Brussels Live · Plenarinis posėdis 2026-11-12 Automatiškai transkribuota ir išversta iš originalaus garso. Galimos klaidos. Mašininis vertimas. Autentiškas yra originalas. Nepriklausoma paslauga, nesusijusi su Europos Parlamentu ar Europos Komisija. Šaltinis: © Europos Sąjunga. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [09:01:02] Christel Schaldemose (S&D) [EN] Labas rytas, kolegos. Posėdis atidarytas. Gavau iš Tarybos jos pirmojo skaitymo poziciją dėl šių dviejų dokumentų: mokėjimo paslaugų vidaus rinkose ir mokėjimo bei elektroninės pinigų paslaugų vidaus rinkoje. Aš taip pat gavau priežastis, dėl kurių jos buvo priimtos, bei Komisijos pozicijas. Pilnas pavadinimas bus „Pavadinimai bus paskelbti šiandienos protokole.“ Trys mėnesiai, kuriuos Parlamentas turi priimti savo pozicijas, prasidės rytoj, lapkričio 13-ąją. Kitas dienotvarkės punktas – Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl naujų ES sankcijų Rusijai, atsakant į vis stiprėjančius atakas prieš Ukrainą. Nutraukiant Rusijos karo finansavimo šaltinius. Kaip visada, pradėsime nuo Tarybos ir ministro Harkingo. Prašau, žodis jums. [09:02:16] Marian Harkin [EN] Ponele Pirmininke, gerbiami nariai, komisare. Ačiū už šį laiku vykusį debatą. Artėjame prie Rusijos visos apimties invazijos penktojo jubiliejaus, Ukraina vis dar stovi ir kovoja mūsų neatšaukiama parama. Tačiau mes taip pat privalome pažvelgti — atleiskite — netoliese iškylančius iššūkius. Artimiausi mėnesiai bus labai sunkūs Ukrainai. Artėjant žiemai, Rusija stiprina atakas prieš civilius ir civilinės infrastruktūros objektus. Rusija taikosi į energetikos įrenginius, transporto tinklus, ligonines ir mokyklas. Šie atakai siekia susilpninti Ukrainą, pakirsti jos ekonomiką ir išsekti jos žmones. Jie neturi, tačiau, susilpninti mūsų ryžto. Rusijos galimybė vykdyti šį karą priklauso nuo jos galimybės jį finansuoti. Europos Parlamentas nuolat yra reikalavęs griežtesnių sankcijų ir ryžtingesnių veiksmų dėl apeinimo. Šį tikslą palaikome. O Europos Sąjunga jau yra ėmusi esminių veiksmų. Per 21 sankcijų paketų mes palaipsniui apribojome Rusijos prieigą prie energetikos pajamų, finansinių paslaugų, technologijų ir karinės pramonės reikmėms skirtų prekių. Liepą priimtas 21-asis paketas dar labiau apribojo Rusijos energetikos ir finansų sektorius bei praplėtė apribojimus šešėlinės flotilės atžvilgiu. Spalį Taryba nuėjo dar toliau ir priėmė didžiausią kada nors teikiamą sąrašų pasiūlymą, kuriuo siekiama apriboti beveik 1 600 įmonių ir asmenų, susijusių su Rusijos karo-pramoniniu kompleksu. Šios priemonės yra svarbios. Tačiau jų efektyvumas taip pat priklauso nuo jų įgyvendinimo ir taikymo. Rusija toliau remiasi tarpininkais, trečiosiomis šalimis ir sudėtingomis prekybos tinklais, kad apeitų mūsų apribojimus. Turime šiuos kanalus padaryti vis sunkesniais ir brangiausiais naudoti. Štai kur telkiame savo pastangas. Spalio mėnesį Europos Taryba paskelbė, kad reikia papildomų priemonių, koordinuojant su mūsų partneriais, siekiant dar labiau kovoti su apeinimu ir mažinti šešėlinės flotilės veiklą. Kad ruošiamės priimti Komisijos pasiūlymą dėl 22-ojo sankcijų paketo, [09:05:25] Marian Harkin [EN] Airijos pirmininkavimas pasirengęs bendradarbiauti su valstybėmis narėmis, siekiant skubaus progreso. Stiprinta vienybė yra ne tik mūsų pirmininkavimo devizas; tai taip pat būtinybė šiuo klausimu, kuriame sankcijų priėmimas Reglamente reikalauja vienbalsiškumo. Tai darosi svarbiau, nes Rusija toliau naudoja hibridinius puolimus ir dezinformaciją, bandydama susilpninti mūsų vienybę. Tačiau mūsų atsakas negali apsiriboti tik sankcijomis. Didėjantis spaudimas Rusijai turi eiti koja kojon su nuolatiniu palaikymu Ukrainai. Visų pirma, ši parama yra karinė ir materialinė. Stipriname savo karinę paramą praplečiant EU MAMS mandatą ir mobilizuojant 6,6 milijardo eurų Europos taikos fondą. Taip pat padedame Ukrainai apsaugoti ir atstatyti savo kritinę infrastruktūrą per Ukrainos energetikos paramos fondą. Antra, mūsų parama yra finansinė. Pagrindiniai 90 milijardų eurų Ukrainos paramos paskolos mokėjimai 2026 ir 2027 metams jau vykdomi. Tikimės, kad Ukraina tęstų reikalingų reformų įgyvendinimą, kad gautų tolesnes lėšų išmokas pagal Ukrainos priemonę. Trečia, mūsų parama yra politinė. Šių metų spalio 13-ąją atidaryti derybų dviem ir trims derybų klasteriams – tai buvo dar vienas žingsnis Ukrainos ir Europos ateities link. Taigi mūsų žinia yra aiški: palaikysime savo paramą ir toliau silpninsime Rusijos galimybę finansuoti savo karą, kol ši nutrauks agresiją ir pradės reikšmingus derybas dėl ilgalaikio taikos. Ačiū už dėmesį. [09:07:48] Speaker 2 [EN] Labai ačiū, ministre Harking. Dabar perduodu žodį komisarui ir komisarei Albuquerque. Prašau, žodis jums. [09:08:02] 263973 [EN] Pone Pirmasis Pirmininke, gerbiami nariai, ministre. Atsakydama į Rusijos 2022 m. vasario mėn. Ukrainos atžvilgiu neteisėtą ir provokacijų neturinčią visiško masto invaziją, ES greitai įvedė anksčiau neregėtų griežtų sankcijų, glaudžiai bendradarbiaudama su tarptautiniais partneriais, įskaitant Jungtines Valstijas, Jungtinę Karalystę, Kanadą, Australiją ir Japoniją. Greitas 21 ES sankcijų paketų, priimtų nuo karo pradžios, nuoseklumas lėmė nei precedento precedento priemonių rinkinį. Visuotinėje prasme sektorių sankcijų apimtis yra milžiniška, apimdama prekybą, energetiką ir transportą bei finansai ir žiniasklaida. Be to, nuo praėjusio rudens ES priima papildomus sąrašų ratų kiekviename Užsienio reikalų tarybos posėdyje. Didžiausias toks sankcijų paketas, priimtas spalį, buvo skirtas Rusijos karinės-pramoninės įrangos kompleksui ir padidino į sąrašą įtrauktų subjektų bei asmenų, kaltinamų destabilizuojant Ukrainos teritorinį vientisumą, skaičių iki beveik 4 600. Labai smarkiai taikome Rusijos naftos ir dujų sektorių, pagrindinį jos pajamų šaltinį, ir tai darysime toliau. Šiuo metu ES yra įtraukusi į sąrašą daugiau nei 690 šešėlinės flotilės laivų, kuriems draudžiama įplaukti į ES uostus ir naudotis ES paslaugomis. Mes esame atkirtę didžiąją dalį Rusijos finansų sektoriaus, priversdami jį pasikliauti alternatyviomis mokėjimo sistemomis, ir įvedėme priemones, ribojančias ir tas sistemas. Kol kas esame įtraukę daugiau nei 100 Rusijos bankų į ES transakcijų draudimo sąrašą. Bendradarbiaudami draudžiame eksportuoti į Rusiją ginklus ir kitas prekes, kurios gali būti naudojamos mūšio lauke. Taip pat ES teritorijoje sustabdėme Rusijos žiniasklaidos transliavimą, kurių tikslas – skleisti propagandą. Sankcijos veikia, ir tai Maskva žino. Jie Rusijai kainavo daugiau nei 1 trilijoną eurų, kuriuos būtų galėjusi panaudoti kitur karui. Gerbiami nariai, nepaisant visų vykdomų diplomatinių pastangų, Rusija nerodo jokio noro nutraukti savo agresyvios karo prieš Ukrainą. Negalėdama pajudinti fronto linijos, Rusija sustiprino masiškus sisteminius raketų ir dronų atakas prieš civilius visoje Ukrainoje, siekdama sukelti kuo daugiau siaubo. [09:10:46] 263973 [EN] Maskva taip pat sustiprino savo hibridinius puolimus prieš Europą, tikėdamasi palaužti mūsų ryžtą. Tačiau sulaukė priešingo efekto. ES lieka tvirta ir vieninga, remdama Ukrainą, kai ši ginasi savo nepriklausomybę, suverenitetą ir teritorinį vientisumą, taip pat savo žmones nuo agresoriaus. Europos lyderiai paskutiniame spalio mėnesio susitikime labai aiškiai pabrėžė būtinybę toliau didinti spaudimą, kad Rusija rimtai įsitrauktų į derybas dėl šio agresyvios karo pabaigos ir taikos pasiekimo. Tai atspindi bendrą supratimą: sankcijas reikia išlaikyti ir stiprinti, kol bus pasiektas teisingas ir ilgalaikis taikas. Todėl Europos Taryba paskelbė, kad reikia imtis papildomų priemonių, bendradarbiaujant su partneriais, siekiant sumažinti Rusijos pajamas iš energijos, užkirsti kelią spragoms ir kovoti su sankcijų apeinimu. Gerbiami nariai, ES ves vadovaujantį vaidmenį taikant papildomas sankcijas Rusijai, kuomet tai įmanoma, bendradarbiaujant su partneriais, kad būtų didinamas jų poveikis ir ribojamas apeinimas. Suderintas spaudimas veikia geriausiai, stiprinant tiek politinį pranešimą, tiek ir įgyvendinimą. Toliau dirbame kartu įvairiais formatuose, įskaitant G7, siekdami šio tikslo. Gerbiami nariai, kitą pirmadienį ES užsienio reikalų ministrai turėtų priimti papildomų sąrašų priemonių, nukreiptų prieš naftos perdirbimo įmones, perdirbimo įmones ir šešėlinės flotilės ekosistemą. Tai jau kitas griežtų sąrašų etapas, kuriuo siekiama sustabdyti Rusijos agresyvios karo agresijos palankumą teikiančių ir pelną besisavinančių asmenų piktavališkus bandymus. EAS ir Komisija taip pat baigia rengti pasiūlymus dèl 22-ojo visapusiško sankcijų paketo. Tęsime naudoti sankcijas, kad apribotume Rusijos galimybę tęsti šį karą, stiprintume ES priemonių įgyvendinimą ir užkirstume kelią jų apeinimui, bei užtikrintume atsakomybę už tarptautinės teisės pažeidimus. Labai vertiname šio Parlamento paramą, kad dar labiau sustiprintume spaudimą Rusijai. Ačiū. [09:13:04] Speaker 2 [EN] Labai ačiū, komisare. Dabar pradėsime pirmąją kalbėtojų sesiją politinių grupių vardu, pradedant p. Halitskiu EPP vardu, prašau, vieną ir pusę minutės. [09:13:18] Andrzej Halicki (PPE) [PL] Poniai ir ponai, Europos Sąjungos sankcijų politika Rusijos atžvilgiu negali pasikeisti tol, kol paskutinis Rusijos agresorius karys nepaliks Ukrainos teritorijos. Turime būti nuoseklūs ir ryžtingi, šį kartą energetikos sektorius, finansų sektorius bus taikomi sankcijoms. Reikalaujame ilgesnio individualių sankcijų sąrašo ir labai griežtos korekcijos politikos, vizų politikos. Tačiau tai paketas, apie kurį dažnai kalbame, ir toliau reikalaujame nuoseklaus įgyvendinimo. Yra viena problema, kurios mes nebegalime diskutuoti – privalome veikti. Užšaldyti Rusijos lėšos ir turtas. 185 milijardai eurų sąskaitose, kurie dėl vienos šalies, Belgijos, susirūpinimo lieka nenaudojami. Tačiau jie turi būti panaudoti Ukrainos paramai. Štai ir dėl to, raštu norėčiau čia padėkoti savo kolegai Tiesui Reutenui iš Socialistų ir demokratų grupės, bet ir Europos liaudies partijos vardu, raštu reikalaujame steigti fondą, kurį garantuos visos valstybės narės, o tai sumažins teisinius rūpesčius, ir šie lėšai turi būti panaudoti remiant Ukrainai, padedant atstatyti kritinę infrastruktūrą bei teikiant paramą, kuri nutrauks šį karą. Ir paskutinis dalykas: vis dar vyksta grobimai. Vaikai grobiami ir vežami į vietas, kuriuose jie yra rusinami, daugiau nei 200 tokių vietų Rusijoje, 13 Baltarusijoje. Rusija yra teroristinė valstybė. Ir mes turime garsiai tai pasakyti, remdami Tarptautinį baudžiamąjį teismą, nes tai yra genocidinės politikos elementas. Putinas yra karo nusikaltėlis. [09:15:06] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. Savo S&D vardu, dabar žodį suteikiu ponui Reutenui, prašau, minutę ir pusę. [09:15:11] Thijs Reuten (S&D) [EN] Pone, Taryba, Komisija, kolegos, beveik norėčiau, kad Europos lyderiai tiesiog atidėtų sunkų sprendimą dėl sankcijų, turto, oro gynybos, gilaus smūgio, kelionių draudimų, „SkyShield“ arba atsakomųjų veiksmų, tikėdamiesi, kad šį kartą bus realių rezultatų. Bet būkime atviri, Abu Dabio atžvilgiu lūkesčiai buvo labai menki. Bent jau mano nuomone, tiesiog dėl to, kad visas šis modelis yra neteisingas, o JAV pusėje nuolat pasireiškia vienas elementas: agresorius yra kurstomas, o auka spaudžiama. Pripažįstu tai, ką pasakėte, ir tai, ką Europos Sąjunga yra padariusi iki šiol, taip pat Jūsų asmeninį įsipareigojimą. Bet mums reikia daugiau. Europos komponentai vis dar atsiduria rusų dronuose ir raketose, pagamintuose mašinose, veikiančiose su Europos tepalais, gabenančiose sprogmenis, pagamintus iš Europos cheminių pirmtakų. Kaip galime prašyti trečiųjų šalių nutraukti apeinimą, jeigu mūsų patys namai netvarkingi? Nacionalinės išimtys, nesidalijama informacija, per mažai bylinėjimųsi ir jokio tikrojo ES priežiūros. Audito rūmai vakar pareiškė: „Europos Sąjungai trūksta valios įgyvendinti nuoširdžiai.“ Naujas sankcijų biuras galėtų būti geras žingsnis, bet tik jeigu turės tikrų dantų. Taigi užbaikite spragas ir nutraukite forum shopping, visiškai uždrauskite aliuminio oksido, cheminių pirmtakų ir tepalų eksportą, o gamintojų technologinių komponentų padarykite jų prioritetiniais komponentais ir priskirkite jiems atsakomybę, kai jie atsiduria rusų ginkluose. Nėra prasmės tikėtis, kad šis karas baigsis. Rusai tai labai aiškiai pasakė vakar. Ačiū. [09:16:43] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. O kitas kalbėtojas kalba Patriotų vardu, ponia Ceccardi, prašau, dvi minutes. [09:16:52] Susanna Ceccardi (PfE) [IT] Ačiū, pone Pirmininke. Šiandien yra 1723-iosios dienos nuo Rusijos invazijos į Ukrainą pradžios. Beveik penkeri karo metai, o kiek tuo metu mobilizavosi Europa? 235 milijardų eurų, iš kurių beveik 78 milijardai – karinė pagalba. Prie šių įsipareigojimų dar prisideda 90 milijardų eurų paskola 2026 ir 2027 metams, jau patvirtinta. Kiek karas kainavo mūsų įmonėms? Nuo 2021 iki 2025 metų Europos eksportas į Rusiją sumažėjo beveik 69 milijardų eurų. Tai sudaro 69,5 proc. eksporto sumažėjimą per metus. Skaičius, liudijantis, kaip labai pasikeitė prekybos santykiai ir verčiantis mus įvertinti ir ekonomines sankcijų pasekmes mūsų įmonėms. Norėčiau paklausti Komisijos ir pirmininkės von der Leyen, kokius konkrečius rezultatus yra davę šie 21 sankcijų paketai. Kokią diplomatijos strategiją lydi šios priemonės? Jungtinės Valstijos, Rusija ir Ukraina derėjosi Abu Dabyje. Europa dalyvauja diplomatinėje koordinacijoje, bet tiesiogiai nedalyvauja trišalėje derybų stalo aplinkoje. Po šimtų milijardų mobilizuotų, Europa nėra net prie stalo. Po beveik penkerius metus turime pripažinti esminę tiesą: Europoje negali būti ilgalaikio saugumo be taikos, o šio Europos Komisijos, kuri negali to užtikrinti. Jūsų atsakomybė ne tas, kad pasirašinėtumėte begalinius čekius, o kad prisidėtumėte prie rimto ir patikimo diplomatinio sprendimo. Mūsų piliečiai reikalauja atsakymų; mūsų įmonės taip pat. Mūsų įmonėms reikia stabilumo, mūsų ekonomikai – investicijų, o Europos mokesčių mokėtojai turi teisę žinoti, kur jų pinigai naudojami atsakingai. Atėjo laikas nustoti matuoti Europos įsipareigojimą milijardais išleisto pinigo ir pradėti matuoti gebėjimu kurti tikrą taiką. [09:19:05] Speaker 2 [EN] Ačiū. Kitas kalbėtojas kalba ECR grupės vardu, ponas Posniaks, prašau, vieną minutę. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [PL] Gerbiamasis. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [LV] Kolegos, kadangi Rusija nesugeba palaužti Ukrainos ginkluotųjų pajėgų fronte, ji bando palaužti Ukrainos visuomenę. Rusija atakavo ligonines, mokyklas ir energetikos infrastruktūrą tūkstančiais dronų ir šimtais raketų, nužudydama šimtus ir sužeisdama tūkstančius civilių. Kol Rusija blokuoja Ukrainos grūdų eksportą atakomis Juodojoje jūroje, ji toliau eksportuoja savo grūdus per Europos uostus. Šešėlinė flotilė vis dar gabena Rusijos naftą ir maitina jos karo mašiną. Labai skubiai ieškome papildomo finansavimo, kad padėtų Ukrainai išgyventi žiemą, tačiau Rusijos valstybės lėšos vis dar užšaldytos ir nekonfiskuojamos. O Rusijos dronuose ir raketose vis dar randame Vakarų įmonių komponentų. Seniai žinome, ką reikia daryti: atėjo laikas veikti, ir ne mažiau svarbu užtikrinti, kad jau įvestos sankcijos veiktų efektyviai. Ačiū. [09:20:18] Speaker 2 [EN] Ačiū. Kitas kalbėtojas kalba Renew grupės vardu, tai ponas Goetze, prašau, vieną minutę. [09:20:29] Bernard Guetta (Renew) [FR] Aš nežinau, ką jūs manote, bet aš, bent jau aš, esu piktas ant visų mūsų – ir piliečių, ir išrinktųjų atstovų – mūsų 27 šalyse. Aš nepykstu ant savęs, kad nedavėme sankcijų visiems tiems rusams, kurie turėjo būti. Aš nekaltinu nei vieno iš mūsų – nei piliečių, nei išrinktųjų atstovų iš 27 šalių. Nekaltinu nei vieno dėl to, kad neatlikome visų tų sankcijų Rusijai, kurios turėjo būti įvykdytos. Nekaltinu nei vieno dėl to, kad dar nepaliekame pakankamai ginklų ir rusų turtų, kurių mes esame saugotojai, prieinamų Ukrainai. Nekaltinu nei vieno dėl to, kad nedarome pakankamai, nes nedarome taip mažai. Tačiau kaltinu mus visus, kad neskelbėme tiesos pasauliui. Vladimiras Putinas norėtų atkurti carų imperiją. Kadangi negali laimėti mūšio lauke, dabar nori palaužti ukrainiečių civilius šalčiu, bombomis ir troškuliu. Jis tvirtina siekiantis taikos, bet tęsia karą ir skleidžia agresiją visoje Europoje. Tad pavadinkime Putino tikruoju vardu. Jūs, pone, esate žudikas. Vaiko grobikas. Diktatorius. Didžiausias melagių ir paskutinis kolonizatorių. [09:21:38] Speaker 2 [EN] Ačiū. Kitas kalbėtojas – ponas Stefanucci, atstovaujantis Žaliųjų, prašau, minutei ir pusei. [09:21:47] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Prašau, perduokite žinią ponui Bartui De Weaveriui. Kada jis galiausiai panaikins savo veto prieš Rusijos turtą, kurį užgrobė Europos Sąjunga, kai tiktai jo paties šaldytuvas nukentės dėl kasdienių agresijų prieš piliečius, prieš elektros tinklą, prieš viską? Kada mes galiausiai nutrauksime šį nepaprastai kvailą sprendimą? Antra, girdėjau p. Ceccardi kalbant apie sankcijų poveikį ekonomikai. Ar didžiausias poveikis jūsų ekonomikai nekyla iš to, kad Rusija nuo pat pradžių pradėjo karą? Argi tai, argi tai nėra didžiausias poveikis? Šie taip vadinami patriotai, argi tai ne dėl jų mūsų piliečiai labiausiai kenčia? Ne sankcijos. Sankcijos veikia, kai jos taikomos tinkamai, struktūriškai. Ir ne tada, kai paliekame milijoną spragų. Nes rasta 100 komponentų rusų dronuose, kuriuos pagamino Europos įmonės. Todėl liaukimės su šiuo veidmainystės, nes šie dronai mus puola, puola mūsų tėvynę. Dronai nusileido gyvenamajame name Galacioje, Rumunijoje. Nepraeis nei kelių dienų, nei savaičių, kol bus europinių aukų. Jau yra aukų Juodojoje jūroje. Mes tiesiog apie tai nekalbame per daug, nes jos nėra europinės, tačiau buvo aukų nuskendusių laivų. Dėl rusų dronų. Šalys narės privalo įgyvendinti sankcijų direktyvą. Tai jau turėjo būti padaryta iki 2025 metų. Padarykime tai prioritetu. Nes jie mus verčia tai daryti. Jie ateina mūsų. Ir Taryboje turėtų būti įvesta kvalifikuotos daugumos balsavimo tvarka, kad būtų galima sustabdyti šį absurdiškumą, kai tik vienas valstybės naris blokuoja vieną ar kitą veiksmą. Negalime toliau tęsti šitaip. Nes mūsų nepriima rimtai. Mūsų turi rimtai priimti, kad galėtume tikrai ginti savo piliečius. Ačiū. [09:23:42] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. Kitas kalbėtojas – ponia Demirel, kalbės vieną minutę, vardu... [09:23:48] Özlem Demirel (The Left) [DE] Ačiū, ponia Pirmininkė! Derybos vyksta Abu Dabyje, tačiau be ES. O ką gi­riasi ES? Vėl kalbama apie sankcijas. Tačiau net ir kitas sankcijų paketas nesustabdys šio karo. Ypač dėl to, kad Europos Audito Teismas ką tik nustatė, jog sankcijos neveikia tinkamai, nes jų nėra linkę įgyvendinti net visos šalys narės. Kolegos, ar žinote *The Simpsons*? Yra epizodas, kuriame Liza bando Barto protą lyginti su jo žiurkėno. Nepaisant paslėptų elektros šokų, Bartas vis griebia ir griebia bandelę. Žiurkė mokosi greičiau, sustoja. Gerbiamoji Komisija, galiausiai turite suprasti: Jūsų strategija – daugiau ginklų, daugiau sankcijų – nesiekia savo tikslo. Bent jau jeigu tikslas – baigti karą. Vietoj to, Jūsų sankcijos prisideda prie visame pasaulyje kylančių kainų. Žmonės tai jaučia. Degalinėse, šildydami savo namus, naudodami dujas. Galiausiai pakeiskite savo strategiją, dirbkite prie išėjimo plano. Ne tik dėl kainų, bet visų pirma dėl žmonių gyvybių, kurios šiame kare yra pavojuje. [09:24:59] Speaker 2 [EN] Ačiū. Kitas kalbėtojas yra p. Urich ESN vardu, prašau, vieną ir pusę minutės. [09:25:06] Milan Uhrík (ESN) [SK] Kolegos, dauguma jūsų čia kalbate apie tai, ką padarė Rusija, ką ji turėtų daryti ir ko neturėtų. Betgi progresyvieji, labas, pabuskite, dabar jūsų mėgstamiausias kancleris Merz grasina šantažuoti visą Europą, sakydamas, kad jeigu neduosime, taip, 70 milijardų eurų Ukrainai, jis sustabdys viso Europos Sąjungos finansavimą. Kas čia per nesąmonė? Kas čia per absurdas! Atsiprašau, ar jūs visi visiškai pasiutote? Tai kam tada visi šitie konsolidacijos pastangos? Kam kelti mokesčius ir veržti dirbančius europiečius, jeigu galų gale visas sutaupytas pinigus siunčiame Zelenskiui karui Ukrainoje? Kokia tai drąsa! Bet kuriais iš tikrai tarnaujate, kai Ukrainai skirti pinigai jums yra svarbesni nei patiems europiečiams, europietiškoms valstybėms? Pinigai mokykloms, ligoninėms, regionams, vietos valdžiai, žemdirbiams. Ar šitokioje Sąjungoje mes apskritai prisijungėme? Mes nenorime Sąjungos, kurioje kiekvienais metais privalėsime sistemingai mokėti už Ukrainą, kartais 40, kartais 70 milijardų eurų. Jei Merz nori, tegu moka; tegu moka iš savo kišenės. Jūs irgi mokate už Ukrainą iš savo kišenės, bet neturite teisės. Jūs neturite teisės mus priverstinai versti mokėti pinigus Ukrainai. Suprantu, kad bijote, jog ponia Le Pen laimės Prancūzijoje, jog AfD pavyks Vokietijoje, jog „Republika“ judėjimas iškils Slovakijoje ir jog nustosime finansuoti Ukrainą. Todėl norite pakeisti balsavimo sistemą dėl Ukrainos pagalbos – nuo vienbalsio prie daugumos balsavimo. Nes tikitės kaip nors užlopyti padėtį. Bet ne. Mes jus sustabdysime. Ir kalbu šimtai milijonų europiečių vardu: mums gana. Nenorime daugiau siųsti pinigų Ukrainai; norime galų gale taikos, norime galų gale ramybės ir norime, kad pinigai liktų Europoje. [09:26:56] Speaker 2 [EN] Ačiū. Dabar, prašau, prašau, nurimkite, kolegos. Ir pasikliaukite vienas kitą. Dabar atidarysiu mėlynosios kortos procedūrą ir kviečiu ją naudoti. Kitas kalbėtojas – ponas Gala, prašau, vieną minutę. [09:27:10] Michael Gahler (PPE) [EN] Labai ačiū, kolegos. Na, antrasis kalbėtojas pamiršo, kas atsakingas už mūsų patiriamus išlaidas. Tai Putino agresijos karas. Dėl to ir patiriame visas šias išlaidas. O jūs esate jo marionetė. Įdomu, ką iš to gaunate. Jums nebus ateities Europoje, jeigu Putinas laimės šį karą. Todėl turime labai aiškiai apibrėžti mūsų tikslą. Kaip matėme Abu Dabyje, Putinas netgi nenori paliaubų. Putinas nori atidėti problemos sprendimą, nori iškęsti žiemą, nes to nepadarys, jis puls Ukrainos civilinius taikinius, kad priverstų juos priimti savo reikalavimus. Turime išlikti tvirti ir kalbant apie sankcijas, kurias privalome taikyti, manau, kad turime energingiau jas įgyvendinti. O mano atveju, Vokietijos, kalbant apie šešėlinį laivyną, kreipiuosi į savo pačios vyriausybę, kad ji būtų tokia pat drąsi kaip suomiai, danai ir švedai, kontroliuodami šiuos laivus. Šioje srityje darome per mažai. Tai viena konkreti priemonė, kurią galėtume taikyti ir šioje srityje. Labai ačiū. [09:28:19] Speaker 2 [EN] Pone Gala, yra mėlynas kortelis. Yra ponas Gala. Ponas Gala, ar norite paimti mėlyną kortelę iš pono Dostel? Prašome, sėdynė 854. [09:28:34] Ondřej Dostál (NI) [EN] Pone Gala, Jūs klausėte, kas gauna naudos iš sankcijų. Atsakau Jums. Tai Indija ir Kinija. Nes visas tas pigus nafta ir dujos iš mūsų Vidurio Europos valstybių keliauja ten. Ar manote, kad teisinga pakenkti Europos pramonei ir naudos gauti indams ir kinams, kad mūsų konkurencingumas dar labiau pablogėtų nei be sankcijų? Ar manote, kad tai yra tinkama strategija Europai? [09:29:05] Michael Gahler (PPE) [EN] Na, negalime reikalauti iš Indijos arba Kinijos, ką jos daro ar nedaro. Turiu omenyje, kad šiuo metu patiriame naftos trūkumą dėl Hormuzo sąsiaurio uždarymo. Todėl visi stengiasi pasiimti tai, ką tik gali. Man nepatinka ši situacija su Indija ir Kinija. Bet mes negalime to sustabdyti. Tačiau neturime didinti Rusijos pajamų. Tai aišku. [09:29:30] Speaker 2 [EN] Ačiū. Labai ačiū. Tęsiame kalbėtojų sąrašą. Kitas kalbėtojas – ponia Moretti, prašau, vieną su puse minutės. [09:29:39] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Ačiū, pone Pirmininke. Kolegos. Šią savaitę buvo paskelbtas Europos Audito Rūmų ataskaita, kuri atskleidžia Rusijai skirtų sankcijų toliau apeinamas. Sankcijos veikia; jos dabar svarbesnės nei bet kada, spaudžia Putiną ir jo režimą, tačiau jų apeidimas kelia didžiulį pavojų Sąjungos politikos Maskvos atžvilgiu veiksmingumui ir mūsų institucijų patikimumui. Narų šalys taiko prekybos sankcijas skirtingai, dėl to jų bendras poveikis yra ribotas. Tai taip pat dėl to, kad priemonių tekstai dažnai yra neaiškūs, paliekant interpretavimo laisvę. Mums reikia ne tik daugiau sankcijų, taikomesnių, bet ir jau įvestų reikia padaryti veiksmingesnes. Praėjo daugiau nei ketveri metai nuo šio karo pradžios, ir kaip prieš ketverius metus, mes ir toliau dirbame taikos labui. Tačiau teisingas taikos susitarimas – tai ne pasidavimas, o žmonių teisių, Ukrainos teritorinės vientisumo ir autonomijos gerbimas, taip pat jos teisė savarankiškai spręsti savo ateitį. Ačiū. [09:30:56] Speaker 2 [EN] Ponia Moretti, Jums yra mėlynas kortelės. Ar norite ją paimti? Ji nuo pono Oliveiros, 136 vieta, prašau. [09:31:05] João Oliveira (The Left) [PT] Ačiū, pone Pirmininke. Ponia Moretti, Jūs paminėjote taiką, ir tai yra klausimas, kurį norėčiau Jums užduoti. Kokia yra, arba buvo paskutinė Europos Sąjungos iniciatyva, skirta rasti taikos sprendimą? Be sankcijų politikos, ginklų siuntimo ir priemonių, kurios praktiškai tik pratęsia karą, kokių priemonių, politinių ir diplomatinių iniciatyvų – ar tai būtų Europos Tarybos, ar Europos Komisijos – buvo imtasi, kad būtų diskutuojama dėl taikos kūrimo Ukrainoje ir kolektyvinio saugumo sprendimo, kuris negali būti skirtas vien Ukrainai, jis turi apimti visą Europą, nuo Lisabonos iki Uralo? [09:31:50] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Ačiū, kolega. Sutinku su jumis. Europa yra silpna. Deja, Europa neturi stipraus poveikio taikos procesui. Ir tai dėl to, kad kai kurios politinės jėgos šiame Parlamente nori, kad Europa neturėtų įtakos šiose derybose. Todėl turime ir toliau ieškoti būdų, kaip stiprinti Europos Sąjungą, su bendrąja užsienio politika ir bendrąja Europos gynyba. Ir mes turime dirbti keliomis pakopomis. Stiprinant mūsų autoritetą ir taikant sankcijas. Nes kitaip mes ir toliau būsime nereikšmingi tarptautinės diplomatijos scenoje. Ačiū. [09:32:40] Speaker 2 [EN] Ačiū. Tęsiame su kalbėtojų sąrašu. Kitas kalbėtojas yra p. Knotek, prašau, vieną su puse minutės. [09:32:45] Ondřej Knotek (PfE) [EN] Ačiū, ponia Pirmininkė. Ponia Komisare, Rusijos karas prieš Ukrainą kenkia Europai, todėl sankcijos prieš Rusiją yra teisėtas atsakas. Sankcijų prioritetai turėtų būti technologijos, produktai, medžiagos ir reagentai, kuriuos Rusija galėtų naudoti karui tęsti. Be to, sankcijos turėtų ir toliau mažinti mūsų priklausomybę nuo Rusijos. Turime diversifikuoti tiekimą arba gaminti Europoje. Mano žinia čia ta, kad mūsų sankcijos turi būti protingos. O dabar pažvelkime, ką padarėme su gamtinėmis dujomis. Turime sankcijas Rusijos dujų importui. Gerai. Bet vis dar importuojame Rusijoje pagamintus produktus, pagamintus naudojant Rusijos dujas, tokius kaip amoniakas, trąšos arba karbamidas. Taigi Rusija vis dar gauna daug pinigų. Nustojome pirkti žaliavą, bet vietoj to perkame didesnės pridėtinės vertės produktą. Taigi, galėtų būti svarstomos sankcijos ir šiuo kryptimi. O antrasis elementas – mūsų eksporto draudimai iš Europos į Rusiją dažnai apima produktus, kurie negali būti naudojami Rusijos karo pastangose. Vienas pavyzdys visiems: įmonė, įsikūrusi ES, turinti 115 darbuotojų, gamina bazalto plyteles, bazalto grindų dangas arba bazalto kanalizacijos detales. Jie negali eksportuoti į Rusiją, nepaisant rinkos paklausos, nes bazaltas laikomas karo pastangų dalimi. Todėl, ponia Komisare, leiskite man jums perduoti, iš Europos širdies, iš Čekijos Respublikos, bazaltinį širdį, norėdamas parodyti, kad bazaltas nėra ginklas ir kad galėtų būti peržiūrėtos pakartotinio eksporto draudimo nuostatos. Labai ačiū. [09:34:25] Speaker 2 [EN] P. Knotek, yra mėlynas kortelis. Ponas Knotek, yra mėlynas kortelis nuo pono Dostalio. Ar norite jį priimti? Taip. Ir prašau. Ponas Dostalai, prašom sėstis... [09:34:37] Ondřej Dostál (NI) [CS] Kolega, paklausiu jūsų dar kartą, čekiškai. Bet ką įvedame sankcijas, nedelsiant pranyks vis Indijoje, Kinijoje, Jungtinėse Valstijose, ASEAN, ir nebebus prieinamas Čekijos pramonei, Vidurio Europos pramonei. Tai kokią naudą šios sankcijos atneš mokesčių mokėtojams, Čekijos Respublikos pramonei, jei jos tik sumažins jų konkurencingumą lyginant su tais, kurie netaiko sankcijų? Ačiū už atsakymą. [09:35:06] Ondřej Knotek (PfE) [CS] Jūs kalbate apie labai sudėtingą klausimą, kolega. Europos pramonės konkurencingumą mažina daugiausia klimato ir energetikos politika, kuri turi daug didesnį poveikį nei bet kokie potencialūs neigiami sankcijų padariniai. Taip, sutinku, ir iš tiesų jau kalbėjau apie tai, kad sankcijos nėra tobulos, ir yra atvejų, pavyzdžiui, jei pakeičiame eksporto taisykles prekėms, kurios nėra ginklai, tokioms kaip bazaltas, tai tikrai padės pramonei. Taigi, sankcijos – taip, bet jos turi būti protingos. O Europa savąją padėtį visų pirma silpnina bloga klimato ir energetikos politika. Ačiū. [09:35:47] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. Pone Dostal, tai buvo paskutinė mėlynoji kortelė, kurią gavote šiame debate. Tęsiame kalbėtojų sąrašu. O štai kitas kalbėtojas – ponia Gosievska, prašau, minutė. [09:35:57] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Damos ir ponai, kiek dar daugiau debatų ir rezoliucijų reikia, kol Europa liaus finansuoti Rusijos karą prieš Ukrainą? Rusija bombarduoja Ukrainos miestus, žudo civilius, naikina infrastruktūrą, tačiau Europos pinigai vis dar teka į Maskvą dėl rusų žaliavų. Kur Europos solidarumo ir patikimumo? Negalima vienu metu remti auką ir finansuoti agresorių. Todėl reikalauju ryžtingų papildomų sankcijų, bet visų pirma jų, kurios jau veikia, įgyvendinimo. Ir atsakomybės to, kurie padeda Rusijai apeiti sankcijas. Turime nutraukti pajamas iš žaliavų, smogti šešėlinei flotilei, uždaryti karo finansavimo kanalus ir užšaldyti tų, kurie remia Kremliaus režimą, turtą. Jokių europinių privilegijų Putino sąjungininkams. Jokių impunitetų tiems, kurie apeina sankcijas. Pakaks dvigubų standartų. Laikas liautis kalbėjus apie solidarumą. Laikas pradėti ją praktiškai įgyvendinti. [09:37:04] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. O kitos kalbėtojos – ponia Karlsbro, prašau, vieną minutę. [09:37:15] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Ponia Pirmininkė, visi žino, kad Rusija niekada nelaimės karo Ukrainoje. Bet mūsų rankose yra pasirinkimas, kiek laiko dar norime toleruoti Putino terorą. Europa privalo nutraukti Rusijos karo mašiną. Be pinigų Putinas negalės pirkti raketų, kad žudytų ukrainiečius. Viskas, kas neliečiama sankcijom, kiekvienas atleidimas reiškia šviežius pinigus Rusijai. Mes patys finansuojame hibridinį karą ES narėse. Taigi. Naudokime ekonomiką kaip mūšio lauką. Nustokime prekiauti su Rusija. Naudokime užšaldytus turtus, priverskime Rusiją sumokėti už karą. Ačiū. [09:38:19] Speaker 2 [EN] Pone Karlsbro, Ronsardas atsiuntė mėlyną kortelę. Ar norėtumėte ją paimti, prašau, 156-asis vieta? [09:38:28] Bogdan Rzońca (ECR) [EN] Gerai. Ponia, aš čia. Kalbėsiu lenkiškai. Prašau, užsidėkite ausines. [09:38:35] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] Jūs paminėjote įdomų klausimą, būtent tuos užšaldytus Rusijos aktyvus Vakarų Europoje. Visi kalbame apie tai ir visi reikalaujame, kad šie Rusijos aktyvai būtų panaudoti Ukrainos pagelbėjimui. Jūs atvykote iš labai turtingos šalies, įtakingos šalies Europos Sąjungoje. Ar matote galimybę dabar iš tiesų panaudoti šiuos užšaldytus Rusijos aktyvus, ar tiesiog apie tai kalbėsime kitus du metus? [09:39:16] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Ačiū už šį debata. Manau, kad jau laikas panaudoti užšaldytus turtus. Tai Rusijos karas. Rusija turi sumokėti už visą žalą, kurią padarė Ukrainai. Ir Tarybai tenka tai įgyvendinti. Žinome, kad Taryboje priimti sprendimą yra teisinių galimybių. Nėra laiko laukti. Iš šio Parlamento tikimės pasiūlymo, ir galiu jums pažadėti, kad neatidėsime šio sprendimo. Tad panaudokime užšaldytus aktyvus ir priverskime Rusiją sumokėti. Ačiū. [09:39:59] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. Labai ačiū. O kitas kalbėtojas – ponas Lagodinskis – kalbės vieną minutę, prašau. [09:40:09] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Kolegos, vakar kalbėjome apie Ukrainos vaikus, kuriuos grobsta. Šiandien kalbame apie Ukrainos vaikus, kuriuos žudo. Juk tai ir esmė. Kiekvienas Rusijos paleistas balistinis raketinis sviedinys. Ir pagamintos Rusijoje. Jų pėdsakas kelyje baigiasi kraujo dėme. O tiems kolegoms, kurie klausia, kam tai reikalinga? Štai kam. Į tai mes ir investuojame. Ir tai mes sankcionuojame, kad išgelbėtume vieno, dviejų, šimtų Ukrainos vaikų gyvybes. Ir manau, kad tai verta. Šiais metais jau apie 80 vaikų buvo nužudyta ir 700 sugriauta, patyrė traumų. Ir negalime šios situacijos normalizuoti. Neturėtume normalizuoti. Neturėtume kviesti sportininkų. Neturėtume vadinti Kremliaus humanitarine institucija. Neturėtume. Turėtume įvesti sankcijas. Be to, įvedame sankcijas ir dėl savo pačių naudos. Rusijos palydovų sistema netrukus bus paleista Rusijoje. Ir tai taps grėsme mums. Taigi stabdykime šios technologijos tiekimą. [09:41:24] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Ačiū. Sankcija. Ačiū. [09:41:26] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Nenešioti. [09:41:26] Speaker 2 [EN] Ačiū. Taigi, brangieji kolegos, kalbėtojų sąraše yra daug žmonių, ir mes jau labai atsiliekame. Ir tikimės, kad gausime dar daugiau mėlynų kortelių. Taigi, prašau laikytis kalbėjimo laiko. Tai mums padėtų. O kitas kalbėtojas – ponas Botenga, prašau, kalbėkite vieną minutę. [09:41:44] Marc Botenga (The Left) [EN] Ačiū, p. Pirmininke. [09:41:46] Marc Botenga (The Left) [FR] Brangieji kolegos, jūs sakėte, kad sprendimą derėtis priimti turi ukrainiečiai. Na, šiandien ukrainiečiai derasi. Jūs sakėte, kad rusai to nenori. Šiandien rusai derasi. Tačiau jūs teigiate: jokio pasidavimo, jokio pasidavimo, tai reiškia jokio derybų, tai amžinas karas. Rezultatas: šiandien Europos Sąjunga neįtraukta į derybas Abu Dabio mieste. Ir aš bandžiau suprasti šį užsispyrimą. Ir atradau šį dokumentą, kurį parengė Europos šalių vyriausybių Taryba, kurioje Ukraina apibūdinama kaip strateginė Europa galimybė. Jūs kalbate apie strateginę galimybę, tuo tarpu vietoje žmonės miršta. Tai gėda, negaliu to priimti. Ar mes, kaip rusai ir amerikiečiai, siekiame Europos Sąjungos, siekiame Ukrainos strateginių išteklių? Žmonės pavargo nuo karo. Rusijoje yra dezertyru, priešingu Putinui karui. Ukrainoje 80 % gyventojų nori derėtis, o 2 milijonai žmonių atsisakė dalyvauti šiame kare. O Europoje piliečiai taip pat pavargo už tai mokėti. Pavadinkite šį Specialųjį atstovą ir derėkitės. Atlikite savo darbą. Ačiū. [09:42:55] Speaker 2 [EN] Ačiū. Ponešė Botenga, iš tiesų turiu tris mėlynas korteles. Negaliu panaudoti visų, bet galbūt panaudosiu dvi. Ar norite jų? Gerai. Pirmiausia, prašau, ponas Lagodinski, atsakykite. [09:43:11] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Jūs sakote, kad rusai nori su mumis derėtis ir derėtis. Ar žinote, kas blokuoja europiečių dalyvavimą derybose? Ar žinote, kad amerikiečiai dabar važiuoja į Maskvą maldauti Rusijos, kad leistų europiečiams prie stalo? Ar žinote, kad Lavrov, kaip tik derybų metu, pasakė, jog atgaus kiekvieną savo teritorijos metrą iš ukrainiečių? Tai kas nenori derėtis? Šie derybos yra tik apgaulė. Jos tik nukreipia mūsų dėmesį nuo kovos ir žudynių, kurias jie vykdo. [09:43:50] Speaker 2 [EN] P. Botenga. [09:43:53] Marc Botenga (The Left) [EN] Manau, kad yra dvi dalys. Ir atsakysiu angliškai. Pirma, vakar buvo derybos tarp trijų šalių. Jungtinės Valstijos, Rusija ir Ukraina. Europos šalys ten nedalyvavo. Aš sakiau – trys šalys. Aš sakiau – trys šalys. Europos šalys ten nedalyvavo. Ir nematau, kad jus tai jaudintų. Ir nematau, kad jus tai jaudintų. O tai, ką matau, tai kad išgirstu aukštąjį atstovą ir jūs neklausote atsakymo, kad ginate demokratiją, bet sunkiai klausotės kitų šiame name. Pone Lagodinski, manau, kad galbūt jums reikėtų šiek tiek demokracijos kursų. Tai yra pokalbis. Tai yra dialogas. [09:44:36] Speaker 2 [EN] Ačiū, pone Botenga. Dar reikia paimti dar vieną mėlyną kortelę, jeigu leidžiate. Andrew Kaitis, prašau. Ponas Andrew Kaitis, 225. Mėlyna kortelė, prašau laikytis savo laiko. [09:44:48] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] Gerai. Ponios, jūs galite kalbėti, aš tuo metu galiu užduoti klausimų. [09:44:58] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [LT] Aš norėčiau jūsų paklausti ir gauti atsakymą taip ar ne. Klausimas. Sienų neliečiamumas teritorinis integralumas yra patvirtintas Helsinkio baigiamajame akte ir tarptautiniuose dokumentuose. Mano klausimas jums. Ar sienų neliečiamumas ir teritorinis integralumas yra kertinis akmuo? Ar galima leisti jį pažeisti? Taip ar ne? [09:45:34] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] P. Botenga. [09:45:36] Marc Botenga (The Left) [FR] Bet bet galime būti labai aiškūs. Tarptautinė teisė nekelia jokių abejonių, kad negalima užpulti kitos šalies, negalima okupuoti kitos šalies ir negalima pažeisti kitos šalies sienų. Visiškai sutinku su šiuo teiginiu. O tai, ko prašyčiau šios Europos Sąjungos, yra tai, kad ji būtų tokia pat nuosekli Ukrainos atveju, kaip yra Libane, kai Izraelis okupuoja Palestiną, kai Izraelis okupuoja Siriją, arba Irane, kai mūsų sąjungininkai, Jungtinės Valstijos, bombarduoja. Juk tai dvigubų standartų atvejis. Mums teritorinė vientisumas rūpi tik Ukrainoje. Tai veidmainystė, pone. [09:46:14] Speaker 2 [EN] Ačiū. Labai ačiū. Taigi tęsime su kalbėtojų sąrašu. Ne, ne, neturime. Atsiprašau, neturime tam laiko. Kitas kalbėtojas – ponas Sale, prašom, vieną minutę. [09:46:26] Alexander Sell (ESN) [DE] Komisija teigia, kad sankcijos prieš Rusiją veikia. Klausimas tik, kam? Prieš karą vokiečių įmonės praėjusių metų prekių eksportavo į Rusiją už 27 milijardus eurų. Dabar tai tik septyni. Importas sumažėjo dar smarkiau. Beveik 100 procentų, nes mes, europiečiai, dabar negalime pirkti Rusijos naftos. Ir ką tai davė? Šiandien Rusija ne mažiau naftos parduoda, o daugiau nei prieš karą – tik ne Europai. Kol mes kenčiame dėl aukštų kuro kainų, rusai puikiai versloja su kiniečiais, indais ir turkais. Ir tai mums kainuoja. Rugsėjį Europa kasdien pirko po 44 milijonus litrų dyzelio iš Indijos, nors Indija neturi savo naftos. Taigi sankcijos ne skaudina Rusijos; jos skaudina mus, europiečius. Mums nereikia 22-ojo sankcijų paketo; mums reikia realistiško taikos plano Ukrainai, ir tai pavyks tik tada, jeigu būsime pasirengę kalbėtis su abiem pusėmis, kaip tai daro amerikiečiai dabar Abu Dabyje. Man malonu, kad Komisija nebuvo prie stalo. Kitaip, vėl būtų šovusi mums į kelį. [09:47:29] Speaker 2 [EN] Ačiū. Kitas kalbėtojas – ponas Panayoutou, kuris kalbės pusantro minutės, prašau. [09:47:39] Fidias Panayiotou (NI) [EN] ES nepasisekė Ukrainai, atsisakydama panaudoti diplomatiją šiam karui užbaigti. Šios beprotiškos politikos, kurias jūs balsuojate šiame Parlamente, rezultatas – Zelenskis liko vienas derybose su Putinu ir Trampu. Tai reiškia, kad būtent jie spręs mūsų žemyno ateitį. Kai kurie Europos Parlamento nariai metų metus stengėsi tai pakeisti, o mes bandėme spausti ES rimtai imtis diplomatijos su Rusija. Bet už mūsų pastangas mus ką tik pavadino Rusijos marionetėmis, o pastarosiomis dienomis netgi esame įtraukti į tariamą nužudymų sąrašą. Žinoma, aš visiškai smerkiu Rusijos invaziją, nes tai akivaizdus tarptautinės teisės pažeidimas. Turime ginti Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą, tuo pačiu pripažindami, kad diplomatija yra būtina siekiant teisingo ir ilgalaikio taikos Ukrainoje. Europa dabar turi rimtai žiūrėti į šį klausimą ir galų gale turėti vieną atstovą, kuris tiesiogiai derėtųsi su Rusija ir Ukraina, kad užbaigtų šį karą. Nes tai mūsų žemynas, ir mes turime formuoti savo ateitį. [09:49:05] Speaker 2 [EN] Taigi, pone, ar norite pateikti mėlyną kortelę? Gerai. Aš turėjau poną Starkį. Ar vis dar norite pateikti klausimą, prašau? [09:49:16] Fidias Panayiotou (NI) [EN] Taip. Ačiū už Jūsų kalbą. Šiek tiek smalsu. Ar Rusija Jums moka už Jos propagandos skleidimą, ar Jūs be jokio atlygio išduodate Europą? Mūsų šalyje, Kipre, yra toks pats problema. Kiprą yra užpuolusi Turkija ir vis dar neteisėtai okupuota, ir tai yra ta pati pozicija, kurią užimu savo šalies atžvilgiu. Šį problemą spręsti diplomatijos būdu, o ne karu. [09:49:47] Speaker 2 [EN] Gerai. Na, iš tiesų, turėjau dar vieną, bet laiko truputį trūksta, todėl tęsiame kalbėtojų sąrašą, o kitas kalbėtojas – ponas Altsula, prašau, vienai minutei. [09:50:02] Mika Aaltola (PPE) [FI] Ponele prezidente, Europa dabar yra spaudžiama iš dviejų pusių. Pone Pirminybe, Rusija reikalauja, kad būtų atlyginta jos karas. JAV administracija nori greitai sudaryti sandorį, o mums siūloma būti tais, kurie sumokės už sąskaitą. Tačiau kortos yra mūsų rankose. Sunkiausios sankcijos – tai Europos užšaldyti aktyvai, kurie yra Europoje. Rusijos norimiems pasiekti rinkoms priklauso mums. Be mūsų Rusija negaus to, ko nori. Be mūsų Jungtinės Valstijos negalės užsitikrinti susitarimo. Galbūt mus apeina, tačiau be mūsų jokio susitarimo pasiekti nepavyks. Ir Ukraina negali būti apeinama jokiu būdu. Gerų kortų neatiduodama nervingai būsenai. Ir dabar nėra priežasties tai daryti. Rusija kasnakt puola Ukrainą ir kiekviename stalų reikalauja kiekvieno colio. Todėl sankcijos turi būti griežtinamos. Reikia uždaryti spragas ir įtraukti bankus į sąrašus. Kortos lieka mūsų rankose, kol Rusija nebaigs karo. [09:51:03] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. O štai kitas kalbėtojas – ponas Szyman – prašau, kalbėkite pusantros minutės. [09:51:09] Jean-Marc Germain (S&D) [FR] Mielieji kolegos, šis karas nebėra teritorinis karas; jis tapo tautos naikinimo karu. Energetikos infrastruktūra sistemingai puolama, kad ukrainiečiai būtų palikti šalčio malonei. Parkuose, mokyklose rusų dronai puola moteris ir vaikus. Tuo metu Abu Dabyje rusai ir amerikiečiai aptarinėja mūsų žemyno saugumą, o mes europiečiai tiesiog sėdime nuošalyje ir stebime derybas. Kol negalės tęsti agresijos, Rusija nesiderins sąžiningai. Todėl giriu Tarybos pastangas stiprinti sankcijas. Turime nutraukti lėšas, kurios maitina Putino karą. Bet kam naudingos mūsų sankcijos, jei jų paisoma? Kaip galima, kad Europos komponentai vis dar randami Maskvos raketose? Kaip galima, kad prekės, užblokuotos Lenkijoje, iš Italijos siunčiamos atgal į Rusiją? Kaip galima, kad tie, kurie pažeidžia mūsų sankcijas, išvengia bet kokio persekiojimo? Leiskime galiausiai įgyvendinti mūsų sankcijas ir skubiai nutraukti Putino finansavimą. Ir stiprinkime paramą Ukrainai. Teikime 70 milijardų eurų, kurių jai reikia, kad išlaikytų karo pastangas 2027 metais. Ir grąžinkime į darbotvarkę užšaldytų Rusijos turtų klausimą. Dauguma mūsų palaiko idėją perkelti juos į Europos instituciją. Tai yra protingas sprendimas, kuris padėtų išvengti bet kokių finansinių rizikų šalims narėms, nerimaujančioms dėl savo finansinės stabilumo. Galime ir privalome veikti. Nebūkime daugiau savo likimo stebėtojai. Ačiū. [09:52:51] Speaker 2 [EN] Pone Šymane, ponas Mulacič siunčia mėlyną kortelę. Ar norėtumėte ją priimti? Prašome, 576 vieta. [09:52:59] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Ačiū, pone ambasadoriau, už priėmimą mėlynojo kortelekio. Pritariu jums principu, kad reikia stiprinti sankcijas prieš Rusiją. Ir Rusija turi patirti ženkliai didesnes išlaidas už šį karą. Vis dėlto labai nustebau jūsų teigimu, kad kai kurie Italijos ginkluotės elementai yra gabenami į Lenkiją, o paskui naudojami Putino karui vykdyti. Pone nary, prašau paaiškinti, nes norime žinoti, kokie tai elementai, kas ir kurios įmonės, kaip teigiama, tiekia juos į Rusiją per Lenkiją. Suprantu, kad ir per Ukrainą. Prašau paaiškinti, nes tai labai įdomus siūlas. Europos Komisijai. Labai ačiū. [09:53:38] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Ačiū. Pone Šymane. [09:53:40] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Labai gerai, nes aš irgi tuo domėjausi. [09:53:41] Jean-Marc Germain (S&D) [EN] Ačiū, brangoji kolege, nes manau, kad labai svarbu stebėti bet kokį būdą, kaip apeiti sankcijas. Šie būdai apeiti sankcijas ir tai, kaip produktai, kai jie yra užblokuoti Lenkijoje, pavyzdžiui, gali apeiti sankcijas ir grįžti į šalį, dabar jau gerai dokumentuoti. Aš kalbėjau apie pavyzdį per Italiją, bet jų yra daugiau. Ir manau, kad jų reikėtų stebėti daugiau nei dabar. Ačiū, brangus kolega. [09:54:17] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. Labai ačiū. O kitas kalbėtojas yra ponas Ferruga, prašau, vienai minutei. [09:54:24] Aurelijus Veryga (ECR) [LT] Gerbiami kolegos, Rusija kasdien tęsia brutalius išpuolius prieš Ukrainą. Žudomi civiliai gyventojai, griaunami miestai, naikinama energetikos infrastruktūra. Ir Rusijos keliama grėsmė neapsiriboja tik Ukraina. Dabar jau ir Baltijos, ir kitos šalys susiduria su dronų incidentais, oro erdvės pažeidimais, kitomis provokacijomis. Tai jau yra aktualu ir Europai, ne tik Ukrainai. Ir kiekvienas euras, kurį sumokame Rusijai už naftą, dujas, ar kitus energijos išteklius, maitina Rusijos karo mašiną. Ir, deja, bet Rusijos dujos vis dar sudaro apie 11 procentų Europos Sąjungos dujų tiekimo. Todėl sankcijos turi būti ne tik griežtos, bet ir veiksmingos: privalome galutinai atsisakyti rusiškų energijos išteklių ir užkirsti kelią sankcijų apėjimui. Lietuva dar 2022 metais įrodė, kad įmanoma gyventi be rusiškų dujų. Tai gali padaryti ir visa Europa. Dėkoju. [09:55:28] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. O šis kitas kalbėtojas yra ponas Ostrowicz, prašau, vienai minutei. [09:55:34] Petras Auštrevičius (Renew) [EN] Ponia Pirmininkė, komisaro, Tarybos atstove, gerbiami kolegos ir kolegės. 2027 metais Rusijos režimas skirs 44 proc. savo valstybės biudžeto karo pastangoms. 44 proc. Šis skaičius kasmet padidėjo 27 proc., patvirtindamas agresoriaus ketinimą tęsti agresyvią karą prieš Ukrainą bei jo teroristines operacijas ir atakas prieš mus, Europą. Iškasojamosios degiosios medžiagos sudaro apie 30 proc. Rusijos biudžeto, o pridėtinės vertės ir kitos vidaus mokesčiai – dar 40 proc. Akivaizdu, kad kuo daugiau Rusija parduoda iškastinių kurų ir kuo aktyvesnė yra jos vidaus ekonomika, tuo labiau jos biudžetas tampa pilnesnis, kas didina jos galimybes tęsti agresyvią karą prieš Ukrainą. Kolegos, galbūt buvo laikas, kai Europos Parlamentą šildė rusų dujos. Tačiau tie laikai turi likti praeityje. Ačiū. [09:56:48] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. O kitas kalbėtojas yra p. Starkis vienai minutei, prašau. [09:56:55] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [FR] Ponia Pirmininkė, [09:56:56] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] Vakarėlį Abu Dabyje Putino derybininkas Medinskis europiečiams pasakė, kad jie jį vadina „turistais“. Liepė jiems sėstis į viešbučio barą. Iš tiesų, kolegos, jis turėjo omenyje mus, šioje salės pusėje esančius, kad keliautume į Kremliaus pusę. Mes tik turistai. O kur yra Amerika? Diskutuojant apie Europos saugumą su Rusija, kol Europa laukė už durų. O šiandien jo pasiuntiniai yra Maskvoje, klausdami Putino, ar Europa gali prisijungti prie pokalbių apie Europą. Bet leiskite man jums pasakyti, turistai nesaisto Putino karo mašinos. O turizmas neapginkluoja Ukrainos. Tai daro Europa. Ar tikrai neturime orumo atsakyti? Putinas, jūs esate žudikas, ir Hagas jūsų laukia. Ir Putinas, ir Trampas, jūs jau esate Putino pusėje. Ir Europa nėra jūsų prekiauti. Europa priklauso mums. Mes čia gyvename. Ir niekas mums nereiškia, ką daryti. Nei Maskva, nei Vašingtonas. Ačiū. [09:58:02] Speaker 2 [EN] Ačiū. Pone Starkis, yra mėlynas kortelis. Yra mėlynas kortelis iš p. Konieczkos. Aš turiu du mėlynus kortelius, bet paimsiu tik vieną. Ir p. Konieczka, prašau, 524-asis vieta. [09:58:14] Kateřina Konečná (PfE) [PL] Ačiū, ponia Pirmininkė. [09:58:17] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Kolega. [09:58:18] Kateřina Konečná (PfE) [EN] Jūs sakote, ar girdite mane? Taip? [09:58:25] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Kolega, jūs sakote, kad derybininkai tvirtina, jog mes esame turistai. Ką padarėme, kad užtikrintume, jog mes nesame turistai? Kiek taikos iniciatyvų parengėte? Kiek kartų bandėte įtikinti Europą bent kartą susėsti prie derybų stalo? Taip, sankcijos, daugiau ginklų, tuo jūs gerai pasirodote. Bet kiek kartų jūs nenorėjote būti turistais ir iš tiesų norėjote dalyvauti tose derybose kaip tik tokiomis? Nesu manęs, kad tai būtų nutikę bent kartą. Ir tai yra viso Europos Sąjungos problema: jūs tvarkotės su sankcijomis, jūs tvarkotės su ginklais, bet bijote kalbėti apie taiką. [09:59:02] Speaker 2 [EN] Ačiū. Ačiū. Ponas Starkis. [09:59:05] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] Ne, jokio pakeitimo. [09:59:06] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [LV] Jūs paklausėte manęs savo kalba, todėl atsakysiu jums ir latviškai. Netikiu, kad reikėtų derėtis su karo nusikaltėliais. Tikiu, kad Rusija pralaimės šį karą. Jei ne mūšio lauke, tai tikrai pralaimės ekonomiškai. Todėl tikrai turime toliau taip daryti. Privalome tęsti tiek Ukrainos pagalbos, tiek ginklų tiekimo, taip pat ir toliau taikyti sankcijas. Štai taip galėsime užbaigti šį karą. [09:59:32] Speaker 2 [EN] Ačiū. Labai ačiū. O kitas kalbėtojas – ponas Andersonas – prašau, vieną minutę. [09:59:42] Li Andersson (The Left) [EN] Ar tai problema, kaip kai kurie yra sakę, kad Suomijos prezidentas Alexander Stubb ir Norvegijos ministras pirmininkas Støre, glaudžiai konsultuodamiesi su Ukraina, paskambino Putinui? Aš nemanau, kad tai būtų problema. Europa turi užtikrinti, kad nei Ukraina, nei Europa nebūtų nuošalyje diplomatijoje. Ypač todėl, kad JAV taip aiškiai prisijungia prie Putino, o Europos saugumo architektūra yra viena iš temų, kurias JAV paminėjo, jog reikėtų aptarti. Ar diplomacija yra alternatyva karinei paramai ir sankcijoms, kaip teigia dauguma, ypač kraštutinių dešiniųjų? Absoliučiai ne. Kad Putinas toliau puola Ukrainos energetikos infrastruktūrą, gyvenamąsias zonas, o net mokyklas, Europa turi būti pasirengusi atsakyti stipriomis karinėmis paramos, griežtesnėmis sankcijomis ir užtikrinant, kad nebūtų atstumti nuo derybų stalų. Ypač svarbu galų gale nutraukti Putino karo nusikaltimų finansavimą importuojant dujas. Gėda, kad kai kurie šalys narės šį importą paspartino dar prieš draudimą įsigaliojant kitų metų pradžioje. [10:00:57] Li Andersson (The Left) [EN] Ačiū. [10:01:00] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegai p. Volginui. [10:01:05] Petar Volgin (ESN) [HR] U. [10:01:07] Petar Volgin (ESN) [BG] Per derybų Abu Dabyje, kur JAV ir Rusija aptarinėjo būsimą pasaulio saugumą, Europos Sąjungos atstovai beviltiškai slampinėjo koridoriais, tikėdamiesi, kad bent vienas iš pagrindinių žaidėjų jiems skirs dėmesio ar bent linktelės. Niekada anksčiau istorijoje Europos politikai nebuvo tokie bejėgiai, ir niekada anksčiau jie nebuvo tokie apgailėtini. Ir niekada anksčiau Europos lyderiai nebuvo tokie visiškai intelektualiai bejėgiai. Visi šie žmonės gali sugalvoti tik dar vieną Rusijai skirtų sankcijų paketą. Nepalenkiama užsispyrimu, kuris prieštarauja sveikam protui, ES lyderiai vis tebesako, kad būtent šie veiksmai smogsią lemiamą smūgį Rusijos Federacijai. Nepaisant to, kad iki šiol įvesta tūkstančiai sankcijų šio tikslo pasiekti nepavyko. Nė viena rimta politinė jėga nesiderės su tokiais politikai, su politikai, neturinčiais sveiko proto. Jei Europa nori dalyvauti ateities derybose, ją turi atstovauti lyderiai, kurie yra visiškai priešingi dabartiniams, ačiū. [10:02:15] Speaker 7 [EN] Ar priimsite ponios Lagodinski mėlynąją kortelę? A aš priimsiu tik vieną mėlynąją kortelę, todėl, ponia Sipper, atsiprašau, jūs jos negausite. Ponios Lagodinski. [10:02:30] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Ačiū. Pone Volgin, kalbėjote apie bendravimą su Rusija. Nejaugi tuo neužsiimate visą tą laiką? Jūs darote viską, kad paliktumėte savo šalį bejėgę prieš užpuolimus, kurie vyksta netoli jūsų krantų. Jūs remiate prorusiškas pajėgas ir prorusiškus kandidatus rinkimų metu. Jūs ir jūsų partija įvedate Rusijos stiliaus „užsienio agentų“ įstatymą, kuris leistų stebėti pilietinę visuomenę, kaip tai daro Maskva Kremliaus viduje. Koks yra jūsų įsipareigojimas Rusijai? [10:03:11] Petar Volgin (ESN) [BG] Aš turiu omenyje, kad bet kas, kas gina sveiką protą, o jį sieja su Rusija, nėra labai išvystytos intelekto dvasia. Tai, ką daro mano partija „Atgimimas“ ir kitos normalios politinės jėgos šiame Parlamente, yra tai, kad Europa derybų stalo metu yra pristatoma oriai, o ne kaip išgąsdintas šuniukas, inkščiantis prie durų. Juk europiečiai tai padarė Abu Dabyje. Jeigu norime, kad mus rimtai vertintų, turime rimtai kalbėti ir veikti. Ačiū. [10:03:48] Speaker 7 [SK] Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegei Kalnietei. [10:03:57] Sandra Kalniete (PPE) [LV] Kolegos, šiuo metu milijonai tonų grūdų yra užstrigę Ukrainos Juodosios jūros uostuose dėl Rusijos atakų. Netrukus jie pradės gesti. Rusija reguliariai puola civilinius laivus, įskaitant Europos Sąjungos šalių išimtines ekonomines zonas ir net jų teritorinius vandenis. Daugiau nei dešimt jūreivių žuvo šiose atakose. Kremliaus tikslas – užgniaužti Ukrainos ekonomiką ir destabilizuoti pasaulinį maisto saugumą, nes šie atakos reiškia, kad grūdai nepasiekia milijonų žmonių Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose. Nebūkime naivūs – tai yra dalis Putino plano destabilizuoti regionus aplink Europos Sąjungos išorines sienas ir sukurti naujas migracijos bangas. Tad, kad ir Europa pajustų pasekmes. Latvija ir Baltijos valstybės ragina ES šalis nedelsiant uždrausti Rusijos kruvinų grūdų tranzitą per jų teritorijas. Turime nustoti maitinti Putino karo mašiną ir spausti Kremlių, kad nutrauktų šį blokadą. Ačiū. [10:05:04] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegai ponui Kremeriui. [10:05:09] Tobias Cremer (S&D) [EN] Kolegos, tarp Rusijos, Amerikos ir Ukrainos vyksta naujas derybų etapas. Tai mus, Europą, verčia rinktis. Arba vėl galime mandagiai stebėti iš šalies ir tikėtis, kad viskas baigsis gerai, kai kiti sprendžia apie Europą be Europos, arba galiausiai susiimame, kalbame vieningai ir, būdami stipriame position, reikalaujame savo teisėto vietos derybų stalo priekyje. Juk, kolegos, jei Europos saugumo architektūra yra ant stalo, tai tai turėtų būti mūsų stalas nuo pat pradžių. Tai mūsų saugumas. Ir mes turime jėgų jį ginti. Mes esame stipriausi Ukrainos rėmėjai. Esame antra didžiausia ekonomika pasaulyje. Ir mūsų sankcijos pataiko Putinui ten, kur labiausiai skauda. Bet turime būti sąžiningi sau pačiam. Didžiausias poveikis yra beverčiu, jei nesprendžiame jo panaudoti. Ir naudokime strategiškai, ryžtingai ir veiksmingai. Tad veikime dabar. Ir užbaikime visas paskutines spragas sankcijose. Naudokime Rusijos užšaldytą turtą kaip taikos įrankį. Ir imkime diplomatijos iniciatyvą kartu su Ukraina, kad pasiektume tikras derybas stipriame pozicijose mūsų Europai. Ačiū. [10:06:21] Speaker 7 [EN] Ačiū. Ir turite mėlyną kortelę nuo p. Mularchiko. P. Sipper, jūs vėl buvote antras. Tačiau p. Mularchik, tai jau jūsų antroji mėlyna kortelė, todėl laikysiuosi dviejų mėlynų kortelių vienam nariui. Taigi laikomės laiko. Prašau. [10:06:37] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Ačiū. Turiu daug klausimų. Ačiū. Kalbėsiu lenkiškai. [10:06:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Gerbiamas kolega, čia reiškiate apgailestavimą, kad Europa nedalyvauja derybų stalo, pokalbių metu, nors tarp JAV, Ukrainos ir Rusijos vyksta dialogas. Bet argi tai nėra iš tiesų Europos kaltė? Ar kaltas yra dabartinė Europos Komisija, kuri taiko konfrontacinį stilių prezidento Trampo atžvilgiu? Ar kaltas yra kairieji, kurie stengiasi viskuo pakenkti ES ir JAV santykiams? Ar kaltas pats Europa, kad šiandien nesėdi derybų stalo priekyje? [10:07:18] Tobias Cremer (S&D) [EN] Manau, kad turime būti labai realistiški. Remiame kiekvieną diplomatinių iniciatyvų. Mūsų ranka visada atvira. Bet jau esame matę, kaip atrodo nuolaidžiavimas. Trampas išskleidė raudoną kilimą Aliaskoje. Ir koks buvo rezultatas? Nieko. Tik daugiau bombų Ukrainoje. Nebusime derėtis, tačiau turime suprasti, kad diplomatija reikalauja ne diktatoriaus nuolaidžiavimo, o stiprios pozicijos. Ir vienintelė priežastis, dėl kurios Putinas kada nors sutiks derėtis, yra ta, jei griežtinsime sankcijomis, jei jam parodysime, jei pakeisime jo skaičiavimą, kad jis suprastų, jog niekada neįveiks šio karo ir dabar privalo sustoti. [10:08:00] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau pakviesti savo kolegę p. Vrecianovą kalbėti. [10:08:08] Veronika Vrecionová (ECR) [CS] Labas popietis, ačiū. Pasisakysiu, pone Pirmininke, gerbiami kolegos, ponios ir ponai. Rusija kasdien toliau bombarduoja Ukrainos miestus, naikindama energetikos infrastruktūrą ir žudydama civilius. Putino režimas nerodo jokio tikro noro baigti karą. Mūsų atsakas negali būti dvejojantis. Jeigu norime teisingo ir ilgalaikio taikos Europoje, negalime toliau siųsti pinigų Rusijai, kad finansuotų savo karą. Privalome galutinai nutraukti naftos ir skysto gamtinio dujos pirkimą. Ir taip pat griežtai taikykite esamas sankcijas, imkites ryžtingų veiksmų prieš Rusijos šešėlinį laivyną bei nuosekliai trukdykite apeiti sankcijas per trečiąsias šalis. Ukrainai padėti nėra labdara; tai tiesioginis investavimas į mūsų pačių saugumą. Ir jeigu dėl vidaus politinių žaidimų ar savanaudiškų interesų nebesame vieningi ir neįsipareigojame, tai tik žaidžiame į Rusijos rankas. Ačiū už dėmesį. [10:09:09] Speaker 7 [SK] Labai ačiū. O dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegai p. Bráškai, tai yra p. Vytriai. [10:09:15] Helmut Brandstätter (Renew) [EN] Ačiū. Pone Pirmininke. Putino karas prieš Europą, tai šiandien rašo „Nouvel Obs“ – tai Putino karas prieš Europą. Ir turime suprasti, kad jis kovoja teroru, teroru prieš Ukrainą, bet taip pat ir karą prieš Europą. Europoje vykdomi atakos, dezinformacija, kibernetiniai puolimai ir panašiai. Taigi mums reikia sankcijų ir sau, ir sankcijos veikia. Ir štai, dešinieji ekstremistai priešinasi sankcijoms, nes jie yra Putino šunyčiai. Ir tai turime sakyti labai aiškiai. Ir privalome įvesti sankcijas. Gėda, kad airių aliuminis keliauja į Rusiją. Gėda, kad mes, arba ES, pašalinome iš ES juodojo sąrašo tokius asmenis kaip Alisha Usmanov ir Mikael Friedman. Gėda, kad dauguma Rusijos raketų dalių, kurios žudo ukrainiečius, buvo pagamintos Europoje. Mums reikia daugiau sankcijų. Mums reikia griežtesnių sankcijų. Jas reikia kontroliuoti. Ir turime suprasti, kad šis karas yra ir prieš mus. Taigi, padėdami Ukrainai, giname ir Europą. Labai ačiū. [10:10:21] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegei poniai Riel. [10:10:30] Nela Riehl (Verts/ALE) [EN] Ar atsimenate, ką jis padarė prieš penkerius metus? Ir kas nutiko jūsų gyvenime nuo to laiko? Šventėme pusę amžiaus Kalėdų, gimtadienių ir iš tiesų gyvenimą pakeičiančių įvykių. Ukrainiečiai girdėjo oro pavojaus sirenas. Jie neteko namų. Jie neteko mylimųjų fronte. Ukraina moka didžiausią kainą už Rusijos neteisėtą karą. Jie moka savo gyvybėmis. O Rusija? Rusija nieko nemoka. Kodėl ta, kuri vienintelė vykdo šį neteisėtą karą, yra ir vienintelė, kuri už jį nemoka? Tas, kuris sukelia žalą, turėtų būti tas, kuris už ją sumoka. Kodėl tai apskritai ginčytina? Žinoma, Putinas nemokės savanoriškai. Bet mums nereikia jo. Mes jau turime Rusijos pinigus čia, daugiau nei 200 milijardų dolerių užšaldytų lėšų, tiesiog čia Briuselyje, Euroclear. Žinoma, tai neturėtų būti vien Belgijos našta. Europa gali, o ir turėtų, prisiimti riziką ir panaudoti tuos pinigus Ukrainai. Tie pinigai seniai nebėra rusiški. Tai neišmokėta skola, ir laikas apmokėti sąskaitą. [10:11:42] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau paklausti savo kolegos p. Sütz. [10:11:50] Jonas Sjöstedt (The Left) [SV] Labai ačiū, pone Pirmininke. Dabar matome, kaip Donaldas Trumpas prisideda prie Putino ir nori sudaryti sandorius su rusų nafta ir dujomis. Tai tiesioginis palaikymas Rusijos brutaliam agresyviam karui prieš Ukrainą. Vienas iš pasiūlymų – vėl atidaryti „Nord Stream“ dujotiekį Rusijos dujų eksportui. Šis dujotiekis eina per Švedijos ekonominę zoną Baltijos jūroje. Mūsų atsakymas – kategoriškas ne. „Nord Stream“ problema ne ta, kad dujotiekis tapo neveikiantis. Problema ta, kad jis apskritai turėjo būti pastatytas. ES sprendimas įvesti Rusijos dujų importų sustabdymą turi būti išlaikytas. Taip pat tikimės, kad Komisija netrukus pateiks savo žadėtą pasiūlymą visiškai uždrausti Rusijos naftos importą. Sankcijas reikia griežtinti. Drauge galime sustabdyti Rusijos šešėlinės laivyno naftos ir dujų eksportą per Baltijos jūrą. Sveikinu Vokietijos sprendimą, kad Rusija negali dalyvauti šalies ledo ritulio pasaulio čempionate. ES šalims reikėtų pasekti Kanados pavyzdį ir atsisakyti suteikti vizas sportininkams iš šalies, kuri vykdo žiauriausius nusikaltimus prieš Ukrainos žmones. [10:13:05] Speaker 7 [SK] Ačiū. O dabar žodį suteikiu ministrei Kováčovai, prašau. [10:13:11] Andrey Kovatchev (PPE) [SK] Ponia Pirmininkė, Pone Ministre, Ponia Komisare, gerbiami kolegos. [10:13:15] Andrey Kovatchev (PPE) [BG] Europos Sąjunga ir Ukraina nori taikos jau šiandien. Jei Rusija iš tiesų nori taikos, kaip tvirtina jos šalininkai čia, tai gali nutraukti savo agresiją jau šiandien. Tačiau pirmojo derybų rato Abu Dabiu rezultatai rodo, kad Rusija nėra suinteresuota teisingu ir ilgalaikiu taiku. Todėl sankcijos turi būti griežtai taikomos ir nutrauktas finansavimas Rusijos karo mašinai, kuri taip pat graso ir mums. Jūroje buvo pataikyti devyni laivai, žuvo daugiau nei 30 jūreivių. Mums reikia vienybės. Šalių narės, kurios lobiuoja už tam tikrų asmenų ir sektorių atmetimą, silpnina sankcijas ir prisideda prie karo užsitęsimo. Ukrainai reikia saugių finansavimo šaltinių; kartu 90 milijardų eurų yra svarbu, bet turime padaryti daugiau. Žinoma, turime panaudoti užšaldytą Rusijos turtą ir pervesti šias lėšas į Europos Sąjungos bendrą instrumentą, kuris paskirstys teisinius rizikos veiksnius. Rusija privalo sumokėti už padarytą naikinimą, o mes privalome sumažinti galimybę finansuoti šį siaubingą karą. Ačiū. [10:14:22] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegai, p. Mixer. [10:14:28] Sven Mikser (S&D) [SK] Kolega. [10:14:29] Sven Mikser (S&D) [EN] Skeptikams ir abejojantiems norėčiau pasakyti, kad sankcijos turi poveikį Rusijos galimybei tęsti savo žudymo karą. Bet aišku, kad jos galėtų turėti daug didesnį poveikį, jei būtų tinkamai įgyvendinamos ir dar labiau sustiprintos. Sankcijos yra svarbus mūsų pastangų elementas padėti Ukrainai laimėti karą. Bet tai tik vienas elementas. Kiti apima paramą Ukrainai arba tolesnį paramos teikimą, plataus tarptautinio aljanso palaikymą šalia Ukrainos ir užtikrinimą, kad būtų atsakomybė už karo nusikaltimus. Karas neišvengiamai baigsis derybų stalu. Bet turėtume nustoti apraudoti Europos nereikšmingumą, nes mes toks nesame. Mes esame stipriausias Ukrainos rėmėjas. Svarbų vaidmenį atliksime pokario atstatyme. Ukraina taps mūsų Sąjungos pilnavertečiu nariu. Ir turėsime savo vietą derybų stalo šalia, kai reikės užtikrinti, kad karas baigtųsi Ukrainai palankiomis sąlygomis. Tačiau turime būti labai atsargūs ir neskubėti prie derybų stalo be aiškios strategijos, nes tokia situacija galėtų suteikti legitimaciją Rusijos visiškai neteisėtoms imperialistinėms ambicijoms ir jų pastangoms griauti Europos saugumo architektūros pamatus. [10:15:41] Speaker 7 [EN] Jums yra mėlynas kortelis nuo p. Sieperio. Manau, kad ją priimsite. [10:15:50] Sven Mikser (S&D) [EN] Paskutinis. Ačiū. Pone Pirmininke. Ačiū, kolegos, už priėmimą mėlynojo kortelio. Turiu labai paprastą klausimą. Ar manote, kad efektyvu, jog šalys narės įgyvendina sankcijas, o ne tiesiogiai ES? Ačiū. Na, aišku, turime laikytis taisyklių, Europos Sąjungos sutarties pagrindu. Yra procedūra, skirta užtikrinti tinkamą sankcijų įgyvendinimą. Manau, kad šalys narės turi reikiamų įrankių. Akivaizdu, kad tai politinis sprendimas. Konsensuso sprendimas taikyti sankcijas. Turėtume pasitikėti savo valstybėmis narėmis, kad jos galės įgyvendinti tas sankcijas, už kurias balsavo Tarybos posėdžio metu. [10:16:49] Gheorghe Piperea (ECR) [EN] Ačiū. Ir leidžiu pasakyti, prieš suteikdamas žodį kitam kalbėtojui, kad uždarysiu HDI. Yra 13 prašymų, pažiūrėsime, kaip tvarkysimės su laiku. Stengsiuos suteikti žodį visiems, bet negaliu garantuoti, kad bus ankšta. Prašau. Europos Sąjunga taiko griežtų sankcijų Rusijai, tuo pat metu tiesiogiai ar netiesiogiai importuodama vis daugiau Rusijos energetikos produktų. Tai leidžia Putinui tęsti naikinantį karą prieš Ukrainą ir bankrutinti Europos Sąjungą. Tuo pačiu metu, Europos Sąjunga reikalauja, kad piliečiai ir mažos bei vidutinės įmonės dar labiau susiveržtų diržus ir parodytų solidarumą šios politikos kainų atžvilgiu. Europos sostinėse žmonės gatvėse reiškia savo neviltį dėl absurdiškai išaugusių pragyvenimo sąnaudų. Tuo tarpu valdžios griežtai reaguoja ir reikalauja, kad žmonės gerbtų vertybes, kurias pačios taiko pasirinktinai. Žmogaus teisių apsauga negali būti grindžiama pasirinktinai, nes tai būtų veidmainystė. JTO ataskaitose dokumentuojama kaltinimai dėl sunkaus žmogaus teisių pažeidimų Ukrainoje. 14 metų amžiaus Olexei berniukas buvo kankinamas Azovo bataliono vienetų. Šios struktūros veda juoduosius sąrašus su europiečiais, įskaitant Europos Parlamento narius. Sakau, kad jau laikas pabusti. [10:18:21] Speaker 7 [SK] Ačiū. O dabar žodį suteikiu savo kolegei panelei Jar, prašau. [10:18:28] Lucia Yar (Renew) [EN] Kolegos, šiais metais Ukrainos civiliams mirčių skaičius yra didžiausias nuo Rusijos visiškojo įsiveržimo pradžios. O Europoje puikiai žinome, kaip Rusija finansuoja savo karo mašiną. Pirma, fosilinis kuras. Rusijos plienas kasdien uždirba 625 milijonus eurų. Antra, šešėlinės flotilės. Didelis kiekis Rusijos naftos vis dar gabenamas laivais, kurie priklauso arba yra apdrausti daugelio ES šalių, kurios netgi skelbia savo paramą Ukrainai. Taigi, tai nėra veiksminga sankcijų politika. Akivaizdu, kad tai spraga. Ir tai silpnina mūsų kolektyvinį poveikį. Bet žinote, kas dar blogiau? Tie, kurie net nesistengia. Tie, kurie ciniškai meluoja, jog Rusija tik gina save. Ir kad mes, ES, esame iš tiesų agresoriai. Ir tai šiandien girdėjome. Jie yra tarp mūsų. Jie sėdi valstybių narės vyriausybėse. Jie kalba netgi čia. Taigi tiems, kurie nori kartoti Putino melus, eikite ir likite Maskvoje. [10:19:43] Lucia Yar (Renew) [EN] Labai ačiū. Labai ačiū. [10:19:46] Speaker 7 [SK] Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegai p. Anschütz. [10:19:54] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Nėra labai sunku. Ar galime būti atviri bent vienai sekundės? Kol vyksta derybos dėl Rusijos karo pabaigos, mes net ne sėdime prie derybų stalo. Putinas nustato sąlygas. Trumpas ir jo bendrininkai labiau rūpinasi pinigais, kuriuos gali užsidirbti, nei ilgalaike taika. Jeigu europiečiai neišmoks kalbėti vienu balsu, jų niekas niekada neišgirs. O kainą sumokės ukrainiečiai ir europiečiai. Mes šaukiame į tai jau metų metus, ir niekada tai nebuvo toks skubus reikalas. Zelenskis taip pat prašė paskubėti ir paskirti asmenį, kuris padėtų derėtis dėl taikos. Jeigu Jungtinės Valstijos jeigu Jungtinės Valstijos gali būti atstovaujamos korumpuotų verslininkų, o Rusija – karo nusikaltėlių, tai tikrai galime rasti kam nors įgaliojimus suteikti. Bet kuris, paskubėkite, paskambinkite mums, Pavel, jūs. Rusai labiau už viską nenori, kad mes būtume pašalinti iš šių derybų, o dabar jiems lengva dingstis. Europa negali susitarti, ką siųsti. Taigi, nacionaliniai lyderiai, įeikite į kambarį, užrakinkite duris ir neišeikite, kol neišsirinksite ko nors. Ačiū. [10:21:02] Speaker 7 [SK] Ačiū. O dabar mėlynas kortelis. [10:21:05] Speaker 7 [EN] Atsiprašau, beveik pamiršau. Jums yra mėlynas kortelės lapelis nuo p. Sieperio. [10:21:13] Lukas Sieper (Renew) [NL] Ačiū. Brangieji kolegos, [10:21:16] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Kodėl, jūsų nuomone, dar nieko nepasirinkome? Ak, taip. Tai labai geras klausimas. Tai kodėl dar nieko nepasirinkome? Manau, kad dauguma mūsų nacionalinių lyderių vis dar gyvena XX amžiaus mentalitete, kur nacionalizmas lemia, ką jie laiko teisinga. Tačiau šiuo metu nacionalizmas Europos šalims yra iliuzija. Vienintelis tikras suverenitetas, kurį galime sukurti ir turėti, yra tikrai europinis suverenitetas. O kol kas mūsų nacionaliniai lyderiai to nesupranta, jie neperžengs savo pačių šešėlio. Jie neras drąsos. Tačiau europiečiai tai žino, ir tai įdomus dalykas, nes europiečiai nori, kad kalbėtume vienu balsu, kaip rodo visi Europos apklausų rezultatai. Ačiū. [10:22:08] Speaker 7 [SK] Ačiū. O dabar norėčiau pakviesti savo kolegą, p. Klausen, prašau. [10:22:17] Per Clausen (The Left) [DA] Kai Rusija siunčia savižudžių dronus ir kreiserinius raketinius sviedinius į Ukrainą, viena yra visiškai aišku: jų žudymo mašinos veikia tik todėl, kad jose yra Vakarų komponentų. Komponentų, kuriuos, nepaisant sankcijų, jie, regis, nesunkiai gauna. Taigi, tai, apie ką čia kalbame, yra parama. Bet jeigu tikrai norime apsaugoti Ukrainos civilių gyventojų, turime užtikrinti dvi sąlygas, geriau šiandien nei rytoj. Pirma, turime užtikrinti, kad Rusija daugiau negalėtų gauti vakarų mikrochipų ir kitų elektronikos komponentų savo ginklų gamykloms. Antra, turime gerokai geriau sugebėti riboti Rusijos karo galimybes, smogdami į kišenę. Deja, mums nereikia grįžti toliau nei į spalį, kai ES tiesiog atšaukė sankcijas prieš Rusiją. Tai nėra tai, ko mums reikia. Mums reikia griežtinti sankcijas. Tai, ką darome, atšaukdami sankcijas ir leiddami Rusijai naudoti mūsų detales ginklams gaminti prieš Ukrainą, yra štai kas: mes verčiame Ukrainos gyventojus sumokėti už tai, ir tai turime nutraukti. [10:23:26] Speaker 7 [EN] Ačiū. Ir pranešu, kad turėsiu būti griežtesnė, nes labai trūksta laiko. Dabar žodį suteikiu poniai viceprezidentei Lima, prašau. [10:23:38] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] Ponia. [10:23:42] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [FR] Praėjusią žiemą Rusija tyčia įstūmė ukrainiečius į tamsą ir šaltį. Šiais metais ji tai vėl daro, netgi siekdama pulti transformatorines, susijusias su branduolinėmis elektrinėmis. O ir vakar vakare, vos vos valandas po to, kai derybos Abu Dabyje baigėsi, rusų balistinės raketos smogė Kijevą. Ar tai yra tai, ką Maskva turi omenyje kalbėdama apie dialogą? Taigi nutraukime išteklius, kurie vis dar leidžia Kremliniui finansuoti šį karą. Kiekvienas barelis, parduodamas šešėlio laivyno, kiekviena detalė, gabenama per trečią šalį, kiekviena transakcija kriptoaktyvais finansuoja kitą smūgį. Uždarykime spragas. Uždrauskime tarpininkus, kurie palengvina sankcijų apeidimą. Tikrai kontroliuokime šmėklų flotilę jūroje. Priimkime šį paketą nedelsdami. Šis karas jau dabar kainuoja Maskvai kur kas daugiau, nei atneša pajamų. Tačiau Putinas jį nutrauks tik tada, kai jo tęsimas grės savo pačios valdžiai. Mums reikia priversti jį priimti šį sprendimą – išorės priemonėmis, mūsų sankcijomis, kad spaudimas didėtų ir iš vidaus. Ačiū. [10:24:55] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] P. [10:24:55] Speaker 7 [SK] Ačiū. Ačiū. O dabar žodį suteikiu kolegei panelei Fricon, prašau. [10:25:03] Heléne Fritzon (S&D) [DE] Pone Pirmininke, Putino brutalumas [10:25:06] Heléne Fritzon (S&D) [SV] karas prieš Ukrainą tebevyksta, bombos krenta čia ir dabar, į namus, ligonines, mokyklas, o šeimos gyvena nuolatiniame siaube. Šiandien Europa perka daugiau Rusijos naftos ir dujų nei teikia paramos Ukrainai. Tai tiesiog hipokrizija. Turime, galutinai, atsikratyti Rusijos fosilinių energijos išteklių. Mes tikrai priėmėme šį sprendimą. Europa niekada neturi prisidėti prie Putino karo finansavimo. Mes, socialdemokratai, reikalaujame griežtesnių sankcijų. Turime sustabdyti Rusijos šešėlinį laivyną. Užkimšti spragas ir užtikrinti, kad sankcijos būtų tikrai laikomasi. Turime būti aiškūs: Ukrainos kova yra ir mūsų kova. Turime palaikyti Ukrainos žmones ir privalome tai daryti kartu; ES turi parodyti kelią. [10:26:14] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau perduoti žodį savo kolegei, prašau. [10:26:18] Jacek Ozdoba (ECR) [PL] Ponios ir ponios, ieškote kaltininkų neteisingoje vietoje. Jums tereikia apsidairyti šiame Salėje. Ypač Kairė ir liberalai. Parodykite man vieną asmenį, kuris iš tiesų buvo taikomos asmeninės sankcijos ir kuriam buvo uždrausta įvažiuoti į Europos Sąjungą už bendradarbiavimą su nusikaltėliais Vladimiro Putino vadovaujamiems. Kaip galėjo nutikti, kad prieš kelis mėnesius pateikiau prašymą dėl asmeninių sankcijų taikymo Gerhardui Schröderiui? Kairioji ir Europos liaudies partija dalinai stojasi. Tad pradėkite taikyti sankcijas tiems, kurie stoja. Išmeskite juos iš grupių. Jūs kaltas, kad Nord Stream atstovaujantis asmuo mėnesį prieš tai šventė Vladimiro Putino gimtadienį. Ir tai yra dalykas, kurį turite įsidėmėti šiandien. Jūs kaltas. Praeitą kadenciją ir anksčiau. Jūs esate atsakingas už viską, ką šiandien sakote. Ir istorija jus pasmerks. Žinoma, turėtų būti vykdomos nepriklausomos prokuratūrinės veiksmų. Nes elgiatės taip, tarsi vykdytumėte Vladimiro Putino įsakymus. Ačiū. [10:27:27] Speaker 7 [SK] Ačiū. Ačiū. O dabar norėčiau paprašyti savo kolegos pono Koboškos, kad pasisakytų, prašau, Michal. [10:27:37] Michał Kobosko (Renew) [PL] Kolegos, penkerių metų karo, vykusio Rusijos pusėje, balansas – daugiau nei milijonas penki šimtai tūkstančių žuvusiųjų ir sužeistųjų. Daugiau nei milijonas penki šimtai tūkstančių. Vien tik spalį – 54 tūkstančiai žuvusiųjų ir sužeistųjų. Per vieną mėnesį Rusija neteko tiek žmonių, kiek Sovietų Sąjunga prarado per dešimt metų Afganistano karo. Tačiau Putin vis tiek siunčia vis daugiau savo žmonių į skerdynes. Jis bombarduoja Ukrainos miestus, žudydamas civilius. Orasinis derybininkas Abu Dabyje siūlo panašų, citata, „elgesį“ visai Europai. Ir dėl to mūsų spaudimas Rusijai turi augti, o ne silpti. 2022 metų sankcijų pakete turime taikyti sankcijas Rusijai, kuri teikia didžiausią pajamą: finansų ir energetikos sektorius. Taip pat turime veiksmingai uždaryti apėjimo sankcijas galimybes. Visų pirma, tačiau, užšaldytos Rusijos lėšos. Kreipiuosi į Europos Komisiją: neatidėliokite šio klausimo. Nebijokite. Bendradarbiaujant su ekspertais, rastaikime sprendimą, pagrįstą tvirta teisine bazę. Agresorius turės sumokėti už šį karą savo pinigais, o ne mūsų. Ačiū. [10:28:48] Speaker 7 [SK] Ačiū. O dabar norėčiau suteikti žodį kolegei Zofkai. [10:28:54] Željana Zovko (PPE) [EN] Jūsų kolegos, nė vienas Europos Sąjungos centas neturėtų finansuoti Rusijos neteisėto agresyvaus karo prieš Ukrainą. Mūsų kitas sankcijų paketas turi paveikti Rusiją ten, kur skauda: jos energetikos pajamas, finansų sektorių ir tinklus, kurie leidžia apeiti sankcijas. Rusija panaudojo tiekimą kaip ginklą, atakavo Ukrainos energetikos infrastruktūrą ir apeina sankcijas, kad palaikytų savo pajamų srautą. Kroatija siūlo alternatyvią energijos tiekimo priemonę per YANAF ir Kirk LNG terminalą. Turime remti investicijas, kurios leidžia Europai sumažinti priklausomybę nuo Rusijos. Taip pat turime ardyti šešėlio flotilių verslo modelį, apimantį kompanijas, valdančias jų laivus, kartu su jūrų teisėsaugos koordinavimu. Rusija turi sumokėti už padarytą naikinimą. Turime skatinti teisiškai pagrįstus sprendimus, kad panaudotume užšaldytą Rusijos turtą Ukrainos paramai. Kiekvieną spragą, kurią uždarome, sumažiname Rusijos galimybę finansuoti kitą ataką. Tai turėtų būti mūsų sankcijų matas. Ačiū. [10:30:07] Speaker 7 [SK] Ačiū. Ačiū. O dabar žodį suteikiu savo kolegai ponui Piculai, prašau. [10:30:13] Speaker 8 [SK] Ačiū. [10:30:15] Tonino Picula (S&D) [HR] Šiais dienomis, kai Ukrainai primetamos nepriimtinos karo pabaigos sąlygos, kurios ne garantuoja ateities taikos ir iš tiesų apdovanoja agresorių, mes šiame name turime būti aiškūs. Europos Sąjunga turi griežčiau sankcionuoti Kremliaus režimą. Daugiau dėmesio skiriant sankcijų apeidimo prevencijai per tarpininkus ir trečiųjų šalių prekybos kanalus. Esamos sankcijos turėjo didelį poveikį. Jos sumažino Rusijos prieigą prie Europos rinkos, užsienio investicijų ir technologijų, o jos ekonomikai padidino kaštus. Rusija vis labiau priklauso Pekinui, kuris jai nustato žaidimo taisykles. Labai svarbu, kad Europos Sąjunga ir toliau veiktų koordinuotai. Tai uždaro spragas esamajame sankcijų sistemoje ir išlaiko spaudimą. Nepaisant reikalavimų iš prorusiškų opcijų kai kuriuose valstybėse narėse, ir net šiame Parlamente, grįžimas prie energetinės priklausomybės nuo Rusijos būtų strateginė klaida. Net po agresijos pabaigos, ypač Putino režimo sąlygomis, visiškas santykių normalizavimas nėra realus. Pasitikėjimas sunaikintas, o ši Rusija liks grėsme Europos saugumui. Grėsmė mūsų laisvei, mūsų gyvenimo būdui ir mūsų vertybėms. Ačiū. [10:31:27] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegai p. Terešui. [10:31:36] Cristian Terheş (ECR) [EN] Ačiū. Gerbiamasis komisare, jeigu ES yra visiškai pasiryžusi įvesti Rusijai sankcijas, kurios nutrauktų finansavimo šaltinius jai nelegalaus karo, tai ji turi žengti dvi dideles priemones. Pirma, uždaryti Šiaurės koridorių, kuris leidžia Rusijai ir jos teritorijai prekybą su Europa. Antra, aktyviai nukreipti prekybos srautus tarp Europos ir Azijos į Vidurio koridorių. Kol kas prekės, keliaujančios tarp Europos ir Azijos, toliau naudojasi Rusijos tranzitu, mes tiesiogiai ar netiesiogiai tebesameginame stiprinti Rusijos ekonomikos atsparumą, generuoti pajamas Maskvai ir išlaikyti strateginius priklausomybės ryšius su šalimi, kuri pasirinko agresiją vietoj taikos. Vidurio koridorius, jungiantis Europą ir Aziją per Juodosios jūros regioną, Pietų Kaukazą ir Vidurio Aziją, siūlo gyvybingą strateginį alternatyvą, kuri sustiprintų regioninį ryšį ir sumažintų Rusijos geopolitinį poveikį tiek Europai, tiek Kinijai. Paverstame sankcijas geopolitine strategine galimybe. Užverkite Šiaurės koridorių, stiprinkite Vidurio koridorių ir nustokite finansuoti rusų karą. Ačiū. [10:32:48] Speaker 7 [SK] Ačiū. O dabar norėčiau pakviesti viceprezidentą Pičerną, prašau. [10:32:55] Pina Picierno (Renew) [IT] Taip, ačiū. Pone, lapkričio 3 d. Rusija surengė didžiausią šių metų ataką prieš Ukrainos energetikos sistemą. Ir tuo pačiu metu ji toliau eksportuoja savo naftą, netgi naudodamasi Europos laivais ir draudimu. Kodėl, kaip žinome, jūrinių paslaugų draudimas nuo balandžio mėnesio yra sustabdytas laukiant G7? Ir mes norime čia šiame Rūme pakartoti, kad šis draudimas turi būti nedelsiant atkurtas, nes kiekvieną kartą, kai oligarchas pašalinamas iš sankcijų sąrašų, kiekvieną kartą, kai valstybės narės užmerkia akis prieš Europos įmones, kurios toliau neteisėtai prekiauja su Rusija, būtent taip yra remiamas Putino imperializmas. Ir mes turime tai pakartoti: netikrojo kompromiso tarp žmogaus teisių, taikos ir prekybos era baigėsi. Andrejus Sacharovas mus perspėjo apie tai dar 1975 metais: taika, progresas ir žmogaus teisės yra trys neatskiriamai susiję tikslai. Jei aukojate vieną, prarandate visus. Ačiū. [10:34:11] Pina Picierno (Renew) [SK] Ačiū. O dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegai Pascal Dellai Partei. [10:34:20] Nicolás Pascual de la Parte (PPE) [ES] Labai ačiū, pone Pirmininke. Artėjame prie penktojo Ukrainos karo metų, ir pradeda rastis pasiūlymai, kurie siekia mus sugluminti, suskaldyti ir susilpninti. Paskutinis toks pasiūlymas – sumaišyti ir sugluminti derybas dėl būsimo taikos Ukrainos kare su kūrimu Europos saugumo struktūros. Neikim į šį spąstą. Turime aiškiai išlaikyti savo tikslus: mūsų tikslas kuo skubiau pasiekti tikrą ugnies nutraukimą Ukrainoje ir pradėti derybas esamoje kontakto linijoje. Antra, turime aiškiai parodyti, kad mūsų tvirta parama Ukrainai — karinė, politinė ir finansinė — bus palaikoma ir didinama tiek, kiek reikės. Antra, pasakysime Rusijai, kad išlaikysime ir netgi didinsime mūsų sankcijas bei panaudosime lėšas iš Europos bankų turto, skirtas Ukrainos atstatymui finansuoti. Trečia, pradėsime derybas stiprią poziciją užimdami. Tai reiškia, kad Europa turi dalyvauti derybų stalo diskusijose, nes, be kita ko, dalis šių derybų bus skirta Ukrainos ateities narystei Europos Sąjungoje. Ačiū. Nepalikime ukrainiečių likimo valiai, nes. [10:35:36] Speaker 8 [EN] Ačiū. Atsiprašau, bet privalau būti griežtas dėl laiko, nes mums trūksta laiko ir labai rimtai vėluojame. Atsiprašau. [10:35:46] Speaker 7 [SK] Dabar žodį suteikiu savo kolegei poniai Schöring-Villus. [10:35:50] Joanna Scheuring-Wielgus (S&D) [PL] Pone Pirmininke, Komisare. Dabartiniai taikos derybos Abu Dabyje kol kas neduoda jokios vilties užbaigti karą Ukrainoje. Pone Pirmininke, Komisare. Nepaisant mūsų noro, negalime pamiršti, su kuo turime reikalų. Nuo pat Ukrainos puolimo pradžios Rusija žudo civilius, grobia vaikus, pažeidžia tarptautinę teisę ir parodo, kad jai visiškai nerūpi taika. Būtent todėl labai svarbu, kad Europa išlaikytų sankcijas prieš Kremliaus režimą ir nepasiduotų Trampo spaudimui, kuris nori baigti šį karą bet kokia kaina, netgi kainuojant laisvą Ukrainą ir, tikėtina, pačios Europos sąskaita. Turime prisiminti, kad rusų pinigai finansuoja ne tik raketas ir šaudmenis. Jie finansuoja ir informacinį karą, kuris vykdomas prieš mūsų visuomenes. Botų fermos, tūkstančiai netikrų paskyrų ir organizuoti dezinformacijos kampanijų veiksmai naudojami mūsų valstybių destabilizavimui, institucijų pasitikėjimo griovimui ir Europos vienybės silpninimui. Todėl privalome nutraukti visas Rusijos finansavimo šaltinius karui – tiek tą, kuris vyksta Ukrainos fronte, tiek tą, kuris vykdomas mūsų telefonų ekranuose. Ačiū. [10:37:04] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegai p. Budai. [10:37:11] Daniel Buda (PPE) [SK] Su jumis, kolega. Mes turime [10:37:12] Daniel Buda (PPE) [EN] padarė Churchill 1940 m., įspėti. [10:37:15] Daniel Buda (PPE) [RO] Jeigu nesėkmingai baigsime, visas pasaulis bus įstumtas į tamsiojo amžiaus prarają. Europa negali sau leisti nesėkmės. Rusijos karas – tai ne tik karas prieš Ukrainą, bet ir puolimas prieš viso mūsų žemyno saugumo tvarką. Pažvelkite į Juodąją jūrą. Prekybiniai laivai yra puolami, jūriniai keliai yra grėsmių veikiantys, dronai krenta Europos Sąjungos teritorijoje, įskaitant Rumuniją ir Bulgariją, ir už jos ribų. O laivybos laisvė, tarptautinė prekyba ir mūsų piliečių saugumas yra pavojuje. Būtent dėl to Europos fondai neturi būti naudojami Rusijos karo mašinai maitinti. Sankcijos turi apimti energetikos pajamas, šešėlinį laivyną ir Rusijos karinės pramonės tiekimo grandines. Ir tai turi būti taikoma nuosekliai. Juk kiekviena palikta spraga virsta raketa, dronu, nauju puolimu. Ukrainos saugumas yra mūsų saugumas. Šiandienos tvirtumas – rytojaus taika. Ačiū. [10:38:24] Speaker 8 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau suteikti žodį viceprezidentei Schalldemose, prašau. [10:38:29] Christel Schaldemose (S&D) [DA] Ačiū už tai. Putinas kalba apie taiką, bet jo bombos byloja visiškai kitokią istoriją. Kol mes čia stovime, Rusija puola ukrainiečių šeimas ir jų namus. Ir tuo pačiu metu Putinas nori derėtis dėl Ukrainos ateities ir Europos saugumo už Europos nugaros. Tai visiškai nepriimtina. Nes karas Ukrainoje – tai ne tik Ukrainos saugumo klausimas. Jis liečia visą Europą. Mūsų demokratija, mūsų laisvė ir mūsų bendras ateities projektas yra pavojuje. Štai kodėl Danija ką tik pateikė jau 32-ąjį paramos paketą Ukrainai. Tai sudaro 642 milijonus eurų. Tikiuosi, kad prisijungs daugiau žmonių ir skirs daugiau lėšų Ukrainai. Tačiau mes taip pat turime paveikti Rusiją ten, kur jai skauda – konkrečiai, nukreipdami pinigus, kurie finansuoja karą. Štai mes turime griežtinti sankcijas. Turime uždaryti spragas ir sustabdyti tuos, kurie padeda Rusijai apeiti jas. Turime daryti daugiau, nes karas Ukrainoje – tai ne tik Ukrainos karas. Karas taip pat liečia ir mūsų saugumą. Slavėk, Ukraina! [10:39:35] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau pakviesti savo kolegą, p. Kely, kalbėti. [10:39:43] Seán Kelly (PPE) [EN] Netvarkingas rotoras, Maren Harken. Jūs pasiekėte savo kalbą prieš Kara Zulum. Kaip įtikinti prie derybų stalo diktatorių, tokią Putiną? Donaldas Trumpas mano, kad tai įmanoma siūlant dideles nuolaidas. Ukrainos žemės, sankcijų atlaisvinimas ir balsas Europos ateities saugumo klausimais – tai nėra teisingas kelias. Atsakymas yra pasipriešinimas ir sankcijos. Ukraina atlieka savo dalį, bet Europos Sąjunga ir mūsų partneriai turi padaryti daugiau dėmesio antrajam aspektui. Prieš Irano karą Rusijos pajamos iš dujų buvo sumažėjusios beveik perpus. Tačiau Irano karo sukeltas tiekimo šokas Putinui atnešė milžiniškus energijos pelnus. Tai, kartu su JAV sankcijų atleidimais, sudaro dešimtis milijardų jo karui finansuoti. pastangos. Neturime jokio pasiteisinimo; privalome uždrausti rusų naftos importą, kad tęstume mūsų žygį siekiant panaikinti dujų naudojimą. Neel Nandara Raoging, Matami Darira, Shasev Leshanukhran. Slaver Ukraine. Remarkable Trump. [10:40:56] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegei poniai Tarlák, prašau. [10:41:03] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Pone Prezidente, gerbiami kolegos, derėtis su Putinu – tai lyg lošti pokeri su tuo, kas visą laiką sukčiauja. Ir atrodo, kad mes turime kėdę derybų stalo prie. Tačiau be mūsų pozicijos stiprinimo negalime to padaryti. Ukraina jau 12 metus gina save nuo Rusijos agresijos. Buvo begalė kalbų ir susitikimų. Be rezultatų. Tačiau: Europa negali sau leisti prarasti drąsos. Mes irgi kenčiame dėl šio karo padarinių. Ilgą laiką turėjome kovoti dėl šio posto prie stalo. Dabar metas gerai išnaudoti savo kortas: sankcijos, užšaldytas turtas, saugumo garantijos ir sumanūs ėjimai. Lošimas ne tik dėl Ukrainos ateities. Tai apie Europos saugumą. Ačiū. [10:41:59] Speaker 8 [EN] Išskyrus pono Ronchos mėlyną kortelę. Mygtukas. [10:42:12] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] Labai ačiū, kad atsakėte į klausimą. Ir norėjau paklausti, jums atvykus iš Nyderlandų, apie Putino algalapius. Tame Putino algalapyje nėra nė vieno lenko. Aš nežinau, ar tai žinote, bet Vokietijoje, Nyderlanduose, Italijoje ir Austrijoje yra politikų. Ar tai yra aptariama jūsų šalyje, kaip šie Vakarų Europos politikai pateko į šį atlyginimų sąrašą? Nes, žinoma, sankcijos yra viena, o istorija ir tiesa apie tai, kaip Putinas buvo skatinamas ir gerbiamas Vakarų Europoje, yra visai kita byla. [10:43:01] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Ačiū. Kolega, už jūsų klausimą. Iš Nyderlandų, Ukrainai teikiama parama išlieka tvirta. Ir mes tai darysime bet kada, nes karas Ukrainoje yra ir mūsų saugumas. Ačiū. [10:43:17] Speaker 7 [SK] Ačiū. Dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegai ponui Kohút. [10:43:23] Łukasz Kohut (PPE) [PL] Priešas yra rytuose. Pažvelkime tiesai į akis. Rusija vykdo atvirą hibridinį karą prieš visą Europą. Internete, pasienyse, oro uostuose, o netgi prekybos centruose. Sabotavimo aktai tapo kasdieniais įvykiais, nuo Bugo iki Reino. Maskvos veiksmai paveikia Europos gyventojų kasdienį gyvenimą. Būtent todėl turėtume ir toliau taikyti naujas sankcijas. Turime gintis. Kremlinas supranta tik jėgos kalbą. Mums reikia tarppartinės vienybės šiuo klausimu. Kairiųjų, dešiniųjų ir centro ES parlamentarams reikėtų kalbėti vieningai šiuo klausimu. Jie neturėtų pliurpti nesąmones apie reparacijas iš Vokietijos, o reikalauti, kad būtų pervestos užšaldytos Rusijos lėšos Ukrainai. Daugiau ginklų Kijevui, mažiau antiesaeuropinės propagandos. Viskas, kad išvengtume karo Sąjungos teritorijoje. Stipri, vieninga Europa, kalbanti vienu balsu, yra nenugalima. Tad tik primenu: priešas yra rytuose, ir jo vardas – Rusija. Labai ačiū. [10:44:28] Speaker 8 [EN] Ar priimate? Mėlynąją kortelę nuo p. Grazulio? Ne. Atsiprašau, mėlynoji kortelė nebuvo priimta. Leiskite suteikti žodį p. Gražuliui. [10:44:36] Speaker 2 [PL] Dabar. [10:44:44] Riho Terras (PPE) [ET] Gerbiamasis Pirmininke, Europos Sąjungos sankcijos prieš Rusiją ženkliai paveikė agresorės šalies ekonomiką. Tuo metu sankcijų taikymas nuo pat pradžių buvo pernelyg epizodinis, pernelyg netikras. Jei sankcijos yra kaltas, kuriuo turime smogti Rusijai, tai iš tiesų dažniau naudojome jį Rusijai tik paglostyti nugarą. Tai leido Rusijai rasti įvairių būdų apeiti sankcijas ir toliau papildyti savo karo fondą prekiaudama su trečiosiomis šalimis. Turime kur kas griežčiau taikyti sankcijas Rusijos šešėlinės flotilės ir ją palaikančios infrastruktūros atžvilgiu. Taikyti griežtesnes sankcijas įmonėms, kurios palengvina sankcijų apeinimą Rusijoje. Visas ES šalių priklausomybės nuo Rusijos energijos nešiklių turi būti panaikinta. Labai schizofreniška, kad valstybės narės moka šimtus milijonų Rusijai, kad ši galėtų žudyti ukrainiečius ir ruoštis karui su likusia Europa. Ačiū. [10:45:47] Martin Hojsík (Renew) [EN] Ar priimsite mėlyną kortelę nuo... Ne. Gerai. Taigi, šis debato posėlio etapas baigiamas, ir pereiname prie kalbėtojų. Žiūrint į laiką, galėsiu priimti tik po vieną kalbėjimo ratą iš kiekvienos grupės. Bijau, kad priešingu atveju visi kolegos, kurie ateina balsuoti, būtų sutrikdyti debatu ir supykę dėl mūsų vėlavimo. Tad pradėkime su kolega Jonski. [10:46:20] Dariusz Joński (PPE) [PL] Labai ačiū, pone Pirmininke. Ukraina turėtų atsisėsti prie derybų stalo ir susitarti su Rusija. Tai sako ponia Herning-Zajączkowska, ir tai teigia dešiniųjų kraštutinių politiniai veikėjai. Tarkime, kad į mūsų namus įeina kažkas, pagrobia mūsų vaiką, laiko jį penkerius metus, o po šių penkerių metų grįžta ir sako, kad gali pasirašyti susitarimą su tėvais. Bet tik su sąlyga, kad jis negrąžintų vaiko. Ar kas nors šiame Salėje, ar kas nors šiame Salėje pasakytų, kad tai yra susitarimas, kad tai yra taika? Ne, jokiu būdu negalime to priimti. Negalime atlyginti agresoriaus už tai, kad jis užpuolė kaimyninę šalį. Agrasorius turi būti nubaustas. Ir kiekvieną dieną. Sankcijomis, ekonominiu ir politiniu spaudimu. Nes taika prasideda tada, kai agresorius supranta, kad už savo agresiją teks sumokėti. Labai ačiū. [10:47:17] Speaker 8 [EN] Ačiū. Ďakujem. [10:47:20] Speaker 8 [SK] Dabar norėčiau pakviesti savo kolegę p. Rajdov, prašau. [10:47:31] Chloé Ridel (S&D) [FR] Tai veikia. Nuo 2022 m. vasario Vladimiras Putinas stengiasi užkirsti kelią ugnies nutraukimui Ukrainoje. Šešiolika kartų tiksliai, jas suskaičiavau. Šešiolika kartų jis teigė norįs derėtis. Šešiolika kartų jis atsisakė sąlygos, kuri vis dėlto yra esminė bet kam, kas iš tiesų nori taikos: bombardavimų nutraukimo, ugnies nutraukimo. Kalbant apie Ukrainos infrastruktūrą, miestus ir civilius gyventojus, kuriuos Rusija toliau puola kasdien. Primenu jums akivaizdų faktą: šį karą pradėjo Rusija, o Ukrainą jį ištiko. Taigi šiandien prioritetas – tai ugnies nutraukimas. Tačiau Rusija neturi jokio noro baigti šio karo. Kiekvieną kartą, kai prezidentas Putinas tvirtina norįs derėtis, tai tik tam, kad pasiektų savo naudą ir praplėstų agresiją. Šiuo metu Abu Dabio mieste rusai neketina atsisakyti nė vienos užgrobtos Ukrainos teritorijos, o tuo metu, kai europiečiai nėra prie derybų stalo, jie reikalauja iš rusų naujos Europos saugumo tvarkos, nes esama neveikia. Įdomu, kad tai skelbiama vienintelio agresoriaus per pastaruosius 75 metų. Nebūkime naivūs ir veikime. Turime išlaikyti spaudimą Putinui ir jo žudikų gaujai, kad priverstume jį sėsti prie derybų stalo. Neturime daryti jų žaidimo, silpnindami Ukrainą, kaip daro Trumpas, ar reikalauti Donbase kolonijinių referendumų. Kontinento mūsų saugumą turi nuspręsti ne du chuliganai, Trumpas ir Putinas. [10:48:46] Speaker 8 [SK] Ačiū. O dabar prašau garbingojo kolegės ar kolego užbaigti kalbą, prašau. [10:48:54] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Ačiū, pone Pirmininke. Kolegos, sunku tikėti, kad praėjus daugiau nei ketveriems metams po Ukrainos invazijos vis dar šioje salėje kalbame apie tą patį. Vis daugiau sankcijų Rusijai, vis daugiau ginklų Ukrainai, o būtent tai ir yra priežastis, kodėl bet koks taikos siekis išspręsti konfliktą yra pasmerktas žlugti. Dar 2022 metais buvo vilties, kad konfliktas bus baigtas, tačiau Europos valstybės nugramdė tas viltis, pasirinkusios ilgalaikį konfliktą, o nuo tada tik kartojame tą patį. Nors JAV jau pradėjo derėtis su Rusija, nors buvo bandymų izoliuoti Rusiją, ši šalis stiprina santykius su Azijos, Afrikos, o netgi Amerikos valstybėmis ir iš to pelnosi. Kiek žmonių turėjo mirti vien tam, kad kas nors galėtų pelnytis iš karo, kai jau galėjome turėti paliaubas ir nereikėtų kartoti tų pačių senų frazių apie sankcijas, kurios, kaip visi jau daug metų žinome, neveikia ir tik brangina gyvenimą kiekvienam europiečiui bei naikina Europos konkurencingumą? Apie tai reikėtų pasvarstyti, kolegos. [10:49:57] Speaker 8 [SK] Dabar norėčiau kreiptis į savo kolegą Tinklą. [10:50:03] Sebastian Tynkkynen (ECR) [EN] Gerbiamasis Pirmininke, daugiau nei 200 milijardų eurų — tiek Europos pinigų yra nutekėję į Rusiją per energijos pirkimus nuo didelio masto invazijos pradžios. Pagalvokite apie tai. Tai daugiau nei tai, ką ES ir visos jos valstybės narės yra skyrę pagalbai Ukrainai kovoje prieš Rusiją. Kiekvienas tas euras finansavo raketas ir dronus, kurie krito ant Ukrainos miestų. Laikas parodyti, ką reiškia Europa. Nebe jokių spragų. Nebe jokių sankcijų apeinimų. Nė vieno euro daugiau Putino karo iždui. Karas baigiamas, kai jis nebėra pelningas. Tad pakeiskime diagramas. Padarykime, kad jos rodytų, jog remiame Ukrainą, o ne Rusiją. Ir pakeiskime frontą pasiekiančius pranešimus, kad parodytų, jog Rusija pralaimi karą. Ačiū. [10:51:09] Speaker 8 [SK] Atsiprašau. Ačiū. O dabar norėčiau suteikti žodį savo kolegei, poniai Henriksson, prašau. [10:51:16] Anna-Maja Henriksson (Renew) [SV] Labai ačiū, pone Pirmininke. Rusija kasdien toliau tęsia savo žiaurų karą Ukrainoje. Ir, deja, kasdien žūva civilių gyventojai. Keista, kad dešinieji čia to nesupranta. Juk būtent Putinas galėtų tuoj pat nutraukti šį karą. Europa dabar privalo parodyti stiprybę. Turime griežtinti sankcijas. Turime užtikrinti, kad į Europą nebėtų tiekiamas Rusijos dujos ir nafta. Taip pat turime užtikrinti, kad būtų panaudoti užšaldyti Rusijos aktyvai. Irgi turime užtikrinti, kad nei Putinas, nei Rusija negalėtų pasigirti propagandine pergale dėl kitų metų ledo ritulio pasaulio čempionato. Suomija čia parodė, kad nežais prieš Rusiją. Švedija, Danija, Norvegija ir kitos šalys atsiliko. Bet dabar turime griežčiau kontroliuoti vizų taisykles. Neturėtume išduoti vizų rusų turistams. Taip pat ir sportininkams, pavyzdžiui, ledo ritulio čempionate. Tai atitinka visos Europos interesus. [10:52:26] Speaker 8 [SK] Ačiū. Ir kaip paskutinis, norėčiau paklausti kolegės Olivérie. Prašau. [10:52:34] João Oliveira (The Left) [PT] Ačiū, pone Pirmininke. Komisaro Maria Luísa Albuquerque, kelias nėra toks, kuris veda sankcijoms ir karui. Jis turi būti skirtas taikos kūrimui ir kolektyvinei saugumui, atitinkamomis politinėmis ir diplomatijos priemonėmis. Tvirtiname, kad Helsinkio konferencijos Baigiamojo akto principai sudaro tvirtą pagrindą būtinoms politinėms ir diplomatinėms veiksmams. Negalima karą sustabdyti dar daugiau karų. Reikalauti sankcijų reiškia reikalauti karo ir konfrontacijos užsitęsimo. Ogi liaudys moka už sankcijas ir karą kylantį kainas ir žaliavų kainas, už fabrikų uždarymą ir darbo vietų bei pramonės gamybinių pajėgumų praradimą, už biudžeto lėšų nukreipimą į karą, kurios taip reikalingos būstui, sveikatai, švietimui ir socialinei apsaugai. Europos Sąjungos politika grindžiama milijardų eurų ginklų verslu ir karo kurstymo diskursu, kuris užmerkia akis. Ir ES pasirengusi aukoti paskutinį ukrainietį, kad skatintų tą milijardų verslą ir tą politiką, tuo pačiu aukodama ir kitų Europos tautų teises. Reikalauti sankcijų, konfrontacijos ir karo eskalavimo nėra kelias į priekį. [10:53:43] Speaker 8 [EN] Ačiū. O dabar Komisijai, norėčiau suteikti žodį komisaro Albuquerque. Prašau, žodis jums. [10:54:02] 263973 [EN] Ponele prezidentas, gerbiami nariai, ministre, dėkoju už šį svarbų ir laiku vykstantį debata. Audito Rūmų ataskaita patvirtino, kad mūsų sankcijų poveikis yra akivaizdus. Prekybos sankcijos kartu su priemonėmis prieš apeinimą ženkliai sumažino prekybą tarp ES ir Rusijos, ypač prekėmis, kurių Rusijos kariuomenei labiausiai reikia, kad tęstų savo neteisėtą karą. Ir kad Komisija yra įsteigusi išplėtotus koordinavimo įrankius, siekiant užtikrinti efektyvų prekybos sankcijų įgyvendinimą. Komisija paskelbė apie sankcijų biuro steigimą. Tai leis mums sustiprinti sankcijų įgyvendinimo ir koordinavimo veiklą, įskaitant platesniame mūsų visos sankcijų politikos kontekste. Kalbant apie Rusijos užšaldytų aktyvų temą, kurią minėjo dauguma jūsų, Ukrainos paskola garantuojama būtent šiais užšaldytais aktyvais. Taigi jau dabar juos naudojame produktyviai ir teisėtai. Ir toliau tyrinėjame galimybę juos naudoti toliau. Dabar ne metas nukrypti nuo mūsų kurso. Kad Rusija tęsia agresiją, neturime kitos išeities, kaip atsakyti stipriai. Išlaikydami mūsų nepajudinamą paramą Ukrainai, ar tai būtų politinė, diplomatinė, karinė, finansinė ar humanitarinė. Ir didinant spaudimą Rusijai, įskaitant sankcijas. Būtent tai ir ketiname daryti. Užsienio reikalų taryba kitą savaitę priims naujas sankcijas prieš Rusiją, kurios dar labiau apribos jos pajamų šaltinius. Renginamas 22-asis paketas su plataus veiksmų rinkiniu netrukus bus pateiktas. Leidžiu sau pabrėžti: ES sankcijos nėra nukreiptos prieš Rusijos žmones. Jos yra kruopščiai apgalvotos, proporcingos ir laikinos. Tačiau tai būtinas įrankis, kad būtų galima nutraukti šį siaubingą karą. Ačiū. [10:56:19] Speaker 8 [EN] Ačiū, komisare. Ir prieš suteikiant žodį valstybės sekretoriui, prašau, kolega, stenkites išsaugoti šio Parlamento orumą ir tylėkite, kol valstybės sekretorius kalba. Prašau. [10:56:39] Marian Harkin [EN] Ačiū, pone Pirmininke, gerbiami nariai ir Komisare. Ir turiu pasakyti, kaip šio Parlamento buvęs narys, kad puikiai suprantu dabar vykstantį nerimą. Tačiau šį rytą mes turėjome svarbų pokalbį, ir manau, kad jis vėl rodo, jog, nepaisant kartais sunkios, bet labai būtinos diskusijų, bendras politinis kursas išlieka aiškus. Šis kursas yra patvirtinamas visais lygmenimis. Sajungos būklės pranešime prezidentė von der Leyen pasisakė už didesnį spaudimą Rusijai, ypač akcentuodama esamų sankcijų įgyvendinimą ir spragų uždarymą. Europos Taryba yra paskelbusi, kad reikia papildomų pajamų ir priemonių, kad veiksmingai sumažinti Rusijos energetikos pajamas. O šis Parlamentas jau ne kartą yra reikalavęs griežtesnių sankcijų ir griežtesnio jų įgyvendinimo, įskaitant šį rytą, ką girdėti labai malonu. Šiuo esminiu klausimu, Ukrainos ir ES ateičiai, mūsų institucijos siunčia labai nuoseklų pranešimą. Pritrauksime Rusiją ir tvirtai stovėsime šalia Ukrainos. Debatuose buvo uždarytas tik vienas klausimas, susijęs su Rusijos užšaldytų lėšų panaudojimu. Kaip žinote, bet koks sprendimas dėl Rusijos užšaldytų lėšų panaudojimo Reikalų Taryboje reikalauja vienbalsiškumo. Šiuo metu ES renka šių aktyvų generuojamus nepaprastuosius pelnus ir nukreipia juos į karinę paramą, biudžeto paramą ir Ukrainos paskolų bendradarbiavimo mechanizmą. Taigi Ukrainai tai yra tikra nauda. Kolegos, ar galėčiau baigti pasakydamas, kad galite būti tikri, jog iki pat mūsų pirmininkavimo pabaigos, Airija, kartu su Taryba, bus pasirengusi įgyvendinti tolesnes priemones ateinančiais mėnesiais, kad paremtų mūsų Ukrainos kolegas? Ačiū. [10:59:01] Martin Hojsík (Renew) [EN] Ačiū, Valstybės ministras. Ir tai užbaigia debatus. [10:59:05] Martin Hojsík (Renew) [SK] Debatai trumpam nutraukiama. Pradėsime 11 valandą balsavimu. [11:00:51] Speaker 1 [EN] Brangieji kolegos, prašau užimti savo vietas. Norėtume pradėti posėdį. [11:01:19] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Posėdis tęsiama. Brangieji kolegos, prieš pradedant, leiskite pasveikinti šešis Kanados parlamento narius, kurie šiandien yra su mumis. [11:01:55] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ačiū, kolegos. Jūsų buvimas čia liudija vis augančią partnerystę tarp Europos ir Kanados. Tai taip pat atspindi svarbų mūsų parlamentų vaidmenį stiprinant šiuos ryšius. Kaip buvo patvirtinta Europos Sąjungos ir Kanados viršūnių susitikimo metu, malonu, kad čia esate; ačiū, kad atvykote. Kitas dienotvarkės punktas – Europos Parlamento viceprezidento rinkimai, siekiant pakeisti p. Nicholas Stefanutsa. Norėčiau jums priminti, kad vadovaudamiesi 20 straipsniu dėl Procedūros taisyklių, naujai išrinktasis Viceprezidentas užims savo pirmtako vietą. Procedūros tvarkos, pirmenybės tvarkos, atleiskite. Renginiams rinkimams į Viceprezidentės postą, prašau kolegos, tie, kurie dar nesėdi, užimkite savo vietas, bet tyliai, kad galėtume tęsti mūsų posėdį. Ir nustokite kalbėti. Vėlgi, dėl rinkimų, kurie bus organizuojami naujo viceprezidento pareigoms užimti p. Nicholaso Stefanutsa vietai, gavau nominaciją — Kolegos, prašau. [11:03:19] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Ar ponas Liebsen turėtų sakyti, kad mes darželyje? [11:03:30] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Aš esu gavęs Rados Lajkovosios nominaciją, kurią pateikė ESN grupė, bei ponia Tilly Metz, kurią nominavo Žaliųjų grupė. Kandidatės man patvirtino savo sutikimą su savo kandidatūromis. Oras, kad kandidatų skaičius viršija užpildomų vietų skaičių, atliksime slaptą balsavimą pagal Procedūros taisyklių 17 straipsnio 1 dalį. Tušti ir negaliojantys biuleteniai, taip pat susilaikymas, nebus laikomi pateiktais balsais. Tada pereisime prie slaptojo elektroninio balsavimo. Įdėkite savo balsavimo korteles. Pirmiausia atliksime bandomąjį balsavimą, kad užtikrintume, jog visi susipažinę su elektroninio balsavimo sistema. Kai balsavimas bus įvykdytas — galime kalbėti ir apie bandomąjį balsavimą ar panašiai. Taigi, kai balsavimas — Kai balsavimas bus paskelbtas atviru, ekrane matysite balsavimo temą. Kandidatų sąrašas, šiuo atveju du. Užpildomų vietų skaičius, šiuo atveju viena. Tada pasirinkite pageidaujamą kandidatą naudodamiesi ekrano apačioje dešinėje pusėje esančiais mygtukais. Pateikite balsą paspaudę pliuso mygtuką. Tai terminalo kairėje esantis mygtukas, kaip ir įprastų balsavimų metu. Įsijungs mėlyna balsavimo lemputė ir pasirodys žvaigždutė. Šalia vardo, siekiant užtikrinti balsavimo slaptumą, perkelti žymeklį, kad žvaigždutė dingtų nuo ekrano. Jei norite susilaikyti, naudokite nulio mygtuką. Tai centrinė mygtukas terminale. Galite pakeisti savo balsą, kol balsavimas nebus paskelbtas uždarytu. Tam, kad tai padaryti, vėl pasirinkite kandidato, kurį iš pradžių pasirinkote, vardą ir naudokite pliuso mygtuką balsui atšaukti. Žvaigždutė, vėlgi, vardas dings. Tada galite pasirinkti kitą kandidatą ir balsuoti paspaudę pliuso mygtuką arba naudotis nulio mygtuku, jeigu norite susilaikyti. Galite balsuoti už vieną kandidatą arba susilaikyti. Negalite balsuoti prieš kandidatą. Tai nėra numatyta taisyklėse. Norėdami pamatyti kandidatą, už kurį jau balsavote, paspauskite ekrano apatinį kairįjį mygtuką. O dabar, kai jau pateikiame ilgas paaiškinimus, bet nenorime rizikuoti, kad atsirastų klaidų arba neteisėtų balsų. [11:06:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] balsavimas pabaigoje. Prašau. Šiam bandom balotavimui kviečiu balsuoti už dainininkų Phil Collins arba Jennifer Lopez rinkimą. Balsavimas vyksta. [11:06:34] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ar visi balsavo? Balsavimas baigtas. O nugalėtojas, labai aiškus, yra Phil Collins. Nėra patikrinimo. Tai buvo elektroninis. Atsiprašau. Ar buvo problemų su balsavimo mašinomis? Prašau, tegu technikas sustoja. Atsiprašau, kolegos. Jei visi šaukia aplinkui, negalime tęsti. Ar yra techninė problema? Taip. Todėl prašau technikus patikrinti, ar įmanoma pereiti prie kitų balsavimų ar ne, nes jau turėjome balsavimų ir poniai Lopez. Paimkite mikrofoną, jeigu norite kalbėti, nes kitaip negirdžiu. Prašau, pone Stefanutsa. [11:07:37] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Galime atlikti kitą testą. [11:07:38] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Galime atlikti kitą testą. Galime pakartoti testą. Gerai. Pakartokime testą, nes kilo problema. [11:07:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Kilti aukštyn ir žemyn— [11:07:47] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Manau, kad viršutinė ir apatinė dalis neveikė. Bet mes galime suteikti žodį p. Stefanutai, aštuonioliktas numeris, prašau. [11:07:54] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Poniosios Pirmininkės, su visų deramu pagarbu, manau, kad nariai visai nesuprato rodyklės. Tai nutiko keliems žmonėms čia. Ar galėtumėte pakartoti informaciją apie rodyklę? Kaip perjungti tarp Collins? [11:08:07] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Taigi vėl, jeigu būtumėte klausęsi pradžioje, viską paaiškinau labai, labai detaliai. Atsiprašau. Jie dešinėje pusėje, apačioje. Po ekranu yra įvairių mažų juodų mygtukų. Ir ten matote žymeklį. Tai tie patys mygtukai, kuriuos turite paspausti, kai norite mėlynojo kortelio arba pritraukti dėmesį arba ką nors kito. Bet tai tie, kurie yra dešinėje pusėje, ekrano apačioje. Nei pliuso, minusas ir prieš gumbas skylėje. Jis ekrane, ekrano apačioje. Taigi, prašau, patikrinkime vėl. Vėl atveriu balsavimo bandymą. Ar dabar veikia? Nuostabu. Taigi, taip. Ar visi turėjo galimybę rinktis? Tai kandidatas. Ar visi balsavo? Tuomet uždarau balsavimą. Ir šį kartą rezultatas kitoks. Jennifer Lopez laimėjo. Balsavimas su 379 balsais. O Phil Collins ką tik pasakė 126. Taigi manau, kad esame pasirengę pereiti prie tikrojo balsavimo dėl mūsų kandidatų. Ir atveriu balsavimą. Atveriu balsavimą tikrajai mūsų kandidato rinkimų procedūrai. Prašau. Įkėlimo paskolos. [11:10:31] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ar visi balsavo? [11:10:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Jie prašo palaukti sekundę. Jie prašo atsakyti. [11:10:45] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ar yra techninė problema? Taigi dabar, ar visi balsavo? Ar visi turėjo galimybę balsuoti? Ar techninė problema išspręsta? Ar buvo techninė problema? Ne. Taigi problemos išspręstos. Ir dabar uždarau balsavimą. Ir turime rezultatą. Balsavo 579 nariai. Buvo 42 tušti balsai. Buvo 537 pateikti balsai. Tilly Metz gavo 423 balsus. O ponia Rada Lykova gavo 114 balsų. [11:12:04] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Tilly Metz — Tilly Metz gavo absoliutinį balsų daugumą, kurie buvo atiduoti. Ir skelbiu, kad Tilly Metz yra išrinkta Europos Parlamento viceprezidente. Norėčiau nuoširdžiai ją pasveikinti dėl šio paskyrimo. Pagal 20-ąją Procedūrų taisyklę, naujoji viceprezidentė užims savo pirmtako vietą pirmenybės tvarkoje. Dabar pereiname prie balsavimų dėl p. Marcin Zbigniewski pranešimo dėl Andraž Tivadar-Kulya imuniteto panaikinimo prašymo. [11:12:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ar galėtumėte akimirką pasitraukti nuo— [11:12:48] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Mašina turi perkrauti kitą sistemą, bet manau, kad tai jau padaryta, ar ne? [11:12:53] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Dar ne. [11:12:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Dar ne. Dar ne. [11:12:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Arba rinkimų režimu. [11:12:58] Speaker 1 [EN] Bet tai nėra balsavimas vardydamas. Kas už? Kas prieš? Abstencijos priimtos. Dabar pereiname prie p. Dainiaus Zalimo pranešimo dėl Aphrodite Latinopoulou imuniteto panaikinimo prašymo. Klausiu, kas už? Kas prieš? Susilaikymų balsai priimti. Dabar pereiname prie p. Lara Walters pranešimo dėl Europos Parlamento narių statutą papildančių pataisų, susijusių su balsavimu per įgaliotą asmenį. Duodu žodį pranešėjai dviem minutėms. [11:13:43] Lara Wolters (S&D) [EN] Labai ačiū. Ar tai veikia? [11:13:46] Lara Wolters (S&D) [EN] Taip, taip. [11:13:48] Lara Wolters (S&D) [EN] Kolegos, didžiuojuosi, kad mes, kaip Europos Parlamentas, per pastaruosius metus esame pagerinę europiečių teises dėl motinystės atostogų, tėvystės atostogų ir tėvų atostogų. Bet tuo pačiu metu šių pačių teisių ir galimybių dar nepaviešinome savo pačių Europos Parlamento nariams. Iš tiesų, kartais susimąstydavau, ar Europos steigėjai kada nors buvo pagalvoję, kad Europos Parlamento narys gali būti jauna moteris, turinti kūdikį. Bet tokios jaunos moterys egzistuoja. Jos dabar čia. Aš irgi viena iš jų. Ir žinau, kad per pastaruosius metus jos susidūrė su sunkumais. Kodėl? Nes šios jaunos moterys neatsižvelgia lengvai į savo parlamentines pareigas. Jos nori padaryti tai, kas yra teisinga tiems, kurie jas išrinko. Tačiau, žinoma, tuo pačiu metu jos nori būti šalia savo naujagimių. Šiandien balsuojame, kad suteiktume joms galimybių. Kad kolegos galėtų balsuoti jų vardu, kai jų nėra. O tai jau savaime suprantama daugelyje nacionalinių parlamentų. Juk tai demokratijos klausimas. Ar džiaugiuosi, kad šiandien žengiame šį žingsnį? Taip, visiškai. Ar norėčiau, kad šiandien padarytume tą patį jauniems tėvams, atsidūrusiems tokioje pačioje situacijoje? Arba galbūt tiems, kurie įsivaikina vaikus? Taip. Deja, deja, tai yra tai, ką valstybės narės vis dar blokuoja. Ir tai yra kova, kurią teks tęsti. Bet tuo tarpu šiandien yra geras dienas. Ir norėčiau paprašyti jūsų prisijungti prie manęs, žengiant žingsnį link Europos Parlamento, kuris būtų modernesnis, teisingesnis ir labiau atstovaujantis. Labai ačiū. [11:15:58] Speaker 1 [EN] Balsuotojai. Ačiū, ponia Walters. Dabar pereiname prie balsavimo. Balsuojame dėl 1 straipsnio, 1 paragrafo, b punkto, originalaus teksto, padalinto į dvi dalis. Kas už? Kas prieš? Susilaikymų skaičius priimtas. Antroji dalis, kas už? Kas prieš? Susilaikymų skaičius. Turime patikrinti. Atidarau balsavimą. Uždaro. Uždarau balsavimą. Ir jis priimtas. Dabar pereiname prie 1 straipsnio, 1 paragrafo, e punkto, originalaus teksto, padalinto į tris dalis. Pirmoji dalis, kas už? Kas prieš? Susilaikymų skaičius priimtas. Kas prieš? Vėl susilaikymų, turiu patikrinti. Atveriu balsavimą. Užveriu balsavimą. Ir priimta. Trečioji dalis, kas už? Kas prieš? Susilaikymas. Tai ta pati dauguma. Taigi dabar tai atmetama priimta. Dabar pereiname prie 5-ojo prielaidos, originalus tekstas trimis dalimis. Pirma dalis, kas už? Kas prieš? Susilaikymų priimta. Antra dalis, kas už? Kas prieš? Susilaikymų priimta. Trečioji dalis, kas… gerai, galime patikrinti. Atveriu balsavimą. Uždarau balsavimą. Ir. Priimta. Tai ta pati dauguma kaip anksčiau. Dabar pereiname prie trečiosios dalies, kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Priimta. Pereiname prie 6-osios prielaidos, padalintos į dvi dalis. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji priimta. Antroji dalis, kas už? Prieš. Susilaikiusieji priimta. Dabar balsuojame dėl visos teisės akto projekto. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Priimta. Dabar pereiname prie rezoliucijos pasiūlymo. Pataisa 1, kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Turiu tai patikrinti. Atidarau balsavimą. Uždarau balsavimą. Ir ji atmesta. Dabar pereiname prie visos balsavimo procedūros. Vardiniu balsavimu, atidarau balsavimą. Uždarau balsavimą. Ir jis aiškiai priimtas. Dabar pereiname prie pranešimo, kurį pateikė ponia Leary Pagin ir ponas Aurelius Veriga, apie Europos Sąjungos civilinės apsaugos mechanizmą ir ES paramą sveikatos krizinių situacijų prevencijai ir atsakui. Yra pasiūlymas atmesti Komisijos pasiūlymą. Pataisa 339. Balsuojant vardiniu būdu, atidarau balsavimą. Uždarau balsavimą. Ir ji atmesta. Dabar pereiname prie teisės akto projekto. Kompetentingo komiteto pateiktos pataisos, balsuojant bloku. [11:19:33] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Kas už? Kas prieš? Susilaikymų priimta. Pataisa 9 dviem dalių. Pirma dalis, kas už? Kas prieš? Susilaikymų priimta. Antra dalis, vardiniu balsavimu, atidarau balsavimą. Uždarau balsavimą. Ir. Ji priimta. Pataisa 12, vardiniu balsavimu, atidarau balsavimą. Uždarau balsavimą. Ir jis priimtas. Pataisa Nr. 14, kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji priimti. Pataisa Nr. 38 dviem dalių. Pirma dalis, balsuojant vardiniu balsavimu, atveriu balsavimą. Ir jį uždarau. Ir ji aiškiai priimta. Antra dalis, taip pat balsuojant vardiniu balsavimu, atveriu balsavimą. Aš. Jį uždarau. Ir ji priimta. Pataisa Nr. 53, balsuojant vardiniu balsavimu, atveriu balsavimą. Jį uždarau. Ir ji priimta. Pataisa Nr. 138, balsuojant vardiniu balsavimu, atveriu balsavimą. Jį uždarau. Ir ji priimta. Pataisa Nr. 314, balsuojant vardiniu balsavimu 14, balsuojant vardiniu balsavimu, atveriu balsavimą. Ir jį uždarau. Ir ji aiškiai atmesta. Pereiname prie pataisos Nr. 341. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. Pataisa Nr. 342. Kas už? Prieš. Susilaikiusieji. Atmesta. Pataisa Nr. 343. Kas už? Prieš. Susilaikiusieji. Atmesta. Pataisa Nr. 353. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. Pereiname prie pataisos Nr. 93. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji priimti. 4 straipsnis, 1 paragrafas, 354 pataisa. Kas už? Prieš. Susilaikė. Atmesta. Pereiname prie 355 pataisos. Kas už? Kas prieš? Susilaikymas patvirtintas. Atmesta. Pereiname prie 125 pataisos. Kas už? Prieš. Susilaikymas patvirtintas. 337 pataisa. Balsavimu, kas už? Atveriu balsavimą. Atsiprašau. Taip. Užveriu balsavimą. Ir ji aiškiai atmesta. Pereiname prie 344 pataisos. Balsavimu, atveriu balsavimą. Ir užveriu balsavimą. Ir ji… atmesta. Pereiname prie 134 pataisos. Kas už? Kas prieš? Susilaikymas patvirtintas. 345 pataisa. Balsavimu, atveriu balsavimą. Užveriu… balsavimą. Ir ji atmesta. 135 pataisa. Kas už? Kas prieš? Susilaikymas patvirtintas. 100 300 356. Kas už? Kas prieš? Susilaikė. [11:22:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Atmestas. Pataisa Nr. 357. Kas už? Kas prieš? Susilaikė. Atmesta. 346. Balsavimu vardiniu sąrašu, atidarau balsavimą. Uždarau balsavimą. Ir atmesta. Pataisa Nr. 136. Kas už? Kas prieš? Susilaikė priimta. 137. Kas už? Kas prieš? Susilaikė priimta. Pataisa Nr. 333. Balsavimu vardiniu sąrašu, atidarau balsavimą. Uždarau balsavimą. Ir atmesta. Pataisa Nr. 347. Kas už? Kas prieš? Susilaikė. Atmesta. Pataisa Nr. 141. Kas už? Kas prieš? Susilaikė priimta. Pataisa Nr. 348. Kas už? Kas prieš? Susilaikė. Atmestas. Pataisa Nr. 202. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji priimti. 358. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. 224. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji priimti. 359. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. 349. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. Pataisa Nr. 360. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. 231. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji priimti. 350. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. 249. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Priimta. 351. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. 338. Ir pataisa Nr. 352. Balsavimu, atidarau balsavimą. Ir... uždarau balsavimą. Ir atmesta. Pataisos Nr. 255–261 ir komisijos pataisos Nr. 263–264. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji priimti. Priimta. Pataisa Nr. 361. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. 362. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. 262. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji priimti. Taigi pataisa Nr. 363 netenkinama, ir pereiname prie pataisos Nr. 364. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji. Atmesta. Pataisa Nr. 265. Kas už? Kas prieš? Susilaikiusieji priimti. Taigi pataisa Nr. 365 netenkinama. Pereiname prie pataisų Nr. 276–279. Kas prieš? Atsižvelgta atidėjusiųjų balsavimo nuomonė. Taigi pradinis tekstas atmestas. Pereiname prie 334 pataisytojo. Balsuojant vardiniu būdu, atidarau balsavimą. Ir jį uždarau. Jis atmestas. Dabar pereiname prie 366 pataisytojo. [11:26:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Kas už? Kas prieš? Susilaikė. Atmesta. 335. Balsavimu, atidarau balsavimą. Uždarau balsavimą. Ir jis atmestas. Dabar pereiname prie 8 pataisos. Kas už? Prieš. Susilaikymas priimtas. 336 pataisa. Balsavimu, atidarau balsavimą. Ir uždarau balsavimą. Ir ji atmesta. Dabar pereiname prie Komisijos pasiūlymo visuma. Balsavimu, atidarau balsavimą. Ir uždarau balsavimą. Ir jis priimtas. Dabar žodį suteikiu pranešėjui, p. p. Parin, prašau. [11:27:16] Leire Pajín (S&D) [EN] Norėčiau prašyti grąžinti komiteto atsakomybę už tarpinstitucinius derybas pagal 64-ąją taisyklę. [11:27:27] Speaker 1 [EN] Dabar balsuojame dėl grąžinimo į komitetą. Kas už? Kas prieš? Abstencijos priimtos. Ataskaita grąžinama komitetui tarpinstituciniams deryboms pagal 60.4 taisyklę. O dabar pereiname prie poniai Stéphanie Joncourtin ataskaitos. Dėl modernizavimo, Stéphanie Joncourtin. Manau, kad tai apie esminio informacinio dokumento modernizavimą. Ir balsuojame dėl 2 pataisos. Balsuojant vardiniu būdu, ir atidarau balsavimą. Stéphanie. Ir uždarau balsavimą. Ji priimta. Dabar balsuojame dėl 3 pataisos rezoliucijos projektui. Kas už? Kas prieš? Susilaikė. Priimta. Parlamento pirmasis skaitymas baigtas. Tada grįžtame prie poniai Stéphanie Joncourtin ataskaitos dėl Sąjungos smulkiojo investuotojo apsaugos taisyklių. 2 pataisa. Balsuojame dėl laikinojo susitarimo. Pataisa Nr. 2. Balsavimo, atidarau balsavimą. Ir uždarau balsavimą. Ji atmesta. Taigi pirmasis skaitymas baigtas, atmetus pataisą. Dabar. Pereiname prie p. Christopho Clergeau pranešimo apie Europos cheminių medžiagų agentūrą ir reglamento pakeitimus. Balsuojame dėl laikinojo susitarimo. Balsavimu, ir atidarau balsavimą. Tai 117-oji pataisa. Ir uždarau balsavimą. Ji priimta. Taigi Parlamento pirmasis skaitymas baigtas. [11:29:43] Dainius Žalimas (Renew) [EN] Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical indications are an important part of Europe's cultural and economic heritage. They protect the reputation of regional products support local producers and ensure that consumers can trust the origin and quality of the products they buy. But for this protection to be effective, our rules must be aligned with an international system. Therefore, the purpose of this proposal is straightforward: to align EU legislation with the updated rules of the World Intellectual Property Organization's Lisbon system to which the European Union is a party. This updated international rules allow changes to existing registrations of geographical indications, including changes to product names, types, geographical areas, and product characteristics. Our task was to ensure that EU legislation was can accommodate these changes while maintaining legal certainty and avoiding unnecessary administrative burdens. The agreement we have reached strikes this balance. Changes to product names or classifications will continue to trigger updates at international level while purely administrative changes to geographical areas will not. Where changes are substantial, member states will be able to request an international update. This makes the system more practical, proportionate, without weakening the protection of geographical indications. We achieved broad political consensus on this file. Therefore, I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, and everyone involved for their constructive cooperation. I invite you to support this report. Thank you. [11:31:29] Speaker 1 [EN] Thank you very much. Now we vote on the provisional agreement Amendment 36 by the committee. By roll call vote, I open the vote. I close the vote. And. It is clearly adopted. So the first reading of Parliament is closed. Now we come to the report by Mr. Barry Andrews on the Association of the Overseas Countries and Territories with the EU, including EU, Greenland, Denmark relations. And I give the floor to the rapporteur for two minutes. [11:32:05] Barry Andrews (Renew) [EN] President, colleagues, strategic rivalry is reaching the places where Europe's overseas countries and territories are located. They are not peripheral to our interests. They are central to them. They are political partners in renewable energy, critical raw materials, research, and climate. And these countries and territories are also economic partners. And that is why the Parliament is pushing for increased EU financial support. However, funding on paper is not enough. Many of these territories have limited administrative resources. And EU programs can be complex to access. So this report calls for simplified access to EU programs and for practical help in navigating complex financial tools. I welcome the Global Gateway Investments now being made in these territories. But investments must produce results in education, skills, health, connectivity, and jobs for people who live there. In an age of great power rivalry, Europe will not win friends by outspending others. We will win them by being the partner that listens, a partner that arrives not with a flagship project and a photo opportunity, but with respect, patience, and a genuine commitment to the people who call these places home. That is the difference between a sphere of influence and genuine partnership. As many of you know, colleagues, this file has overlapped with an extremely stressful time for Greenlanders. The resolution of that issue for now is a testament to Greenlanders' patience and wisdom, to the steadfast and quiet diplomacy of Denmark, and to unequivocal European solidarity. Greenlanders have a guiding principle and it should be ours too, nothing about us without us. I thank the shadows and the Denver Secretariat and commend the report to the House. Thank you. [11:33:44] Speaker 1 [EN] Thank. You very much. We now come to the votes on the amendments by the committee responsible on the block vote. Who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We come to amendments by the committee responsible in separate vote. Amendment 15 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 20, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 24 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 27 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 50 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 51 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 83 by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 89, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to Amendment 52, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 66, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 87, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry, it failed. Sorry, we wouldn't have to vote on this. So Amendment 87 falls. We come to Amendment 88, who is in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we vote on the commission proposal by roll call vote. I open the vote. And. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the report by Mr. Vlad Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer Plan. We vote on the original text of paragraph two. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We vote on paragraph 17, original text in three parts. [11:36:22] Sabine Verheyen (PPE) [EN] First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Third part, who also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 2, paragraph 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 14, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. And the second part, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we come to paragraph 22, original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to Amendment 4, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is rejected. Now we vote on the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we vote on Amendment 15, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, also by roll call vote. I open the vote. Sorry. And I close it. It's. Adopted. The second part, also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. [11:39:44] Sabine Verheyen (PPE) [EN] And it is adopted. Now we come to Amendment 16, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 5, by roll call. I open the vote. And I. Close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote. I. Open the vote. And I close the vote. It's adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it's also adopted. Now we come to Amendment 17, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in three parts, all by roll call vote. The first part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call. Again, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 18, also by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Amendment 6, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in four parts. First part, I who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call. Who's in favor? Sorry. I open the vote. Yeah, I wanted to make it fixed. I close the vote. It's adopted. Third part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Fourth part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 7, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 31, original text in two parts, by roll call vote. First part, I open the vote. And. I close the vote. And. It is adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It is adopted. Now we come to paragraph 32, original text in two parts, also both parts, by roll call vote, I open [11:43:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] the vote for the first part. And. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 8, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 20, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 36, original text in three parts, all parts, by roll call vote, I open the vote for the first part. I close the vote. And it is adopted. I open the vote for the second part, who's— I close the vote. It's adopted. The third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 9, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 107, original text in two parts, both by roll call vote. First part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 113, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Recital U, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 13, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come. To the report by Mr. Salvatore De Meo on the EU Agri-food promotion policy—and I give the floor to the [11:46:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] rapporteur for two minutes. [11:46:59] Salvatore De Meo (PPE) [IT] Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi, la relazione che stiamo per votare parte da una semplice convinzione: se vogliamo che la nostra agricoltura europea resti competitiva, dobbiamo dare ai nostri produttori gli strumenti per competere. La politica europea di promozione è uno di questi strumenti. Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi mercati, a valorizzare e a far conoscere nel mondo le nostre eccellenze agroalimentari. Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori di affrontare una concorrenza globale sempre più aggressiva e non sempre corretta e, allo stesso tempo, ridurre le risorse e indebolire gli strumenti che dovrebbero sostenerli. Oggi servono regole più semplici e flessibili, meno burocrazia e risorse finanziarie adeguate. Questa relazione chiede alla Commissione una politica di promozione più efficace, più accessibile e, soprattutto, alle piccole e medie imprese. E, soprattutto, senza discriminazioni ideologiche nei confronti di alcuni prodotti. Investire nella promozione significa sostenere il lavoro dei nostri agricoltori, rafforzare la competitività delle nostre imprese e creare nuove opportunità sui mercati internazionali. Voglio ringraziare tutti i relatori ombra per il contributo che hanno dato e vi invito a sostenere questa relazione, confermando la nostra vicinanza a chi ogni giorno, con il suo lavoro, garantisce la nostra sicurezza alimentare. Grazie. [11:48:19] Speaker 1 [EN] Thank you. Very much. Now we proceed to the vote. We vote on Amendment 13, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 3, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 9, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 4, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 5, in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to the original text in six parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. Third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Fourth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. And it's adopted. Fifth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Sixth part, who's in favor? Who's against? Please show hand. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 7, by roll call vote, I open the vote. I close. The vote. It's rejected. Now we come to Amendment 14, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 8, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 2, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to the report by—now. Come to the report by Mr. Emanuele Cefalogiannis, on the institutional aspects of artificial [11:51:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] intelligence in the context of European integration. We vote on the original text of paragraph 27 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 28 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 40, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to paragraph 44, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That I have to check. That was quite close. I open the vote. I close the vote. And it was clearly adopted. Please show your hands clearly when I'm too quick. Please tell me. Paragraph 58, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 59, in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 63, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That is again close. We have to check. I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. We come. To Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Original text in two parts. From recital O, first part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. Second part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Now we come to recital S, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? [11:54:29] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Abstentions? Seems to be rejected, but I have to check. No, it's not rejected. It's adopted. It's adopted. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to the report by Mr. Martin Starkis, from prototypes to capabilities enabling new defense actors to scale up. We vote on the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the joint motion for a resolution tabled by five groups on the Ukrainian children forcibly deported to Russia or living in Russian occupied territories in Ukraine. We vote on paragraph 1, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 2, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 3, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 4, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it's clearly adopted. Now we come to paragraph 5, original text by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It's clearly adopted. Now we come to Amendment 2, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. It's rejected. Now we come to original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, and I open the vote. And I close the vote. So it is adopted. Thank you very much, colleagues. [11:57:45] Speaker 1 [DE] Zügig. Zumindest. [11:58:34] Speaker 1 [EN] Dear colleagues, I beg those who want to leave the room now, do it quietly and quick because we want to proceed with the declaration of votes and [11:58:44] Sabine Verheyen (PPE) [DE] wir kommen nun zu den Erklärungen, zu den Abstimmungen. [11:58:50] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, leave the room quiet and quick. I would like to come to the report. [11:59:03] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja. Wir kommen nun zu den Erklärungen zur Abstimmung. Und zunächst zum Bericht Leire Pajin und Aurelio Ferriga, Katastrophenschutzverfahren der Union und Unterstützung der Union für die Krisenvorsorge und Reaktion bei gesundheitlichen Notlagen. Und ich gebe das Wort an den Kollegen Arkadiusz Mularczyk für eine Minute. [11:59:26] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, I beg you to have a little bit of respect for those who want to make a declaration of votes. Please leave the room without talking. You can walk without talking. Please. So. Mr. Mularczyk. [11:59:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu ochrony ludności w brzmieniu przyjętym przez parlament. Popieram praktyczną współpracę państw członkowskich w sytuacjach kryzysowych, wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i wsparcie krajów, w których zdolności zostały przeciążone. Tak rozumiana solidarność ma realną wartość dodaną. Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel i instrumenty ochrony ludności stają się narzędziem rozwijania europejskiej Unii zdrowotnej. Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący wspólne zamówienia leków, gromadzenie strategicznych zapasów medycznych, monitorowanie systemów krajowych oraz elementy edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad własności zapasów i odpowiedzialności za decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony kompetencji państw członkowskich. Rozporządzenie wyłącza też elementy agendy klimatycznej i środowiskowej oraz zacieśnia współpracę cywilno-wojskową w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera granice między ochroną cywilną a polityką zdrowotną i kwestiami obronności. Dziękuję bardzo. [12:00:58] Speaker 1 [EN] So the next speaker is Margo Zata-Gorzkiewska for one minute. [12:01:05] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, debatowaliśmy o gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne. Tymczasem polski system ochrony zdrowia już dziś zmaga się z poważnym kryzysem. Zobowiązania publicznych zakładów opieki zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy złotych, z czego blisko 6 miliardów to długi przeterminowane. Zamykane są porodówki i oddziały szpitalne. W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w 136 powiatach. Pytam więc: jak państwo, które ma problem z zapewnieniem obywatelom podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia wojenne? Unijny mechanizm ochrony ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi odpowiedzialności rządów krajowych. Nie można mówić o gotowości na przyszłe katastrofy, kiedy nie potrafi się rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś. Dziękuję. [12:02:03] Speaker 1 [EN] Thank you. The next speaker is Piotr Müller, also for one minute. [12:02:10] Piotr Müller (ECR) [PL] Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej sali mamy do czynienia z dyskusją na temat mechanizmów, które wspomagałyby koordynację państw członkowskich. Ja jestem za takimi mechanizmami, które faktycznie tę współpracę wspomagają, koordynują. Ale w tym mechanizmie, który dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy, pojawiają się narzędzia, które centralizują funkcjonowanie Unii Europejskiej. Po raz kolejny zresztą. Szanowni Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych dokumentach mówić o koordynacji, mówić o współpracy, ale nie budować kolejnych organów, które będą przejmowały kompetencje państw członkowskich. Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii Europejskiej po to, żeby współpracować. Żeby współpracować, koordynować swoją działalność również właśnie w sytuacjach kryzysowych. Ale nie starajmy się budować centralnego państwa. Nie możemy budować państwa pod nazwą Unia Europejska. Budujmy organizację, która się nazywa Unia Europejska, złożona z niezależnych, niepodległych państw, które chcą po prostu razem wspólnie współpracować. [12:03:08] Speaker 1 [EN] The next speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:03:12] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i ochrona ich życia to najbardziej podstawowy obowiązek każdego państwa. Działania Unii powinny polegać na koordynacji i wspieraniu państw członkowskich tam, gdzie skala kryzysu przekracza możliwości pojedynczego państwa. Unijny mechanizm ochrony ludności nie może więc służyć przejmowaniu kompetencji państw członkowskich i zwiększaniu przy tym biurokracji. Musimy zadbać, by środki unijne trafiały na szkolenia ratowników, budowę rezerw sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie kompetencji przez państw członkowskich przez Komisję Europejską. Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych, dobrze zorganizowanych i dobrze współpracujących ze sobą państw narodowych. Dziękuję. [12:04:12] Sabine Verheyen (PPE) [EN] The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas Plan gegen Krebs und zunächst habe ich für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk. [12:04:32] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania dotyczącego wdrażania europejskiego planu walki z rakiem w kształcie proponowanym przez parlament. Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie profilaktyki badań przesiewowych, wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych terapii oraz poprawy jakości życia pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów, które wprowadzają nieproporcjonalne regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości jednolitych opakowań, nowe przepisy dotyczące etykietowania alkoholu, oraz obowiązkowe oznaczenie wartości odżywczej z przodu opakowania. Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne produkty europejskie, w tym wino, ograniczają kompetencje państw członkowskich i nie są w pełni oparte na dowodach naukowych. Brakuje też wystarczającego rozróżnienia produktów tytoniowych i nikotynowych według rzeczywistego profilu ryzyka. Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie proponuje właściwego kierunku walki z rakiem. Z tych powodów nie mogłem poprzeć tego projektu. Dziękuję. [12:05:36] Speaker 1 [DE] Die nächste Rednerin ist Margo Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte. [12:05:41] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, europejska walka z rakiem miała być priorytetem. Tymczasem europejski Trybunał Obrachunkowy alarmuje. Z budżetu EU for Health przesunięto miliard euro. Przyszłość finansowania po 2027 roku jest niepewna. Inicjatywy częściowo się dublują, a Komisja nie stworzyła skutecznych ram monitorowania rezultatów planu. Miliardy euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji ciągłości działań. W Polsce również deklaracje rozmijają się z rzeczywistością. W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano o niemożności rozpoczęcia terapii z powodu braku finansowania. A termin leczenia wskazano dopiero na pierwszy kwartał przyszłego roku. Szpitale alarmują o problemach finansowych i o zadłużeniu. Jednocześnie media publiczne w likwidacji otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku 1,2 miliarda złotych z budżetu państwa. Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów? Rak nie czeka na decyzję polityków. Rak zabija. [12:06:49] Małgorzata Gosiewska (ECR) [EN] The need is [12:06:50] Speaker 1 [DE] Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska. [12:06:54] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej chorobę nowotworową diagnozuje się u około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez zdecydowanych i skoordynowanych działań na poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035. Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie państw członkowskich w profilaktyce, badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce i innowacyjnych metodach leczenia i poprawy jakości życia. Szczególną uwagę musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i nowotworom wieku dziecięcego. Niestety obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o choroby nowotworowe, jest dramatyczna. Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i koniecznych procedur leczenia. Rząd nie finansuje w sposób wystarczający leczenia chorób nowotworowych. [12:08:02] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [EN] Thank you very much. [12:08:02] Speaker 3 [PL] I inne obszary. [12:08:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] And now we come to the next report, Ukrainische [12:08:08] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Kinder, die nach Russland deportiert wurden, oder in von Russland besetzten Gebieten in der Ukraine leben. Hier auch zunächst Arkadiusz Mularczyk. [12:08:18] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie deportacji i przymusowego przemieszczania ukraińskich dzieci przez Rosję. Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej agresji w 2022 roku rosyjskie władze systematycznie porywają ukraińskie dzieci celem ich rusyfikacji. Indoktrynacji i militaryzacji. Według ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20 tysięcy takich przypadków, a rzeczywista liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa. Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane przymusowej adaptacji i przygotowane do służby rosyjskiej armii. Takie działania stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię przeciwko ludzkości. W świetle konwencji o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa spełniają także znamiona ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie dzieci z jednej grupy narodowej do drugiej. Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft. Podkreśla też, że powrót dzieci musi pozostać priorytetem w każdej przyszłej negocjacji pokojowej. Z tych powodów głosowałem za przyjęciem rezolucji. Dziękuję bardzo. [12:09:29] Speaker 1 [EN] Is Margo Zata-Gorzkiewska. [12:09:32] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, Rosja nie tylko zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im dzieciństwo, rodziny, język, tożsamość i ojczyznę. Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci zostało już potwierdzonych. Dzieci trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji, poddawane są rusyfikacji, indoktrynacji i militaryzacji. Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu Putina, obsługi broni i przygotowuje do służby w rosyjskiej armii. Polska wie, czym jest taki proceder. Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200 tysięcy polskich dzieci celem germanizacji. Według szacunków IPN zaledwie 30 tysięcy udało się odzyskać. W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz aresztowania dla Putina, a dzieci nadal nie wróciły do rodziców, do domów. Żądamy ich powrotu, sankcji, bezwzględnej odpowiedzialności sprawców. Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję. [12:10:36] Speaker 1 [EN] And the last speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:10:39] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca, ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do Rosji. To te przymusowe deportacje są absolutnie nielegalne. Następuje rusyfikacja tych dzieci i indoktrynacja. To są elementy systemowej polityki Kremla, której celem jest wymazanie ukraińskiej tożsamości narodowej. Niestety jest to znany modus operandi Rosji, która doświadczała w przeszłości również i Polska. Której doświadczała w przeszłości również i Polska. Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy, język, historię i prawo do własnej ojczyzny. To zbrodnia wojenna. Stawiamy sprawę jasno. Wzywamy Rosję do natychmiastowego zaprzestania przesiedleń dzieci. Ujawnienia ich miejsca pobytu i tożsamości. Unieważnienia procedur nadania rosyjskiego obywatelstwa. Domagamy się także pociągnięcia do odpowiedzialności przed międzynarodowymi trybunałami osób odpowiedzialnych za te zbrodnie. Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może być zawarty kosztem ukraińskich dzieci. [12:11:51] Speaker 1 [DE] Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der Erklärungen der persönlichen Erklärungen zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen und der gestrigen Sitzung werden im Parlament zu Beginn seiner nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt. Wenn es keine Einwände gibt, werde ich in der heutigen Sitzung angenommenen Entschließungen den in diesen Entschließungen genannten Personen und Gremien übermitteln. Die nächste Tagung findet vom 23. bis zum 26. November in Straßburg statt. Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen. Die heutige Sitzung ist hiermit geschlossen. Vielen Dank.