisamente. Dezasseis vezes afirmou querer negociar. Dezesseis vezes, ele recusou uma condição que é, no entanto, fundamental para quem verdadeiramente deseja a paz: o cessar-fogo. No que diz respeito às infraestruturas, às cidades e às populações civis na Ucrânia que a Rússia continua a atacar todos os dias. Recordo um facto óbvio: foi a Rússia que iniciou esta guerra e é a Ucrânia que a sofre. Hoje, a prioridade é um cessar-fogo. Mas a Rússia não tem intenção de pôr fim a esta guerra. Todas as vezes que o senhor Putin alega negociar, fá-lo para reforçar a sua vantagem e prolongar a sua agressão. Neste momento, em Abu Dhabi, os russos não estão dispostos a ceder qualquer território que tenham ocupado na Ucrânia, e enquanto os europeus estão ausentes da mesa de negociações, estão a exigir dos russos uma nova ordem de segurança na Europa, porque a atual não funciona. É interessante, vindo do único agressor nos últimos 75 anos. Não sejamos ingénuos e passemos à ação. Temos de manter a pressão sobre Putin e a sua cambada de assassinos para o obrigar a sentar-se à mesa das negociações. Não devemos facilitar-lhe a vida enfraquecendo a Ucrânia, como Trump está a fazer, nem apelar a referendos ao estilo colonial no Donbass. Não são dois bandidos, Trump e Putin, a decidir sobre a segurança do nosso continente. [10:48:46] Speaker 8 [SK] Obrigado. E agora peço ao distinto deputado que conclua, por favor. [10:48:54] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Obrigado, senhor Presidente. Colegas, é difícil de acreditar que, mais de quatro anos após a invasão da Ucrânia, continuamos a discutir a mesma coisa nesta Câmara. Cada vez mais sanções contra a Rússia, cada vez mais armas para a Ucrânia, e é precisamente por isso que quaisquer esforços de paz para resolver o conflito estão condenados ao fracasso. Havia esperança de pôr fim ao conflito ainda em 2022, mas os Estados europeus torpedearam essas esperanças em favor de um conflito prolongado, e desde então não fazemos mais do que repetir a mesma coisa vezes sem conta. Embora os Estados Unidos já tenham começado a negociar com a Rússia, embora tenham sido feitos esforços para isolar a Rússia, este país está a aprofundar as suas relações com Estados na Ásia, em África e até nas Américas, e está a tirar proveito disso. Quantas pessoas tiveram de morrer para que alguém pudesse lucrar com a guerra, quando já poderíamos ter um cessar-fogo e não continuar a repetir os mesmos velhos chavões sobre sanções, que há muitos anos todos sabemos que não funcionam e apenas tornam a vida mais cara para cada europeu e destroem a competitividade da Europa? Devemos refletir sobre isto, colegas. [10:49:57] Speaker 8 [SK] Agora gostaria de chamar a minha colega Tinkl. [10:50:03] Sebastian Tynkkynen (ECR) [EN] Senhor Presidente, mais de 200 mil milhões de euros — é este o montante de dinheiro europeu que foi canalizado para a Rússia através das compras de energia desde o início da invasão em grande escala. Pensem nisto. É mais do que a UE e todos os seus Estados-Membros juntos forneceram em ajuda à Ucrânia na sua luta contra a Rússia. Cada um desses milhares de milhões de euros foi usado para comprar os mísseis e drones que caíram sobre as cidades ucranianas. É tempo de mostrar o que a Europa representa. Não mais brechas. Não mais contornar sanções. Nem um único euro para o cofre de guerra de Putin. A guerra termina quando deixa de ser rentável. Vamos fazer com que os gráficos sejam diferentes. Vamos fazer com que mostrem que apoiamos a Ucrânia e não a Rússia. E vamos fazer com que os gráficos que chegam da frente mostrem que a Rússia está a perder a guerra. Obrigado. [10:51:09] Speaker 8 [SK] Desculpe. Obrigado. E agora gostaria de dar a palavra à minha colega, a senhora Henriksson, por favor. [10:51:16] Anna-Maja Henriksson (Renew) [SV] Muito obrigado, Senhor Presidente. A Rússia continua a sua guerra brutal na Ucrânia todos os dias. E, infelizmente, civis morrem todos os dias. É estranho que a extrema-direita aqui não compreenda isso. Também é o Putin quem poderia terminar esta guerra imediatamente. A Europa precisa agora de mostrar força. Precisamos de endurecer as sanções. Precisamos de garantir que o gás e o petróleo russos não cheguem à Europa. Também precisamos de garantir que usamos os ativos russos congelados. E também temos de garantir que nem Putin nem a Rússia possam reivindicar qualquer vitória de propaganda no Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo do próximo ano. A Finlândia mostrou aqui que não jogará contra a Rússia. A Suécia, a Dinamarca, a Noruega e outros países ficaram para trás. Mas agora também temos de endurecer as regras de visto. Não devemos conceder vistos a turistas da Rússia. Nem a atletas, por exemplo, no Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo. Isto está no interesse de toda a Europa. [10:52:26] Speaker 8 [SK] Obrigado. E por último, também pediria à minha colega Olivérie. Por favor. [10:52:34] João Oliveira (The Left) [PT] Obrigado, Presidente. Senhora Comissária Maria Luísa Albuquerque, o caminho não é o das sanções e da guerra. Tem de ser o da construção da paz e da segurança coletiva, com medidas políticas e diplomáticas correspondentes. Insistimos que os princípios inscritos na ata final da Conferência de Helsínquia são uma base sólida para essa ação política e diplomática que faz falta. Não se põe fim à guerra com mais guerra. Insistir em sanções é insistir no prolongamento da confrontação e da guerra. E são os povos que pagam os custos das sanções e da guerra com o aumento dos preços e dos custos das matérias-primas, com o encerramento de fábricas e a perda de postos de trabalho, e capacidade de produção industrial, com o desvio de recursos orçamentais para a guerra que ficam a fazer falta na habitação, na saúde, na educação, na proteção social. A política da União Europeia é comandada pelo negócio milionário do armamento e por um discurso de cegueira belicista. E a UE está disposta a sacrificar até ao último ucraniano para promover esse negócio milionário e essa política sacrificando também os direitos dos restantes povos europeus. A insistência nas sanções e na confrontação e na escalada da guerra não é o caminho. [10:53:43] Speaker 8 [EN] Obrigado. E agora, na Comissão, dou a palavra ao Comissário Albuquerque. Por favor, a palavra é sua. [10:54:02] 263973 [EN] Senhor Presidente, ilustres Deputados, Senhor Ministro, agradeço esta importante e oportuna discussão. O relatório do Tribunal de Contas confirmou que o impacto das nossas sanções é claro. As sanções comerciais, juntamente com as medidas de combate à evasão, reduziram significativamente o comércio entre a UE e a Rússia, nomeadamente no caso dos bens de que a Rússia mais necessita para travar a sua guerra ilegal. E que a Comissão estabeleceu extensos instrumentos de coordenação para apoiar a aplicação efetiva das sanções comerciais. A Comissão anunciou a criação de um gabinete de sanções. Isto permitirá reforçar a aplicação e a coordenação na implementação das sanções, também no contexto mais amplo da nossa política sancionatória completa. Sobre o tema dos ativos russos imobilizados, que muitos de vós mencionaram, o empréstimo à Ucrânia é garantido por estes ativos imobilizados. Assim, já os estamos a utilizar, de forma produtiva, de uma forma juridicamente sólida. E continuamos a explorar a possibilidade do seu uso adicional. Não é altura de nos desviarmos do nosso rumo. À medida que a Rússia continua a sua agressão, não temos outra escolha senão responder com firmeza. Mantendo o nosso apoio inabalável à Ucrânia, seja ele político, diplomático, militar, financeiro ou humanitário. E aumentando a pressão sobre a Rússia, inclusive através de sanções. É exatamente isso que tencionamos fazer. O Conselho dos Negócios Estrangeiros adotará novas sanções contra a Rússia na próxima semana, restringindo ainda mais as suas fontes de receita. O 22º pacote, com um vasto conjunto de medidas, está a ser elaborado e deverá ser apresentado em breve. Deixe-me também salientar: as sanções da UE não são dirigidas contra o povo russo. São cuidadosamente direcionadas, concebidas para serem proporcionais e de natureza temporária. No entanto, são uma ferramenta necessária para pôr fim a esta guerra atroz. Obrigado. [10:56:19] Speaker 8 [EN] Obrigado, Comissário. E antes de dar a palavra ao Ministro de Estado, caro colega, tente, por favor, proteger a dignidade desta Casa e fique em silêncio enquanto o Ministro estiver a falar. Por favor. [10:56:39] Marian Harkin [EN] Obrigado, Senhor Presidente, ilustres deputados e senhor Comissário. E tenho de dizer, como antigo membro desta Casa, compreendo perfeitamente a agitação que está a ocorrer neste momento. Mas, ainda assim, tivemos uma discussão importante esta manhã e penso que, mais uma vez, demonstra que, apesar de por vezes difíceis, mas muito necessários debates, a direção política geral permanece clara. Essa direção tem sido reafirmada em todos os níveis. No discurso sobre o estado da União, a presidente von der Leyen apelou a uma maior pressão sobre a Rússia, com especial enfoque na aplicação das sanções existentes e no fecho de brechas. O Conselho Europeu apelou a receitas e medidas adicionais para reduzir de forma eficiente as receitas energéticas da Rússia. E este Parlamento tem repetidamente apelado a sanções mais fortes e a uma aplicação mais rigorosa, incluindo esta manhã, o que me alegra realmente ouvir. Nesta questão central, para o futuro da Ucrânia e da UE, as nossas instituições estão a enviar uma mensagem muito consistente. Manteremos a pressão sobre a Rússia e manter-nos-emos firmemente ao lado da Ucrânia. Apenas uma questão levantada durante o debate dizia respeito à utilização dos ativos russos congelados. Como sabe, qualquer decisão sobre a utilização dos ativos russos congelados requer unanimidade no Conselho. Atualmente, a UE cobra os lucros extraordinários gerados por estes ativos e canaliza-os para assistência militar, apoio orçamental e os mecanismos de cooperação de empréstimos à Ucrânia. Assim, há um verdadeiro benefício para a Ucrânia. Colegas, posso concluir dizendo que podem ficar descansados de que, até ao final da nossa presidência, a Irlanda estará pronta, com o Conselho, para tomar medidas adicionais nos próximos meses para apoiar os nossos colegas ucranianos? Obrigado. [10:59:01] Martin Hojsík (Renew) [EN] Obrigado, Ministro de Estado. E assim conclui-se o debate. [10:59:05] Martin Hojsík (Renew) [SK] O debate é suspenso por breves momentos. Retomaremos às 11 horas com a votação. [11:00:51] Speaker 1 [EN] Caros colegas, queiram, por favor, tomar lugar. Gostaríamos de iniciar a reunião. [11:01:19] Sabine Verheyen (PPE) [EN] A sessão é retomada. Caros colegas, antes de começarmos, permito-me dar as boas-vindas a seis membros do Parlamento Canadiano que hoje connosco estão. [11:01:55] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Obrigado, colegas. A vossa presença aqui é um testemunho da parceria cada vez mais forte entre a Europa e o Canadá. Reflete também o papel importante que os nossos parlamentos desempenham no reforço desses laços. Como foi confirmado durante a cimeira UE-Canadá, é um prazer tê-lo aqui; obrigado por estarem presentes. E o próximo ponto é a eleição de um Vice-Presidente do Parlamento Europeu para substituir o Sr. Nicholas Stefanutsa. Gostaria de recordar que, nos termos do artigo 20.º do Regimento, a Vice-Presidente eleita ocupará o lugar da sua antecessora. Na ordem processual, de precedência, desculpe. Para as eleições do Vice-Presidente, colegas, aqueles que ainda não estão sentados devem ocupar os seus lugares, mas em silêncio, para que possamos prosseguir com a nossa reunião. E parem de conversar. Mais uma vez, para a eleição de um vice-presidente para substituir o senhor Nicholas Stefanutsa, recebi a nomeação — Colegas, por favor. [11:03:19] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Será que o senhor Liebsen devia dizer que estamos no infantário? [11:03:30] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Recebi a nomeação da senhora Rada Lajková, nomeada pelo Grupo ESN, e da senhora Tilly Metz, nomeada pelo grupo Greens. Os candidatos confirmaram-me o seu consentimento para as suas candidaturas. E uma vez que o número de candidatos excede o número de lugares a preencher, procederemos a uma votação secreta nos termos do artigo 17.º, n.º 1, do Regimento. Os votos em branco e nulos, bem como as abstenções, não serão considerados como votos expressos. Em seguida, passaremos à votação electrónica secreta. Insiram os seus cartões de votação, por favor. E vamos realizar primeiro uma votação de teste para garantir que todos estão familiarizados com o sistema de votação eletrónica. Assim que a votação — também podemos dizer uma votação de teste ou algo do género — tiver lugar. Assim que a votação— Assim que a votação for declarada aberta, verá no seu ecrã o tema da votação. A lista de candidatos, neste caso dois. O número de lugares a preencher, neste caso um. De seguida, selecione o candidato escolhido utilizando os botões no canto inferior direito do ecrã. Registe o seu voto pressionando o botão de mais. Trata-se do botão esquerdo no terminal, tal como nas votações normais. A luz azul de votação acender-se-á e o asterisco aparecerá. Ao lado do nome, para garantir a confidencialidade do voto, mova o cursor para fazer a estrela desaparecer do ecrã. Se pretender abster-se, utilize o botão zero. É o botão central no terminal. Pode alterar o seu voto até que a votação seja declarada encerrada. Para o fazer, volte a selecionar o nome do candidato que escolheu inicialmente e utilize o botão de mais para cancelar o seu voto. O asterisco, novamente, o nome desaparecerá. De seguida, pode escolher outro candidato e votar premindo o botão mais ou usar o botão zero se pretender abster-se. Pode votar num candidato ou abster-se. Não pode votar contra um candidato. Isso não está nas regras. Para ver o candidato em que já votou, prima o botão no canto inferior esquerdo do ecrã. E agora são explicações longas, mas não queremos correr o risco de haver erros ou votos inválidos. [11:06:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] votos no final. Por favor. Para este voto de teste, convido-o a proceder à votação para a eleição dos cantores Phil Collins ou Jennifer Lopez. A votação está aberta. [11:06:34] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Todos já votaram? A votação está encerrada. E o vencedor, muito claro, é o Phil Collins. Não há verificação. Foi eletronicamente. Desculpe. Houve algum problema com as máquinas de votação? Peço ao técnico que pare, por favor. Desculpem, colegas. Se todos gritam à volta, não podemos prosseguir. Há algum problema técnico? Sim. Assim, peço, suplico aos técnicos que verifiquem se foi possível passar para as outras votações ou não, porque já também tínhamos votos para a senhora López. Pega no microfone se quiser intervir, porque, caso contrário, não a ouço. Senhor Stefanutsa, por favor. [11:07:37] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Podemos fazer outro teste. [11:07:38] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Podemos fazer outro teste. Podemos repetir o teste. Ok. Vamos repetir o teste, porque houve um problema. [11:07:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Subir e descer na— [11:07:47] Sabine Verheyen (PPE) [EN] O botão de subir e descer não estava a funcionar, julgo eu. Mas posso dar a palavra ao senhor Stefanutsa, assento número oito, por favor. [11:07:54] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Senhora Presidente, com todo o respeito, acho que os deputados não perceberam bem o cursor. Aconteceu a várias pessoas aqui. Pode repetir a informação sobre o cursor? Como se muda entre Collins? [11:08:07] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Portanto, mais uma vez, se tivesse ouvido no início, expliquei tudo muito, muito detalhadamente. Desculpe. Está do lado direito, em baixo. Aí tem os vários pequenos botões pretos por baixo do ecrã. E aí vê o cursor. Esses são também os botões que tem de premir quando quiser um cartão azul ou chamar a atenção ou outras ações. Mas são esses os botões que estão do lado direito, em baixo do ecrã. Não o botão mais-menos e o botão contra na na na. Está no ecrã, em baixo no ecrã. Portanto, vamos verificar novamente. Volto a abrir a votação de teste. Está a funcionar agora? Maravilhoso. Pois sim. Todos tiveram a possibilidade de escolher? É um candidato. E todos já votaram? Então encerro a votação. Desta vez, o resultado é diferente. Jennifer Lopez venceu. A votação teve 379 votos. E o Phil Collins acaba de dizer 126. Assim, penso que estamos prontos para passar à votação real dos nossos candidatos. E abro a votação. Abro a votação para a eleição real do nosso candidato. Por favor. Carreguem os empréstimos. [11:10:31] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Todos já votaram? [11:10:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Eles pedem para esperar um segundo. Eles pedem para responder. [11:10:45] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Há algum problema técnico? Então, mais uma vez: todos já votaram? Todos tiveram a oportunidade de votar? O problema técnico foi resolvido? Houve algum problema técnico? Não. Portanto, os problemas estão resolvidos. E agora encerro a votação. E temos um resultado. Tivemos 579 membros a votar. Tivemos 42 votos em branco. Tivemos 537 votos válidos. A Tilly Metz obteve 423 votos. E a senhora Rada Lykova obteve 114 votos. [11:12:04] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Tilly Metz — Tilly Metz obteve uma maioria absoluta dos votos expressos. E declaro Tilly Metz eleita Vice-Presidente do Parlamento Europeu. Gostaria de felicitar calorosamente pela sua eleição. De acordo com o artigo 20 do Regimento, a Vice-Presidente recentemente eleita ocupará o lugar da sua antecessora na ordem de precedência. Passamos agora às votações sobre o relatório do senhor Marcin Zbigniewski. Sobre o pedido de levantamento da imunidade de Andraž Tivadar-Kulya. [11:12:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Pode dar-me só um segundo— [11:12:48] Sabine Verheyen (PPE) [EN] A máquina tem de recarregar o outro sistema, mas acho que isso já está feito, não? [11:12:53] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ainda não. [11:12:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ainda não. Ainda não. [11:12:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ou em modo eleitoral. [11:12:58] Speaker 1 [EN] Mas isto não é uma votação nominal. Quem está a favor? Quem está contra? As abstenções foram aprovadas. Passamos então ao relatório do senhor Dainius Zalimas sobre o pedido de renúncia à imunidade de Aphrodite Latinopoulou. E pergunto quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. Agora passamos ao relatório da senhora Lara Walters. Sobre as alterações ao estatuto dos deputados ao Parlamento Europeu relativas ao voto por procuração. E dou a palavra à relatora por dois minutos. [11:13:43] Lara Wolters (S&D) [EN] Muito obrigado. Isto está a funcionar? [11:13:46] Lara Wolters (S&D) [EN] Sim, sim. [11:13:48] Lara Wolters (S&D) [EN] Colegas, tenho orgulho de que nós, enquanto Parlamento Europeu, tenhamos melhorado ao longo dos anos os direitos dos europeus no que diz respeito à licença de maternidade, licença de paternidade e licença parental. Mas, ao mesmo tempo, não concedemos esses mesmos direitos e possibilidades aos nossos próprios deputados do Parlamento Europeu. Na verdade, por vezes questionei-me se os pais fundadores da Europa alguma vez pensaram que um deputado do Parlamento Europeu pudesse ser uma jovem mulher com um bebé. Mas essas jovens mulheres existem. Estão aqui agora. Eu incluída. E sei que ao longo dos anos elas têm lutado. E porquê? Porque essas jovens mulheres não encaram as suas funções parlamentares de ânimo leve. Elas querem fazer o que é certo para aqueles que as elegeram. Mas, naturalmente, ao mesmo tempo, querem estar presentes para os seus recém-nascidos. Hoje, por isso, vamos votar sobre a concessão de opções a essas jovens mulheres. Para que os colegas possam votar por elas quando não estiverem presentes. E isso é algo que, naturalmente, já é uma prática comum em muitos parlamentos nacionais. Afinal, trata-se de uma questão de democracia. Estou feliz por estarmos a dar este passo hoje? Sim, absolutamente. Gostaria que hoje fizéssemos o mesmo por jovens pais na mesma situação? Ou talvez por aqueles que adotam crianças? Sim. Infelizmente, infelizmente, isso é algo em que os Estados-Membros ainda estão a bloquear. E é uma luta que teremos de continuar a travar. Mas entretanto, hoje é um bom dia. E gostaria de vos pedir que se juntem a mim para dar um passo rumo a um Parlamento Europeu mais moderno, mais justo e mais representativo. Muito obrigado. [11:15:58] Speaker 1 [EN] Eleitores. Obrigado, Senhora Walters. E agora passamos à votação. Votamos o Artigo 1.º, n.º 1, ponto b, texto original em duas partes. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. Segunda parte, quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Temos de verificar. Abro a votação. Fecho a votação. E foi aprovada. Agora passamos ao Artigo 1.º, n.º 1, ponto e, texto original em três partes. Primeira parte, quem está a favor? Quem está contra? Quem é contra? As abstenções também, tenho de verificar. Abro a votação. Fecho a votação. E está aprovado. Terceira parte: quem é a favor? Quem é contra? Abstenções. É a mesma maioria. Portanto, agora é rejeitado e aprovado. Agora passamos ao considerando 5, texto original em três partes. Primeira parte: quem é a favor? Quem é contra? Abstenções aprovadas. Segunda parte: quem é a favor? Quem é contra? Abstenções aprovadas. Terceira parte: quem é… está bem, podemos verificar. Abro a votação. E termino a votação. E. Foi aprovado. É a mesma maioria de antes. Agora passamos à terceira parte, quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Aprovado. Passamos ao considerando 6 em duas partes. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovado. Segunda parte, quem está a favor? Contra. Abstenções aprovado. Agora votamos o projeto de ato legislativo na íntegra. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Aprovado. Agora passamos à moção de uma resolução. Alteração 1, quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Tenho de verificar. Abro a votação. Fecho a votação. E foi rejeitado. Agora passamos à votação na íntegra. Por votação nominal, abro a votação. Encerro a votação. E esta é claramente aprovada. Agora passamos ao relatório da senhora Leary Pagin e do senhor Aurelius Veriga. Sobre o mecanismo de proteção civil da União e o apoio da União à preparação e resposta a emergências de saúde. Há uma proposta para rejeitar a proposta da Comissão. Alteração 339. Por votação nominal, abro a votação. Encerro a votação. E esta é rejeitada. Agora passamos ao projeto de ato legislativo. Alterações da comissão responsável em votação em bloco. [11:19:33] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. Alteração 9 em duas partes. Primeira parte, quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. Segunda parte, por votação nominal, abro a votação. Fecho a votação. E. Foi aprovada. Alteração 12, por votação nominal, abro a votação. Fecho a votação. E esta é aprovada. Alteração 14, quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. Alteração 38 em duas partes. Primeira parte, por votação nominal, abro a votação. E fecho a votação. E esta é claramente aprovada. Segunda parte, também por votação nominal, abro a votação. Fecho a votação. E esta é aprovada. Alteração 53, por votação nominal, abro a votação. Fecho a votação. E esta é aprovada. Alteração 138, por votação nominal, abro a votação. Fecho a votação. E esta é aprovada. Alteração 314, por votação nominal 14, por votação nominal, abro a votação. E fecho a votação. E esta é claramente rejeitada. Passamos à Alteração 341. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Rejeitada. Alteração 342. Quem está a favor? Contra. Abstenções. Rejeitada. Alteração 343. Quem está a favor? Contra. Abstenções. Rejeitada. Alteração 353. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Rejeitada. Passamos à Alteração 93. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. Artigo 4.º, parágrafo 1, alteração 354. Quem é a favor? Contra. Abstenções. Rejeitado. Passamos à alteração 355. Quem é a favor? Quem é contra? Abstenções. Rejeitado. Passamos à alteração 125. Quem é a favor? Contra. Abstenções aprovadas. Alteração 337. Votação nominal. Abro a votação. Desculpe. Sim. Fecho a votação. E está claramente rejeitada. Passamos à alteração 344. Votação nominal. Abro a votação. E fecho a votação. E ... está rejeitada. Passamos à alteração 134. Quem é a favor? Quem é contra? Abstenções aprovadas. Alteração 345. Votação nominal. Abro a votação. Eu ... fecho a votação. E está rejeitada. Alteração 135. Quem é a favor? Quem é contra? Abstenções aprovadas. 100 300 356. Quem é a favor? Contra. Abstenções. [11:22:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Rejeitado. Alteração 357. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Rejeitado. 346. Por votação nominal, abro a votação. Fecho a votação. E é rejeitado. Alteração 136. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. 137. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. Alteração 333. Por votação nominal, abro a votação. Fecho a votação. E é rejeitada. Alteração 347. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Rejeitado. Alteração 141. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. Alteração 348. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Rejeitado. Alteração 202. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções aprovadas. 358. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Rejeitado. 224. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções aprovadas. 359. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Rejeitado. 349. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Rejeitado. Alteração 360. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Rejeitado. 231. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções aprovadas. 35 350. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Rejeitado. 249. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Aprovadas. 351. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Rejeitado. 338. E Alteração 352. Por votação nominal, abro a votação. E. Fecho a votação. E é rejeitada. Alterações 255 a 261 e as Alterações 263 a 264 pela comissão. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Aprovadas. Alteração 361. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Rejeitada. 362. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Rejeitada. 262. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções aprovadas. Assim, a 363 caduca, e passamos para a 364. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Rejeitada. Alteração 265. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções aprovadas. Assim, a Alteração 365 caduca. Passamos para a Alteração 267. 2 desculpe. Alterações 276 a 279. Quem vota a favor? Quem é contra? Abstenções adotadas. Assim, o texto original cai. Passamos para a Emenda 334. Por votação nominal, abro a votação. E fecho a votação. E é rejeitada. Agora passamos para a Emenda 366. [11:26:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções. Rejeitado. 335. Por votação nominal, dou início à votação. Termino a votação. E foi rejeitado. Agora passamos para a Emenda 8. Quem está a favor? Contra. Abstenções aprovadas. Emenda 336. Por votação nominal, dou início à votação. E termino a votação. E foi rejeitada. Agora passamos para a proposta da Comissão no seu todo. Por votação nominal, dou início à votação. E termino a votação. E foi aprovada. E agora dou a palavra ao relator, senhor/a senhora Parin, por favor. [11:27:16] Leire Pajín (S&D) [EN] Gostaria de solicitar o envio da questão de volta à responsabilidade da comissão para as negociações interinstitucionais, nos termos do artigo 64.º do Regimento. [11:27:27] Speaker 1 [EN] Votamos agora na devolução. Quem está a favor? Quem está contra? Abstenções aprovadas. O relatório é remetido de volta à comissão para negociações interinstitucionais, nos termos do artigo 60.º, n.º 4. E agora passamos ao relatório da senhora Stéphanie Joncourtin. Sobre modernização, Stéphanie Joncourtin. Acho que sobre a modernização do documento-chave de informações. E votamos a alteração n.º 2. Por votação nominal, e abro a votação. Stéphanie. E fecho a votação. E foi aprovada. Agora votamos a proposta de resolução, alteração n.º 3. Quem vota a favor? Quem vota contra? Abstenções. Aprovada. A primeira leitura do Parlamento está concluída. Depois voltamos ao relatório da senhora Stéphanie Joncourtin sobre as regras de proteção dos investidores retalhistas na União. Alteração n.º 2. Votamos o acordo provisório. Alteração 2. Por votação nominal, abro a votação. E fecho a votação. E é rejeitada. A primeira leitura é, assim, encerrada com a rejeição. Agora passamos ao relatório do senhor Christoph Clergeau sobre a Agência Europeia dos Produtos Químicos e a alteração do regulamento. Votamos, assim, o acordo provisório. Por votação nominal, abro a votação. É a alteração 117. E fecho a votação. E é aprovada. A primeira leitura do Parlamento é, assim, encerrada. [11:29:43] Dainius Žalimas (Renew) [EN] Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical indications are an important part of Europe's cultural and economic heritage. They protect the reputation of regional products support local producers and ensure that consumers can trust the origin and quality of the products they buy. But for this protection to be effective, our rules must be aligned with an international system. Therefore, the purpose of this proposal is straightforward: to align EU legislation with the updated rules of the World Intellectual Property Organization's Lisbon system to which the European Union is a party. This updated international rules allow changes to existing registrations of geographical indications, including changes to product names, types, geographical areas, and product characteristics. Our task was to ensure that EU legislation was can accommodate these changes while maintaining legal certainty and avoiding unnecessary administrative burdens. The agreement we have reached strikes this balance. Changes to product names or classifications will continue to trigger updates at international level while purely administrative changes to geographical areas will not. Where changes are substantial, member states will be able to request an international update. This makes the system more practical, proportionate, without weakening the protection of geographical indications. We achieved broad political consensus on this file. Therefore, I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, and everyone involved for their constructive cooperation. I invite you to support this report. Thank you. [11:31:29] Speaker 1 [EN] Thank you very much. Now we vote on the provisional agreement Amendment 36 by the committee. By roll call vote, I open the vote. I close the vote. And. It is clearly adopted. So the first reading of Parliament is closed. Now we come to the report by Mr. Barry Andrews on the Association of the Overseas Countries and Territories with the EU, including EU, Greenland, Denmark relations. And I give the floor to the rapporteur for two minutes. [11:32:05] Barry Andrews (Renew) [EN] President, colleagues, strategic rivalry is reaching the places where Europe's overseas countries and territories are located. They are not peripheral to our interests. They are central to them. They are political partners in renewable energy, critical raw materials, research, and climate. And these countries and territories are also economic partners. And that is why the Parliament is pushing for increased EU financial support. However, funding on paper is not enough. Many of these territories have limited administrative resources. And EU programs can be complex to access. So this report calls for simplified access to EU programs and for practical help in navigating complex financial tools. I welcome the Global Gateway Investments now being made in these territories. But investments must produce results in education, skills, health, connectivity, and jobs for people who live there. In an age of great power rivalry, Europe will not win friends by outspending others. We will win them by being the partner that listens, a partner that arrives not with a flagship project and a photo opportunity, but with respect, patience, and a genuine commitment to the people who call these places home. That is the difference between a sphere of influence and genuine partnership. As many of you know, colleagues, this file has overlapped with an extremely stressful time for Greenlanders. The resolution of that issue for now is a testament to Greenlanders' patience and wisdom, to the steadfast and quiet diplomacy of Denmark, and to unequivocal European solidarity. Greenlanders have a guiding principle and it should be ours too, nothing about us without us. I thank the shadows and the Denver Secretariat and commend the report to the House. Thank you. [11:33:44] Speaker 1 [EN] Thank. You very much. We now come to the votes on the amendments by the committee responsible on the block vote. Who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We come to amendments by the committee responsible in separate vote. Amendment 15 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 20, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 24 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 27 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 50 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 51 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 83 by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 89, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to Amendment 52, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 66, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 87, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry, it failed. Sorry, we wouldn't have to vote on this. So Amendment 87 falls. We come to Amendment 88, who is in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we vote on the commission proposal by roll call vote. I open the vote. And. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the report by Mr. Vlad Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer Plan. We vote on the original text of paragraph two. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We vote on paragraph 17, original text in three parts. [11:36:22] Sabine Verheyen (PPE) [EN] First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Third part, who also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 2, paragraph 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 14, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. And the second part, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we come to paragraph 22, original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to Amendment 4, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is rejected. Now we vote on the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we vote on Amendment 15, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, also by roll call vote. I open the vote. Sorry. And I close it. It's. Adopted. The second part, also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. [11:39:44] Sabine Verheyen (PPE) [EN] And it is adopted. Now we come to Amendment 16, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 5, by roll call. I open the vote. And I. Close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote. I. Open the vote. And I close the vote. It's adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it's also adopted. Now we come to Amendment 17, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in three parts, all by roll call vote. The first part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call. Again, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 18, also by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Amendment 6, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in four parts. First part, I who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call. Who's in favor? Sorry. I open the vote. Yeah, I wanted to make it fixed. I close the vote. It's adopted. Third part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Fourth part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 7, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 31, original text in two parts, by roll call vote. First part, I open the vote. And. I close the vote. And. It is adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It is adopted. Now we come to paragraph 32, original text in two parts, also both parts, by roll call vote, I open [11:43:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] the vote for the first part. And. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 8, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 20, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 36, original text in three parts, all parts, by roll call vote, I open the vote for the first part. I close the vote. And it is adopted. I open the vote for the second part, who's— I close the vote. It's adopted. The third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 9, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 107, original text in two parts, both by roll call vote. First part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 113, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Recital U, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 13, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come. To the report by Mr. Salvatore De Meo on the EU Agri-food promotion policy—and I give the floor to the [11:46:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] rapporteur for two minutes. [11:46:59] Salvatore De Meo (PPE) [IT] Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi, la relazione che stiamo per votare parte da una semplice convinzione: se vogliamo che la nostra agricoltura europea resti competitiva, dobbiamo dare ai nostri produttori gli strumenti per competere. La politica europea di promozione è uno di questi strumenti. Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi mercati, a valorizzare e a far conoscere nel mondo le nostre eccellenze agroalimentari. Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori di affrontare una concorrenza globale sempre più aggressiva e non sempre corretta e, allo stesso tempo, ridurre le risorse e indebolire gli strumenti che dovrebbero sostenerli. Oggi servono regole più semplici e flessibili, meno burocrazia e risorse finanziarie adeguate. Questa relazione chiede alla Commissione una politica di promozione più efficace, più accessibile e, soprattutto, alle piccole e medie imprese. E, soprattutto, senza discriminazioni ideologiche nei confronti di alcuni prodotti. Investire nella promozione significa sostenere il lavoro dei nostri agricoltori, rafforzare la competitività delle nostre imprese e creare nuove opportunità sui mercati internazionali. Voglio ringraziare tutti i relatori ombra per il contributo che hanno dato e vi invito a sostenere questa relazione, confermando la nostra vicinanza a chi ogni giorno, con il suo lavoro, garantisce la nostra sicurezza alimentare. Grazie. [11:48:19] Speaker 1 [EN] Thank you. Very much. Now we proceed to the vote. We vote on Amendment 13, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 3, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 9, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 4, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 5, in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to the original text in six parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. Third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Fourth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. And it's adopted. Fifth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Sixth part, who's in favor? Who's against? Please show hand. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 7, by roll call vote, I open the vote. I close. The vote. It's rejected. Now we come to Amendment 14, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 8, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 2, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to the report by—now. Come to the report by Mr. Emanuele Cefalogiannis, on the institutional aspects of artificial [11:51:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] intelligence in the context of European integration. We vote on the original text of paragraph 27 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 28 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 40, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to paragraph 44, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That I have to check. That was quite close. I open the vote. I close the vote. And it was clearly adopted. Please show your hands clearly when I'm too quick. Please tell me. Paragraph 58, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 59, in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 63, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That is again close. We have to check. I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. We come. To Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Original text in two parts. From recital O, first part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. Second part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Now we come to recital S, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? [11:54:29] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Abstentions? Seems to be rejected, but I have to check. No, it's not rejected. It's adopted. It's adopted. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to the report by Mr. Martin Starkis, from prototypes to capabilities enabling new defense actors to scale up. We vote on the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the joint motion for a resolution tabled by five groups on the Ukrainian children forcibly deported to Russia or living in Russian occupied territories in Ukraine. We vote on paragraph 1, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 2, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 3, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 4, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it's clearly adopted. Now we come to paragraph 5, original text by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It's clearly adopted. Now we come to Amendment 2, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. It's rejected. Now we come to original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, and I open the vote. And I close the vote. So it is adopted. Thank you very much, colleagues. [11:57:45] Speaker 1 [DE] Zügig. Zumindest. [11:58:34] Speaker 1 [EN] Dear colleagues, I beg those who want to leave the room now, do it quietly and quick because we want to proceed with the declaration of votes and [11:58:44] Sabine Verheyen (PPE) [DE] wir kommen nun zu den Erklärungen, zu den Abstimmungen. [11:58:50] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, leave the room quiet and quick. I would like to come to the report. [11:59:03] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja. Wir kommen nun zu den Erklärungen zur Abstimmung. Und zunächst zum Bericht Leire Pajin und Aurelio Ferriga, Katastrophenschutzverfahren der Union und Unterstützung der Union für die Krisenvorsorge und Reaktion bei gesundheitlichen Notlagen. Und ich gebe das Wort an den Kollegen Arkadiusz Mularczyk für eine Minute. [11:59:26] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, I beg you to have a little bit of respect for those who want to make a declaration of votes. Please leave the room without talking. You can walk without talking. Please. So. Mr. Mularczyk. [11:59:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu ochrony ludności w brzmieniu przyjętym przez parlament. Popieram praktyczną współpracę państw członkowskich w sytuacjach kryzysowych, wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i wsparcie krajów, w których zdolności zostały przeciążone. Tak rozumiana solidarność ma realną wartość dodaną. Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel i instrumenty ochrony ludności stają się narzędziem rozwijania europejskiej Unii zdrowotnej. Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący wspólne zamówienia leków, gromadzenie strategicznych zapasów medycznych, monitorowanie systemów krajowych oraz elementy edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad własności zapasów i odpowiedzialności za decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony kompetencji państw członkowskich. Rozporządzenie wyłącza też elementy agendy klimatycznej i środowiskowej oraz zacieśnia współpracę cywilno-wojskową w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera granice między ochroną cywilną a polityką zdrowotną i kwestiami obronności. Dziękuję bardzo. [12:00:58] Speaker 1 [EN] So the next speaker is Margo Zata-Gorzkiewska for one minute. [12:01:05] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, debatowaliśmy o gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne. Tymczasem polski system ochrony zdrowia już dziś zmaga się z poważnym kryzysem. Zobowiązania publicznych zakładów opieki zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy złotych, z czego blisko 6 miliardów to długi przeterminowane. Zamykane są porodówki i oddziały szpitalne. W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w 136 powiatach. Pytam więc: jak państwo, które ma problem z zapewnieniem obywatelom podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia wojenne? Unijny mechanizm ochrony ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi odpowiedzialności rządów krajowych. Nie można mówić o gotowości na przyszłe katastrofy, kiedy nie potrafi się rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś. Dziękuję. [12:02:03] Speaker 1 [EN] Thank you. The next speaker is Piotr Müller, also for one minute. [12:02:10] Piotr Müller (ECR) [PL] Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej sali mamy do czynienia z dyskusją na temat mechanizmów, które wspomagałyby koordynację państw członkowskich. Ja jestem za takimi mechanizmami, które faktycznie tę współpracę wspomagają, koordynują. Ale w tym mechanizmie, który dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy, pojawiają się narzędzia, które centralizują funkcjonowanie Unii Europejskiej. Po raz kolejny zresztą. Szanowni Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych dokumentach mówić o koordynacji, mówić o współpracy, ale nie budować kolejnych organów, które będą przejmowały kompetencje państw członkowskich. Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii Europejskiej po to, żeby współpracować. Żeby współpracować, koordynować swoją działalność również właśnie w sytuacjach kryzysowych. Ale nie starajmy się budować centralnego państwa. Nie możemy budować państwa pod nazwą Unia Europejska. Budujmy organizację, która się nazywa Unia Europejska, złożona z niezależnych, niepodległych państw, które chcą po prostu razem wspólnie współpracować. [12:03:08] Speaker 1 [EN] The next speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:03:12] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i ochrona ich życia to najbardziej podstawowy obowiązek każdego państwa. Działania Unii powinny polegać na koordynacji i wspieraniu państw członkowskich tam, gdzie skala kryzysu przekracza możliwości pojedynczego państwa. Unijny mechanizm ochrony ludności nie może więc służyć przejmowaniu kompetencji państw członkowskich i zwiększaniu przy tym biurokracji. Musimy zadbać, by środki unijne trafiały na szkolenia ratowników, budowę rezerw sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie kompetencji przez państw członkowskich przez Komisję Europejską. Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych, dobrze zorganizowanych i dobrze współpracujących ze sobą państw narodowych. Dziękuję. [12:04:12] Sabine Verheyen (PPE) [EN] The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas Plan gegen Krebs und zunächst habe ich für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk. [12:04:32] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania dotyczącego wdrażania europejskiego planu walki z rakiem w kształcie proponowanym przez parlament. Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie profilaktyki badań przesiewowych, wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych terapii oraz poprawy jakości życia pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów, które wprowadzają nieproporcjonalne regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości jednolitych opakowań, nowe przepisy dotyczące etykietowania alkoholu, oraz obowiązkowe oznaczenie wartości odżywczej z przodu opakowania. Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne produkty europejskie, w tym wino, ograniczają kompetencje państw członkowskich i nie są w pełni oparte na dowodach naukowych. Brakuje też wystarczającego rozróżnienia produktów tytoniowych i nikotynowych według rzeczywistego profilu ryzyka. Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie proponuje właściwego kierunku walki z rakiem. Z tych powodów nie mogłem poprzeć tego projektu. Dziękuję. [12:05:36] Speaker 1 [DE] Die nächste Rednerin ist Margo Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte. [12:05:41] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, europejska walka z rakiem miała być priorytetem. Tymczasem europejski Trybunał Obrachunkowy alarmuje. Z budżetu EU for Health przesunięto miliard euro. Przyszłość finansowania po 2027 roku jest niepewna. Inicjatywy częściowo się dublują, a Komisja nie stworzyła skutecznych ram monitorowania rezultatów planu. Miliardy euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji ciągłości działań. W Polsce również deklaracje rozmijają się z rzeczywistością. W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano o niemożności rozpoczęcia terapii z powodu braku finansowania. A termin leczenia wskazano dopiero na pierwszy kwartał przyszłego roku. Szpitale alarmują o problemach finansowych i o zadłużeniu. Jednocześnie media publiczne w likwidacji otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku 1,2 miliarda złotych z budżetu państwa. Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów? Rak nie czeka na decyzję polityków. Rak zabija. [12:06:49] Małgorzata Gosiewska (ECR) [EN] The need is [12:06:50] Speaker 1 [DE] Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska. [12:06:54] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej chorobę nowotworową diagnozuje się u około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez zdecydowanych i skoordynowanych działań na poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035. Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie państw członkowskich w profilaktyce, badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce i innowacyjnych metodach leczenia i poprawy jakości życia. Szczególną uwagę musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i nowotworom wieku dziecięcego. Niestety obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o choroby nowotworowe, jest dramatyczna. Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i koniecznych procedur leczenia. Rząd nie finansuje w sposób wystarczający leczenia chorób nowotworowych. [12:08:02] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [EN] Thank you very much. [12:08:02] Speaker 3 [PL] I inne obszary. [12:08:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] And now we come to the next report, Ukrainische [12:08:08] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Kinder, die nach Russland deportiert wurden, oder in von Russland besetzten Gebieten in der Ukraine leben. Hier auch zunächst Arkadiusz Mularczyk. [12:08:18] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie deportacji i przymusowego przemieszczania ukraińskich dzieci przez Rosję. Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej agresji w 2022 roku rosyjskie władze systematycznie porywają ukraińskie dzieci celem ich rusyfikacji. Indoktrynacji i militaryzacji. Według ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20 tysięcy takich przypadków, a rzeczywista liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa. Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane przymusowej adaptacji i przygotowane do służby rosyjskiej armii. Takie działania stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię przeciwko ludzkości. W świetle konwencji o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa spełniają także znamiona ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie dzieci z jednej grupy narodowej do drugiej. Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft. Podkreśla też, że powrót dzieci musi pozostać priorytetem w każdej przyszłej negocjacji pokojowej. Z tych powodów głosowałem za przyjęciem rezolucji. Dziękuję bardzo. [12:09:29] Speaker 1 [EN] Is Margo Zata-Gorzkiewska. [12:09:32] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, Rosja nie tylko zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im dzieciństwo, rodziny, język, tożsamość i ojczyznę. Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci zostało już potwierdzonych. Dzieci trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji, poddawane są rusyfikacji, indoktrynacji i militaryzacji. Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu Putina, obsługi broni i przygotowuje do służby w rosyjskiej armii. Polska wie, czym jest taki proceder. Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200 tysięcy polskich dzieci celem germanizacji. Według szacunków IPN zaledwie 30 tysięcy udało się odzyskać. W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz aresztowania dla Putina, a dzieci nadal nie wróciły do rodziców, do domów. Żądamy ich powrotu, sankcji, bezwzględnej odpowiedzialności sprawców. Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję. [12:10:36] Speaker 1 [EN] And the last speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:10:39] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca, ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do Rosji. To te przymusowe deportacje są absolutnie nielegalne. Następuje rusyfikacja tych dzieci i indoktrynacja. To są elementy systemowej polityki Kremla, której celem jest wymazanie ukraińskiej tożsamości narodowej. Niestety jest to znany modus operandi Rosji, która doświadczała w przeszłości również i Polska. Której doświadczała w przeszłości również i Polska. Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy, język, historię i prawo do własnej ojczyzny. To zbrodnia wojenna. Stawiamy sprawę jasno. Wzywamy Rosję do natychmiastowego zaprzestania przesiedleń dzieci. Ujawnienia ich miejsca pobytu i tożsamości. Unieważnienia procedur nadania rosyjskiego obywatelstwa. Domagamy się także pociągnięcia do odpowiedzialności przed międzynarodowymi trybunałami osób odpowiedzialnych za te zbrodnie. Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może być zawarty kosztem ukraińskich dzieci. [12:11:51] Speaker 1 [DE] Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der Erklärungen der persönlichen Erklärungen zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen und der gestrigen Sitzung werden im Parlament zu Beginn seiner nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt. Wenn es keine Einwände gibt, werde ich in der heutigen Sitzung angenommenen Entschließungen den in diesen Entschließungen genannten Personen und Gremien übermitteln. Die nächste Tagung findet vom 23. bis zum 26. November in Straßburg statt. Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen. Die heutige Sitzung ist hiermit geschlossen. Vielen Dank.