Brussels Live · Συνεδρίαση ολομέλειας 2026-11-12 Αυτόματη απομαγνητοφώνηση και μετάφραση από τον αρχικό ήχο. Ενδέχεται να υπάρχουν λάθη. Αυτόματη μετάφραση. Αυθεντικό είναι το πρωτότυπο. Ανεξάρτητη υπηρεσία, χωρίς σχέση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Πηγή: © Ευρωπαϊκή Ένωση. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [09:01:02] Christel Schaldemose (S&D) [EN] Καλήμερα, συνάδελφοι. Η σύνοδος είναι ανοιχτή. Έχω λάβει από το Συμβούλιο τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση για τα ακόλουθα δύο έγγραφα: τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά και τις υπηρεσίες πληρωμών καθώς και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικού χρήματος στην εσωτερική αγορά. Έχω επίσης λάβει τους λόγους που οδήγησαν στην υιοθέτησή τους καθώς και τις θέσεις της Επιτροπής. Ο πλήρης τίτλος θα δημοσιευθεί στα πρακτικά της σημερινής συνεδρίασης. Η τριμηνιαία περίοδος που έχει στη διάθεσή της το Κοινοβούλιο για να υιοθετήσει τις θέσεις του ξεκινά αύριο, 13 Νοεμβρίου. Το επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης είναι οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις περαιτέρω κυρώσεις της ΕΕ κατά της Ρωσίας ως απάντηση στις κλιμακούμενες επιθέσεις κατά της Ουκρανίας. Διακοπή των πηγών χρηματοδότησης του ρωσικού πολέμου. Και όπως πάντα, θα ξεκινήσουμε με το Συμβούλιο και τον υπουργό Harking. Παρακαλώ, σας παραχωρείται ο λόγος. [09:02:16] Marian Harkin [EN] Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε. Ευχαριστώ για αυτήν την έγκαιρη συζήτηση. Καθώς πλησιάζουμε στην πέμπτη επέτειο της πλήρους κλίμακας εισβολής της Ρωσίας, η Ουκρανία συνεχίζει να στέκεται και να πολεμά με την αμετάκλητη υποστήριξή μας. Ωστόσο, πρέπει επίσης να δούμε — συγγνώμη — τις άμεσες προκλήσεις που μας περιμένουν. Οι επόμενοι μήνες θα είναι πολύ δύσκολοι για την Ουκρανία. Καθώς πλησιάζει ο χειμώνας, η Ρωσία εντείνει τις επιθέσεις της κατά αμάχων και πολιτικής υποδομής. Η Ρωσία στοχεύει σε ενεργειακές εγκαταστάσεις, δίκτυα μεταφορών, νοσοκομεία και σχολεία. Αυτές οι επιθέσεις στοχεύουν στο να αποδυναμώσουν την Ουκρανία, να υπονομεύσουν την οικονομία της και να εξαντλήσουν τον πληθυσμό της. Δεν πρέπει όμως να αποδυναμώσουν τη δική μας αποφασιστικότητα. Η ικανότητα της Ρωσίας να διεξάγει αυτόν τον πόλεμο εξαρτάται από την ικανότητά της να τον χρηματοδοτεί. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα καλέσει για ισχυρότερες κυρώσεις και πιο σκληρές δράσεις κατά της παράκαμψης. Συμφωνούμε με αυτόν τον στόχο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη λάβει σημαντικά μέτρα. Με 21 πακέτα κυρώσεων έχουμε προοδευτικά περιορίσει την πρόσβαση της Ρωσίας σε εισοδήματα από ενέργεια, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τεχνολογία και αγαθά που χρειάζεται η στρατιωτική της βιομηχανία. Το 21ο πακέτο, που εγκρίθηκε τον Ιούλιο, στόχευσε περαιτέρω τον ενεργειακό και χρηματοπιστωτικό τομέα της Ρωσίας και επέκτεινε τους περιορισμούς κατά του «σκιώδους στόλου». Τον Οκτώβριο, το Συμβούλιο προχώρησε περαιτέρω και υιοθέτησε την μεγαλύτερη έως τώρα πρόταση για καταλόγους, η οποία στοχεύει σχεδόν 1.600 εταιρείες και άτομα που συνδέονται με το ρωσικό στρατιωτικο-βιομηχανικό σύμπλεγμα. Αυτές οι μέτρα έχουν σημασία. Ωστόσο, η αποτελεσματικότητά τους εξαρτάται επίσης από την εφαρμογή και την επιβολή τους. Η Ρωσία συνεχίζει να βασίζεται σε δια intermediaries, τρίτες χώρες και σύνθετες εμπορικές δικτύωσεις για να παρακάμπτει τους περιορισμούς μας. Πρέπει να καταστήσουμε αυτούς τους διαύλους όλο και πιο δύσκολους και δαπανηρούς στη χρήση. Εδώ εστιάζουμε τις προσπάθειές μας. Τον Οκτώβριο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε για πρόσθετα μέτρα σε συνεργασία με τους εταίρους μας για την περαιτέρω καταπολέμηση της παράκαμψης και τον περιορισμό των δραστηριοτήτων του «σκιώδους στόλου». Καθώς ετοιμαζόμαστε να λάβουμε την πρόταση της Επιτροπής για το 22ο πακέτο κυρώσεων, [09:05:25] Marian Harkin [EN] Η ιρλανδική προεδρία είναι έτοιμη να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να επιτευχθεί γρήγορη πρόοδος. Η ενισχυμένη ενότητα δεν είναι μόνο το σύνθημα της προεδρίας μας· είναι επίσης αναγκαιότητα σε αυτό το ζήτημα, όπου η υιοθέτηση κυρώσεων απαιτεί ομοφωνία στο Συμβούλιο. Αυτό είναι ακόμη πιο σημαντικό, καθώς η Ρωσία συνεχίζει να χρησιμοποιεί υβριδικές επιθέσεις και παραπληροφόρηση προσπαθώντας να υπονομεύσει την ενότητά μας. Αλλά η απάντησή μας δεν μπορεί να περιορίζεται μόνο στις κυρώσεις. Η αυξανόμενη πίεση στη Ρωσία πρέπει να βαδίζει χέρι-χέρι με τη συνεχιζόμενη στήριξη προς την Ουκρανία. Πρώτον, αυτή η στήριξη είναι στρατιωτική και υλική. Ενισχύουμε την στρατιωτική μας υποστήριξη μέσω της παράτασης της εντολής της ΕΕ για την παράδοση στρατιωτικού εξοπλισμού και της κινητοποίησης των 6,6 δισεκατομμυρίων ευρώ από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Ειρήνης. Βοηθάμε επίσης την Ουκρανία να προστατεύσει και να επισκευάσει την κρίσιμη υποδομή της μέσω του Ταμείου Υποστήριξης Ενέργειας για την Ουκρανία. Δεύτερον, η υποστήριξή μας είναι οικονομική. Οι κύριες εκταμιεύσεις από το δάνειο στήριξης της Ουκρανίας ύψους 90 δισεκατομμυρίων ευρώ για το 2026 και το 2027 βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη. Αναμένουμε η Ουκρανία να συνεχίσει την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για την λήψη περαιτέρω καταβολών στο πλαίσιο του Μηχανισμού Υποστήριξης της Ουκρανίας. Τρίτον, η υποστήριξή μας είναι πολιτική. Η έναρξη των διαπραγματευτικών ομάδων προσχώρησης δύο και τρία στις 13 Οκτωβρίου φέτος αποτέλεσε ένα ακόμη βήμα προς το μέλλον της Ουκρανίας και της Ευρώπης. Έτσι, το μήνυμά μας είναι σαφές: Θα διατηρήσουμε την υποστήριξή μας και θα συνεχίσουμε να αποδυναμώνουμε την ικανότητα της Ρωσίας να χρηματοδοτεί τον πόλεμό της, έως ότου τερματίσει την επιθετικότητά της και εμπλακεί σε ουσιαστικές διαπραγματεύσεις για μια διαρκή ειρήνη. Ευχαριστώ για την προσοχή σας. [09:07:48] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε Υπουργέ Χάρκινγκ. Τώρα δίνω τον λόγο στον επίτροπο και στον επίτροπο Αλμπουκέρκι. Παρακαλώ, ο λόγος είναι δικός σας. [09:08:02] 263973 [EN] Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Υπουργέ. Ως απάντηση στην παράνομη και αβάσιμη πλήρους κλίμακας εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022, η ΕΕ υιοθέτησε άμεσα πρωτοφανώς σκληρές κυρώσεις, σε στενή συνεργασία με διεθνείς εταίρους, μεταξύ των οποίων οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς, η Αυστραλία και η Ιαπωνία. Η ταχεία διαδοχή των 21 πακέτων κυρώσεων της ΕΕ που έχουν θεσπιστεί από την αρχή του πολέμου έχουν οδηγήσει σε ένα άνευ προηγουμένου σύνολο μέτρων. Η έκταση των τομεακών κυρώσεων είναι τεράστια και εκτείνεται από το εμπόριο, την ενέργεια και τις μεταφορές έως χρηματοπιστωτικό σύστημα και μέσα ενημέρωσης. Επιπλέον, από το περασμένο φθινόπωρο η ΕΕ υιοθετεί νέους γύρους καταλόγων κατά τη διάρκεια κάθε Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων. Το μεγαλύτερο τέτοιο πακέτο καταλόγων τον Οκτώβριο στόχευε στο ρωσικό στρατιωτικο-βιομηχανικό σύμπλεγμα και έφερε τον συνολικό αριθμό των οντοτήτων και ατόμων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους για την υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας κοντά στις 4.600. Έχουμε στοχεύσει έντονα τον τομέα πετρελαίου και φυσικού αερίου της Ρωσίας, την κύρια πηγή εσόδων της, και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε. Μέχρι σήμερα η ΕΕ έχει καταγράψει περισσότερες από 690 πλοία της «σκιάς», τα οποία απαγορεύεται να εισέλθουν στα λιμάνια και να χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες της ΕΕ. Έχουμε αποκόψει μεγάλα τμήματα του ρωσικού χρηματοπιστωτικού τομέα, αναγκάζοντάς τον να βασίζεται σε εναλλακτικά κανάλια πληρωμών, ενώ έχουμε θεσπίσει μέτρα για τον περιορισμό τους. Μέχρι στιγμής έχουμε επιβάλει απαγόρευση συναλλαγών εντός της ΕΕ σε περισσότερες από 100 ρωσικές τράπεζες. Μέσω της συλλογικής μας εργασίας, έχουμε απαγορεύσει τις εξαγωγές όπλων και άλλων αγαθών στη Ρωσία που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στο πεδίο της μάχης. Και έχουμε αναστείλει τη μετάδοση των ρωσικών μέσων ενημέρωσης στην ΕΕ, τα οποία εξυπηρετούν μόνο τη διάδοση προπαγάνδας. Οι κυρώσεις λειτουργούν και η Μόσχα το γνωρίζει. Αυτές προκάλεσαν στη Ρωσία ζημιές άνω του 1 τρισεκατομμυρίου ευρώ, τα οποία θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει για τον πόλεμο. Εξοχότατοι Συνάδελφοι, παρά όλες τις συνεχιζόμενες διπλωματικές προσπάθειες, η Ρωσία δεν δείχνει καμία διάθεση να σταματήσει τον πόλεμο επιθετικότητας κατά της Ουκρανίας. Δεν μπορεί να μετακινήσει το μέτωπο, οπότε η Ρωσία έχει κλιμακώσει τις μαζικές, συστηματικές επιθέσεις με πυραύλους και drones κατά αμάχων σε ολόκληρη την Ουκρανία, με στόχο να προκαλέσει όσο το δυνατόν μεγαλύτερο τρόμο. [09:10:46] 263973 [EN] Η Μόσχα επίσης ενίσχυσε τις υβριδικές της επιθέσεις κατά της Ευρώπης, ελπίζοντας να σπάσει την αποφασιστικότητά μας. Αυτό είχε το αντίθετο αποτέλεσμα. Η ΕΕ παραμένει σταθερή και ενωμένη στην υποστήριξή της προς την Ουκρανία καθώς αυτή υπερασπίζεται την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική της ακεραιότητα, καθώς και τον λαό της από τον агресор. Στην τελευταία τους σύνοδο τον Οκτώβριο, οι ευρωπαίοι ηγέτες ήταν πολύ σαφείς σχετικά με την ανάγκη να συνεχίσουμε να αυξάνουμε την πίεση, ώστε η Ρωσία να εμπλακεί σοβαρά σε διαπραγματεύσεις για τον τερματισμό αυτού του πολέμου επιθετικότητας και την επίτευξη ειρήνης. Αυτό αντικατοπτρίζει μια κοινή κατανόηση: οι κυρώσεις πρέπει να διατηρούνται και να αυξάνονται, έως ότου επιτευχθεί μια δίκαιη και διαρκής ειρήνη. Γι' αυτό το λόγο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε για λήψη περαιτέρω μέτρων σε συντονισμό με τους εταίρους, ώστε να μειωθούν τα έσοδα της Ρωσίας από την ενέργεια, να κλείσουν τα κενά και να καταπολεμηθεί η παράκαμψη των κυρώσεων. Αγαπητοί συνάδελφοι, η ΕΕ θα ηγηθεί νέων κυρώσεων κατά της Ρωσίας, σε συντονισμό με τους εταίρους, όπου αυτό είναι δυνατό, ώστε να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητά τους και να περιοριστεί η παράκαμψή τους. Η συντονισμένη πίεση λειτουργεί καλύτερα, καθώς ενισχύει τόσο το πολιτικό μήνυμα όσο και την επιβολή. Συνεχίζουμε να συνεργαζόμαστε σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένου του G7, προς αυτή την κατεύθυνση. Αξιότιμοι βουλευτές, την επόμενη Δευτέρα οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ προτίθενται να υιοθετήσουν περαιτέρω μέτρα καταχώρισης για διυλιστήρια πετρελαίου, διυλιστήρια και το οικοσύστημα της σκιάς του στόλου. Πρόκειται για έναν ακόμη γύρο αυστηρών καταχωρίσεων που στοχεύουν στις κακόβουλες προσπάθειες εκείνων που διευκολύνουν και ωφελούνται από τον πόλεμο επιθετικότητας της Ρωσίας. Το EAS και η Επιτροπή ολοκληρώνουν επίσης τις προτάσεις για ένα ολοκληρωμένο 22ο πακέτο κυρώσεων. Θα συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε κυρώσεις για να περιορίσουμε την ικανότητα της Ρωσίας να διεξάγει αυτόν τον πόλεμο, να ενισχύσουμε την εφαρμογή των μέτρων της ΕΕ και να αντιμετωπίσουμε την παράκαμψή τους, καθώς και να διασφαλίσουμε την λογοδοσία για παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου. Εκτιμούμε ιδιαίτερα την υποστήριξη αυτού του Κοινοβουλίου για την περαιτέρω ενίσχυση της πίεσης στη Ρωσία. Ευχαριστώ. [09:13:04] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε. Τώρα θα ξεκινήσουμε τον πρώτο γύρο ομιλητών εκ μέρους των πολιτικών ομάδων, αρχίζοντας με τον κ. Χαλίτσκι εκ μέρους της ΕΛΚ για ενάμισι λεπτό, παρακαλώ. [09:13:18] Andrzej Halicki (PPE) [PL] Κύριε Πρόεδρε, Κυρίες και κύριοι, η ευρωπαϊκή πολιτική κυρώσεων κατά της Ρωσίας δεν μπορεί να αλλάξει όσο ο τελευταίος Ρώσος στρατιώτης εισβολέας δεν εγκαταλείψει το έδαφος της Ουκρανίας. Πρέπει να είμαστε συνεπείς και αποφασισμένοι, αυτή τη φορά ο τομέας της ενέργειας, ο χρηματοπιστωτικός τομέας θα υπόκεινται σε κυρώσεις. Απαιτούμε έναν μακρύτερο κατάλογο ατομικών κυρώσεων και μια πολύ αυστηρή πολιτική διόρθωσης, μια πολιτική θεώρησης εισόδου. Αλλά αυτό είναι ένα πακέτο για το οποίο μιλάμε πολύ συχνά και συνεχίζουμε να καλούμε για συνεπή εφαρμογή. Υπάρχει ένα ζήτημα που δεν μπορούμε πλέον να συζητάμε — πρέπει να δράσουμε. Τα παγωμένα ρωσικά κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία. 185 δισεκατομμύρια ευρώ σε λογαριασμούς, οι οποίοι λόγω των ανησυχιών μιας χώρας, του Βελγίου, παραμένουν αχρησιμοποίητοι. Αλλά πρέπει να χρησιμοποιηθούν προς υποστήριξη της Ουκρανίας. Γι' αυτό, εδώ γραπτώς, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον συνάδελφό μου Ties Reuten από τους Σοσιαλιστές και Δημοκρατικούς, αλλά επίσης εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, ζητάμε γραπτώς τη δημιουργία ενός ταμείου εμπιστοσύνης που θα εγγυάται όλες οι χώρες-μέλη, το οποίο θα ελαχιστοποιήσει τις νομικές ανησυχίες, και αυτά τα κεφάλαια πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη της Ουκρανίας, για την ανοικοδόμηση κρίσιμης υποδομής καθώς και για την παροχή βοήθειας που θα τερματίσει αυτόν τον πόλεμο. Και ένα τελευταίο πράγμα: οι απαγωγές συνεχίζονται. Παιδιά απαγάγονται και μεταφέρονται σε μέρη όπου γίνονται ρωσικοποιημένα, πάνω από 200 τέτοια μέρη στη Ρωσία, 13 στη Λευκορωσία. Η Ρωσία είναι τρομοκρατική χώρα. Και πρέπει να μιλάμε γι' αυτό δυνατά, υποστηρίζοντας το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, διότι αυτό αποτελεί στοιχείο μιας πολιτικής με γενοκτονικό χαρακτήρα. Ο Πούτιν είναι εγκληματίας πολέμου. [09:15:06] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Εκ μέρους της ομάδας Προοδευτική Συμμαχία Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κύριε Reuten, έχετε το λόγο για ενάμισι λεπτό, παρακαλώ. [09:15:11] Thijs Reuten (S&D) [EN] Κύριε Πρόεδρε, Συμβούλιο, Επιτροπή, συνάδελφοι, σχεδόν θα ήθελα οι ηγέτες της Ευρώπης να αναβάλουν τις δύσκολες αποφάσεις σχετικά με κυρώσεις, περιουσιακά στοιχεία, αεράμυνα, βαθειά πλήγματα, απαγορεύσεις ταξιδιών, SkyShield ή αντιποίνων. Με την ελπίδα για πραγματικά αποτελέσματα αυτή τη φορά. Αλλά για να είμαστε ειλικρινείς, οι προσδοκίες από το Άμπου Ντάμπι ήταν πολύ χαμηλές. Τουλάχιστον κατά τη δική μου άποψη, απλώς επειδή όλη η διάταξη είναι λανθασμένη, με ένα συνεπές στοιχείο από την πλευρά των ΗΠΑ – την προστασία του επιτιθέμενου και την πίεση στο θύμα. Και αναγνωρίζω αυτά που είπατε και αυτά που έχει κάνει μέχρι στιγμής η Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τη δική σας προσωπική δέσμευση. Αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα. Ευρωπαϊκά εξαρτήματα καταλήγουν ακόμη σε ρώσικα drones και πυραύλους που κατασκευάζονται σε μηχανές που λειτουργούν με ευρωπαϊκά λιπαντικά, μεταφέροντας εκρηκτικά κατασκευασμένα με ευρωπαϊκούς χημικούς πρόδρομους. Πώς μπορούμε να ζητήσουμε από τρίτες χώρες να σταματήσουν την παράκαμψη εάν το δικό μας σπίτι δεν είναι σε τάξη; Εθνικές εξαιρέσεις, μη κοινοποιημένες πληροφορίες, πολύ λίγες διώξεις και κανένας πραγματικός εποπτικός έλεγχος από την ΕΕ. Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε χθες: «Η Ευρώπη στερείται της βούλησης να εφαρμόσει τις κυρώσεις με καλή πίστη». Το νέο γραφείο κυρώσεων θα μπορούσε να είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά μόνο εάν έχει πραγματικά δόντια. Κλείστε λοιπόν τα κενά και τερματίστε το forum shopping, απαγορεύστε πλήρως τις εξαγωγές οξειδίου του αργιλίου, χημικών προδρόμων και λιπαντικών και καταστήστε την τεχνολογία των παραγωγών ως προτεραιότητας εξαρτήματα και κάντε τους υπεύθυνους όταν εμφανίζονται στα ρωσικά όπλα. Δεν έχει νόημα να ελπίζουμε ότι αυτός ο πόλεμος θα τελειώσει. Οι Ρώσοι το έκαναν πολύ σαφές χθες. Ευχαριστώ. [09:16:43] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής μιλά εκ μέρους των Πατριωτών, η κυρία Τσεκκάρντι, παρακαλώ, για δύο λεπτά. [09:16:52] Susanna Ceccardi (PfE) [IT] Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Σήμερα συμπληρώνονται 1.723 ημέρες από την έναρξη της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία. Σχεδόν πέντε χρόνια πολέμου, και στο μεταξύ, πόση κινητοποίηση πραγματοποίησε η Ευρώπη; 235 δισεκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων σχεδόν 78 δισεκατομμύρια ευρώ στρατιωτική βοήθεια. Σε αυτές τις δεσμεύσεις προστίθεται ένα ήδη εγκεκριμένο δάνειο ύψους 90 δισεκατομμυρίων ευρώ για το 2026 και το 2027. Πόσο στοίχισε ο πόλεμος στις επιχειρήσεις μας; Μεταξύ 2021 και 2025 οι ευρωπαϊκές εξαγωγές προς τη Ρωσία μειώθηκαν κατά σχεδόν 69 δισεκατομμύρια ευρώ. Πρόκειται για συρρίκνωση των εξαγωγών κατά 69,5% ετησίως. Ένας αριθμός που αποδεικνύει πόσο έχουν αλλάξει οι εμπορικές σχέσεις και που μας υποχρεώνει να αξιολογήσουμε επίσης τις οικονομικές συνέπειες των κυρώσεων για τις επιχειρήσεις μας. Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή και την πρόεδρο φον ντερ Λάιεν ποια συγκεκριμένα αποτελέσματα έχουν επιφέρει αυτά τα 21 πακέτα κυρώσεων. Ποια διπλωματική στρατηγική συνοδεύει αυτά τα μέτρα; Διεξήχθησαν συνομιλίες μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών, Ρωσίας και Ουκρανίας στο Άμπου Ντάμπι. Η Ευρώπη συμμετέχει στον διπλωματικό συντονισμό, αλλά δεν βρίσκεται απευθείας στο τριμερές τραπέζι. Μετά τη mobilisation εκατοντάδων δισεκατομμυρίων, η Ευρώπη δεν βρίσκεται καν στο τραπέζι. Μετά από σχεδόν πέντε χρόνια, πρέπει να παραδεχτούμε μία θεμελιώδη αλήθεια: δεν μπορεί να υπάρξει διαρκής ασφάλεια στην Ευρώπη χωρίς ειρήνη και με αυτήν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μην είναι ικανή να την εξασφαλίσει. Η ευθύνη σας δεν είναι να υπογράφετε ατελείωτα επιταγές, αλλά να συμβάλλετε σε μία σοβαρή και αξιόπιστη διπλωματική λύση. Οι πολίτες μας ζητούν απαντήσεις· το ίδιο ισχύει και για τις επιχειρήσεις. Οι επιχειρήσεις μας χρειάζονται σταθερότητα, οι οικονομίες μας χρειάζονται επενδύσεις, και οι Ευρωπαίοι φορολογούμενοι δικαιούνται να γνωρίζουν πού χρησιμοποιούνται υπεύθυνα τα χρήματά τους. Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να μετράμε την δέσμευση της Ευρώπης σε δισεκατομμύρια που δαπανώνται και να αρχίσουμε να την μετράμε στην ικανότητα να οικοδομούμε ειρήνη πραγματικά. [09:19:05] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι εκ μέρους της ΕΚΡ, ο κ. Ποσνιάκς, για ένα λεπτό, παρακαλώ. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [PL] Αξιότιμε. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [LV] Συνάδελφοι, καθώς η Ρωσία δεν καταφέρνει να σπάσει τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις στο μέτωπο, προσπαθεί να σπάσει την ουκρανική κοινωνία. Η Ρωσία επιτίθεται σε νοσοκομεία, σχολεία και ενεργειακή υποδομή με χιλιάδες drones και εκατοντάδες πυραύλους, σκοτώνοντας εκατοντάδες και τραυματίζοντας χιλιάδες πολίτες. Ενώ η Ρωσία εμποδίζει τις ουκρανικές εξαγωγές σιτηρών με επιθέσεις στη Μαύρη Θάλασσα, συνεχίζει να εξάγει το δικό της σιτάρι μέσω ευρωπαϊκών λιμένων. Ο «σκιώδης στόλος» εξακολουθεί να μεταφέρει ρωσικό πετρέλαιο και τροφοδοτεί έτσι τον ρωσικό πολεμικό μηχανισμό. Αναζητούμε απεγνωσμένα πρόσθετη χρηματοδότηση για να βοηθήσουμε την Ουκρανία να επιβιώσει τον χειμώνα, αλλά τα παγωμένα κρατικά περιουσιακά στοιχεία της Ρωσίας παραμένουν παγωμένα και δεν κατασχεθούν. Και στα ρωσικά drones και πυραύλους συνεχίζουμε να βρίσκουμε εξαρτήματα από δυτικές εταιρείες. Από καιρό γνωρίζουμε τι πρέπει να γίνει: είναι καιρός να δράσουμε, και εξίσου σημαντικό είναι να διασφαλίσουμε ότι οι ήδη ισχύουσες κυρώσεις λειτουργούν πραγματικά. Ευχαριστώ. [09:20:18] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής μιλά εκ μέρους της ομάδας Renew και αυτός είναι ο κ. Goetze, παρακαλώ, ένα λεπτό. [09:20:29] Bernard Guetta (Renew) [FR] Δεν ξέρω τι λέτε εσείς, αλλά εγώ προσωπικά θυμώνω με όλους μας – πολίτες και αιρετούς αντιπροσώπους – στις 27 χώρες μας. Δεν θυμώνω με τον εαυτό μου επειδή δεν επιβλήθηκαν αμέσως κυρώσεις σε όλους εκείνους τους Ρώσους που έπρεπε. Δεν κατηγορώ όλους εμάς, τους πολίτες και τους εκλεγμένους αντιπροσώπους των 27 χωρών μας. Δεν κατηγορώ κανέναν από εμάς ότι δεν τιμωρήσαμε αμέσως όλους εκείνους τους Ρώσους που έπρεπε να τιμωρηθούν. Δεν κατηγορώ κανέναν από εμάς ότι δεν έχουμε ήδη διαθέσει στην Ουκρανία αρκετά όπλα και ρώσικα περιουσιακά στοιχεία των οποίων είμαστε οι κηδεμόνες. Δεν κατηγορώ κανέναν από εμάς ότι δεν κάνουμε αρκετά, γιατί δεν κάνουμε τόσο λίγα. Αλλά σας κατηγορώ ότι δεν ονομάζουμε τα πράγματα με το πραγματικό τους όνομα ενώπιον του κόσμου. Ο Βλαντίμιρ Πούτιν θα ήθελε να επανασυστήσει την Αυτοκρατορία των Τσάρων. Αφού απέτυχε να επικρατήσει στο πεδίο της μάχης, τώρα θέλει να σπάσει τους Ουκρανούς πολίτες με το κρύο, τις βόμβες και τη δίψα. Ισχυρίζεται ότι θέλει ειρήνη, αλλά συνεχίζει τον πόλεμό του και εξαπλώνει την επιθετικότητά του σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ας ονομάσουμε λοιπόν τον Πούτιν αυτό που είναι. Εσείς, κύριε, είστε ένας δολοφόνος. Απαγωγέας παιδιών. Δικτάτωρ. Ο πιο παράφρων από τους ψεύτες και ο τελευταίος από τους αποικιοκράτες. [09:21:38] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Stefanucci εκ μέρους των Πράσινων για ενάμισι λεπτό, παρακαλώ. [09:21:47] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Κύριε Συμβούλε, θέλω να μεταφέρετε ένα μήνυμα στον κ. Bart De Waver. Πότε τελικά θα άρει το βέτο του κατά των ρωσικών περιουσιακών στοιχείων που έχουν κατασχεθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όταν μόνο το δικό του ψυγείο θα σταματήσει λόγω της καθημερινής επιθετικότητας κατά των πολιτών, κατά του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας, κατά όλων αυτών; Πότε τελικά θα σταματήσουμε αυτή την απίστευτα ανόητη ενέργεια; Δεύτερον, άκουσα την κυρία Τσεκκάρντι να μιλάει για τις επιπτώσεις των κυρώσεων στην οικονομία. Δεν είναι η μεγαλύτερη επίπτωση στην οικονομία σας το γεγονός ότι η Ρωσία ξεκίνησε έναν πόλεμο από την αρχή; Δεν είναι αυτό, δεν είναι αυτό το μεγαλύτερο αποτέλεσμα; Οι λεγόμενοι πατριώτες, δεν είναι αυτός ο λόγος που οι πολίτες μας υποφέρουν περισσότερο; Δεν είναι οι κυρώσεις. Οι κυρώσεις λειτουργούν όταν εφαρμόζονται σωστά. Δομικά. Και όχι όταν αφήνουμε ένα εκατομμύριο παραθυράκια. Γιατί βρήκαμε 100 εξαρτήματα σε ρωσικά drones που κατασκευάστηκαν από ευρωπαϊκές εταιρείες. Ας σταματήσουμε λοιπόν την υποκρισία, γιατί αυτά τα drones επιτίθενται σε εμάς, επιτίθενται στην πατρίδα μας. Τα drones προσγειώθηκαν σε πολυκατοικία στο Γκαλάτσι, στη Ρουμανία. Μέσα σε μερικές ημέρες ή εβδομάδες πιθανόν να υπάρξουν ευρωπαίοι νεκροί. Υπάρχουν θύματα στη Μαύρη Θάλασσα. Απλά δεν μιλάμε πολύ γι' αυτά, επειδή δεν είναι Ευρωπαίοι, αλλά υπάρχουν θύματα πλοίων που βυθίστηκαν. Από ρωσικά drones. Τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν την οδηγία για τις κυρώσεις. Αυτή έπρεπε ήδη να έχει τεθεί σε ισχύ έως το 2025. Ας την προωθήσουμε. Γιατί εκείνοι μας πιέζουν. Έρχονται εναντίον μας. Και πρέπει να εισαχθεί η ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο, ώστε να σταματήσει αυτή η ανοησία, όπου μόνο ένα κράτος-μέλος εμποδίζει μία πράξη μετά την άλλη. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. Γιατί δεν μας παίρνουν στα σοβαρά. Πρέπει να μας παίρνουν στα σοβαρά ώστε να υπερασπιζόμαστε πραγματικά τους πολίτες μας. Ευχαριστώ. [09:23:42] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι η κυρία Ντεμίρ για ένα λεπτό εκ μέρους... [09:23:48] Özlem Demirel (The Left) [DE] Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε! Οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιούνται στο Αμπού Ντάμπι, αλλά χωρίς την ΕΕ. Και τι κάνει η ΕΕ; Μιλάει και πάλι για κυρώσεις. Αλλά ούτε η επόμενη δέσμη κυρώσεων θα τερματίσει αυτόν τον πόλεμο. Ειδικά τώρα που το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο μόλις διαπίστωσε ότι οι κυρώσεις δεν λειτουργούν σωστά, επειδή ούτε όλα τα κράτη-μέλη θέλουν να τις εφαρμόσουν. Συνάδελφοι, γνωρίζετε τους «Simpsons»; Υπάρχει ένα επεισόδιο στο οποίο η Λίζα δοκιμάζει την εξυπνάδα του Μπαρτ συγκριτικά με εκείνη του χάμστερ του. Παρά τους κρυφούς ηλεκτρικούς σοκ, ο Μπαρτ συνεχίζει να βάζει το χέρι του στο μάφιν ξανά και ξανά. Το χάμστερ μαθαίνει πιο γρήγορα, σταματάει. Αγαπητέ Επίτροπε, πρέπει επιτέλους να καταλάβετε: η στρατηγική σας για περισσότερα όπλα, περισσότερες κυρώσεις δεν επιτυγχάνει τον στόχο της. Τουλάχιστον όχι εάν στόχος είναι να τελειώσει ο πόλεμος. Αντ' αυτού, οι κυρώσεις σας συμβάλλουν επίσης στην άνοδο των τιμών παγκοσμίως. Οι άνθρωποι το αισθάνονται. Στο βενζινάδικο, όταν θερμαίνουν τα σπίτια τους, με αέριο. Επιτέλους αλλάξτε στρατηγική, εργαστείτε πάνω σε ένα σχέδιο εξόδου. Όχι μόνο λόγω των τιμών, αλλά κυρίως λόγω των ανθρώπινων ζωών που κινδυνεύουν στον πόλεμο αυτό. [09:24:59] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κύριος Urich εκ μέρους της ESN για ενάμισι λεπτό, παρακαλώ. [09:25:06] Milan Uhrík (ESN) [SK] Συνάδελφοι, οι περισσότεροι από εσάς εδώ μιλάτε για το τι έχει κάνει η Ρωσία, τι πρέπει να κάνει και τι δεν πρέπει να κάνει. Αλλά αγαπητοί προοδευτικοί, γεια σας, ξυπνήστε, είναι ο αγαπημένος σας καγκελάριος Μέρτς που τώρα απειλεί ότι θα εκβιάζει ολόκληρη την Ευρώπη, λέγοντας ότι εάν δεν δώσουμε κι εμείς, ναι, 70 δισεκατομμύρια ευρώ στην Ουκρανία, θα σταματήσει τη χρηματοδότηση ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τι είδους ανοησία είναι αυτή; Τι είδους παραλογισμός είναι αυτό; Με συγχωρείτε, όλοι σας έχετε τρελαθεί τελείως; Ποιος είναι ο λόγος όλων αυτών των προσπαθειών ενοποίησης τότε; Ποιος είναι ο λόγος να αυξάνονται οι φόροι και να σφίγγουν οι ζώνες των εργατικών Ευρωπαίων πολιτών, όταν στο τέλος όλα τα χρήματα που έχουν εξοικονομηθεί πάνε στον Ζελένσκι για τον πόλεμο στην Ουκρανία; Τι είδους θράσος είναι αυτό; Σε ποιους ακριβώς εξυπηρετείτε όταν τα χρήματα για τους Ουκρανούς είναι πιο σημαντικά για εσάς από τα χρήματα για τους ίδιους τους Ευρωπαίους, για τις ευρωπαϊκές χώρες; Χρήματα για σχολεία, νοσοκομεία, περιφέρειες, τοπικές αρχές, αγρότες. Σε μια τέτοια Ένωση εντάξαμε; Δεν θέλουμε μια Ένωση όπου κάθε χρόνο συστηματικά θα πρέπει να πληρώνουμε για την Ουκρανία, μερικές φορές 40, μερικές φορές 70 δισεκατομμύρια ευρώ. Αν ο Merz θέλει, ας πληρώσει ο ίδιος· ας πληρώσει από την ίδια του την τσέπη. Εσείς επίσης πληρώνετε για την Ουκρανία από τη δική σας, αλλά δεν έχετε αυτό το δικαίωμα. Δεν έχετε δικαίωμα να μας αναγκάζετε να πληρώνουμε υποχρεωτικά χρήματα για την Ουκρανία. Καταλαβαίνω ότι φοβάστε ότι η κυρία Λε Πεν θα κερδίσει στη Γαλλία, ότι η AfD θα πετύχει στη Γερμανία, ότι η κίνηση Δημοκρατία θα εμφανιστεί στη Σλοβακία και ότι θα σταματήσουμε τη χρηματοδότηση της Ουκρανίας. Γι' αυτό θέλετε να αλλάξετε το σύστημα ψήφου για την βοήθεια προς την Ουκρανία από ομοφωνία σε πλειοψηφία. Γιατί ελπίζετε ότι θα το [09:26:56] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Τώρα, παρακαλώ, παρακαλώ, ησυχάστε, συνάδελφοι. Και να σέβεστε ο ένας τον άλλον. Τώρα θα ανοίξω την μπλε κάρτα και σας προσκαλώ να τη χρησιμοποιήσετε. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Gala για ένα λεπτό, παρακαλώ. [09:27:10] Michael Gahler (PPE) [EN] Ευχαριστώ πολύ, συνάδελφοι. Ο προηγούμενος ομιλητής ξέχασε ποιος φέρει την ευθύνη για το κόστος που έχουμε. Είναι ο πόλεμος της επιθετικότητας του Πούτιν. Γι' αυτό έχουμε όλα αυτά τα έξοδα. Και εσείς είστε το μαριονέτα του. Και αναρωτιέμαι τι ωφελείστε από αυτό. Δεν θα έχετε μέλλον στην Ευρώπη εάν ο Πούτιν κερδίσει αυτόν τον πόλεμο. Γι' αυτό πρέπει να είμαστε πολύ ξεκάθαροι ως προς τον στόχο. Όπως είδαμε στο Αμπού Ντάμπι, ο Πούτιν δεν θέλει καν εκεχειρία. Ο Πούτιν θέλει να σπρώξει τις αποφάσεις στο μέλλον, θέλει να περάσει τον χειμώνα, επειδή αυτός, αυτός θα επιτεθεί σε ουκρανικούς αμάχους στόχους για να τους αναγκάσει να δεχτούν τις απαιτήσεις του. Πρέπει να παραμείνουμε σαφείς και όσον αφορά τις κυρώσεις που πρέπει να εφαρμόσουμε, πιστεύω ότι πραγματικά πρέπει να είμαστε πιο αποφασιστικοί στην εφαρμογή τους. Και στην συγκεκριμένη γερμανική περίπτωσή μου, όσον αφορά τον «σκιώδη στόλο», απευθύνω έκκληση στην κυβέρνησή μου να είναι τόσο τολμηρή όσο οι Φινλανδοί, οι Δανοί και οι Σουηδοί στον έλεγχο αυτών των πλοίων. Δεν κάνουμε αρκετά στον τομέα αυτό. Αυτό είναι ένα συγκεκριμένο πράγμα που θα μπορούσαμε επίσης να κάνουμε στον συγκεκριμένο τομέα. Ευχαριστώ πολύ. [09:28:19] Speaker 2 [EN] Κύριε Γκάλα, υπάρχει μια μπλε κάρτα. Υπάρχει ένας κ. Γκάλα. Κύριε Γκάλα, επιθυμείτε να λάβετε μια μπλε κάρτα από τον κ. Ντόστελ; Παρακαλώ, θέση 854. [09:28:34] Ondřej Dostál (NI) [EN] Κύριε Γκάλα, ρωτήσατε ποιος κερδίζει από τις κυρώσεις. Και εγώ σας απαντώ. Είναι η Ινδία και η Κίνα. Γιατί όλα αυτά τα φθηνά πετρέλαιο και φυσικό αέριο πηγαίνουν εκεί από τις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης μας. Νομίζετε ότι είναι σωστό να βλάπτουμε τη βιομηχανία της Ευρώπης και να ευνοούμε τους Ινδούς και τους Κινέζους, ώστε η ανταγωνιστικότητά μας να γίνει ακόμη χειρότερη από ό,τι χωρίς τις κυρώσεις; Νομίζετε ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική για την Ευρώπη; [09:29:05] Michael Gahler (PPE) [EN] Λοιπόν, δεν μπορούμε να απαιτήσουμε από την Ινδία ή την Κίνα τι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνουν. Εννοώ ότι αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζουμε έλλειψη πετρελαίου λόγω του κλεισίματος του στενού του Ορμούζ. Γι' αυτό όλοι προσπαθούν να πάρουν ό,τι μπορούν. Δεν μου αρέσει αυτή η κατάσταση με την Ινδία και την Κίνα. Αλλά δεν μπορούμε να την αποτρέψουμε. Δεν πρέπει όμως να προσθέτουμε στα έσοδα της Ρωσίας. Αυτό είναι ξεκάθαρο. [09:29:30] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Και συνεχίζουμε με τη λίστα των ομιλητών. Ο επόμενος ομιλητής είναι η κυρία Moretti για ενάμισι λεπτό, παρακαλώ. [09:29:39] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Συνάδελφοι. Αυτή την εβδομάδα δημοσιεύθηκε η έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία επισημαίνει τη συνεχιζόμενη παράκαμψη των κυρώσεων κατά της Ρωσίας. Οι κυρώσεις λειτουργούν. είναι πιο επιτακτικές από ποτέ, ασκούν σημαντική πίεση στο καθεστώς του Πούτιν, αλλά η παράκαμψή τους αποτελεί τεράστιο πρόβλημα για την αποτελεσματικότητα της πολιτικής της Ένωσης προς τη Μόσχα και για την αξιοπιστία των θεσμών μας. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους εμπορικούς περιορισμούς με διαφορετικούς τρόπους, περιορίζοντας έτσι την συνολική τους επίδραση. Αυτό συμβαίνει επίσης επειδή οι διατυπώσεις των μέτρων είναι συχνά ασαφείς, αφήνοντας περιθώριο για ερμηνείες. Χρειαζόμαστε όχι μόνο περισσότερες κυρώσεις, πιο στοχευμένες, αλλά είναι επίσης απαραίτητο οι ήδη ισχύουσες να γίνουν πιο αποτελεσματικές. Πέρασαν περισσότερα από τέσσερα χρόνια από την έναρξη αυτού του πολέμου και, όπως και πριν από τέσσερα χρόνια, συνεχίζουμε να εργαζόμαστε για την ειρήνη. Μια δίκαιη όμως ειρήνη, η οποία δεν αποτελεί παράδοση, αλλά σέβεται τα δικαιώματα των ανθρώπων, την εδαφική ακεραιότητα και αυτονομία της Ουκρανίας καθώς και την ανεξαρτησία της να αποφασίζει για το δικό της μέλλον. Ευχαριστώ. [09:30:56] Speaker 2 [EN] Κυρία Moretti, υπάρχει μια μπλε κάρτα για εσάς. Θέλετε να την παραλάβετε; Έρχεται από τον κύριο Oliveira, θέση 136, παρακαλώ. [09:31:05] João Oliveira (The Left) [PT] Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κυρία Moretti, αναφερθήκατε στην ειρήνη, και αυτό είναι ακριβώς το ερώτημα που θέλω να σας θέσω. Ποια είναι, τι ήταν η τελευταία πρωτοβουλία που προέκυψε από την Ευρωπαϊκή Ένωση για την εύρεση μιας λύσης ειρήνης; Εκτός από την πολιτική των κυρώσεων, την αποστολή όπλων και τα μέτρα που στην πράξη συμβάλλουν μόνο στην παράταση του πολέμου, ποια μέτρα, ποιες πολιτικές και διπλωματικές πρωτοβουλίες, είτε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είτε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, έχουν ληφθεί για να συζητηθούν οι όροι οικοδόμησης ειρήνης στην Ουκρανία και μια συλλογική λύση ασφάλειας που δεν μπορεί να αφορά μόνο την Ουκρανία, πρέπει να αφορά ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο, από τη Λισαβόνα έως τα Ουράλια; [09:31:50] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Ευχαριστώ, συνάδελφε. Συμφωνώ μαζί σας. Η Ευρώπη είναι αδύναμη. Δυστυχώς, η Ευρώπη δεν έχει ισχυρή επιρροή στη διαδικασία ειρήνης. Και αυτό συμβαίνει επειδή ορισμένες πολιτικές δυνάμεις εντός αυτού του Κοινοβουλίου θέλουν η Ευρώπη να μην έχει λόγο στις διαπραγματεύσεις αυτές. Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να συνεχίσουμε να αναζητούμε τρόπους για την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με μια κοινή εξωτερική πολιτική και μια κοινή ευρωπαϊκή άμυνα. Και πρέπει να εργαστούμε σε πολλαπλά επίπεδα. Στο επίπεδο της ενίσχυσης της εξουσίας μας και στο επίπεδο των κυρώσεων. Γιατί διαφορετικά θα συνεχίσουμε να είμαστε ασήμαντοι στη διεθνή διπλωματική σκηνή. Ευχαριστώ. [09:32:40] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Συνεχίζουμε με τη λίστα των ομιλητών. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Knotek, ο οποίος θα μιλήσει για ενάμισι λεπτό, παρακαλώ. [09:32:45] Ondřej Knotek (PfE) [EN] Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Κυρία Επίτροπε, ο ρωσικός πόλεμος κατά της Ουκρανίας βλάπτει την Ευρώπη και οι κυρώσεις κατά της Ρωσίας αποτελούν επομένως νόμιμη απάντηση. Οι κυριότερες προτεραιότητες στις κυρώσεις πρέπει να είναι οι τεχνολογίες, τα προϊόντα, τα υλικά και οι πρόδρομες ουσίες που η Ρωσία θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να συνεχίσει τον πόλεμο. Επίσης, οι κυρώσεις πρέπει να συνεχίσουν να μειώνουν την εξάρτησή μας από τη Ρωσία. Πρέπει να διαφοροποιήσουμε ή να παράγουμε στην Ευρώπη. Το μήνυμά μου εδώ είναι ότι οι κυρώσεις μας πρέπει να είναι έξυπνες. Και κοιτάξτε τι κάναμε με το φυσικό αέριο. Έχουμε κυρώσεις στις εισαγωγές ρωσικού αερίου. Εντάξει. Αλλά συνεχίζουμε να εισάγουμε προϊόντα από τη Ρωσία που παράγονται από ρωσικό αέριο, όπως αμμωνία, λιπάσματα ή ουρία. Έτσι η Ρωσία συνεχίζει να εισπράττει πολλά χρήματα. Σταματήσαμε να αγοράζουμε πρώτες ύλες, αλλά αντί αυτού αγοράζουμε ένα προϊόν υψηλότερης αξίας. Έτσι, οι κυρώσεις θα μπορούσαν επίσης να εξεταστούν προς αυτή την κατεύθυνση. Και δεύτερο στοιχείο, οι απαγορεύσεις εξαγωγών μας από την Ευρώπη στη Ρωσία συχνά καλύπτουν προϊόντα που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον ρωσικό πόλεμο. Ένα παράδειγμα για όλα. Μια εταιρεία με έδρα στην ΕΕ, με 115 υπαλλήλους, παράγει βασάλτη, πλακίδια βασάλτη ή εξαρτήματα αποχέτευσης βασάλτη. Δεν μπορούν να εξάγουν στη Ρωσία παρά την ζήτηση της αγοράς, επειδή ο βασάλτης θεωρείται ως στρατιωτική προσπάθεια. Γι' αυτό, κυρία Επίτροπε, σας παραδίδω από την καρδιά της Ευρώπης, από την Τσεχική Δημοκρατία, μια καρδιά από βασάλτη, για να δείξω ότι ο βασάλτης δεν είναι όπλο και ότι τα απαγορευτικά επανεξαγωγής θα μπορούσαν να επανεξεταστούν. Σας ευχαριστώ πολύ. [09:34:25] Speaker 2 [EN] Κύριε Πρόεδρε Κνότεκ, υπάρχει μπλε κάρτα. Κύριε Κνότεκ, υπάρχει μπλε κάρτα από τον κύριο Ντόσταλ. Θέλετε να την αποδεχθείτε; Ναι. Παρακαλώ. Κύριε Ντόσταλ, παρακαλώ καθίστε... [09:34:37] Ondřej Dostál (NI) [CS] Κύριε συνάδελφε, θα σας ρωτήσω ξανά, στα τσέχικα. Οτιδήποτε επιβάλλουμε κυρώσεις, αμέσως θα εξαφανιστεί στην Ινδία, στην Κίνα, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην ΑΣΕΑΝ, και δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο στη βιομηχανία της Τσεχίας, στη βιομηχανία της Κεντρικής Ευρώπης. Λοιπόν, ποιο όφελος θα έχουν αυτοί οι κυρώσεις στους φορολογούμενους, στη βιομηχανία της Τσεχικής Δημοκρατίας, όταν όλα αυτά κάνουν είναι να μειώνουν την ανταγωνιστικότητά τους σε σύγκριση με εκείνους που δεν επιβάλλουν κυρώσεις; Ευχαριστώ για την απάντησή σας. [09:35:06] Ondřej Knotek (PfE) [CS] Κύριε Πρόεδρε, αγγίζετε ένα πολύ περίπλοκο ζήτημα, συνάδελφε. Η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας πλήττεται κυρίως από την κλιματική και ενεργειακή πολιτική, η οποία έχει πολύ μεγαλύτερες επιπτώσεις από οποιεσδήποτε πιθανές αρνητικές συνέπειες των κυρώσεων. Ναι, συμφωνώ, και μάλιστα έχω μιλήσει γι' αυτό, ότι οι κυρώσεις δεν είναι τέλειες και υπάρχουν περιπτώσεις όπου, για παράδειγμα, εάν αλλάξουμε τους κανόνες εξαγωγής για πράγματα που δεν είναι όπλα, όπως ο βασάλτης, σίγουρα θα βοηθήσουμε τη βιομηχανία. Δηλαδή, κυρώσεις ναι, αλλά πρέπει να είναι έξυπνες. Και η Ευρώπη υπονομεύει τη δική της θέση κυρίως μέσω μιας κακής κλιματικής και ενεργειακής πολιτικής. Ευχαριστώ. [09:35:47] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Ντόσταλ, αυτό ήταν η τελευταία σας μπλε κάρτα σε αυτή τη συζήτηση. Θα συνεχίσουμε με τη λίστα των ομιλητών. Και ο επόμενος ομιλητής είναι η κυρία Gosievska, παρακαλώ, για ένα λεπτό. [09:35:57] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, πόσες ακόμη συζητήσεις και ψηφίσματα χρειαζόμαστε για να σταματήσει η Ευρώπη να χρηματοδοτεί τον πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας; Η Ρωσία βομβαρδίζει τις ουκρανικές πόλεις, σκοτώνει αμάχους, καταστρέφει υποδομές, και όμως τα ευρωπαϊκά χρήματα συνεχίζουν να ρέουν στη Μόσχα για ρώσικες πρώτες ύλες. Πού είναι η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη και η αξιοπιστία; Δεν μπορείτε να υποστηρίζετε ταυτόχρονα το θύμα και να χρηματοδοτείτε τον aggressor. Γι' αυτό απαιτώ αποφασιστικές, πρόσθετες κυρώσεις, αλλά κυρίως την επιβολή εκείνων που ήδη ισχύουν. Και λογοδοσία για εκείνους που βοηθούν τη Ρωσία να τις παρακάμπτει. Πρέπει να κόψουμε τα έσοδα από τις πρώτες ύλες, να πλήξουμε τον στόλο των σκιών, να κλείσουμε τους διαύλους χρηματοδότησης του πολέμου και να παγώσουμε τα περιουσιακά στοιχεία εκείνων που υποστηρίζουν το Κρεμλίνο. Καμία ευρωπαϊκή προνομιακή μεταχείριση για τους συμμάχους του Πούτιν. Καμία ατιμωρησία για όσους παρακάμπτουν τις κυρώσεις. Αρκετά με τις διπλές προδιαγραφές. Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να μιλάμε για αλληλεγγύη. Ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να την εφαρμόζουμε στην πράξη. [09:37:04] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι η κυρία Karlsbro για ένα λεπτό, παρακαλώ. [09:37:15] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Κυρία Πρόεδρε, όλοι γνωρίζουν ότι η Ρωσία δεν πρόκειται ποτέ να νικήσει στον πόλεμο στην Ουκρανία. Αλλά εμείς αποφασίζουμε πόσο περισσότερο θέλουμε να υποστηρίξουμε την τρομοκρατία του Πούτιν. Η Ευρώπη πρέπει να στραγγαλίσει τον ρωσικό πολεμικό μηχανισμό. Χωρίς χρήματα στην τσέπη του, ο Πούτιν δεν μπορεί να αγοράσει πυραύλους για να σκοτώνει τον ουκρανικό λαό. Οτιδήποτε παραμένει ασυγκράτητο, κάθε εξαίρεση σημαίνει φρέσκο χρήμα για τη Ρωσία. Χρηματοδοτούμε μόνοι μας τον υβριδικό πόλεμο κατά των κρατών μελών της ΕΕ. Λοιπόν. Ας χρησιμοποιήσουμε την οικονομία ως πεδίο μάχης μας. Ας σταματήσουμε να κάνουμε δουλειές με τη Ρωσία. Ας χρησιμοποιήσουμε τα παγωμένα περιουσιακά στοιχεία, ας αναγκάσουμε τη Ρωσία να πληρώσει για τον πόλεμο. Ευχαριστώ. [09:38:19] Speaker 2 [EN] Κύριε Karlsbro, υπάρχει μια μπλε κάρτα από τον Ronsard. Θα θέλατε να την αποδεχτείτε, παρακαλώ, από τη θέση 156; [09:38:28] Bogdan Rzońca (ECR) [EN] Εντάξει. Κυρία, είμαι εδώ. Θα μιλήσω πολωνικά. Παρακαλώ βάλτε τα ακουστικά. [09:38:35] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] Αναφέρθηκες σε ένα ενδιαφέρον ζήτημα, συγκεκριμένα τα παγωμένα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία στη Δυτική Ευρώπη. Μιλάμε όλοι γι' αυτό και όλοι ζητάμε αυτά τα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία να χρησιμοποιηθούν για να βοηθήσουν την Ουκρανία. Εσείς προέρχεστε από μια πολύ πλούσια χώρα, μια ισχυρή χώρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Βλέπετε κάποια ευκαιρία να χρησιμοποιηθούν πραγματικά αυτά τα παγωμένα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία τώρα, ή θα συνεχίσουμε απλώς να μιλάμε γι' αυτό για τα επόμενα δύο χρόνια; [09:39:16] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Ευχαριστώ για αυτή τη συζήτηση. Νομίζω πως είναι πλέον καιρός να χρησιμοποιηθούν τα παγωμένα περιουσιακά στοιχεία. Είναι ο πόλεμος της Ρωσίας. Η Ρωσία πρέπει να πληρώσει για κάθε ζημιά που έχει προκαλέσει στην Ουκρανία. Και είναι στο Συμβούλιο να την παραδώσει. Ξέρουμε ότι υπάρχουν νομικές δυνατότητες για μια απόφαση στο Συμβούλιο. Δεν υπάρχει χρόνος για αναμονή. Επομένως, από αυτό το Κοινοβούλιο περιμένουμε μια πρόταση και μπορώ να σας υποσχεθώ ότι δεν θα καθυστερήσουμε αυτήν την απόφαση. Ας χρησιμοποιήσουμε τα παγωμένα περιουσιακά στοιχεία, ας κάνουμε τη Ρωσία να πληρώσει. Ευχαριστώ. [09:39:59] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ. Και ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Lagodinski για ένα λεπτό, παρακαλώ. [09:40:09] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Συνάδελφοι, χθες μιλήσαμε για τα ουκρανόπουλα που απαγάγονται. Σήμερα μιλάμε για τα ουκρανόπουλα που σκοτώνονται. Γιατί αυτό είναι το ζήτημα. Κάθε βλητικό πύραυλο που εκτοξεύεται από τη Ρωσία. Και κατασκευασμένα στη Ρωσία. Έχει ένα λεκές αίματος στο άλλο άκρο της τροχιάς. Και προς εκείνους τους συναδέλφους που ρωτούν, γιατί; Αυτό είναι γιατί. Αυτό είναι που επενδύουμε. Και αυτό είναι για το οποίο επιβάλλουμε κυρώσεις, προκειμένου να σώσουμε τη ζωή ενός, δύο, εκατοντάδων παιδιών από την Ουκρανία. Και νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. Μόνο φέτος περίπου 80 παιδιά σκοτώθηκαν και 700 τραυματίστηκαν και τραυματίστηκαν ψυχολογικά. Δεν μπορούμε να νομιμοποιήσουμε αυτή την κατάσταση. Δεν πρέπει να την νομιμοποιήσουμε. Δεν πρέπει να προσκαλέσουμε αθλητές. Δεν πρέπει να αποκαλούμε τον Κρεμλίνο ανθρωπιστικό. Δεν πρέπει. Πρέπει να επιβάλουμε κυρώσεις. Με λίγα λόγια, επιβάλλουμε κυρώσεις και προς όφελός μας. Το ρωσικό σύστημα δορυφόρων πρόκειται να εκτοξευτεί στη Ρωσία. Και αυτό θα αποτελέσει απειλή για εμάς. Ας σταματήσουμε λοιπόν τις προμήθειες αυτής της τεχνολογίας. [09:41:24] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Ευχαριστώ. Κυρώσεις. Ευχαριστώ. [09:41:26] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Μην ομαλοποιείτε. [09:41:26] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Λοιπόν, αγαπητοί συνάδελφοι, υπάρχουν πολλοί εγγεγραμμένοι ομιλητές στη λίστα και έχουμε πολλές τοποθετήσεις. Και hopefully θα λάβουμε και περισσότερες μπλε κάρτες. Παρακαλώ προσπαθήστε να τηρείτε τον χρόνο ομιλίας. Αυτό θα μας βοηθήσει. Και ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Botenga για ένα λεπτό, παρακαλώ. [09:41:44] Marc Botenga (The Left) [EN] Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. [09:41:46] Marc Botenga (The Left) [FR] Αγαπητοί συνάδελφοι, είπατε ότι οι Ουκρανοί πρέπει να αποφασίσουν εάν θα διαπραγματευτούν. Λοιπόν, σήμερα διαπραγματεύονται οι Ουκρανοί. Είπατε ότι οι Ρώσοι δεν το θέλουν. Σήμερα διαπραγματεύονται οι Ρώσοι. Αλλά εσείς, εσείς συνεχίζετε να λέτε μηδενικές παραχωρήσεις, μηδενικές παραχωρήσεις, αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση, είναι αέναος πόλεμος. Το αποτέλεσμα: η Ευρωπαϊκή Ένωση σήμερα δεν έχει προσκληθεί στις διαπραγματεύσεις στο Αμπού Ντάμπι. Και προσπάθησα να καταλάβω αυτή την πείσμα. Και βρήκα αυτό το έγγραφο του Συμβουλίου των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων, όπου η Ουκρανία περιγράφεται ως στρατηγική ευκαιρία για την Ευρώπη. Μιλάτε για μια στρατηγική ευκαιρία, ενώ οι άνθρωποι στο έδαφος πεθαίνουν. Αυτή είναι ντροπή, δεν μπορώ να το δεχτώ. Λοιπόν, εμείς, όπως οι Ρώσοι και οι Αμερικανοί, επιθυμούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση, επιθυμούμε τους στρατηγικούς πόρους της Ουκρανίας; Οι άνθρωποι έχουν βαρεθεί τον πόλεμο. Στη Ρωσία υπάρχουν λιποτάκτες εναντίον του πολέμου του Πούτιν. Στην Ουκρανία το 80% του πληθυσμού θέλει να διαπραγματευτεί, και 2 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν αρνηθεί να συμμετάσχουν σ’ αυτόν τον πόλεμο. Και στην Ευρώπη οι πολίτες επίσης έχουν βαρεθεί να πληρώνουν γι’ αυτόν. Ονομάστε λοιπόν αυτόν τον Ειδικό Αντιπρόσωπο και διαπραγματευτείτε. Κάντε τη δουλειά σας. Ευχαριστώ. [09:42:55] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Κύριε Botenga, έχω στην πραγματικότητα τρεις μπλε κάρτες. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω όλες, αλλά ίσως πάρω δύο. Θέλετε να τις χρησιμοποιήσετε; Εντάξει. Πρώτα, κύριε Lagodinski, παρακαλώ. [09:43:11] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Λέτε ότι οι Ρώσοι θέλουν να διαπραγματευτούν και να συνεννοηθούν μαζί μας. Ξέρετε ποιος εμποδίζει τη συμμετοχή των Ευρωπαίων στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων; Ξέρετε ότι οι Αμερικανοί τώρα θα πάνε στη Μόσχα για να παρακαλέσουν τη Ρωσία να επιτρέψει στους Ευρωπαίους να συμμετάσχουν στο τραπέζι; Ξέρετε ότι ο Λαβρόφ μόλις κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων είπε ότι θα ανακτήσουν κάθε μέτρο της επικράτειάς τους από τους Ουκρανούς; Ποιος λοιπόν δεν θέλει να διαπραγματευτεί; Αυτές οι διαπραγματεύσεις είναι φάρσα. Απλά προσπαθούν να αποσπάσουν την προσοχή μας από τη μάχη και από τις δολοφονίες που διαπράττουν. [09:43:50] Speaker 2 [EN] Κύριε Botenga. [09:43:53] Marc Botenga (The Left) [EN] Νομίζω ότι υπάρχουν δύο πράγματα. Και θα απαντήσω στα αγγλικά. Πρώτον, χθες έγιναν διαπραγματεύσεις μεταξύ τριών μερών. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ρωσία και η Ουκρανία. Οι Ευρωπαίοι δεν ήταν εκεί. Είπα τρεις πλευρές. Είπα τρεις πλευρές. Οι Ευρωπαίοι δεν ήταν εκεί. Και δεν βλέπω να σας ενοχλεί αυτό. Δεν βλέπω να σας ενοχλεί αυτό. Και αυτό που βλέπω είναι ότι όταν ακούω την υψηλή αντιπρόσωπο, εσείς δεν ακούτε την απάντηση, υπερασπίζεστε τη δημοκρατία, αλλά δυσκολεύεστε να ακούσετε άλλους ανθρώπους σε αυτή τη Βουλή. Κύριε Λαγκοντίνσκι, νομίζω ότι ίσως χρειάζεστε ένα μικρό μάθημα δημοκρατίας. Είναι συζήτηση. Είναι διάλογος. [09:44:36] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ, κύριε Botenga. Αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα να θέσω μία ακόμη μπλε κάρτα. Andrew Kaitis, παρακαλώ. Κύριε Andrew Kaitis, αίθουσα 225. Μπλε κάρτα, παρακαλώ να τηρείτε το χρόνο σας. [09:44:48] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] Καλά. Κύριε Δήμαρχε, μπορείτε να μιλάτε ενώ εγώ θέτω τις ερωτήσεις μου. [09:44:58] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [LT] Θα ήθελα να σας ρωτήσω και να λάβω μία ναι ή όχι απάντηση. Το ερώτημά μου είναι το εξής: Επιβεβαιώνεται η εδαφική ακεραιότητα και η αδιασάλευτη των συνόρων στην Πράξη Τελικής Πράξης του Ελσίνκι και στα διεθνή έγγραφα; Η ερώτησή μου προς εσάς. Η αδιασάλευτη φύση των συνόρων και η εδαφική ακεραιότητα αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο; Επιτρέπεται να παραβιάζονται; Ναι ή όχι; [09:45:34] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] Κύριε Botenga. [09:45:36] Marc Botenga (The Left) [FR] Αλλά ας είμαστε πολύ σαφείς. Το διεθνές δίκαιο δεν αφήνει καμία αμφιβολία ότι δεν μπορείτε να επιτεθείτε σε άλλη χώρα, δεν μπορείτε να καταλάβετε άλλη χώρα και δεν μπορείτε να παραβιάσετε τα σύνορα άλλης χώρας. Πράγματι, συμφωνώ απόλυτα με αυτό το σημείο. Και αυτό που θα ζητούσα από αυτήν την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι να είναι τόσο συνεπής στην υπόθεση της Ουκρανίας όσο είναι στην περίπτωση του Λιβάνου, όταν το Ισραήλ κατοικεί στην Παλαιστίνη, όταν το Ισραήλ κατοικεί στη Συρία, ή στο Ιράν, όταν οι σύμμαχοί μας, οι Ηνωμένες Πολιτείες, βομβαρδίζουν. Γιατί πρόκειται περί διπλών προτύπων. Η εδαφική ακεραιότητα έχει σημασία για εμάς μόνο στην Ουκρανία. Αυτό είναι υποκρισία, κύριε Πρόεδρε. [09:46:14] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Λοιπόν, θα συνεχίσουμε με τη λίστα των ομιλητών. Όχι, όχι, δεν έχουμε. Συγγνώμη, δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Sale για ένα λεπτό, παρακαλώ. [09:46:26] Alexander Sell (ESN) [DE] Η Επιτροπή λέει ότι οι κυρώσεις κατά της Ρωσίας λειτουργούν. Το ερώτημα είναι ωστόσο, για ποιον; Πριν από τον πόλεμο, οι γερμανικές εταιρείες εξήγαγαν εμπορεύματα αξίας 27 δισεκατομμυρίων ευρώ στη Ρωσία κατά το προηγούμενο έτος. Τώρα είναι μόλις επτά. Οι εισαγωγές έχουν μειωθεί ακόμη περισσότερο. Κατά σχεδόν 100%, επειδή εμείς οι Ευρωπαίοι δεν επιτρέπεται πλέον να αγοράζουμε ρωσικό πετρέλαιο. Και τι έχει επιτευχθεί; Σήμερα η Ρωσία δεν πουλά λιγότερο πετρέλαιο, αλλά περισσότερο από πριν τον πόλεμο – μόνο όχι στην Ευρώπη. Ενώ εμείς υποφέρουμε από τις υψηλές τιμές των καυσίμων, οι Ρώσοι κάνουν μεγάλη δουλειά με τους Κινέζους, τους Ινδούς και τους Τούρκους. Και αυτό γίνεται εις βάρος μας. Τον Σεπτέμβριο η Ευρώπη αγόραζε κάθε ημέρα 44 εκατομμύρια λίτρα ντίζελ από την Ινδία, παρότι η Ινδία δεν έχει δικό της πετρέλαιο. Έτσι, οι κυρώσεις δεν πλήττουν τη Ρωσία· πλήττουν εμάς τους Ευρωπαίους. Δεν χρειαζόμαστε ένα 22ο πακέτο κυρώσεων· χρειαζόμαστε ένα ρεαλιστικό σχέδιο ειρήνης για την Ουκρανία, και αυτό μπορεί να επιτύχει μόνο εάν είμαστε πρόθυμοι να μιλήσουμε και στις δύο πλευρές, όπως κάνουν αυτήν τη στιγμή οι Αμερικανοί στο Αμπού Ντάμπι. Χαίρομαι που η Επιτροπή δεν ήταν στο τραπέζι. Διαφορετικά, πάλι θα μας είχε πυροβολήσει στο γόνατο. [09:47:29] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Παναγιώτου, ο οποίος έχει το λόγο για ενάμιση λεπτό, παρακαλώ. [09:47:39] Fidias Panayiotou (NI) [EN] Η ΕΕ απέτυχε στην Ουκρανία, αρνούμενη να χρησιμοποιήσει τη διπλωματία για να βάλει τέλος σε αυτόν τον πόλεμο. Αυτές οι τρελές πολιτικές που ψηφίζετε σε αυτό το Κοινοβούλιο έχουν οδηγήσει στο να μείνει ο Ζελένσκι μόνος του να διαπραγματεύεται με τον Πούτιν και τον Τραμπ. Αυτό σημαίνει ότι αυτοί θα είναι εκείνοι που θα αποφασίζουν για το μέλλον της ηπείρου μας. Ορισμένα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προσπαθούν εδώ και χρόνια να αλλάξουν αυτό το status quo και εμείς προσπαθήσαμε να πιέσουμε την ΕΕ να ασχοληθεί σοβαρά και να ασκήσει διπλωματία με τη Ρωσία. Αλλά ως αντάλλαγμα για τις προσπάθειές μας, μας αποκαλούν Ρώσους μαριονέτες και πρόσφατα ακόμη προστέθηκα σε μια υποτιθέμενη λίστα θανάτου τις τελευταίες ημέρες. Φυσικά καταδικάζω πλήρως τη ρωσική εισβολή, διότι αποτελεί σαφή παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Πρέπει να υπερασπιστούμε την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι η διπλωματία είναι απαραίτητη για την επίτευξη μιας δίκαιης και διαρκούς ειρήνης στην Ουκρανία. Η Ευρώπη πρέπει τώρα να πάρει σοβαρά τα πράγματα και επιτέλους να έχει έναν μοναδικό εκπρόσωπο που θα διαπραγματεύεται απευθείας με τη Ρωσία και την Ουκρανία, ώστε να βάλει τέλος σε αυτόν τον πόλεμο. Διότι αυτή είναι η ήπειρός μας και πρέπει να διαμορφώσουμε το μέλλον μας. [09:49:05] Speaker 2 [EN] Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, επιθυμείτε να θέσετε μια μπλε κάρτα; Εντάξει. Έχω εδώ τον κ. Σταρκίς. Θέλετε ακόμη να τον ακούσετε, παρακαλώ; [09:49:16] Fidias Panayiotou (NI) [EN] Ναι. Ευχαριστώ για την ομιλία σας. Είμαι λίγο περίεργος. Σας πληρώνει η Ρωσία για να διαδίδετε την προπαγάνδα της, ή προδίδετε την Ευρώπη δωρεάν; Έχουμε το ίδιο πρόβλημα στη χώρα μου, την Κύπρο. Η Κύπρος έχει εισβάλει από την Τουρκία και εξακολουθεί να κατέχεται παράνομα και βρίσκεται στην ίδια θέση που κατέχω για τη χώρα μου. Ας λύσουμε αυτό το πρόβλημα με τη διπλωματία, όχι με τον πόλεμο. [09:49:47] Speaker 2 [EN] Εντάξει. Λοιπόν, είχα στην πραγματικότητα έναν ακόμη, αλλά τελειώνει λίγο ο χρόνος μας, οπότε θα συνεχίσω με τη λίστα των ομιλητών και ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Αλτσούλα για ένα λεπτό, παρακαλώ. [09:50:02] Mika Aaltola (PPE) [FI] Κύριε Πρόεδρε, η Ευρώπη πιέζεται τώρα από δύο πλευρές. Κύριε Πρόεδρε, η Ρωσία απαιτεί να ανταμειφθεί ο πόλεμος της. Η αμερικανική διοίκηση θέλει γρήγορα μια συμφωνία, και εμείς προτείνονται ως εκείνοι που θα πληρώσουν το τίμημα. Ωστόσο, τα χαρτιά βρίσκονται στα χέρια μας. Οι βαρύτερες κυρώσεις είναι τα παγωμένα περιουσιακά στοιχεία της Ευρώπης, τα οποία βρίσκονται στην Ευρώπη. Οι αγορές στις οποίες θέλει να έχει πρόσβαση η Ρωσία είναι δικές μας. Χωρίς εμάς, η Ρωσία δεν θα πάρει αυτό που θέλει. Χωρίς εμάς, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα μπορέσουν να εξασφαλίσουν μια συμφωνία. Μπορεί να μας αγνοούν, αλλά χωρίς εμάς δεν μπορεί να επιτευχθεί καμία συμφωνία. Και η Ουκρανία δεν μπορεί να παρακαμφθεί με κανέναν τρόπο. Καλά χαρτιά δεν δίνονται σε μια νευρική κατάσταση. Και τώρα δεν υπάρχει λόγος να γίνει κάτι τέτοιο. Η Ρωσία πλήττει την Ουκρανία κάθε βράδυ και ζητάει κάθε εκατοστό στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Γι’ αυτό πρέπει να ενισχυθούν οι κυρώσεις. Πρέπει να κλείσουν τα παραθυράκια και να συμπεριληφθούν οι τράπεζες στους καταλόγους. Τα χαρτιά παραμένουν στα χέρια μας μέχρι η Ρωσία να τελειώσει τον πόλεμο. [09:51:03] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Szyman για ενάμιση λεπτό, παρακαλώ. [09:51:09] Jean-Marc Germain (S&D) [FR] Αγαπητοί συνάδελφοι, αυτός ο πόλεμος δεν είναι πλέον ένας εδαφικός πόλεμος· έχει μετατραπεί σε πόλεμο εναντίον ενός λαού. Η ενεργειακή υποδομή στοχοποιείται συστηματικά προκειμένου να αφήσει τους Ουκρανούς εκτεθειμένους στο κρύο. Σε πάρκα και σχολεία, ρωσικά drones πλήττουν γυναίκες και παιδιά. Και παράλληλα, στο Αμπού Ντάμπι, Ρώσοι και Αμερικανοί συζητούν για την ασφάλεια της ηπείρου μας, ενώ εμείς οι Ευρωπαίοι κυριολεκτικά μένουμε στην άκρη παρακολουθώντας τις διαπραγματεύσεις. Όσο η Ρωσία δεν μπορεί να προχωρήσει στην επιθετικότητά της, δε θα διαπραγματευτεί με καλή πίστη. Γι’ αυτό και επαινώ τις προσπάθειες του Συμβουλίου να ενισχύσει τις κυρώσεις. Πρέπει να κόψουμε τα χρήματα που χρηματοδοτούν τον πόλεμο του Πούτιν. Αλλά τι χρησιμότητα έχουν οι κυρώσεις μας εάν δεν τηρούνται; Πώς βρίσκονται ακόμη ευρωπαϊκά εξαρτήματα στους πυραύλους της Μόσχας; Πώς μπορούν εμπορεύματα που έχουν αποκλειστεί στην Πολωνία να αποσταλούν ξανά στη Ρωσία από την Ιταλία; Πώς μπορούν όσοι παραβιάζουν τις κυρώσεις μας να αποφεύγουν ακόμη οποιαδήποτε δίωξη; Ας επιβάλουμε επιτέλους τις κυρώσεις μας για να σταματήσουμε επειγόντως τη χρηματοδότηση του Πούτιν. Και ας ενισχύσουμε την υποστήριξή μας προς την Ουκρανία. Ας διαθέσουμε τα 70 δισεκατομμύρια ευρώ που χρειάζεται για να συνεχίσει την πολεμική της προσπάθεια το 2027. Και ας βάλουμε ξανά στο τραπέζι το ζήτημα των παγωμένων ρωσικών περιουσιακών στοιχείων. Πολλοί από εμάς υποστηρίζουμε την ιδέα να μεταφερθούν σε ένα ευρωπαϊκό εργαλείο. Αυτή είναι μια λύση κοινής λογικής, η οποία θα βοηθούσε στην αποφυγή οποιουδήποτε χρηματοοικονομικού κινδύνου για τα κράτη μέλη που ανησυχούν για τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα. Μπορούμε και πρέπει να δράσουμε. Ας μην είμαστε πλέον θεατές της δικής μας μοίρας. Ευχαριστώ. [09:52:51] Speaker 2 [EN] Κύριε Σίμαν, υπάρχει μια μπλε κάρτα από τον κύριο Μουλάτσιτς. Θέλετε να την παραλάβετε; Παρακαλώ, θέση 576. [09:52:59] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Ευχαριστώ, κύριε πρέσβη, που αποδέχεστε την μπλε κάρτα. Συμφωνώ μαζί σας στην αρχή ότι οι κυρώσεις κατά της Ρωσίας πρέπει να ενισχυθούν. Και η Ρωσία πρέπει να αναλάβει σημαντικά υψηλότερο κόστος για τη διεξαγωγή αυτού του πολέμου. Παρ' όλα αυτά, εξεπλάγην πολύ από τη δήλωσή σας ότι ορισμένα στοιχεία ιταλικού οπλισμού αποστέλλονται στην Πολωνία, τα οποία στη συνέχεια χρησιμοποιούνται από τον Πούτιν για να διεξαγάγει πόλεμο. Κύριε συνάδελφε, παρακαλώ αναπτύξτε αυτό το ζήτημα, διότι θέλουμε να γνωρίζουμε ποια στοιχεία, ποιος και ποιες εταιρείες υποτίθεται ότι τα προμηθεύουν στη Ρωσία μέσω της Πολωνίας. Κατανοώ επίσης μέσω της Ουκρανίας. Παρακαλώ αναπτύξτε, διότι πρόκειται για ένα πολύ ενδιαφέρον νήμα. Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Ευχαριστώ πολύ. [09:53:38] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Ευχαριστώ. Κύριε Szyman. [09:53:40] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Πολύ καλά, γιατί κι εγώ ήμουν περίεργος γι' αυτό. [09:53:41] Jean-Marc Germain (S&D) [EN] Ευχαριστώ, αγαπητέ συνάδελφε, διότι θεωρώ ότι είναι πραγματικά σημαντικό να παρακολουθούμε οποιονδήποτε τρόπο αποφυγής των κυρώσεων. Αυτοί οι τρόποι παράκαμψης των κυρώσεων και οι δρόμοι μέσω των οποίων τα προϊόντα – για παράδειγμα αυτά που έχουν αποκλειστεί στην Πολωνία – μπορούν να περάσουν μέσα από τις κυρώσεις και να επιστρέψουν στη χώρα, έχουν πλέον τεκμηριωθεί καλά. Μιλούσα για ένα παράδειγμα μέσω της Ιταλίας, αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα. Και υποθέτω ότι αυτά θα πρέπει να παρακολουθούνται πολύ περισσότερο από ό,τι τώρα. Ευχαριστώ, αγαπητέ συνάδελφε. [09:54:17] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ. Και ο επόμενος ομιλητής είναι ο κύριος Ferruga για ένα λεπτό, παρακαλώ. [09:54:24] Aurelijus Veryga (ECR) [LT] Αγαπητοί συνάδελφοι, η Ρωσία κλιμακώνει καθημερινά τις βάναυσες επιθέσεις της κατά της Ουκρανίας. Πολίτες σκοτώνονται, πόλεις καταστρέφονται και η ενεργειακή υποδομή ισοπεδώνεται. Και η απειλή της Ρωσίας δεν περιορίζεται μόνο στην Ουκρανία. Τώρα τόσο οι βαλτικές χώρες όσο και άλλες χώρες αντιμετωπίζουν περιστατικά με drones, παραβιάσεις του εναέριου χώρου και άλλες προκλήσεις. Αυτό αποτελεί ήδη αιτία ανησυχίας για ολόκληρη την Ευρώπη, όχι μόνο για την Ουκρανία. Και κάθε ευρώ που πληρώνουμε στη Ρωσία για πετρέλαιο, φυσικό αέριο ή άλλους ενεργειακούς πόρους τροφοδοτεί τη ρωσική πολεμική μηχανή. Δυστυχώς, το ρωσικό φυσικό αέριο εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει περίπου το 11% της προμήθειας φυσικού αερίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επομένως, οι κυρώσεις πρέπει όχι μόνο να είναι αυστηρές, αλλά και αποτελεσματικές: πρέπει οριστικά να εγκαταλείψουμε τους ρωσικούς ενεργειακούς πόρους και να αποτρέψουμε την παράκαμψη των κυρώσεων. Η Λιθουανία απέδειξε ήδη από το 2022 ότι είναι δυνατόν να ζει κανείς χωρίς ρωσικό αέριο. Το ίδιο μπορεί να κάνει όλη η Ευρώπη. Ευχαριστώ. [09:55:28] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Ostrowicz, παρακαλώ, για ένα λεπτό. [09:55:34] Petras Auštrevičius (Renew) [EN] Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, εκπρόσωπε του Συμβουλίου, αξιότιμοι συνάδελφοι. Το 2027, το ρωσικό καθεστώς θα διαθέσει το 44 % του κρατικού του προϋπολογισμού για τις πολεμικές του προσπάθειες. 44 %. Αυτός ο αριθμός έχει αυξηθεί κατά 27% ετησίως, επιβεβαιώνοντας την πρόθεση του επιτιθέμενου να συνεχίσει τον πόλεμο επιθετικότητας κατά της Ουκρανίας καθώς και τις τρομοκρατικές του επιχειρήσεις και επιθέσεις εναντίον μας, της Ευρώπης. Τα ορυκτά καύσιμα αποτελούν περίπου το 30% του ρωσικού προϋπολογισμού, ενώ ο ΦΠΑ και άλλοι εγχώριοι φόροι αποτελούν άλλο ένα 40%. Είναι σαφές ότι όσο περισσότερα ορυκτά καύσιμα πουλά η Ρωσία και όσο πιο δραστήρια είναι η εγχώρια οικονομία της, τόσο πιο γεμάτος γίνεται ο προϋπολογισμός της, αυξάνοντας την ικανότητά της να συνεχίσει τον πόλεμο επιθετικότητας κατά της Ουκρανίας. Συνάδελφοι, μπορεί κάποτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να θερμαινόταν με ρωσικό αέριο. Αλλά αυτές οι μέρες πρέπει να αποτελέσουν παρελθόν. Ευχαριστώ. [09:56:48] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κύριος Σταρκις, παρακαλώ, ένα λεπτό. [09:56:55] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [FR] Κυρία Πρόεδρε, [09:56:56] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] χθες στο Αμπού Ντάμπι ο διαπραγματευτής του Πούτιν Μεντίνσκι είπε στους Ευρωπαίους ότι τον αποκαλούν τουρίστες. Τους είπε να καθίσουν στο μπαρ του ξενοδοχείου. Στην πραγματικότητα, συνάδελφοι, εννοούσε εμάς από αυτή την πλευρά της αίθουσας προς την άλλη πλευρά, προς το Κρεμλίνο. Είμαστε απλώς τουρίστες. Και πού είναι η Αμερική; Μέσα συζητούν για την ασφάλεια της Ευρώπης με τη Ρωσία, ενώ η Ευρώπη περίμενε έξω από την πόρτα. Και σήμερα οι απεσταλμένοι της βρίσκονται στη Μόσχα, ρωτώντας τον Πούτιν εάν η Ευρώπη μπορεί να συμμετάσχει στις συνομιλίες για την Ευρώπη. Αλλά αφήστε με να σας πω, οι τουρίστες δεν επιβάλλουν κυρώσεις στη μηχανή πολέμου του Πούτιν. Και οι τουρίστες δεν οπλίζουν την Ουκρανία. Την οπλίζει η Ευρώπη. Αλήθεια, μας λείπει η περηφάνια να απαντήσουμε; Πούτιν, εσύ είσαι ο δολοφόνος και η Χάγη σε περιμένει. Και Πούτιν, και ο Τραμπ, βρίσκεστε ήδη στο πλευρό του Πούτιν. Και η Ευρώπη δεν είναι δική σας για να την εμπορευθείτε. Η Ευρώπη είναι δική μας. Εμείς ζούμε εδώ. Και κανείς δεν μας επιβάλλει τίποτα. Ούτε η Μόσχα, ούτε η Ουashington. Ευχαριστώ. [09:58:02] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Κύριε Starkis, υπάρχει μία μπλε κάρτα. Υπάρχει μία μπλε κάρτα από την κυρία Konieczka. Έχω δύο μπλε κάρτες, αλλά θα λάβω μόνο μία. Και κυρία Konieczka, θέση 524, παρακαλώ. [09:58:14] Kateřina Konečná (PfE) [PL] Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. [09:58:17] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Συνάδελφε. [09:58:18] Kateřina Konečná (PfE) [EN] Λέτε, με ακούτε; Ναι; [09:58:25] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Συνάδελφε, ισχυρίζεστε ότι οι διαπραγματευτές ισχυρίζονται ότι είμαστε τουρίστες. Τι έχουμε κάνει για να διασφαλίσουμε ότι δεν είμαστε τουρίστες; Πόσες πρωτοβουλίες ειρήνης έχετε ετοιμάσει; Πόσες φορές έχετε προσπαθήσει να φέρετε την Ευρώπη στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων καθόλου; Ναι, κυρώσεις, περισσότερα όπλα, είστε καλοί σ' αυτά. Αλλά πόσες φορές δεν θέλατε να είστε τουρίστες και πραγματικά θέλατε να παίξετε ρόλο στις διαπραγματεύσεις αυτές; Γιατί δε νομίζω ότι έχει συμβεί ούτε μία φορά. Και αυτό είναι το πρόβλημα ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ασχολείστε με κυρώσεις, ασχολείστε με όπλα, αλλά φοβάστε να μιλήσετε για την ειρήνη. [09:59:02] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Κύριε Σταρκη. [09:59:05] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] Όχι, κανένα tack. [09:59:06] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [LV] Μου κάνατε την ερώτηση στη γλώσσα σας, οπότε κι εγώ θα σας απαντήσω στα λετονικά. Δεν πιστεύω ότι πρέπει να διαπραγματευόμαστε καθόλου με εγκληματίες πολέμου. Πιστεύω ότι η Ρωσία θα χάσει αυτόν τον πόλεμο. Αν όχι στο πεδίο της μάχης, τότε σίγουρα οικονομικά. Γι' αυτό πρέπει πραγματικά να συνεχίσουμε να το κάνουμε. Πρέπει να συνεχίσουμε τόσο να βοηθούμε την Ουκρανία και να προμηθεύουμε όπλα, όσο και να συνεχίσουμε να επιβάλλουμε κυρώσεις. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο μπορούμε να τερματίσουμε αυτόν τον πόλεμο. [09:59:32] Speaker 2 [EN] Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Και ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Άντερσον για ένα λεπτό, παρακαλώ. [09:59:42] Li Andersson (The Left) [EN] Παρουσιάζει πρόβλημα, όπως ισχυρίζονται κάποιοι, ότι ο Φινλανδός πρόεδρος Αλεξάντερ Στούμπ και ο Νορβηγός πρωθυπουργός Στόρε, σε στενή συνεργασία με την Ουκρανία, έκαναν μια τηλεφωνική κλήση στον Πούτιν; Νομίζω πως όχι. Η Ευρώπη πρέπει να διασφαλίσει ότι ούτε η Ουκρανία ούτε η ίδια η Ευρώπη αποκλείονται από τη διπλωματία. Ειδικά καθώς οι ΗΠΑ ευθυγραμμίζονται τόσο ξεκάθαρα με τον Πούτιν και η ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική ασφαλείας είναι ένα από τα θέματα που ανέφεραν οι ΗΠΑ ότι πρέπει να συζητηθούν. Είναι λοιπόν η διπλωματία εναλλακτική λύση στην στρατιωτική υποστήριξη και τις κυρώσεις, όπως ισχυρίζονται πολλοί, ιδίως στα άκρα δεξιά; Απολύτως όχι. Ενώ ο Πούτιν συνεχίζει να πλήττει την ενεργειακή υποδομή της Ουκρανίας, κατοικημένες περιοχές και ακόμη και σχολεία, η Ευρώπη πρέπει να είναι έτοιμη να απαντήσει με ισχυρή στρατιωτική υποστήριξη, αυστηρότερες κυρώσεις και να διασφαλίσει ότι δεν θα αποκλειστεί από τους διπλωματικούς διαλόγους. Ιδιαίτερα σημαντικό είναι να σταματήσει επιτέλους η χρηματοδότηση των πολεμικών εγκλημάτων του Πούτιν μέσω εισαγωγών φυσικού αερίου. Είναι ντροπή ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν επιταχύνει αυτές τις εισαγωγές πριν τεθεί σε ισχύ η απαγόρευση στις αρχές του επόμενου έτους. [10:00:57] Li Andersson (The Left) [EN] Ευχαριστώ. [10:01:00] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσω το λόγο στον συνάδελφό μου κύριο Βόλγκιν. [10:01:05] Petar Volgin (ESN) [HR] Ο. [10:01:07] Petar Volgin (ESN) [BG] Στις διαπραγματεύσεις στο Αμπού Ντάμπι, όπου οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ρωσία συζητούσαν για τη μελλοντική παγκόσμια ασφάλεια, αντιπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιφέρονταν μάταια στους διαδρόμους ελπίζοντας ότι ένας από τους μεγάλους παίκτες θα τους έδινε λίγη προσοχή ή τουλάχιστον θα τους αναγνώριζε με μια κίνηση του κεφαλιού. Ποτέ άλλοτε στην ιστορία δεν υπήρξαν τόσο ανήμποροι οι Ευρωπαίοι πολιτικοί, ούτε άλλοτε προκάλεσαν τόσο μεγάλη συμπόνια. Και ποτέ άλλοτε οι ηγέτες της Ευρώπης δεν incarne την ολοκληρωτική πνευματική ανικανότητα. Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν μόνο να προτείνουν ένα ακόμη πακέτο κυρώσεων κατά της Ρωσίας. Με μια πεισματικότητα που αντιφάσκει στην κοινή λογική, οι ηγέτες της ΕΕ συνεχίζουν να μας διαβεβαιώνουν ότι αυτές οι συγκεκριμένες ενέργειες θα πλήξουν καταλυτικά τη Ρωσική Ομοσπονδία. Και αυτό παρά το γεγονός ότι οι χιλιάδες κυρώσεις που έχουν επιβληθεί μέχρι στιγμής δεν έχουν επιτύχει κάτι τέτοιο. Κανένα σοβαρό πολιτικό κόμμα δε θα διαπραγματευτεί με τέτοιους πολιτικούς, πολιτικούς που στερούνται κοινής λογικής. Αν η Ευρώπη θέλει να συμμετάσχει στις συνομιλίες για το μέλλον, πρέπει να εκπροσωπείται από ηγέτες που είναι το αντίθετο των σημερινών, ευχαριστώ. [10:02:15] Speaker 7 [EN] Θα δεχτείτε την μπλε κάρτα από τον κ. Λαγκοντίνσκι; Και εγώ θα δεχτώ μόνο μία μπλε κάρτα, οπότε κυρία Σίππερ, συγγνώμη, εσείς δεν θα την λάβετε. Κύριε Λαγκοντίνσκι. [10:02:30] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Ευχαριστώ. Κύριε Βόλγκιν, μιλούσατε για την εμπλοκή με τη Ρωσία. Δεν εμπλεκόσασταν όλο αυτό το διάστημα με τη Ρωσία; Κάνετε τα πάντα για να αφήσετε τη χώρα σας απροστάτευτη απέναντι στις επιθέσεις που πραγματοποιούνται κοντά στις ακτές σας. Υποστηρίζετε τις φιλορώσικες δυνάμεις και τους φιλορώσους υποψήφιους κατά τη διάρκεια των εκλογών. Και εσείς και το κόμμα σας εισάγετε έναν νόμο περί πρακτόρων κατά το ρωσικό πρότυπο, ο οποίος θα παρακολουθεί την κοινωνία των πολιτών, όπως κάνει η Μόσχα στον Κρεμλίνο. Ποια είναι η θέση σας όσον αφορά την εμπλοκή σας με τη Ρωσία; [10:03:11] Petar Volgin (ESN) [BG] Εννοώ ότι οποιοσδήποτε υπερασπίζεται την κοινή λογική και συνδέεται με τη Ρωσία δεν είναι φάντασμα υψηλού πνευματικού επιπέδου. Αυτό που κάνει το κόμμα μου, η Αναγέννηση, και άλλες φυσιολογικές πολιτικές δυνάμεις σε αυτό το Κοινοβούλιο είναι να διασφαλίζουν ότι η Ευρώπη εκπροσωπείται με αξιοπρέπεια στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, όχι σαν ένα φοβισμένο κουτάβι που γαβγίζει στην πόρτα. Επειδή οι Ευρωπαίοι το έχουν κάνει τώρα αυτό στο Αμπού Ντάμπι. Αν θέλουμε να μας παίρνουν στα σοβαρά, πρέπει να μιλάμε και να δρούμε σοβαρά. Ευχαριστώ. [10:03:48] Speaker 7 [SK] Τώρα θα ήθελα να δώσω το λόγο στη συναδέλφισσά μου την Κάλνιε. [10:03:57] Sandra Kalniete (PPE) [LV] Συνάδελφοι, αυτή τη στιγμή εκατομμύρια τόνοι σιτηρών είναι αποκλεισμένοι στα ουκρανικά λιμάνια της Μαύρης Θάλασσας εξαιτίας των ρωσικών επιθέσεων. Σύντομα θα αρχίσουν να σαπίζουν. Η Ρωσία επιτίθεται τακτικά σε πολιτικά πλοία, συμπεριλαμβανομένων αυτών στις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ακόμη και στα χωρικά ύδατά τους. Δεκάδες ναυτικοί έχουν σκοτωθεί σε αυτές τις επιθέσεις. Ο στόχος του Κρεμλίνου είναι να στραγγαλίσει την οικονομία της Ουκρανίας και να αποσταθεροποιήσει την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια, καθώς οι επιθέσεις σημαίνουν ότι τα σιτηρά δεν φτάνουν εκατομμύρια ανθρώπους στην Αφρική και τη Μέση Ανατολή. Ας μην είμαστε наиικοί – αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου του Πούτιν να αποσταθεροποιήσει περιοχές γύρω από τα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να δημιουργήσει νέα κύματα μετανάστευσης. Έτσι ώστε η Ευρώπη να υποστεί τις συνέπειες. Η Λετονία και οι βαλτικές χώρες καλούν τα κράτη μέλη της ΕΕ να απαγορεύσουν αμέσως τη διέλευση του αιματηρού ρωσικού σιταριού μέσω των εδαφών τους. Πρέπει να σταματήσουμε να τροφοδοτούμε τη πολεμική μηχανή του Πούτιν και να πιέσουμε το Κρεμλίνο να τερματίσει αυτή την αποκλεισμό. Ευχαριστώ. [10:05:04] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω το λόγο στον συνάδελφό μου κ. Kremer. [10:05:09] Tobias Cremer (S&D) [EN] Συνάδελφοι, βρίσκονται σε εξέλιξη νέοι γύροι διαπραγματεύσεων μεταξύ Ρωσίας, Αμερικής και Ουκρανίας. Αυτό αφήνει εμάς εδώ στην Ευρώπη ενώπιον μιας επιλογής. Μπορούμε είτε να παρακολουθούμε ξανά ευγενικά από τις εξέδρες και να ελπίζουμε για το καλύτερο, καθώς άλλοι αποφασίζουν για την Ευρώπη χωρίς την Ευρώπη, είτε επιτέλους να συγκεντρωθούμε, να μιλήσουμε με μία φωνή και να διεκδικήσουμε από θέση ισχύος τη νόμιμη θέση μας στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Γιατί, συνάδελφοι, εάν η αρχιτεκτονική ασφαλείας της Ευρώπης βρίσκεται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, τότε αυτό πρέπει να είναι το δικό μας τραπέζι από την αρχή. Αυτή είναι η δική μας ασφάλεια. Και έχουμε τη δύναμη να την υπερασπιστούμε. Είμαστε οι ισχυρότεροι υποστηρικτές της Ουκρανίας. Είμαστε η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο. Και οι κυρώσεις μας πλήττουν τον Πούτιν εκεί που τον πονάει. Αλλά πρέπει να είμαστε ειλικρινείς με τον εαυτό μας. Η μεγαλύτερη επιρροή είναι άχρηστη, εκτός εάν αποφασίσουμε να τη χρησιμοποιήσουμε. Και ας τις χρησιμοποιήσουμε στρατηγικά, αποφασιστικά και αποτελεσματικά. Ας δράσουμε λοιπόν τώρα. Και ας κλείσουμε κάθε τελευταία χαραμάδα στις κυρώσεις. Ας χρησιμοποιήσουμε τα παγωμένα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία ως μοχλό για την ειρήνη. Και ας αναλάβουμε μαζί με την Ουκρανία την πρωτοβουλία για διπλωματικές συνομιλίες, ώστε να επιτύχουμε πραγματικές διαπραγματεύσεις από θέση ισχύος για την Ευρώπη μας. Ευχαριστώ. [10:06:21] Speaker 7 [EN] Ευχαριστώ. Και έχετε μια μπλε κάρτα από τον κ. Μουλάρτσικ. Κύριε Σίππερ, ήσασταν δεύτερος ξανά. Αλλά κύριε Μουλάρτσικ, αυτή είναι η δεύτερη μπλε κάρτα σας, οπότε θα τηρώ τις δύο μπλε κάρτες ανά μέλος. Έτσι είμαστε στην ώρα μας. Παρακαλώ. [10:06:37] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Ευχαριστώ. Έχω πολλές ερωτήσεις. Ευχαριστώ. Θα μιλήσω πολωνικά. [10:06:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Αξιότιμε συνάδελφε, εκφράζετε εδώ τη λύπη σας που η Ευρώπη δεν βρίσκεται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, στις συνομιλίες, ενώ διεξάγεται διάλογος μεταξύ Αμερικής, Ουκρανίας και Ρωσίας. Αλλά μήπως αυτό δεν είναι στην πραγματικότητα δικό της το φταίξιμο; Δεν είναι μήπως η ευθύνη της σημερινής Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία υιοθετεί έναν αντιπαραθετικό τρόπο έναντι του προέδρου Τραμπ; Δεν είναι μήπως η ευθύνη της αριστεράς, η οποία κάνει τα πάντα για να βλάψει τις σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ; Δεν είναι μήπως δικό της το λάθος της Ευρώπης, που σήμερα δεν κάθεται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων; [10:07:18] Tobias Cremer (S&D) [EN] Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε πολύ ρεαλιστές. Υποστηρίζουμε κάθε διπλωματική πρωτοβουλία. Το χέρι μας είναι πάντα ανοιχτό. Αλλά έχουμε δει και στο παρελθόν πώς μοιάζει η υποχώρηση. Ο Τραμπ ξεδίπλωσε το κόκκινο χαλί στην Αλάσκα. Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα; Τίποτα. Μόνο περισσότερα βομβαρδιστικά στην Ουκρανία. Δεν πρόκειται να διαπραγματευτούμε, αλλά πρέπει επίσης να κατανοήσουμε ότι η διπλωματία δεν απαιτεί την ικανοποίηση του δικτάτορα, αλλά μια θέση ισχύος. Και ο μόνος λόγος για τον οποίο ο Πούτιν θα έρθει ποτέ πραγματικά σε διαπραγματεύσεις είναι αν σφίξουμε τους κοχλίες με τις κυρώσεις, αν του δείξουμε, αν αλλάξουμε τον υπολογισμό του, ώστε να καταλάβει ότι δεν πρόκειται ποτέ να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο και ότι πρέπει να σταματήσει αμέσως. [10:08:00] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσωFloor στη συνάδελφό μου, κα. Βρετσιανού. [10:08:08] Veronika Vrecionová (ECR) [CS] Καλό απόγευμα, ευχαριστώ. Παίρνω τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κυρίες και κύριοι. Η Ρωσία συνεχίζει να βομβαρδίζει τις ουκρανικές πόλεις κάθε ημέρα, καταστρέφοντας την ενεργειακή υποδομή και σκοτώνοντας πολίτες. Το καθεστώς του Πούτιν δεν δείχνει καμία πραγματική διάθεση να τερματίσει τον πόλεμο. Η απάντησή μας επομένως δεν μπορεί να είναι διστακτική. Αν θέλουμε μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη στην Ευρώπη, δεν πρέπει να συνεχίσουμε να στέλνουμε χρήματα στη Ρωσία για να χρηματοδοτήσουμε τον πόλεμό της. Πρέπει οριστικά να σταματήσουμε τις αγορές πετρελαίου και υγροποιημένου φυσικού αερίου. Και επίσης να επιβάλλουμε αυστηρά τις υπάρχουσες κυρώσεις, να λάβουμε ισχυρά μέτρα κατά του ρωσικού «στοιχειωμένου στόλου» και να αποτρέπουμε με συνέπεια την παράκαμψή τους μέσω τρίτων χωρών. Η υποστήριξη προς την Ουκρανία δεν είναι φιλανθρωπία· αποτελεί άμεση επένδυση στην ασφάλειά μας. Και εάν δεν είμαστε ενωμένοι λόγω εσωτερικών πολιτικών παιχνιδιών ή κερδοσκοπίας και δεν επιμένουμε, τότε παίζουμε μόνο στα χέρια της Ρωσίας. Ευχαριστώ για την προσοχή σας. [10:09:09] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ πολύ. Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου κ. Μπράσκα, δηλαδή στον κ. Βύτριά. [10:09:15] Helmut Brandstätter (Renew) [EN] Ευχαριστώ. Κύριε Πρόεδρε. Ο Πούτιν διεξάγει πόλεμο κατά της Ευρώπης, όπως γράφει σήμερα το Le Nouvel Observateur – πρόκειται για τον πόλεμο του Πούτιν κατά της Ευρώπης. Και πρέπει να κατανοήσουμε ότι διεξάγει τρομοκρατία, τρομοκρατία κατά της Ουκρανίας, αλλά επίσης πόλεμο κατά της Ευρώπης. Στην Ευρώπη υπάρχουν επιθέσεις, παραπληροφόρηση, κυβερνοεπιθέσεις κ.λπ. Γι' αυτό χρειαζόμαστε επίσης τις κυρώσεις, και οι κυρώσεις λειτουργούν. Και βέβαια, οι δεξιοί εξτρεμιστές είναι αντίθετοι στις κυρώσεις επειδή είναι τα σκυλιά του Πούτιν. Και πρέπει να το πούμε πολύ ξεκάθαρα. Και πρέπει να επιβάλουμε τις κυρώσεις. Είναι ντροπή που το ιρλανδικό αλουμίνιο πηγαίνει στη Ρωσία. Είναι ντροπή που εμείς, ή η ΕΕ, αφαιρέσαμε από τον κατάλογο κυρώσεων της ΕΕ πρόσωπα όπως η Alisha Usmanov και ο Mikael Friedman. Είναι ντροπή που πολλά εξαρτήματα των ρωσικών πυραύλων σκοτώνουν Ουκρανούς επειδή αυτά τα εξαρτήματα κατασκευάστηκαν στην Ευρώπη. Γι' αυτό χρειαζόμαστε περισσότερες κυρώσεις. Χρειαζόμαστε ισχυρότερες κυρώσεις. Πρέπει να τις ελέγχουμε. Και πρέπει να κατανοήσουμε ότι αυτός ο πόλεμος είναι επίσης εναντίον μας. Όταν βοηθάμε την Ουκρανία, υπερασπιζόμαστε επίσης την Ευρώπη. Ευχαριστώ πολύ. [10:10:21] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσω το λόγο στη συναδέλφισσά μου, κυρία Riel. [10:10:30] Nela Riehl (Verts/ALE) [EN] Θυμάστε τι έκανε πριν από πέντε χρόνια; Και τι έχει συμβεί στη ζωή σας έκτοτε; Λοιπόν, γιορτάζαμε μισό αιώνα Χριστουγέννων, γενεθλίων, πραγματικά γεγονότων που άλλαξαν τη ζωή μας. Οι Ουκρανοί είχαν σειρήνες αεροπορικής επιδρομής. Είχαν καταστραφεί σπίτια. Είχαν χάσει αγαπημένα τους πρόσωπα στο μέτωπο. Η Ουκρανία πληρώνει το υψηλότερο τίμημα για τον παράνομο πόλεμο της Ρωσίας. Πληρώνουν με τη ζωή τους. Και η Ρωσία; Η Ρωσία δεν πληρώνει τίποτα. Γιατί είναι το μόνο κράτος που διεξάγει αυτόν τον παράνομο πόλεμο, ενώ είναι επίσης το μόνο που δεν πληρώνει γι' αυτόν; Αυτός που προκαλεί τη ζημιά πρέπει να πληρώσει γι' αυτήν. Γιατί αυτό είναι αμφισβητήσιμο; Βεβαίως, ο Πούτιν δε θα πληρώσει εθελοντικά. Αλλά δεν χρειαζόμαστε κάτι τέτοιο. Ήδη έχουμε τα ρωσικά χρήματα εδώ, πάνω από 200 δισεκατομμύρια δολάρια σε παγωμένα περιουσιακά στοιχεία, ακριβώς εδώ στις Βρυξέλλες, στη Euroclear. Φυσικά, αυτό δεν πρέπει να είναι μόνο βάρος για το Βέλγιο. Η Ευρώπη μπορεί και η Ευρώπη πρέπει να αναλάβει τον κίνδυνο και να χρησιμοποιήσει αυτά τα χρήματα για την Ουκρανία. Αυτά τα χρήματα έχουν πάψει πλέον να είναι ρωσικά. Αυτό είναι ένα χρέος που δεν έχει εξοφληθεί, και είναι καιρός να τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς. [10:11:42] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου, τον κ. Sütz. [10:11:50] Jonas Sjöstedt (The Left) [SV] Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Βλέπουμε τώρα πώς ο Ντόναλντ Τραμπ ευθυγραμμίζεται με τον Πούτιν και θέλει να κάνει συμφωνίες με ρωσικό πετρέλαιο και αέριο. Αυτή είναι άμεση στήριξη στον βάναυσο πόλεμο επιθετικότητας της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Μια από τις προτάσεις είναι να επαναλειτουργήσει ο αγωγός φυσικού αερίου Nord Stream για εξαγωγές ρωσικού αερίου. Ένας αγωγός που διέρχεται από την οικονομική ζώνη της Σουηδίας στη Βαλτική Θάλασσα. Η απάντησή μας είναι ένα ηχηρό όχι. Το πρόβλημα με τον Nord Stream δεν είναι ότι ο αγωγός έχει καταστεί ανενεργός. Το πρόβλημα είναι ότι κατασκευάστηκε ποτέ. Η απόφαση της ΕΕ να επιβάλει διακοπή των εισαγωγών ρωσικού φυσικού αερίου πρέπει να παραμείνει σε ισχύ. Περιμένουμε επίσης η Επιτροπή να προωθήσει την υπόσχεσή της για πρόταση πλήρους απαγόρευσης των εισαγωγών ρωσικού πετρελαίου. Οι κυρώσεις πρέπει να γίνουν πιο αυστηρές. Μαζί μπορούμε να σταματήσουμε τις εξαγωγές πετρελαίου και αερίου από τον ρωσικό «σκιώδη στόλο» μέσω της Βαλτικής Θάλασσας. Χαιρετίζω την απόφαση της Γερμανίας να μην επιτρέψει στη Ρωσία να συμμετάσχει στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Χόκεϊ επί Πάγου στη χώρα. Τα κράτη της ΕΕ πρέπει να ακολουθήσουν το παράδειγμα του Καναδά και να αρνηθούν να χορηγήσουν βίζες σε αθλητές από μια χώρα που διαπράττει τις πιο απεχθείς ωμότητες κατά του ουκρανικού λαού. [10:13:05] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα δίνω τον λόγο στην υπουργό Κόβατσοβα, παρακαλώ. [10:13:11] Andrey Kovatchev (PPE) [SK] Κυρία Πρόεδρε, κύριε Υπουργέ, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι. [10:13:15] Andrey Kovatchev (PPE) [BG] Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ουκρανία επιθυμούν την ειρήνη ήδη από σήμερα. Αν η Ρωσία πραγματικά επιθυμεί την ειρήνη, όπως ισχυρίζονται οι υποστηρικτές της εδώ, τότε μπορεί να τερματίσει την επιθετικότητά της σήμερα ακόμη. Ωστόσο, το αποτέλεσμα του πρώτου γύρου των διαπραγματεύσεων στο Αμπού Ντάμπι δείχνει ότι η Ρωσία δεν ενδιαφέρεται για μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη. Γι' αυτό το λόγο οι κυρώσεις πρέπει να επιβάλλονται αυστηρά και να αποκόβεται η χρηματοδότηση της ρωσικής πολεμικής μηχανής, η οποία επίσης μας απειλεί. Στη Μαύρη Θάλασσα χτυπήθηκαν εννέα πλοία, ενώ σκοτώθηκαν περισσότεροι από 30 ναυτικοί. Χρειαζόμαστε ενότητα. Τα κράτη μέλη που ασκούν lobby για τον αποκλεισμό ορισμένων ατόμων και τομέων αποδυναμώνουν τις κυρώσεις και συμβάλλουν στην παράταση του πολέμου. Η Ουκρανία χρειάζεται ασφαλή χρηματοδότηση. συνολικά, τα 90 δισεκατομμύρια ευρώ είναι σημαντικά, αλλά πρέπει να κάνουμε περισσότερα. Φυσικά, πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσουμε τα παγωμένα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία και να μεταφέρουμε αυτά τα περιουσιακά στοιχεία στο κοινό εργαλείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο θα διαχειρίζεται τους νομικούς κινδύνους. Η Ρωσία πρέπει να πληρώσει για την καταστροφή που προκάλεσε, και πρέπει να μειώσουμε την ικανότητά της να χρηματοδοτεί αυτόν τον φρικτό πόλεμο. Ευχαριστώ. [10:14:22] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου κ. Mixer. [10:14:28] Sven Mikser (S&D) [SK] Συνάδελφε. [10:14:29] Sven Mikser (S&D) [EN] Στους σκεπτικιστές και στους δύσπιστους, θα ήθελα να πω ότι οι κυρώσεις έχουν αποτέλεσμα στις δυνατότητες της Ρωσίας να συνεχίσει τον φονικό της πόλεμο. Ωστόσο, σαφώς θα μπορούσαν να έχουν πολύ μεγαλύτερη επίδραση εάν εφαρμόζονταν σωστά και ενισχυθούν περαιτέρω. Οι κυρώσεις αποτελούν σημαντικό στοιχείο στις προσπάθειές μας να βοηθήσουμε την Ουκρανία να νικήσει στον πόλεμο. Αλλά είναι μόνο ένα στοιχείο. Άλλα περιλαμβάνουν την υποστήριξη ή τη συνέχιση της υποστήριξης προς την Ουκρανία, τη διατήρηση ενός ευρέος διεθνούς συνασπισμού υπέρ της Ουκρανίας και την εξασφάλιση λογοδοσίας για τα εγκλήματα πολέμου. Ο πόλεμος αναπόφευκτα θα τελειώσει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Αλλά δεν πρέπει να θρηνούμε για την ασήμαντη θέση της Ευρώπης, διότι δεν είμαστε ασήμαντοι. Είμαστε ο ισχυρότερος υποστηρικτής της Ουκρανίας. Θα διαδραματίσουμε σημαντικό ρόλο στην μεταπολεμική ανοικοδόμηση. Και η Ουκρανία θα είναι πλήρες μέλος της Ένωσής μας. Και θα έχουμε θέση στο τραπέζι όταν πρόκειται να διασφαλίσουμε ότι ο πόλεμος θα τελειώσει υπό όρους ευνοϊκούς για την Ουκρανία. Αλλά πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί και να μην βιαστούμε να πάμε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων χωρίς μια σαφή στρατηγική, σε μια κατάσταση όπου αυτό μπορεί να δώσει νομιμοποίηση στις εντελώς παράνομες αυτοκρατορικές φιλοδοξίες της Ρωσίας και στις προσπάθειές της να καταστρέψει τα θεμέλια της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής ασφαλείας. [10:15:41] Speaker 7 [EN] Έχετε μια μπλε κάρτα από τον κ. Sieper. Υποθέτω ότι την αποδέχεστε. [10:15:50] Sven Mikser (S&D) [EN] Τελευταίο. Ευχαριστώ. Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τους συναδέλφους που δέχθηκαν την μπλε κάρτα. Έχω μία πολύ απλή ερώτηση. Νομίζετε ότι είναι αποτελεσματικό οι χώρες-μέλη να εφαρμόζουν τις κυρώσεις αντί της ΕΕ απευθείας; Ευχαριστώ. Λοιπόν, προφανώς πρέπει να ακολουθούμε τους κανόνες. Με βάση τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπάρχει μια διαδικασία για την εξασφάλιση της σωστής εφαρμογής των κυρώσεων. Πιστεύω ότι οι χώρες-μέλη διαθέτουν τα εργαλεία. Προφανώς πρόκειται για πολιτική απόφαση. Απόφαση συναίνεσης για την επιβολή κυρώσεων. Και πρέπει να εμπιστευόμαστε τα κράτη μέλη ότι είναι σε θέση να εφαρμόσουν τις κυρώσεις για τις οποίες ψήφισαν στο συμβούλιο. [10:16:49] Gheorghe Piperea (ECR) [EN] Ευχαριστώ. Και πριν δώσω τον λόγο στον επόμενο ομιλητή, θέλω να σας ενημερώσω ότι ολοκληρώνω το HDI. Έχουμε 13 αιτήματα – θα δούμε πώς τα καταφέρνουμε με τον χρόνο. Θα προσπαθήσω να δώσω τον λόγο σε όλους, αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα είναι εφικτό. Παρακαλώ. Η Ευρώπη επιβάλλει σκληρές κυρώσεις στη Ρωσία, ενώ ταυτόχρονα εισάγει ολοένα και περισσότερα ενεργειακά προϊόντα από τη Ρωσία, είτε άμεσα είτε έμμεσα. Αυτό επιτρέπει στον Πούτιν να συνεχίσει έναν πόλεμο καταστροφικό για την Ουκρανία και οικονομικά καταστροφικό για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Παράλληλα, η Ευρωπαϊκή Ένωση ζητά από τους πολίτες και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις να σφίξουν ακόμη περισσότερο τη ζώνη τους και να δείξουν αλληλεγγύη στη διαχείριση του κόστους αυτής της πολιτικής. Στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, οι άνθρωποι βγαίνουν στους δρόμους εκφράζοντας την απόγνωσή τους για την παράλογη αύξηση του κόστους ζωής. Εν τω μεταξύ, οι αρχές αντιδρούν σκληρά και ζητούν από τους πολίτες να σέβονται τις αξίες που αυτές οι ίδιες εφαρμόζουν επιλεκτικά. Η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν μπορεί να είναι επιλεκτική χωρίς να πέφτει στην υποκρισία. Υπάρχουν докUMENTα του ΟΗΕ που τεκμηριώνουν κατηγορίες για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ουκρανία. Το 14χρονο παιδί Ολέξι υπέστη βασανιστήρια από μονάδες του τάγματος Αζόφ. Μαύρες λίστες με Ευρωπαίους, συμπεριλαμβανομένων ευρωβουλευτών, τηρούνται από αυτές τις οντότητες. Λέω ότι είναι καιρός να ξυπνήσουμε. [10:18:21] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα δίνω τον λόγο στη συναδέλφισσά μου, κυρία Jar. [10:18:28] Lucia Yar (Renew) [EN] Συνάδελφοι, η φετινή χρονιά είναι η πιο θανατηφόρα για τους Ουκρανούς πολίτες από την έναρξη της πλήρους κλίμακας εισβολής της Ρωσίας. Και στην Ευρώπη γνωρίζουμε πολύ καλά πώς η Ρωσία χρηματοδοτεί το μηχανισμό θανάτου της. Πρώτον, τα ορυκτά καύσιμα. Το ρωσικό ατσάλι αποφέρει 625 εκατομμύρια ευρώ την ημέρα. Δεύτερον, οι «σκιώδεις στόλοι». Μια τεράστια ποσότητα ρωσικού πετρελαίου μεταφέρεται ακόμη με πλοία που είτε ανήκουν είτε είναι ασφαλισμένα από πολλές χώρες-μέλη της ΕΕ, οι οποίες μάλιστα διακηρύσσουν την υποστήριξή τους στην Ουκρανία. Αυτό λοιπόν δεν αποτελεί αποτελεσματική πολιτική κυρώσεων. Είναι ξεκάθαρο ότι υπάρχει ένα κενό. Και αυτό υπονομεύει την συλλογική μας επίδραση. Αλλά ξέρετε ποιοι είναι ακόμη χειρότεροι; Εκείνοι που δεν προσπαθούν καν. Εκείνοι που ψεύδονται κυνικά ότι η Ρωσία αμύνεται απλώς. Και ότι εμείς στην ΕΕ είμαστε στην πραγματικότητα οι επιτιθέμενοι. Και το ακούσαμε σήμερα. Είναι ανάμεσά μας. Κάθονται στις κυβερνήσεις των κρατών μελών. Μάλιστα μιλούν εδώ. Λοιπόν, σε όσους θέλουν να επαναλάβουν τις ψευδίες του Πούτιν, ας πάνε και ας μείνουν στη Μόσχα. [10:19:43] Lucia Yar (Renew) [EN] Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ. [10:19:46] Speaker 7 [SK] Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου κύριο Anschütz, παρακαλώ. [10:19:54] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Δεν είναι και τόσο δύσκολο. Μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς για ένα λεπτό; Ενώ γίνονται προσπάθειες διαπραγμάτευσης για τον τερματισμό του πολέμου της Ρωσίας, εμείς δεν είμαστε καν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Ο Πούτιν θέτει τους όρους. Ο Τραμπ και οι φίλοι του εστιάζουν περισσότερο στα χρήματα που μπορούν να κερδίσουν παρά στη διασφάλιση μίας διαρκούς ειρήνης. Αν οι Ευρωπαίοι δεν μάθουν να μιλούν με μία φωνή, ποτέ δε θα ακουστούν. Και οι Ουκρανοί και οι Ευρωπαίοι θα πληρώσουν το τίμημα. Το ζητάμε αυτό χρόνια τώρα, και ποτέ δεν ήταν τόσο επείγον. Ο Ζελένσκι μας ζήτησε επίσης να βιαστούμε και να διορίσουμε κάποιον για να βοηθήσει στις διαπραγματεύσεις για την ειρήνη. Αν οι ΗΠΑ αν μπορούν οι ΗΠΑ να εκπροσωπούνται από διεφθαρμένους επιχειρηματίες και η Ρωσία από εγκληματίες πολέμου, σίγουρα μπορούμε να βρούμε κάποιον και να του δώσουμε εντολή. Οποιοσδήποτε, ελάτε, καλέστε μας, Πάβελ, εσείς. Οι Ρώσοι δεν επιθυμούν τίποτα περισσότερο από το να μας αποκλείσουν από αυτές τις διαπραγματεύσεις και αυτή τη στιγμή έχουν μια εύκολη δικαιολογία. Η Ευρώπη δεν μπορεί να συμφωνήσει ποιον να στείλει. Λοιπόν, εθνικοί ηγέτες, μπείτε σε ένα δωμάτιο, κλειδώστε την πόρτα και μην βγείτε μέχρι να επιλέξετε κάποιον. Ευχαριστώ. [10:21:02] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Και τώρα μία μπλε κάρτα. [10:21:05] Speaker 7 [EN] Συγγνώμη, σχεδόν το ξέχασα. Έχετε μια μπλε κάρτα από τον κ. Sieper. [10:21:13] Lukas Sieper (Renew) [NL] Ευχαριστώ. Αγαπητοί συνάδελφοι, [10:21:16] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Γιατί νομίζετε ότι δεν έχουμε επιλέξει ακόμη κάποιον; Ναι, ευχαριστώ. Είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Γιατί λοιπόν δεν έχουμε επιλέξει ακόμη κάποιον; Νομίζω ότι πολλοί από τους εθνικούς μας ηγέτες βρίσκονται ακόμη σε ένα πνευματικό πλαίσιο του 20ού αιώνα, όπου ο εθνικισμός υπαγορεύει τι θεωρούν σωστό να κάνουν. Όμως ο εθνικισμός για τις ευρωπαϊκές χώρες αυτή τη στιγμή είναι μια ψευδαίσθηση. Η μόνη πραγματική κυριαρχία που μπορούμε να δημιουργήσουμε και να έχουμε είναι εκείνη που είναι αληθινά ευρωπαϊκή. Και μέχρι οι εθνικοί μας ηγέτες να το καταλάβουν αυτό, δε θα ξεπεράσουν τη δική τους σκιά. Δε θα βρουν το θάρρος. Όμως οι Ευρωπαίοι το γνωρίζουν αυτό, και αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί οι Ευρωπαίοι θέλουν να μιλάμε με μία φωνή, όπως δείχνουν όλες οι ευρωπαϊκές δημοσκοπήσεις. Ευχαριστώ. [10:22:08] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να καλέσω τον συνάδελφό μου κ. Klausen, παρακαλώ. [10:22:17] Per Clausen (The Left) [DA] Όταν η Ρωσία στέλνει μη επανδρωμένα αεροσκάφη αυτοκτονίας και πυραύλους κρουζ κατά της Ουκρανίας, ένα πράγμα είναι απολύτως βέβαιο: οι μηχανές θανάτου της λειτουργούν μόνο επειδή είναι γεμάτες με δυτικά εξαρτήματα. Εξαρτήματα που, παρά τις κυρώσεις, φαίνεται πως δεν δυσκολεύονται ιδιαίτερα να αποκτήσουν. Αυτό για το οποίο μιλάμε λοιπόν εδώ είναι η υποστήριξη. Αλλά αν θέλουμε πραγματικά να προστατεύσουμε τους πολίτες της Ουκρανίας, πρέπει να διασφαλίσουμε δύο πράγματα, preferably σήμερα παρά αύριο. Πρώτον, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η Ρωσία δεν μπορεί πλέον να αποκτά μικροτσίπ και άλλα ηλεκτρονικά από τη Δύση για τα εργοστάσια όπλων της. Και δεύτερον, πρέπει να γίνουμε πολύ καλύτεροι στο να περιορίζουμε την ικανότητα της Ρωσίας να διεξάγει πόλεμο, πλήττοντάς την οικονομικά. Δυστυχώς, δεν χρειάζεται να πάμε πιο πίσω από τον Οκτώβριο, όταν η ΕΕ στην πραγματικότητα κατάργησε τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας. Αυτό δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε. Χρειαζόμαστε σκληρότερες κυρώσεις. Αυτό που κάνουμε όταν καταργούμε τις κυρώσεις και επιτρέπουμε στη Ρωσία να χρησιμοποιεί εξαρτήματα από εμάς για την παραγωγή όπλων κατά της Ουκρανίας είναι το εξής: στέλνουμε τον λογαριασμό στον πληθυσμό της Ουκρανίας, και πρέπει να σταματήσουμε να το κάνουμε αυτό. [10:23:26] Speaker 7 [EN] Ευχαριστώ. Και ας σας ενημερώσω ότι θα πρέπει να είμαι πιο αυστηρή, καθώς ο χρόνος μας είναι πραγματικά περιορισμένος. Και ας δώσω τον λόγο στην κυρία Αντιπρόεδρο Λίμα, παρακαλώ. [10:23:38] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] Κυρία Πρόεδρε. [10:23:42] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [FR] Τον περασμένο χειμώνα, η Ρωσία επέφερε σκόπιμα στους Ουκρανούς πολίτες σκότος και ψύχος. Το κάνει ξανά φέτος, φτάνοντας μάλιστα στο σημείο να στοχεύει υποσταθμούς που συνδέονται με πυρηνικούς σταθμούς. Και μόλις χθες το βράδυ, λίγες μόνο ώρες μετά τη λήξη των συνομιλιών στο Αμπού Ντάμπι, ρωσικοί βαλλιστικοί πύραυλοι χτυπούσαν το Κίεβο. Αυτό είναι λοιπόν αυτό που η Μόσχα εννοεί με τον διάλογο; Ας κόψουμε λοιπόν τους πόρους που επιτρέπουν ακόμη στον Κρεμλίνο να χρηματοδοτεί αυτόν τον πόλεμο. Κάθε βαρέλι που πωλείται από τον «σκιώδη στόλο», κάθε εξάρτημα που διέρχεται από τρίτη χώρα, κάθε συναλλαγή σε κρυπτο-στοιχεία χρηματοδοτεί την επόμενη επίθεση. Ας κλείσουμε τις χαραμάδες. Ας επιβάλουμε κυρώσεις στους μεσάζοντες που διευκολύνουν την παράκαμψη. Ας ελέγξουμε πραγματικά τον στοιχειωμένο στόλο στη θάλασσα. Ας εγκρίνουμε τη επόμενη δέσμη χωρίς καθυστέρηση. Αυτός ο πόλεμος κοστίζει ήδη στη Μόσχα πολύ περισσότερα από όσα αποφέρει. Ωστόσο, ο Πούτιν θα σταματήσει μόνο όταν η συνέχισή του απειλεί τη δική του εξουσία. Εμάς αναλογεί να τον πιέσουμε να κάνει αυτή την επιλογή από έξω μέσω των κυρώσεών μας, ώστε η πίεση να αυξάνεται και από μέσα. Ευχαριστώ. [10:24:55] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] Κύριε [10:24:55] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Τώρα δίνω τον λόγο στην συνάδελφο κυρία Fricon, παρακαλώ. [10:25:03] Heléne Fritzon (S&D) [DE] Κύριε Πρόεδρε, ο Πούτιν είναι βάναυσος [10:25:06] Heléne Fritzon (S&D) [SV] ο πόλεμος κατά της Ουκρανίας συνεχίζεται, οι βόμβες πέφτουν, εδώ και τώρα, πάνω σε σπίτια, νοσοκομεία, σχολεία, και οι οικογένειες ζουν σε διαρκή τρόμο. Σήμερα η Ευρώπη αγοράζει περισσότερο πετρέλαιο και φυσικό αέριο με περισσότερα χρήματα από όσα παρέχουμε ως υποστήριξη στην Ουκρανία. Αυτό δεν είναι τίποτε άλλο παρά υποκρισία. Πρέπει επιτέλους να απελευθερωθούμε από τη ρωσική ορυκτή ενέργεια. Πράγματι πήραμε αυτή την απόφαση. Η Ευρώπη δεν πρέπει ποτέ να συμβάλλει στη χρηματοδότηση του πολέμου του Πούτιν. Εμείς, οι σοσιαλδημοκράτες, απαιτούμε αυστηρότερες κυρώσεις. Πρέπει να σταματήσουμε τον ρωσικό στόλο σκιών. Να κλείσουμε τις χαραμάδες και να διασφαλίσουμε ότι οι κυρώσεις τηρούνται στην πράξη. Πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι: ο αγώνας της Ουκρανίας είναι επίσης δικός μας αγώνας. Πρέπει να σταθούμε στο πλευρό του ουκρανικού λαού και πρέπει να το κάνουμε μαζί· η ΕΕ πρέπει να δείξει τον δρόμο. [10:26:14] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου, παρακαλώ. [10:26:18] Jacek Ozdoba (ECR) [PL] Κυρίες και κύριοι, αναζητάτε τους υπαίτιους στο λάθος μέρος. Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να κοιτάξετε γύρω σας σ' αυτήν την αίθουσα. Ιδιαίτερα την Αριστερά και τους φιλελεύθερους. Δείξτε μου ένα πρόσωπο που έχει πραγματικά υποστεί προσωπικές κυρώσεις και του έχει απαγορευτεί η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση λόγω συνεργασίας με εγκληματίες υπό την ηγεσία του Βλαντίμιρ Πούτιν. Πώς είναι δυνατόν πριν από μερικούς μήνες να είχα υποβάλει αίτηση για την επιβολή προσωπικών κυρώσεων κατά του Γκέρχαρντ Σρέντερ; Το Αριστερό και το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα σηκώνονται εν μέρει. Λοιπόν, αρχίστε να επιβάλλετε κυρώσεις σε αυτούς που σηκώνονται. Βγάλτε τους έξω από τις ομάδες. Εσείς είστε υπεύθυνος για το γεγονός ότι ένας άνθρωπος υπεύθυνος για το Nord Stream γιόρταζε πριν από ένα μήνα τα γενέθλια του Βλαντίμιρ Πούτιν. Και αυτό είναι κάτι που πρέπει να λάβετε σοβαρά υπόψη σήμερα. Εσείς είστε εκείνος που πρέπει να φέρει την ευθύνη. Κατά την προηγούμενη θητεία και νωρίτερα. Εσείς είστε υπεύθυνος για όλα όσα λέτε σήμερα. Και η ιστορία θα σας κρίνει. Αν και βεβαίως πρέπει να ληφθούν ανεξάρτητες εισαγγελικές ενέργειες. Γιατί εσείς ενεργείτε σα να ακολουθείτε εντολές του Βλαντίμιρ Πούτιν. Ευχαριστώ. [10:27:27] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου κ. Koboška, παρακαλώ, Michal. [10:27:37] Michał Kobosko (Renew) [PL] Συνάδελφοι, ο ισολογισμός πέντε ετών πολέμου από την πλευρά της Ρωσίας είναι πάνω από ενάμισι εκατομμύριο νεκροί και τραυματίες. Πάνω από ενάμισι εκατομμύριο. Μόνο τον Οκτώβριο, 54.000 νεκροί και τραυματίες. Σε έναν μήνα, η Ρωσία έχει χάσει τόσους ανθρώπους όσους η Σοβιετική Ένωση έχασε σε δέκα χρόνια πολέμου στο Αφγανιστάν. Και όμως ο Πούτιν συνεχίζει να στέλνει περισσότερους ανθρώπους του στη σφαγή. Βομβαρδίζει τις ουκρανικές πόλεις, δολοφονεί αμάχους. Και ο Ρώσος διαπραγματευτής στο Αμπού Ντάμπι προσφέρει παρόμοια, όπως λέει, «μεταχείριση» για όλη την Ευρώπη. Γι’ αυτό τον λόγο η πίεση προς τη Ρωσία πρέπει να αυξηθεί, όχι να μειωθεί. Στη συσκευασία κυρώσεων του 2022 πρέπει να στοχεύσουμε στους τομείς που αποφέρουν στη Ρωσία τα υψηλότερα έσοδα: τις οικονομικές υπηρεσίες και την ενέργεια. Πρέπει επίσης να κλείσουμε αποτελεσματικά τις χαραμάδες που επιτρέπουν την παράκαμψη των κυρώσεων. Κυρίως όμως τα παγωμένα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία. Απευθύνομαι στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή: μην αναβάλλετε αυτό το ζήτημα. Μην φοβάστε. Σε συνεργασία με ειδικούς, βρέθηκε μια λύση βασισμένη σε στέρεα νομικά θεμέλια. Ο επιτιθέμενος πρέπει να πληρώσει γι' αυτόν τον πόλεμο από τα δικά του χρήματα, όχι από τα δικά μας. Ευχαριστώ. [10:28:48] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στην συνάδελφο Ζόφκα. [10:28:54] Željana Zovko (PPE) [EN] Συμπολίτες συνάδελφοι, ούτε ένα λεπτό ευρωπαϊκών χρημάτων δεν πρέπει να χρηματοδοτήσει τον παράνομο πόλεμο της Ρωσίας, την επιθετική της δράση κατά της Ουκρανίας. Η επόμενη δέσμη κυρώσεων μας πρέπει να πλήξει τη Ρωσία εκεί που πονάει. Είναι τα έσοδά της από την ενέργεια, ο χρηματοπιστωτικός τομέας και τα δίκτυα που επιτρέπουν την παράκαμψη των κυρώσεων. Η Ρωσία χρησιμοποίησε τις προμήθειες ως όπλο, επιτίθεται στην ενεργειακή υποδομή της Ουκρανίας και παρακάμπτει τις κυρώσεις για να διατηρήσει τη ροή εσόδων της. Η Κροατία προσφέρει εναλλακτική ενεργειακή προμήθεια μέσω του YANAF και του τερματικού σταθμού Kirk LNG. Πρέπει να υποστηρίξουμε επενδύσεις που θα επιτρέψουν στην Ευρώπη να μειώσει την εξάρτησή της από τη Ρωσία. Πρέπει επίσης να καταστρέψουμε το επιχειρηματικό μοντέλο των σκιωδών στόλων, στοχεύοντας στις εταιρείες που διαχειρίζονται τα πλοία τους, παράλληλα με τον συντονισμό της επιβολής των ναυτικών κανονισμών. Η Ρωσία πρέπει να πληρώσει για τις καταστροφές που προκάλεσε. Πρέπει να προωθήσουμε νομικά αξιόπιστες λύσεις για τη χρήση των παγωμένων ρωσικών περιουσιακών στοιχείων ώστε να στηρίξουμε την Ουκρανία. Κάθε κενό που κλείνουμε μειώνει την ικανότητα της Ρωσίας να χρηματοδοτήσει την επόμενη επίθεση. Αυτό πρέπει να είναι το μέτρο των κυρώσεών μας. Ευχαριστώ. [10:30:07] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Τώρα δίνω τον λόγο στον συνάδελφό μου κύριο Πίκουλα, παρακαλώ. [10:30:13] Speaker 8 [SK] Ευχαριστώ. [10:30:15] Tonino Picula (S&D) [HR] Αυτές τις ημέρες, που επιβάλλονται στην Ουκρανία απαράδεκτες συνθήκες για τον τερματισμό του πολέμου, συνθήκες που ούτε εγγυώνται την ειρήνη στο μέλλον και μάλιστα επιβραβεύουν τον агресор, εμείς σ’ αυτήν την αίθουσα πρέπει να είμαστε σαφείς. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιβάλει περαιτέρω κυρώσεις κατά του Κρεμλίνου. Με μεγαλύτερη έμφαση στην πρόληψη της παράκαμψης των κυρώσεων μέσω διαμεσολαβητών και εμπορικών οδών τρίτων χωρών. Οι ισχύουσες κυρώσεις έχουν σημαντικό αντίκτυπο. Έχουν μειώσει την πρόσβαση της Ρωσίας στην ευρωπαϊκή αγορά, τις ξένες επενδύσεις και τις τεχνολογίες, ενώ αύξησαν το κόστος για την οικονομία της. Η Ρωσία εξαρτάται όλο και περισσότερο από το Πεκίνο, το οποίο της επιβάλλει τους κανόνες του παιχνιδιού. Είναι κρίσιμο η Ευρωπαϊκή Ένωση να συνεχίσει να δρα με συντονισμένο τρόπο. Κλείνει τις παρακαμψεις στο υπάρχον σύστημα κυρώσεων και διατηρεί την πίεση. Παρά τις απαιτήσεις από φιλορώσικες πτέρυγες σε ορισμένα κράτη μέλη και ακόμη και σ' αυτήν την Βουλή, η επιστροφή στην ενεργειακή εξάρτηση από τη Ρωσία θα ήταν στρατηγικό λάθος. Ακόμη και μετά το τέλος της επιθετικότητας, η πλήρης ομαλοποίηση των σχέσεων, ειδικά υπό το καθεστώς Πούτιν, δεν είναι ρεαλιστική. Η εμπιστοσύνη έχει καταστραφεί και αυτή η Ρωσία θα παραμείνει μια απειλή για την ασφάλεια της Ευρώπης. Μια απειλή για την ελευθερία μας, τον τρόπο ζωής μας και τις αξίες μας. Ευχαριστώ. [10:31:27] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου κ. Τέρες. [10:31:36] Cristian Terheş (ECR) [EN] Ευχαριστώ. Αγαπητέ κύριε Επίτροπε, εάν η ΕΕ είναι πραγματικά αποφασισμένη να επιβάλει κυρώσεις στη Ρωσία που θα αποκόψουν την πηγή χρηματοδότησης του παράνομου πολέμου της, πρέπει να λάβει δύο μεγάλα μέτρα. Πρώτον, να κλείσει τον Βόρειο Διάδρομο που διασχίζει ρωσικό έδαφος για το ευρωπαϊκό εμπόριο. Και δεύτερον, να ανακατευθύνει ενεργά τις εμπορικές ροές μεταξύ Ευρώπης και Ασίας προς τον Κεντρικό Διάδρομο. Όσο τα εμπορεύματα που ταξιδεύουν μεταξύ Ευρώπης και Ασίας συνεχίζουν να διέρχονται μέσω της Ρωσίας, συνεχίζουμε είτε άμεσα είτε έμμεσα να υποστηρίζουμε την οικονομική ανθεκτικότητα της Ρωσίας, δημιουργούμε έσοδα από τη διέλευση για τη Μόσχα και διατηρούμε στρατηγικές εξαρτήσεις από μια χώρα που επέλεξε την επιθετικότητα αντί για την ειρήνη. Ο Μέσος Διάδρομος, που συνδέει την Ευρώπη και την Ασία μέσω της Μαύρης Θάλασσας, του Νότιου Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας, προσφέρει μια βιώσιμη στρατηγική εναλλακτική λύση, η οποία θα ενίσχυε τη regional σύνδεση και θα μείωνε τη γεωπολιτική επιρροή της Ρωσίας τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Κίνα. Ας μετατρέψουμε τις κυρώσεις σε μια γεωπολιτική στρατηγική ευκαιρία. Κλείστε τον Βόρειο Διάδρομο, ενισχύστε τον Κεντρικό Διάδρομο και σταματήστε τη χρηματοδότηση του ρωσικού πολέμου. Ευχαριστώ. [10:32:48] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσωFloor στον αντιπρόεδρο κ. Πίτσερνα, παρακαλώ. [10:32:55] Pina Picierno (Renew) [IT] Ναι, ευχαριστώ. Κύριε Πρόεδρε, στις 3 Νοεμβρίου η Ρωσία εξαπέλυσε την μεγαλύτερη επίθεση φέτος κατά του ενεργειακού συστήματος της Ουκρανίας. Και ταυτόχρονα συνεχίζει να εξάγει το πετρέλαιό της, ακόμη και χρησιμοποιώντας ευρωπαϊκά πλοία και ασφάλειες. Γιατί, όπως γνωρίζουμε, η απαγόρευση των θαλάσσιων υπηρεσιών βρίσκεται σε αναστολή από τον Απρίλιο, εν αναμονή των αποφάσεων της G7. Και εδώ, σ’ αυτή την αίθουσα, θέλουμε να επαναλάβουμε ότι αυτή η απαγόρευση πρέπει να επανέλθει άμεσα, διότι κάθε φορά που ένας ολιγάρχης διαγράφεται από τους καταλόγους κυρώσεων, κάθε φορά που τα κράτη-μέλη κλείνουν τα μάτια στις ευρωπαϊκές εταιρείες που συνεχίζουν να κάνουν παράνομες συναλλαγές με τη Ρωσία, έτσι υποστηρίζεται ο ιμπεριαλισμός του Πούτιν. Και πρέπει να το επαναλάβουμε αυτό: η εποχή της ψεύτικης αντιπαράθεσης μεταξύ ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειρήνης και εμπορίου έχει τελειώσει. Ο Αντρέι Σαχάροφ μας είχε προειδοποιήσει για αυτό ήδη από το 1975: η ειρήνη, η πρόοδος και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι τρεις στόχοι αδιαίρετα συνδεδεμένοι μεταξύ τους. Αν θυσιάσετε τον έναν, χάνετε όλους. Ευχαριστώ. [10:34:11] Pina Picierno (Renew) [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου Pascal Della Parte. [10:34:20] Nicolás Pascual de la Parte (PPE) [ES] Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Καθώς πλησιάζουμε στην πέμπτη χρονιά του πολέμου στην Ουκρανία, αρχίζουν να εμφανίζονται προτάσεις που στοχεύουν να μας μπερδέψουν, να μας διχάσουν, να μας αποδυναμώσουν. Η πιο πρόσφατη είναι να αναμειγνύουμε και να μπερδεύουμε τις διαπραγματεύσεις για μια μελλοντική ειρήνη στην Ουκρανία με τη δημιουργία μιας δομής ασφαλείας στην Ευρώπη. Ας μην πέσουμε στην παγίδα. Πρέπει να διατηρήσουμε σαφώς τους στόχους μας: ο στόχος μας είναι να επιτευχθεί το συντομότερο δυνατό μια πραγματική κατάπαυση του πυρός στην Ουκρανία και να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις στη σημερινή γραμμή επαφής. Κατά δεύτερο λόγο, πρέπει να διευκρινίσουμε ότι η σταθερή υποστήριξή μας προς την Ουκρανία — στρατιωτική, πολιτική και οικονομική — θα διατηρηθεί και θα ενισχυθεί για όσο διάστημα είναι απαραίτητο. Δεύτερον, θα πούμε στη Ρωσία ότι θα διατηρήσουμε αλλά και θα αυξήσουμε τις κυρώσεις μας και ότι θα χρησιμοποιήσουμε τα κεφάλαια από περιουσιακά στοιχεία στις ευρωπαϊκές τράπεζες για να χρηματοδοτήσουμε την ανοικοδόμηση της Ουκρανίας. Και τρίτον, θα ξεκινήσουμε διαπραγματεύσεις από θέση ισχύος. Αυτό σημαίνει ότι η Ευρώπη πρέπει να βρίσκεται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, διότι μεταξύ άλλων μέρος αυτών των διαπραγματεύσεων θα είναι η μελλοντική ένταξη της Ουκρανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ευχαριστώ. Ας μην απογοητεύσουμε τους Ουκρανούς, επειδή. [10:35:36] Speaker 8 [EN] Ευχαριστώ. Συγγνώμη, πρέπει πραγματικά να είμαι αυστηρός ως προς το χρόνο, γιατί ο χρόνος μας τελειώνει και είμαστε πολύ πίσω από το πρόγραμμα. Συγγνώμη. [10:35:46] Speaker 7 [SK] Και τώρα δίνω τον λόγο στη συναδέλφισσά μου, κυρία Schöring-Villus. [10:35:50] Joanna Scheuring-Wielgus (S&D) [PL] Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε. Οι συνεχιζόμενες ειρηνευτικές συνομιλίες στο Αμπού Ντάμπι προς το παρόν δεν δίνουν κανένα λόγο να ελπίζουμε για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία. Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε. Παρά την επιθυμία μας γι' αυτό, δεν μπορούμε να ξεχνάμε με ποιον έχουμε να κάνουμε. Από την αρχή της επίθεσής της κατά της Ουκρανίας, η Ρωσία σκοτώνει πολίτες, απαγάγει παιδιά, παραβιάζει το διεθνές δίκαιο και δείχνει ότι δεν ενδιαφέρεται καθόλου για την ειρήνη. Αυτός είναι ο λόγος που είναι τόσο σημαντικό η Ευρώπη να διατηρεί τις κυρώσεις κατά του Κρεμλίνου και να μην υποκύψει στην πίεση του Τραμπ, ο οποίος θέλει να τερματίσει αυτόν τον πόλεμο με κάθε κόστος, ακόμη και εις βάρος μιας ελεύθερης Ουκρανίας, και πιθανότατα επίσης εις βάρος της Ευρώπης. Πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι τα ρωσικά χρήματα χρηματοδοτούν όχι μόνο πυραύλους και πυρομαχικά. Χρηματοδοτούν επίσης τον πόλεμο πληροφοριών που διεξάγεται κατά των κοινωνιών μας. Δίκτυα bot, χιλιάδες ψεύτικοι λογαριασμοί και οργανωμένες καμπάνιες παραπληροφόρησης χρησιμοποιούνται για να αποσταθεροποιήσουν τις χώρες μας, να υπονομεύσουν την εμπιστοσύνη στις θεσμοθετημένες αρχές και να αποδυναμώσουν την ευρωπαϊκή ενότητα. Γι' αυτό πρέπει να κόψουμε όλες τις ρωσικές πηγές χρηματοδότησης του πολέμου – τόσο εκείνες στο ουκρανικό μέτωπο όσο και εκείνες που διεξάγονται στις οθόνες των τηλεφώνων μας. Ευχαριστώ. [10:37:04] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου κ. Μπούντα. [10:37:11] Daniel Buda (PPE) [SK] Μαζί σας, συνάδελφε. Είμαστε. [10:37:12] Daniel Buda (PPE) [EN] έκανε ο Τσόρτσιλ το 1940, προειδοποίησε. [10:37:15] Daniel Buda (PPE) [RO] Αν δεν τα καταφέρουμε, ολόκληρος ο κόσμος θα βυθιστεί στο χάος μιας σκοτεινής εποχής. Η Ευρώπη δεν μπορεί να αντέξει την αποτυχία. Ο πόλεμος της Ρωσίας δεν είναι μόνο πόλεμος κατά της Ουκρανίας, είναι επίθεση κατά της τάξης ασφαλείας ολόκληρης της ηπείρου μας. Ας δούμε μόνο τη Μαύρη Θάλασσα. Εμπορικά πλοία πλήττονται, οι θαλάσσιες οδοί βρίσκονται υπό απειλή, μη επανδρωμένα αεροσκάφη πέφτουν στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας, καθώς και εκτός αυτής. Και η ελευθερία της ναυσιπλοΐας, το διεθνές εμπόριο και η ασφάλεια των πολιτών μας διακυβεύονται. Αυτός είναι ο λόγος που τα ευρωπαϊκά κονδύλια δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για να τροφοδοτούν τον ρωσικό πολεμικό μηχανισμό. Οι κυρώσεις πρέπει να στοχεύουν στα έσοδα από την ενέργεια, τον στόλο των πλοίων υπό ψευδή σημαία και τις αλυσίδες εφοδιασμού της ρωσικής στρατιωτικής βιομηχανίας. Και αυτά πρέπει να εφαρμόζονται με ειλικρίνεια. Γιατί κάθε κενό που μένει ανοιχτό μετατρέπεται σε πύραυλο, σε drone, σε νέα επίθεση. Η ασφάλεια της Ουκρανίας είναι η δική μας ασφάλεια. Η σθεναρότητα σήμερα είναι η ειρήνη αύριο. Ευχαριστώ. [10:38:24] Speaker 8 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στην αντιπρόεδρο Σκάλντεμοσε, παρακαλώ. [10:38:29] Christel Schaldemose (S&D) [DA] Ευχαριστώ για αυτό. Ο Πούτιν μιλάει για ειρήνη, αλλά οι βόμβες του διηγούνται μια τελείως διαφορετική ιστορία. Ενώ εμείς στέκουμε εδώ, η Ρωσία επιτίθεται σε οικογένειες και σπίτια στην Ουκρανία. Και ταυτόχρονα, ο Πούτιν θέλει να διαπραγματευτεί για το μέλλον της Ουκρανίας και την ασφάλεια της Ευρώπης πίσω από την πλάτη της Ευρώπης. Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο. Διότι ο πόλεμος στην Ουκρανία δεν αφορά μόνο την ασφάλεια της Ουκρανίας. Αφορά επίσης ολόκληρη την Ευρώπη. Τίθενται σε κίνδυνο η δημοκρατία μας, η ελευθερία μας και το κοινό μας μέλλον. Αυτός είναι ο λόγος που η Δανία μόλις παρείχε στη Ουκρανία το 32ο πακέτο δωρεάς της. Αυτό ανέρχεται σε 642 εκατομμύρια ευρώ. Ελπίζω περισσότερα άτομα να συμμετάσχουν και να συνεισφέρουν περισσότερα κεφάλαια στην Ουκρανία. Πρέπει όμως να πλήξουμε τη Ρωσία εκεί που πονάει – συγκεκριμένα στοχεύοντας τα χρήματα που χρηματοδοτούν τον πόλεμο. Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να ενισχύσουμε τις κυρώσεις. Πρέπει να κλείσουμε τα παραθυράκια και να σταματήσουμε όσους βοηθούν τη Ρωσία να τις παρακάμπτει. Πρέπει να κάνουμε περισσότερα, γιατί ο πόλεμος στην Ουκρανία δεν είναι μόνο πόλεμος της Ουκρανίας. Ο πόλεμος αφορά επίσης την ασφάλειά μας. Ελεύθερη Ουκρανία. [10:39:35] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να προσκαλέσω τον συνάδελφό μου κύριο Kely να λάβει τον λόγο. [10:39:43] Seán Kelly (PPE) [EN] Λανθασμένη, περιστρεφόμενο τραπέζι, Μαρέν Χάρκεν. Μιλήσατε εναντίον του Κάρα Ζουλούμ. Πώς θα φέρετε έναν δικτάτορα σαν τον Πούτιν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων; Ο Ντόναλντ Τραμπ πιστεύει ότι αυτό επιτυγχάνεται με μεγάλες παραχωρήσεις. Ουκρανική γη, ελάφρυνση των κυρώσεων και συμμετοχή στο μελλοντικό σύστημα ασφαλείας της Ευρώπης. Αυτό δεν είναι ο δρόμος. Η αντίσταση και οι κυρώσεις είναι η απάντηση. Η Ουκρανία κάνει το πρώτο μέρος, αλλά η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι εταίροι μας πρέπει να κάνουν περισσότερα στο δεύτερο. Πριν από τον πόλεμο του Ιράν, τα έσοδα της Ρωσίας από πετρέλαιο και φυσικό αέριο είχαν μειωθεί σχεδόν κατά το ήμισυ. Ωστόσο όμως, το σοκ στην προσφορά που προέκυψε από τον πόλεμο Ιράν-Ιράκ έδωσε τεράστια έκτακτα κέρδη στον Πούτιν από τον τομέα της ενέργειας. Αυτό, μαζί με τις αμερικανικές απαλλαγές από κυρώσεις, έχει αξία δεκάδων δισεκατομμυρίων για τον πόλεμό του. Αυτή είναι η συμβολή μας. Δεν έχουμε καμία δικαιολογία· πρέπει να απαγορεύσουμε τις εισαγωγές ρωσικού πετρελαίου για να συνεχίσουμε τον δρόμο μας προς την απεξάρτηση από το αέριο. Neel Nandara Raoging, Matami Darira, Shasev Leshanukhran. Βοηθάμε την Ουκρανία. Αξιοσημείωτος Τραμπ. [10:40:56] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στη συναδέλφισσά μου, κα. Τάρλακ, παρακαλώ. [10:41:03] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, οι διαπραγματεύσεις με τον Πούτιν μοιάζουν σαν να παίζεις πόκερ με κάποιον που κάνει συνέχεια ζαχαρωσιές. Και φαίνεται ότι έχουμε μια θέση στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Αλλά χωρίς να ενισχύσουμε τη θέση μας, δεν μπορούμε. Η Ουκρανία αμύνεται ήδη εδώ και 12 χρόνια κατά της ρωσικής επιθετικότητας. Υπήρξαν ατελείωτες συνομιλίες και σύνοδοι κορυφής. Χωρίς αποτέλεσμα. Και όμως: η Ευρώπη δεν μπορεί να χάσει το θάρρος της. Αντιμετωπίζουμε επίσης τις συνέπειες αυτού του πολέμου. Για πολύ καιρό έπρεπε να παλέψουμε για αυτήν τη θέση στο τραπέζι. Τώρα είναι η ώρα να παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας: κυρώσεις, παγωμένα περιουσιακά στοιχεία, εγγυήσεις ασφαλείας και έξυπνες κινήσεις. Τα ποντάρα δεν αφορούν μόνο το μέλλον της Ουκρανίας. Αφορά την ασφάλεια της Ευρώπης. Ευχαριστώ. [10:41:59] Speaker 8 [EN] Εκτός από την μπλε κάρτα του κ. Roncha. Πλήκτρο. [10:42:12] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] Ευχαριστώ πολύ που αποδέχεστε το ερώτημα. Και ήθελα να σας ρωτήσω, καθώς προέρχεστε από την Ολλανδία, για τους μισθοδότες του Πούτιν. Στη λίστα των ατόμων που πληρώνονται από τον Πούτιν ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΥΤΕ ΕΝΑΣ ΠΟΛΩΝΟΣ. Δεν ξέρω αν είστε ενήμεροι γι' αυτό, αλλά υπάρχουν πολιτικοί από τη Γερμανία, την Ολλανδία, την Ιταλία και την Αυστρία. Συζητείται στη χώρα σας με ποιον τρόπο αυτοί οι πολιτικοί από τη Δυτική Ευρώπη κατέληξαν σε αυτήν την αμοιβή; Διότι, βεβαίως, οι κυρώσεις είναι ένα θέμα, ενώ η ιστορία και η αλήθεια για το πώς ο Πούτιν προωθήθηκε και τιμήθηκε από τη Δυτική Ευρώπη είναι κάτι τελείως διαφορετικό. [10:43:01] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Ευχαριστώ. Συνάδελφε, ευχαριστώ για την ερώτησή σας. Από την Ολλανδία, η στήριξη προς την Ουκρανία παραμένει σταθερή. Και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε ανά πάσα στιγμή, διότι ο πόλεμος στην Ουκρανία αποτελεί επίσης την ασφάλειά μας. Ευχαριστώ. [10:43:17] Speaker 7 [SK] Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου κ. Kohút. [10:43:23] Łukasz Kohut (PPE) [PL] Ο εχθρός είναι στα ανατολικά. Ας αντιμετωπίσουμε την αλήθεια. Η Ρωσία διεξάγει έναν ανοιχτό υβριδικό πόλεμο εναντίον ολόκληρης της Ευρώπης. Στο διαδίκτυο, στα σύνορα, στα αεροδρόμια και ακόμη και στα σούπερ μάρκετ. Πράξεις σαμποτάζ έχουν γίνει καθημερινότητα από τον Μπουγ μέχρι τον Ρήνο. Οι ενέργειες της Μόσχας επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των Ευρωπαίων. Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να συνεχίσουμε να επιβάλλουμε περαιτέρω κυρώσεις. Πρέπει να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. Το Κρεμλίνο κατανοεί μόνο τη γλώσσα της δύναμης. Χρειαζόμαστε ενότητα μεταξύ των κομμάτων πάνω σε αυτό το ζήτημα. Οι ευρωβουλευτές από την Αριστερά, τη Δεξιά και το Κέντρο πρέπει να μιλούν με μία φωνή πάνω στο ζήτημα αυτό. Δεν πρέπει να λένε ανοησίες για αποζημιώσεις από τη Γερμανία, αλλά να απαιτούν τη μεταφορά των παγωμένων ρωσικών περιουσιακών στοιχείων στην Ουκρανία. Περισσότερα όπλα στο Κίεβο, λιγότερη αντι-ΕΕ προπαγάνδα. Όλα αυτά γίνονται για να αποφευχθεί ο πόλεμος στην επικράτεια της Ένωσης. Μια ισχυρή Ενωμένη Ευρώπη που μιλάει με μία φωνή είναι αήττητη. Γι' αυτό σας θυμίζω μόνο: ο εχθρός βρίσκεται στα ανατολικά και το όνομά του είναι Ρωσία. Ευχαριστώ πολύ. [10:44:28] Speaker 8 [EN] Θα δεχθείτε την μπλε κάρτα από τον κ. Γκραζουλίς; Όχι. Λυπάμαι, η μπλε κάρτα δεν έγινε δεκτή. Αφήστε με να δώσω τον λόγο στον κ. [10:44:36] Speaker 2 [PL] Τώρα. [10:44:44] Riho Terras (PPE) [ET] Εξοχότατε Πρόεδρε, οι κυρώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της Ρωσίας έχουν επηρεάσει σημαντικά την οικονομία της χώρας του επιτιθέμενου. Ταυτόχρονα, η επιβολή κυρώσεων από την αρχή ήταν υπερβολικά επεισοδιακή και υπερβολικά διστακτική. Αν οι κυρώσεις είναι το σφυρί με το οποίο πρέπει να πλήξουμε τη Ρωσία, τότε στην πραγματικότητα τις χρησιμοποιήσαμε περισσότερο για να χτυπήσουμε ελαφρά τη Ρωσία στην πλάτη. Αυτό έδωσε στη Ρωσία τη δυνατότητα να βρει διάφορους τρόπους για να παρακάμπτει τις κυρώσεις και να συνεχίζει να γεμίζει το ταμείο του πολέμου μέσω του εμπορίου με τρίτες χώρες. Πρέπει να στοχεύσουμε πολύ πιο έντονα τον «σκιώδη στόλο» της Ρωσίας και την υποστηρικτική του υποδομή. Επιβάλετε αυστηρότερες κυρώσεις κατά εταιρειών που διευκολύνουν την παράκαμψη των κυρώσεων στη Ρωσία. Όλες οι εξαρτήσεις των κρατών μελών της ΕΕ από ρωσικούς φορείς ενέργειας πρέπει να τερματιστούν. Είναι βαθιά σχιζοφρενικό οι χώρες-μέλη να πληρώνουν εκατοντάδες εκατομμύρια στη Ρωσία, ώστε αυτή να μπορεί να σκοτώνει Ουκρανούς και να προετοιμάζεται για πόλεμο με την υπόλοιπη Ευρώπη. Ευχαριστώ. [10:45:47] Martin Hojsík (Renew) [EN] Θα δεχτείτε την μπλε κάρτα από... Όχι. Εντάξει. Έτσι λοιπόν ολοκληρώνεται αυτό το μέρος της συζήτησης και προχωράμε στις τοποθετήσεις. Λαμβάνοντας υπόψη τον χρόνο, θα μπορώ να δεχτώ μόνο μία σειρά ομιλητών ανά ομάδα. Φοβάμαι ότι δε θέλετε όλοι οι συνάδελφοι που έρχονται για την ψηφοφορία να διαταράσσουν τη συζήτηση και να θυμώνουν που καθυστερούμε. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με τον συνάδελφο Γιόνσκι. [10:46:20] Dariusz Joński (PPE) [PL] Ευχαριστώ πολύ, κ. Πρόεδρε. Η Ουκρανία πρέπει να καθίσει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων και να καταλήξει σε συμφωνία με τη Ρωσία. Αυτό λέει η κυρία Herning-Zajączkowska, και αυτό λένε οι πολιτικοί της άκρας δεξιάς. Ας φανταστούμε μια κατάσταση όπου κάποιος εισβάλλει στο σπίτι μας, απαγάγει το παιδί μας, το κρατάει για πέντε χρόνια και μετά από αυτή την περίοδο έρχεται και λέει ότι μπορεί να υπογράψει μια συμφωνία με τους γονείς. Αλλά υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα επιστρέψει το παιδί. Θα υπήρχε κανείς σε αυτήν την Αίθουσα, θα υπήρχε κανείς σε αυτήν την Αίθουσα που να λέει ότι αυτό είναι μια συμφωνία, ότι αυτό είναι ειρήνη; Όχι, δεν μπορούμε να το αποδεχτούμε με κανέναν τρόπο. Δεν μπορούμε να επιβραβεύσουμε τον агресор γιατί επιτέθηκε σε έναν γείτονα. Ο δράστης πρέπει να τιμωρηθεί. Και κάθε μία ημέρα. Με κυρώσεις, οικονομική και πολιτική πίεση. Διότι η ειρήνη αρχίζει όταν ο δράστης καταλάβει ότι θα πληρώσει για την επιθετικότητά του. Ευχαριστώ πάρα πολύ. [10:47:17] Speaker 8 [EN] Ευχαριστώ. Ďakujem. [10:47:20] Speaker 8 [SK] Τώρα θα ήθελα να δώσωFloor στη συνάδελφό μου, κυρία Rajdov, παρακαλώ. [10:47:31] Chloé Ridel (S&D) [FR] Λειτουργεί. Από τον Φεβρουάριο του 2022, ο Βλαντίμιρ Πούτιν προσπαθεί να αποτρέψει την εκεχειρία στην Ουκρανία. Ακριβώς δεκαέξι φορές, τους μέτρησα. Δεκαέξι φορές ισχυρίστηκε ότι θέλει να διαπραγματευτεί. Δέκα έξι φορές έχει αρνηθεί μια προϋπόθεση που ωστόσο είναι θεμελιώδης για οποιονδήποτε θέλει πραγματικά ειρήνη: την παύση των επιθέσεων, μια κατάπαυση του πυρός. Όσον αφορά τις υποδομές, τις πόλεις και τον άμαχο πληθυσμό στην Ουκρανία, τους οποίους η Ρωσία συνεχίζει να επιτίθεται κάθε μέρα, σας θυμίζω ένα προφανές γεγονός: είναι η Ρωσία που ξεκίνησε αυτόν τον πόλεμο και είναι η Ουκρανία που τον υφίσταται. Έτσι σήμερα προτεραιότητα αποτελεί η κατάπαυση του πυρός. Όμως η Ρωσία δεν έχει καμία πρόθεση να τερματίσει αυτόν τον πόλεμο. Κάθε φορά που ο κ. Πούτιν ισχυρίζεται ότι διαπραγματεύεται, το κάνει για να εκμεταλλευτεί το πλεονέκτημά του και να επεκτείνει την επιθετικότητά του. Τώρα στο Αμπού Ντάμπι οι Ρώσοι δεν είναι διατεθειμένοι να παραχωρήσουν οποιοδήποτε έδαφος έχουν καταλάβει από την Ουκρανία, ενώ οι Ευρωπαίοι απουσιάζουν από το τραπέζι των διαπραγματεύσεων, ζητώντας από τους Ρώσους μια νέα ευρωπαϊκή τάξη ασφαλείας, καθώς η υπάρχουσα δεν λειτουργεί. Αυτό είναι ενδιαφέρον, όταν προέρχεται από τον μοναδικό επιτιθέμενο εδώ και 75 χρόνια. Ας μην είμαστε наивνοι και ας δράσουμε. Πρέπει να ασκήσουμε πίεση στον Πούτιν και τη συμμορία των δολοφόνων του, ώστε να τον αναγκάσουμε να καθίσει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Δεν πρέπει να παίζουμε στα χέρια του αποδυναμώνοντας την Ουκρανία, όπως κάνει ο Τραμπ, ούτε να ζητάμε δημοψηφίσματα αποικιακού τύπου στο Ντονμπάς. Δεν είναι στους δύο θρασύδειλους, Τραμπ και Πούτιν, να αποφασίζουν για την ασφάλεια της ηπείρου μας. [10:48:46] Speaker 8 [SK] Ευχαριστώ. Και τώρα παρακαλώ τον τιμητέο συνάδελφο να ολοκληρώσει, παρακαλώ. [10:48:54] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Συνάδελφοι, είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι περισσότερο από τέσσερα χρόνια μετά την εισβολή στην Ουκρανία, συνεχίζουμε να συζητάμε το ίδιο πράγμα σε αυτήν την αίθουσα. Όλο και περισσότερες κυρώσεις κατά της Ρωσίας, όλο και περισσότερα όπλα για την Ουκρανία, και αυτό ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίο κάθε προσπάθεια ειρήνης για την επίλυση της σύγκρουσης είναι καταδικασμένη. Υπήρχε ελπίδα να τελειώσει η σύγκρουση ήδη από το 2022, αλλά οι ευρωπαϊκές χώρες βύθισαν αυτές τις ελπίδες προς όφελος μιας παρατεταμένης σύγκρουσης, και έκτοτε κάνουμε το ίδιο ξανά και ξανά. Παρόλο που οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ήδη αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία, παρόλο που έχουν γίνει προσπάθειες να απομονωθεί η Ρωσία, αυτή η χώρα εμβαθύνει τις σχέσεις της με κράτη στην Ασία, την Αφρική και ακόμη και στην Αμερική, και επωφελείται από αυτό. Πόσοι άνθρωποι έπρεπε να πεθάνουν μόνο και μόνο για να μπορέσει κάποιος να κερδίσει από τον πόλεμο, όταν θα μπορούσαμε ήδη να είχαμε μια κατάπαυση πυρός και να μην ξαναπετάμε συνέχεια τις ίδιες παλιές φράσεις για τις κυρώσεις, τις οποίες γνωρίζουμε εδώ και χρόνια ότι δεν λειτουργούν και μόνο κάνουν τη ζωή κάθε Ευρωπαίου πιο ακριβή και καταστρέφουν την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης; Ας το σκεφτούμε αυτό, συνάδελφοι. [10:49:57] Speaker 8 [SK] Τώρα θα ήθελα να δώσωFloor στον συνάδελφό μου τον κ. Τίνκλ. [10:50:03] Sebastian Tynkkynen (ECR) [EN] Αξιότιμε Πρόεδρε, περισσότερα από 200 δισεκατομμύρια ευρώ – αυτό είναι το ποσό των ευρωπαϊκών χρημάτων που έχουν κατακλύσει τη Ρωσία μέσω αγορών ενέργειας από την έναρξη της πλήρους κλίμακας εισβολής. Σκεφτείτε το. Είναι περισσότερα από αυτά που η ΕΕ και όλα τα κράτη-μέλη της έχουν παράσχει ως βοήθεια στην Ουκρανία στον αγώνα της εναντίον της Ρωσίας. Κάθε ένα από αυτά τα ευρώ χρηματοδότησε τους πυραύλους και τα drones που έπεσαν πάνω στις ουκρανικές πόλεις. Ήρθε η ώρα να δείξουμε τι αντιπροσωπεύει η Ευρώπη. Κανένα άλλο παράθυρο. Κανένας άλλος τρόπος παράκαμψης των κυρώσεων. Ούτε ένα ευρώ για το ταμείο πολέμου του Πούτιν. Ο πόλεμος τελειώνει όταν δεν είναι πλέον επικερδής. Ας κάνουμε τις γραφικές παραστάσεις να φαίνονται διαφορετικά. Ας τις κάνουμε να δείχνουν ότι υποστηρίζουμε την Ουκρανία και όχι τη Ρωσία. Και ας κάνουμε τις γραφικές παραστάσεις από το μέτωπο να δείχνουν ότι η Ρωσία χάνει τον πόλεμο. Ευχαριστώ. [10:51:09] Speaker 8 [SK] Συγγνώμη. Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στη συνάδελφό μου, την κ. Henriksson, παρακαλώ. [10:51:16] Anna-Maja Henriksson (Renew) [SV] Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Η Ρωσία συνεχίζει τον βάναυσο πόλεμό της στην Ουκρανία κάθε μέρα. Και δυστυχώς, κάθε μέρα πεθαίνουν πολίτες. Είναι περίεργο που η άκρα δεξιά εδώ δεν το καταλαβαίνει. Επίσης, ο Πούτιν θα μπορούσε να τερματίσει αυτόν τον πόλεμο αμέσως. Η Ευρώπη τώρα πρέπει να δείξει δύναμη. Πρέπει να σφίξουμε τις κυρώσεις. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το ρωσικό αέριο και το πετρέλαιο δεν εισέρχονται στην Ευρώπη. Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι χρησιμοποιούμε τα παγωμένα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία. Και πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι ούτε ο Πούτιν ούτε η Ρωσία μπορούν να διεκδικήσουν κάποια νίκη προπαγάνδας σχετικά με το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Χόκεϊ επί Πάγου την επόμενη χρονιά. Η Φινλανδία έχει δείξει εδώ ότι δεν θα παίξει εναντίον της Ρωσίας. Η Σουηδία, η Δανία, η Νορβηγία και άλλες χώρες έχουν μείνει πίσω. Τώρα όμως πρέπει επίσης να σφίξουμε τους κανόνες για τις βίζες. Δεν πρέπει να χορηγούμε βίζες σε τουρίστες από τη Ρωσία. Ούτε σε αθλητές, για παράδειγμα στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Χόκεϊ επί Πάγου. Αυτό είναι προς το συμφέρον όλης της Ευρώπης. [10:52:26] Speaker 8 [SK] Ευχαριστώ. Και τελευταίος, θα ήθελα να απευθυνθώ και στον συνάδελφο Ολιβιέρι. Παρακαλώ. [10:52:34] João Oliveira (The Left) [PT] Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Επίτροπε Μαρία Λουίζα Αλμπουκέρκι, ο δρόμος δεν είναι μέσω κυρώσεων και πολέμου. Πρέπει να επικεντρωθούμε στην οικοδόμηση της ειρήνης και της συλλογικής ασφάλειας, με αντίστοιχα πολιτικά και διπλωματικά μέτρα. Επιμένουμε ότι οι αρχές που κατοχυρώνονται στην Τελική Πράξη της Διάσκεψης του Ελσίνκι αποτελούν στέρεα βάση για την αναγκαία πολιτική και διπλωματική δράση. Δεν τελειώνει κανείς έναν πόλεμο με περισσότερο πόλεμο. Το να επιμένεις στις κυρώσεις σημαίνει να επιμένεις στην παράταση της σύγκρουσης και του πολέμου. Και είναι οι λαοί που πληρώνουν το τίμημα των κυρώσεων και του πολέμου με τις αυξανόμενες τιμές και το κόστος των πρώτων υλών, με το κλείσιμο εργοστασίων και την απώλεια θέσεων εργασίας και βιομηχανικής παραγωγικής δυναμικότητας, με την εκτροπή δημοσιονομικών πόρων στον πόλεμο, οι οποίοι είναι επιτακτικά απαραίτητοι για στέγαση, υγεία, εκπαίδευση και κοινωνική προστασία. Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθοδηγείται από την δισεκατομμυριούχα βιομηχανία όπλων και από έναν πολεμοχαρή λόγο που κλείνει τα μάτια. Και η ΕΕ είναι πρόθυμη να θυσιάσει τον τελευταίο Ουκρανό, προκειμένου να προωθήσει αυτή τη δισεκατομμυριούχα επιχείρηση και αυτή την πολιτική, ενώ παράλληλα θυσιάζει και τα δικαιώματα των υπόλοιπων ευρωπαϊκών λαών. Η επιμονή στις κυρώσεις, στη σύγκρουση και στην κλιμάκωση του πολέμου δεν αποτελεί τον δρόμο προς τα εμπρός. [10:53:43] Speaker 8 [EN] Ευχαριστώ. Και τώρα προς την Επιτροπή, θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον επίτροπο Αλμπουκέρκι. Παρακαλώ, ο λόγος είναι δικός σας. [10:54:02] 263973 [EN] Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Υπουργέ, σας ευχαριστώ για αυτήν την σημαντική και έγκαιρη συζήτηση. Η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιβεβαίωσε ότι η επίδραση των κυρώσεων μας είναι σαφής. Οι εμπορικές κυρώσεις μαζί με τα μέτρα κατά της παράκαμψης έχουν μειώσει σημαντικά το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας, ιδίως για τα αγαθά που χρειάζεται περισσότερο ο ρωσικός στρατός για να διεξαγάγει τον παράνομο πόλεμό του. Και ότι η Επιτροπή έχει θεσπίσει εκτεταμένα εργαλεία συντονισμού για την υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής των εμπορικών κυρώσεων. Η Επιτροπή ανακοίνωσε τη δημιουργία ενός γραφείου κυρώσεων. Θα μας επιτρέψει να ενισχύσουμε την επιβολή και τον συντονισμό στην εφαρμογή των κυρώσεων, ακόμη και στο πλατύτερο πλαίσιο της συνολικής μας πολιτικής κυρώσεων. Όσον αφορά τα ρωσικά παγωμένα περιουσιακά στοιχεία, τα οποία ανέφεραν πολλοί από εσάς, το δάνειο της Ουκρανίας εγγυάται αυτά τα παγωμένα περιουσιακά στοιχεία. Έτσι, ήδη τα χρησιμοποιούμε παραγωγικά και με νόμιμο τρόπο. Και συνεχίζουμε να διερευνούμε τη δυνατότητα περαιτέρω χρήσης τους. Δεν είναι η ώρα να παρεκκλίνουμε από την πορεία μας. Καθώς η Ρωσία συνεχίζει την επιθετικότητά της, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αντιδράσουμε ισχυρά. Διατηρώντας την αμετάκλητη υποστήριξή μας προς την Ουκρανία, είτε πρόκειται για πολιτική, διπλωματική, στρατιωτική, οικονομική ή ανθρωπιστική υποστήριξη. Και ασκώντας αυξανόμενη πίεση στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων μέσω κυρώσεων. Αυτό ακριβώς σκοπεύουμε να κάνουμε. Το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων θα εγκρίνει την επόμενη εβδομάδα νέες κυρώσεις κατά της Ρωσίας, περιορίζοντας περαιτέρω τις πηγές εσόδων της. Το 22ο πακέτο με ένα ευρύ σύνολο μέτρων βρίσκεται υπό διαμόρφωση και θα πρέπει να κατατεθεί σύντομα. Αφήστε με επίσης να τονίσω: Οι κυρώσεις της ΕΕ δεν απευθύνονται στον ρωσικό λαό. Είναι προσεκτικά στοχευμένες, σχεδιασμένες να είναι ανάλογες και προσωρινές στη φύση τους. Ωστόσο, αποτελούν απαραίτητο εργαλείο για να τερματίσουμε αυτόν τον βάναυσο πόλεμο. Ευχαριστώ. [10:56:19] Speaker 8 [EN] Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. Και πριν δώσω το λόγο στον υπουργό, συνάδελφε, προσπαθήστε, παρακαλώ, να προστατεύσετε τη αξιοπρέπεια αυτού του Οίκου και να είστε σιωπηλός όσο ο υπουργός μιλάει. Παρακαλώ. [10:56:39] Marian Harkin [EN] Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι και κύριε Επίτροπε. Και πρέπει να πω ότι ως πρώην μέλος αυτού του Οίκου κατανοώ πλήρως τη διατάραξη που συμβαίνει αυτή τη στιγμή. Ωστόσο, σήμερα το πρωί είχαμε μια σημαντική συζήτηση εδώ και νομίζω ότι δείχνει για μια ακόμη φορά ότι παρά τις μερικές φορές δύσκολες αλλά πολύ αναγκαίες συζητήσεις, η γενική πολιτική κατεύθυνση παραμένει σαφής. Αυτή η κατεύθυνση έχει επιβεβαιωθεί σε όλα τα επίπεδα. Στην ομιλία της για την κατάσταση της Ένωσης, η πρόεδρος φον ντερ Λάιεν κάλεσε για μεγαλύτερη πίεση στη Ρωσία, με ιδιαίτερη έμφαση στην επιβολή των υφιστάμενων κυρώσεων και στο κλείσιμο των παραθύρων. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει καλέσει για πρόσθετα έσοδα και μέτρα για την αποτελεσματική μείωση των εσόδων ενέργειας της Ρωσίας. Και το παρόν Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα ζητήσει ισχυρότερες κυρώσεις και αυστηρότερη επιβολή τους, συμπεριλαμβανομένου σήμερα το πρωί, κάτι που πραγματικά με χαροποιεί να ακούω. Σε αυτό το κεντρικό ζήτημα, για το μέλλον της Ουκρανίας και της ΕΕ, οι θεσμοί μας στέλνουν ένα πολύ συνεπές μήνυμα. Θα συνεχίσουμε να ασκούμε πίεση στη Ρωσία και θα στέκονται σταθερά στο πλευρό της Ουκρανίας. Μόνο ένα ερώτημα που τέθηκε κατά τη διάρκεια της συζήτησης αφορούσε τη χρήση των παγωμένων ρωσικών περιουσιακών στοιχείων. Όπως γνωρίζετε, οποιαδήποτε απόφαση σχετικά με τη χρήση των παγωμένων ρωσικών περιουσιακών στοιχείων απαιτεί ομοφωνία στο Συμβούλιο. Αυτή τη στιγμή η ΕΕ συγκεντρώνει τα υπερκέρδη που παράγονται από αυτά τα περιουσιακά στοιχεία και τα διοχετεύει στην στρατιωτική βοήθεια, την υποστήριξη του προϋπολογισμού και τον μηχανισμό συνεργασίας δανείων με την Ουκρανία. Έτσι υπάρχει πραγματικό όφελος για την Ουκρανία. Συλλέκτες, μπορώ να καταλήξω λέγοντας ότι μπορείτε να είστε βέβαιοι πως μέχρι το τέλος της προεδρίας μας, η Ιρλανδία θα είναι έτοιμη, μαζί με το Συμβούλιο, να λάβει περαιτέρω μέτρα τους επόμενους μήνες για να υποστηρίξει τους Ουκρανούς συναδέλφους μας; Ευχαριστώ. [10:59:01] Martin Hojsík (Renew) [EN] Ευχαριστώ, κύριε υπουργέ. Με αυτό ολοκληρώνεται η συζήτηση. [10:59:05] Martin Hojsík (Renew) [SK] Η συζήτηση διακόπτεται για λίγο. Θα συνεχίσουμε στις 11 η ώρα με την ψηφοφορία. [11:00:51] Speaker 1 [EN] Αγαπητοί συνάδελφοι, παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε τη συνεδρίαση. [11:01:19] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Η σύνοδος συνεχίζεται. Αγαπητοί συνάδελφοι, πριν ξεκινήσουμε, ας καλωσορίσω έξι μέλη του Καναδικού Κοινοβουλίου που βρίσκονται σήμερα μαζί μας. [11:01:55] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ευχαριστώ, συνάδελφοι. Η παρουσία σας εδώ αποτελεί μαρτυρία της ολοένα και ισχυρότερης εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρώπης και του Καναδά. Επίσης, αντικατοπτρίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν τα κοινοβούλιά μας στην ενίσχυση αυτών των δεσμών. Όπως επιβεβαιώθηκε κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής ΕΕ-Καναδά, είναι ευχαρίστησή μας να σας έχουμε εδώ· σας ευχαριστούμε που βρίσκεστε εδώ. Και το επόμενο θέμα είναι η εκλογή ενός Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για να αντικαταστήσει τον κ. Nicholas Stefanutsa. Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι σύμφωνα με το άρθρο 20 του Κανονισμού Διαδικασίας, ο νέος εκλεγμένος Αντιπρόεδρος θα αναλάβει τη θέση του προκατόχου του. Σύμφωνα με τη σειρά της διαδικασίας, δηλαδή την προτεραιότητα, συγγνώμη. Για να διεξαχθούν οι εκλογές για την αντιπρόεδρο, παρακαλώ συνάδελφοι, όσοι δεν έχουν ακόμη καθήσει ας πάρουν θέση, αλλά σιωπηλά, ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε τη συνεδρίασή μας. Και σταματήστε τις συζητήσεις. Και πάλι, για την εκλογή που θα πραγματοποιηθεί για αντιπρόεδρο, προκειμένου να αντικαταστήσει τον κ. Nicholas Stefanutsa, έχω λάβει την υποψηφιότητα — Συνάδελφοι, παρακαλώ. [11:03:19] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Να πει ο κ. Liebsen ότι είμαστε στο νηπιαγωγείο; [11:03:30] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Έχω λάβει την υποψηφιότητα της κυρίας Ράντα Λάικοβα, η οποία προτάθηκε από την ομάδα ΕΣΝ, καθώς και της κυρίας Η Τilly Metz, που προτάθηκε από την ομάδα των Πράσινων/ΕΕΑ. Οι υποψήφιοι έχουν επιβεβαιώσει σε εμένα τη συναίνεσή τους για τις υποψηφιότητές τους. Και καθώς ο αριθμός των υποψηφίων υπερβαίνει τον αριθμό των εδρών που πρέπει να καλυφθούν, θα διεξαγάγουμε μυστική ψηφοφορία σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 1 του Κανονισμού. Οι λευκές και άκυρες ψήφοι, καθώς και η αποχή, δεν θα θεωρούνται ως ψήφοι που έχουν κατατεθεί. Στη συνέχεια θα προχωρήσουμε στην ηλεκτρονική μυστική ψηφοφορία. Παρακαλώ εισαγάγετε τις κάρτες σας ψηφοφορίας. Θα πραγματοποιήσουμε πρώτα μια δοκιμαστική ψηφοφορία για να διασφαλίσουμε ότι όλοι γνωρίζουν το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας. Μόλις ολοκληρωθεί η ψηφοφορία — μπορούμε επίσης να το πούμε δοκιμαστική ψηφοφορία ή οτιδήποτε άλλο. Έτσι λοιπόν μόλις η ψηφοφορία — Μόλις η ψηφοφορία κηρυχθεί ως ανοιχτή, στην οθόνη σας θα εμφανίζεται το θέμα της ψηφοφορίας. Ο κατάλογος των υποψηφίων, στην περίπτωση αυτή δύο. Ο αριθμός των εδρών που πρέπει να καλυφθούν, στην περίπτωση αυτή μία. Στη συνέχεια επιλέξτε τον υποψήφιο της επιλογής σας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στο κάτω δεξί μέρος της οθόνης. Ψηφίστε πιέζοντας το κουμπί με το σύμβολο plus. Είναι το αριστερό κουμπί στο τερματικό, όπως στις συνηθισμένες ψηφοφορίες. Θα ανάψει το μπλε φως ψηφοφορίας και θα εμφανιστεί το αστεράκι. Δίπλα στο όνομα, για να διασφαλιστεί η μυστικότητα της ψήφου, μετακινήστε τον δείκτη ώστε το αστεράκι να εξαφανιστεί από την οθόνη. Αν επιθυμείτε να αποφύγετε την ψήφο, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο με το μηδέν. Είναι το κεντρικό πλήκτρο στο τερματικό. Μπορείτε να αλλάξετε την ψήφο σας μέχρι να κηρυχθεί η ψηφοφορία ως ολοκληρωμένη. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε ξανά το όνομα του υποψηφίου που επιλέξατε αρχικά και χρησιμοποιήστε το πλήκτρο συν για να ακυρώσετε την ψήφο σας. Ο αστερίσκος, πάλι, το όνομα θα εξαφανιστεί. Μπορείτε στη συνέχεια να επιλέξετε έναν άλλο υποψήφιο και να ψηφίσετε χρησιμοποιώντας το πλήκτρο συν ή να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο μηδέν εάν επιθυμείτε να απέχετε. Μπορείτε να ψηφίσετε έναν υποψήφιο ή να απέχετε. Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κατά ενός υποψηφίου. Αυτό δεν προβλέπεται από τους κανόνες. Για να δείτε τον υποψήφιο για τον οποίο έχετε ήδη ψηφίσει, πατήστε το κουμπί στο κάτω αριστερό μέρος της οθόνης. Και τώρα, παρότι οι εξηγήσεις είναι εκτενείς, δε θέλουμε να ρισκάρουμε να υπάρξουν λάθη ή μη έγκυρες [11:06:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] τις ψηφοφορίες στο τέλος. Παρακαλώ. Για αυτή την δοκιμαστική ψηφοφορία σας προσκαλώ να προχωρήσετε στην ψηφοφορία για την εκλογή του τραγουδιστή Φιλ Κόλινς ή της Τζένιφερ Λόπεζ. Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή. [11:06:34] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Όλοι ψήφισαν; Η ψηφοφορία έχει κλείσει. Και ο νικητής, πολύ ξεκάθαρος, είναι ο Φιλ Κόλινς. Δεν υπάρχει έλεγχος. Ήταν ηλεκτρονικά. Συγγνώμη. Υπήρξε κάποιο πρόβλημα με τις μηχανές ψηφοφορίας; Παρακαλώ, παρακαλώ ο τεχνικός να σταματήσει. Συγγνώμη, συνάδελφοι. Αν όλοι φωνάζετε, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. Υπάρχει κάποιο τεχνικό πρόβλημα; Ναι. Παρακαλώ τους τεχνικούς να ελέγξουν εάν ήταν δυνατή η μετάβαση στις άλλες ψηφοφορίες ή όχι, διότι είχαμε ήδη ψηφίσει και για τη κυρία Λόπεζ. Πάρτε το μικρόφωνό σας, εάν θέλετε να μιλήσετε, γιατί διαφορετικά δεν σας ακούω. Κύριε Στεφανουτσά, παρακαλώ. [11:07:37] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Μπορούμε να κάνουμε άλλη μία δοκιμή. [11:07:38] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Μπορούμε να κάνουμε άλλη μία δοκιμή. Μπορούμε να επαναλάβουμε τη δοκιμή. Εντάξει. Ας επαναλάβουμε τη δοκιμή, διότι παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. [11:07:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Να ανεβαίνω και να κατεβαίνω στο — [11:07:47] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Η λειτουργία πάνω-κάτω δεν δούλευε, νομίζω. Όμως εμείς μπορούμε να δώσουμε το λόγο στον κ. Στεφανουτσά, θέση αριθμός οκτώ, παρακαλώ. [11:07:54] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Κυρία Πρόεδρε, με κάθε σεβασμό, νομίζω ότι τα μέλη δεν κατάλαβαν πλήρως τον δρομέα. Αυτό συνέβη σε αρκετούς εδώ. Μπορείτε να επαναλάβετε τις πληροφορίες για τον δρομέα; Πώς γίνεται η εναλλαγή μεταξύ Collins; [11:08:07] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Λοιπόν, ξανά, εάν είχατε ακούσει στην αρχή, εξήγησα τα πάντα πολύ αναλυτικά. Συγγνώμη. Είναι στη δεξιά πλευρά, στο κάτω μέρος. Έχετε εκεί διαφορετικά μικρά μαύρα κουμπιά κάτω από την οθόνη. Και εκεί βλέπετε τους δείκτες. Αυτά είναι επίσης τα κουμπιά που πρέπει να πατήσετε όταν θέλετε μια μπλε κάρτα ή να τραβήξετε την προσοχή ή άλλα. Αλλά αυτά είναι αυτά στη δεξιά πλευρά στο κάτω μέρος της οθόνης. Όχι το κουμπί συν πλους, πλην και και κατά, μέσα στη τρύπα. Είναι στην οθόνη κάτω στην οθόνη. Λοιπόν, παρακαλώ, ας το ελέγξουμε ξανά. Ανοίγω ξανά την δοκιμαστική ψηφοφορία. Λειτουργεί τώρα; Υπέροχα. Έτσι. Όλοι είχαν τη δυνατότητα να επιλέξουν; Είναι ο υποψήφιος. Και ψήφισαν όλοι; Τότε κλείνω την ψηφοφορία. Και αυτή τη φορά το αποτέλεσμα είναι διαφορετικό. Η Τζένιφερ Λόπεζ κέρδισε. Α投票 με 379 ψήφους. Και ο Φιλ Κόλινς μόλις ανέφερε τους 126. Νομίζω λοιπόν ότι είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε στην πραγματική ψήφιση των υποψηφίων μας. Ανοίγω την ψήφιση. Ανοίγω την ψηφοφορία για την πραγματική εκλογή του υποψηφίου μας. Παρακαλώ. Η μεταφόρτωση των δανείων. [11:10:31] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Όλοι ψήφισαν; [11:10:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ζητούν να περιμένουμε μια στιγμή. Ζητούν να απαντήσουν. [11:10:45] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Υπάρχει κάποιο τεχνικό πρόβλημα; Λοιπόν, ξανά: όλοι ψήφισαν; όλοι είχαν την ευκαιρία να ψηφίσουν; Έχει λυθεί το τεχνικό πρόβλημα; Υπήρξε τελικά τεχνικό πρόβλημα; Όχι. Τα προβλήματα λοιπόν έχουν επιλυθεί. Και τώρα κλείνω την ψηφοφορία. Έχουμε αποτέλεσμα. Ψήφισαν 579 μέλη. Υπήρξαν 42 λευκές ψήφοι. Δόθηκαν 537 ψήφοι. Η Tilly Metz πήρε 423 ψήφους. Και η κυρία Ράντα Λύκοβα έλαβε 114 ψήφους. [11:12:04] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Τίλι Μέτζ — Η Τίλι Μέτζ έχει λάβει απόλυτη πλειοψηφία των ψήφων που κατατέθηκαν. Και κηρύσσω την Τίλι Μέτζ εκλεγμένη Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Και θα ήθελα να την συγχαρώ θερμά για την εκλογή της. Σύμφωνα με το άρθρο 20 του Κανονισμού Διαδικασίας, η νεοεκλεγείσα Αντιπρόεδρος θα αναλάβει τη θέση της προηγούμενης Αντιπροέδρου στη σειρά προτεραιότητας. Τώρα περνάμε στις ψηφοφορίες για την έκθεση του κ. Μάρτσιν Ζμπίγκνιεφσκι. Στο αίτημα για την άρση της ασυλίας του Αντράζ Τιβαντάρ-Κούλια. [11:12:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Μπορείτε να σταματήσετε για ένα δευτερόλεπτο από— [11:12:48] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Η μηχανή πρέπει να επανφορτώσει το άλλο σύστημα, αλλά νομίζω ότι αυτό έχει γίνει πλέον, σωστά; [11:12:53] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Όχι ακόμα. [11:12:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Όχι ακόμα. Όχι ακόμα. [11:12:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ή σε κατάσταση εκλογής. [11:12:58] Speaker 1 [EN] Αλλά δεν είναι ψηφοφορία ανά ανάκληση. Ποιος είναι λοιπόν υπέρ; Ποιος είναι κατά; Οι αποχές έχουν εγκριθεί. Στη συνέχεια προχωράμε στην έκθεση του κ. Dainius Zalimas σχετικά με το αίτημα για την άρση της ασυλίας της Αφροδίτης Λατινόπουλου. Και ρωτώ ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές εγκρίθηκαν. Τώρα προχωράμε στην έκθεση της κ. Lara Walters. Αναφορικά στις τροποποιήσεις του καταστατικού των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την ψήφιση μέσω πληρεξούσιου. Παραχωρώ τον λόγο στην εισηγήτρια για δύο λεπτά. [11:13:43] Lara Wolters (S&D) [EN] Ευχαριστώ πολύ. Λειτουργεί; [11:13:46] Lara Wolters (S&D) [EN] Ναι, ναι. [11:13:48] Lara Wolters (S&D) [EN] Συνάδελφοι, είμαι περήφανος που εμείς ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όλα αυτά τα χρόνια, έχουμε βελτιώσει τα δικαιώματα των Ευρωπαίων όσον αφορά την άδεια μητρότητας, την άδεια πατρότητας και την άδεια γονικής φροντίδας. Αλλά την ίδια στιγμή, δεν έχουμε ακόμη παραχωρήσει ορισμένα από αυτά τα ίδια δικαιώματα και δυνατότητες στους δικούς μας βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Πραγματικά, μερικές φορές αναρωτιέμαι αν οι ιδρυτές της Ευρώπης είχαν σκεφτεί ότι ένα μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα μπορούσε να είναι και μια νέα γυναίκα που περιμένει ένα μωρό. Αλλά τέτοιες νέες γυναίκες υπάρχουν. Είναι εδώ τώρα. Συμπεριλαμβανομένης και εμού. Και ξέρω ότι όλα αυτά τα χρόνια αγωνίζονται. Γιατί; Γιατί αυτές οι νέες γυναίκες δεν αντιμετωπίζουν ελαφρά τις κοινοβουλευτικές τους υποχρεώσεις. Θέλουν να κάνουν το σωστό για εκείνους που τους εξέλεξαν. Αλλά φυσικά, ταυτόχρονα, θέλουν να είναι εκεί για τα νεογέννητά τους. Σήμερα ψηφίζουμε για να δώσουμε στις νέες αυτές γυναίκες επιλογές. Έτσι ώστε οι συνάδελφοι να μπορούν να ψηφίσουν γι' αυτές όταν δεν είναι παρόντες. Και αυτό βέβαια είναι ήδη δεδομένο σε πολλά εθνικά κοινοβούλια. Μετά από όλα, πρόκειται για θέμα δημοκρατίας. Χαίρομαι που κάνουμε αυτό το βήμα σήμερα; Ναι, απολύτως. Θα ήθελα σήμερα να κάνουμε το ίδιο για τους νέους πατέρες στην ίδια θέση; Ή ίσως για εκείνους που υιοθετούν παιδιά; Ναι. Δυστυχώς, δυστυχώς, αυτό είναι κάτι στο οποίο οι χώρες-μέλη εξακολουθούν να εμποδίζουν. Και είναι ένας αγώνας που θα πρέπει να συνεχίσουμε να δίνουμε. Ωστόσο, σήμερα είναι μια καλή ημέρα. Και θα ήθελα να σας ζητήσω να ενωθείτε μαζί μου για να κάνουμε αυτό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πιο σύγχρονο, πιο δίκαιο και πιο αντιπροσωπευτικό. Ευχαριστώ πολύ. [11:15:58] Speaker 1 [EN] Οι ψηφοφόροι. Ευχαριστώ, κυρία Walters. Και τώρα προχωράμε στην ψηφοφορία. Ψηφίζουμε το άρθρο 1, παράγραφος 1, σημείο Β, πρωτότυπος κείμενο σε δύο μέρη. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Οι αποχές γίνονται δεκτές. Δεύτερο μέρος, ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Οι αποχές. Πρέπει να ελέγξουμε. Ανοίγω την ψηφοφορία. I. Κλείνω την ψηφοφορία. Και γίνεται αποδεκτή. Τώρα προχωράμε στο άρθρο 1, παράγραφος 1, σημείο Ε, πρωτότυπος κείμενο σε τρία μέρη. Πρώτο μέρος, εγώ ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Ποιός είναι κατά; Κατά των αποχών ξανά, πρέπει να ελέγξω. Ανοίγω την ψηφοφορία. Κλείνω την ψηφοφορία. Είναι εγκριμένο. Τρίτο μέρος: ποιοί είναι υπέρ; Ποιοί είναι κατά; Αποχή. Είναι η ίδια πλειοψηφία. Λοιπόν τώρα... απορρίφθηκε εγκριμένο. Τώρα προχωράμε στην αιτιολογική σκέψη 5, πρωτότυπος κείμενο σε τρία μέρη. Πρώτο μέρος: ποιοί είναι υπέρ; Ποιοί είναι κατά; Αποχές — εγκριμένο. Δεύτερο μέρος: ποιοί είναι υπέρ; Ποιοί είναι κατά; Αποχές — εγκριμένο. Τρίτο μέρος: εντάξει, μπορούμε να ελέγξουμε. Ανοίγω την ψηφοφορία. Και κλείνω την ψηφοφορία. Ναι. Είναι εγκριμένο. Είναι η ίδια πλειοψηφία όπως πριν. Τώρα προχωράμε στο τρίτο μέρος, ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε. Προχωράμε στην αιτιολογική σκέψη 6, η οποία αποτελείται από δύο μέρη. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε. Δεύτερο μέρος, ποιος είναι υπέρ; Κατά. Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε. Τώρα ψηφίζουμε το νομοθετικό σχέδιο στο σύνολό του. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε. Τώρα προχωράμε στην πρόταση ψήφουσης. Τροποποίηση 1, ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Ποιος απέχει; Πρέπει να το ελέγξω. Ανοίγω την ψηφοφορία. Κλείνω την ψηφοφορία. Και απορρίπτεται. Τώρα προχωράμε στην ψηφοφορία στο σύνολό της. Με ονομαστική ψηφοφορία, ανοίγω την ψηφοφορία. Κλείνω την ψηφοφορία. Και αυτή γίνεται σαφώς αποδεκτή. Πλέον προχωράμε στην έκθεση της κυρίας Leary Pagin και του κυρίου Aurelius Veriga. Για τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της Ένωσης και την υποστήριξη της Ένωσης στην προετοιμασία και την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων στον τομέα της υγείας. Υπάρχει πρόταση για απόρριψη της πρότασης της Επιτροπής. Τροπολογία 339. Προχωράω σε ονομαστική ψηφοφορία. Κλείνω την ψηφοφορία. Και αυτή απορρίπτεται. Πλέον προχωράμε στο νομοθετικό σχέδιο. Οι τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής σε μία ομαδική ψηφοφορία. [11:19:33] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές εγκρίθηκαν. Τροπολογία 9 σε δύο μέρη. Πρώτο μέρος: ποιοι είναι υπέρ; ποιοι είναι κατά; Οι αποχές εγκρίθηκαν. Δεύτερο μέρος: μέσω ονομαστικής ψηφοφορίας, ανοίγω την ψηφοφορία. Κλείνω την ψηφοφορία. Και. Εγκρίνεται. Τροπολογία 12, μέσω ονομαστικής ψηφοφορίας, ανοίγω την ψηφοφορία. Κλείνω την ψηφοφορία. Και είναι εγκριμένο. Τροπολογία 14, ποιοι είναι υπέρ; ποιοι είναι κατά; Οι αποχές εγκρίνονται. Τροπολογία 38 σε δύο μέρη. Πρώτο μέρος, με ονομαστική ψηφοφορία, ανοίγω την ψηφοφορία. Και την κλείνω. Και είναι σαφώς εγκριμένη. Δεύτερο μέρος, επίσης με ονομαστική ψηφοφορία, ανοίγω την ψηφοφορία. Την κλείνω. Και είναι εγκριμένη. Τροπολογία 53, με ονομαστική ψηφοφορία, ανοίγω την ψηφοφορία. Την κλείνω. Και είναι εγκριμένη. Τροπολογία 138, με ονομαστική ψηφοφορία, ανοίγω την ψηφοφορία. Την κλείνω. Και είναι εγκριμένη. Τροπολογία 314, με ονομαστική ψηφοφορία, ανοίγω την ψηφοφορία. Την κλείνω. Και είναι σαφώς απορριπτέα. Προχωράμε στην Τροπολογία 341. Ποιοι είναι υπέρ; ποιοι είναι κατά; Οι αποχές. Απορρίπτεται. Τροπολογία 342. Ποιοι είναι υπέρ; κατά. Οι αποχές. Απορρίπτεται. Τροπολογία 343. Ποιοι είναι υπέρ; κατά. Οι αποχές. Απορρίπτεται. Τροπολογία 353. Ποιοι είναι υπέρ; ποιοι είναι κατά; Οι αποχές. Απορρίπτεται. Προχωράμε στην Τροπολογία 93. Ποιοι είναι υπέρ; ποιοι είναι κατά; Οι αποχές εγκρίνονται. Άρθρο 4, παράγραφος 1, τροπολογία 354. Ποιος είναι υπέρ; Κατά. Αποχές. Απορρίφθηκε. Προχωράμε στην τροπολογία 355. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Αποχές. Απορρίφθηκε. Προχωράμε στην τροπολογία 125. Ποιος είναι υπέρ; Κατά. Αποχές. Εγκρίθηκε. Τροπολογία 337. Με ονομαστική ψηφοφορία, ποιος είναι υπέρ; Ανοίγω την ψηφοφορία. Συγγνώμη. Ναι. Κλείνω την ψηφοφορία. Και είναι σαφώς απορριφθείσα. Προχωράμε στην τροπολογία 344. Με ονομαστική ψηφοφορία, ανοίγω την ψηφοφορία. Και κλείνω την ψηφοφορία. Και αυτή... απορρίφθηκε. Προχωράμε στην τροπολογία 134. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Αποχές. Εγκρίθηκε. Τροπολογία 345. Με ονομαστική ψηφοφορία, ανοίγω την ψηφοφορία. Κλείνω την ψηφοφορία. Και απορρίφθηκε. Τροπολογία 135. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Αποχές. Εγκρίθηκε. 100 300 356. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Αποχές. [11:22:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Απορρίφθηκε. Τροπολογία 357. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Αυτοί που απέχουν. Απορρίφθηκε. 346. Με ονομαστική ψηφοφορία ανοίγω την ψηφοφορία. Κλείνω την ψηφοφορία. Και απορρίπτεται. Τροπολογία 136. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Αυτοί που απέχουν. Εγκρίθηκε. 137. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Αυτοί που απέχουν. Εγκρίθηκε. Τροπολογία 333. Με ονομαστική ψηφοφορία ανοίγω την ψηφοφορία. Κλείνω την ψηφοφορία. Και απορρίπτεται. Τροπολογία 347. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Αυτοί που απέχουν. Απορρίφθηκε. Τροπολογία 141. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Αυτοί που απέχουν. Εγκρίθηκε. Τροπολογία 348. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Αυτοί που απέχουν. Απορρίπτεται. Τροπολογία 202. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. 358. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. Απορρίπτεται. 224. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. 359. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. Απορρίπτεται. 349. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές. Απορρίπτεται. Τροπολογία 360. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές. Απορρίπτεται. 231. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. 35 350. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές. Απορρίπτεται. 249. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. 351. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές. Απορρίπτεται. 338. Και Τροπολογία 352. Με ονομαστική ψηφοφορία ανοίγω την ψηφοφορία. Και. Κλείνω την ψηφοφορία. Και απορρίπτεται. Τροπολογίες 255 έως 261 και οι τροπολογίες 263 έως 264 από την επιτροπή. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. Γίνονται δεκτές. Τροπολογία 361. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές. Απορρίπτεται. 362. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές. Απορρίπτεται. 262. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. Έτσι η 363 αποσύρεται και προχωράμε στην 364. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές. Απορρίπτεται. Τροπολογία 265. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. Έτσι η τροπολογία 365 αποσύρεται. Προχωράμε στην τροπολογία 267. 2 συγγνώμη. Τροπολογίες 276 έως 279. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Οι αποχές έγιναν δεκτές. Κατά συνέπεια το αρχικό κείμενο απορρίπτεται. Προχωράμε στην Τροπολογία 334. Με ονομαστική ψηφοφορία ανοίγω την ψηφοφορία. Και κλείνω την ψηφοφορία. Και απορρίπτεται. Τώρα προχωράμε στην Τροπολογία 366. [11:26:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Ποιος είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά; Αυτοί που δεν ψήφισαν. Απορρίφθηκε. 335. Ξεκινώ την ψηφοφορία ανά ονομαστική κλήση. Τερματίζω την ψηφοφορία. Και απορρίφθηκε. Τώρα προχωράμε στην Τροπολογία 8. Ποιος είναι υπέρ; Κατά; Αυτοί που δεν ψήφισαν έγιναν δεκτοί. Τροπολογία 336. Ξεκινώ την ψηφοφορία ανά ονομαστική κλήση. Τερματίζω την ψηφοφορία. Και απορρίφθηκε. Τώρα προχωράμε στο συνολικό πρόταση της Επιτροπής. Ξεκινώ την ψηφοφορία ανά ονομαστική κλήση. Τερματίζω την ψηφοφορία. Και εγκρίνεται. Και τώρα δίνω το λόγο στον εισηγητή, κ. / κα Παρίν, παρακαλώ. [11:27:16] Leire Pajín (S&D) [EN] Θα ήθελα να ζητήσω την επανέναρξη της ευθύνης της επιτροπής για τις διακοινοβουλευτικές διαπραγματεύσεις σύμφωνα με τον Κανόνα 64. [11:27:27] Speaker 1 [EN] Ψηφίζουμε τώρα την παραπομπή πίσω. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Οι αποχές εγκρίθηκαν. Η έκθεση αποστέλλεται πίσω στην επιτροπή για διαπραγματεύσεις μεταξύ των θεσμών σύμφωνα με τον Κανόνα 60 παράγραφος 4. Και τώρα. Προχωράμε στην έκθεση της κυρίας Stéphanie Joncourtin. Για τον εκσυγχρονισμό, κυρία Joncourtin. Νομίζω ότι πρόκειται για τον εκσυγχρονισμό του βασικού ενημερωτικού εγγράφου. Και ψηφίζουμε το τροποποιητικό ψήφισμα 2. Με ονομαστική ψηφοφορία, και ανοίγω την ψηφοφορία. Stéphanie. Και κλείνω την ψηφοφορία. Είναι εγκριμένο. Τώρα ψηφίζουμε το σχέδιο ψήφισμα – τροποποιητικό ψήφισμα 3. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά; Αποχές. Εγκρίθηκε. Η πρώτη ανάγνωση του Κοινοβουλίου έχει ολοκληρωθεί. Στη συνέχεια επανερχόμαστε στην έκθεση της κυρίας Stéphanie Joncourtin σχετικά με τους κανόνες προστασίας των μικροεπενδυτών στην Ένωση. Τροποποιητικό ψήφισμα 2. Ψηφίζουμε τη προσωρινή συμφωνία. Τροπολογία 2. Ξεκινώ την ονομαστική ψηφοφορία. Τελειώνω την ψηφοφορία. Και απορρίπτεται. Έτσι ολοκληρώνεται η πρώτη ανάγνωση με την απόρριψη. Τώρα. Προχωράμε στην έκθεση του κ. Christoph Clergeau σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων και την τροποποίηση του κανονισμού. Ψηφίζουμε για τη προσωρινή συμφωνία. Με ονομαστική ψηφοφορία, και ξεκινώ την ψηφοφορία. Πρόκειται για την τροπολογία 117. Τελειώνω την ψηφοφορία. Και γίνεται δεκτή. Έτσι ολοκληρώνεται η πρώτη ανάγνωση του Κοινοβουλίου. [11:29:43] Dainius Žalimas (Renew) [EN] Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical indications are an important part of Europe's cultural and economic heritage. They protect the reputation of regional products support local producers and ensure that consumers can trust the origin and quality of the products they buy. But for this protection to be effective, our rules must be aligned with an international system. Therefore, the purpose of this proposal is straightforward: to align EU legislation with the updated rules of the World Intellectual Property Organization's Lisbon system to which the European Union is a party. This updated international rules allow changes to existing registrations of geographical indications, including changes to product names, types, geographical areas, and product characteristics. Our task was to ensure that EU legislation was can accommodate these changes while maintaining legal certainty and avoiding unnecessary administrative burdens. The agreement we have reached strikes this balance. Changes to product names or classifications will continue to trigger updates at international level while purely administrative changes to geographical areas will not. Where changes are substantial, member states will be able to request an international update. This makes the system more practical, proportionate, without weakening the protection of geographical indications. We achieved broad political consensus on this file. Therefore, I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, and everyone involved for their constructive cooperation. I invite you to support this report. Thank you. [11:31:29] Speaker 1 [EN] Thank you very much. Now we vote on the provisional agreement Amendment 36 by the committee. By roll call vote, I open the vote. I close the vote. And. It is clearly adopted. So the first reading of Parliament is closed. Now we come to the report by Mr. Barry Andrews on the Association of the Overseas Countries and Territories with the EU, including EU, Greenland, Denmark relations. And I give the floor to the rapporteur for two minutes. [11:32:05] Barry Andrews (Renew) [EN] President, colleagues, strategic rivalry is reaching the places where Europe's overseas countries and territories are located. They are not peripheral to our interests. They are central to them. They are political partners in renewable energy, critical raw materials, research, and climate. And these countries and territories are also economic partners. And that is why the Parliament is pushing for increased EU financial support. However, funding on paper is not enough. Many of these territories have limited administrative resources. And EU programs can be complex to access. So this report calls for simplified access to EU programs and for practical help in navigating complex financial tools. I welcome the Global Gateway Investments now being made in these territories. But investments must produce results in education, skills, health, connectivity, and jobs for people who live there. In an age of great power rivalry, Europe will not win friends by outspending others. We will win them by being the partner that listens, a partner that arrives not with a flagship project and a photo opportunity, but with respect, patience, and a genuine commitment to the people who call these places home. That is the difference between a sphere of influence and genuine partnership. As many of you know, colleagues, this file has overlapped with an extremely stressful time for Greenlanders. The resolution of that issue for now is a testament to Greenlanders' patience and wisdom, to the steadfast and quiet diplomacy of Denmark, and to unequivocal European solidarity. Greenlanders have a guiding principle and it should be ours too, nothing about us without us. I thank the shadows and the Denver Secretariat and commend the report to the House. Thank you. [11:33:44] Speaker 1 [EN] Thank. You very much. We now come to the votes on the amendments by the committee responsible on the block vote. Who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We come to amendments by the committee responsible in separate vote. Amendment 15 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 20, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 24 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 27 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 50 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 51 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 83 by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 89, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to Amendment 52, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 66, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 87, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry, it failed. Sorry, we wouldn't have to vote on this. So Amendment 87 falls. We come to Amendment 88, who is in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we vote on the commission proposal by roll call vote. I open the vote. And. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the report by Mr. Vlad Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer Plan. We vote on the original text of paragraph two. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We vote on paragraph 17, original text in three parts. [11:36:22] Sabine Verheyen (PPE) [EN] First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Third part, who also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 2, paragraph 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 14, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. And the second part, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we come to paragraph 22, original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to Amendment 4, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is rejected. Now we vote on the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we vote on Amendment 15, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, also by roll call vote. I open the vote. Sorry. And I close it. It's. Adopted. The second part, also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. [11:39:44] Sabine Verheyen (PPE) [EN] And it is adopted. Now we come to Amendment 16, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 5, by roll call. I open the vote. And I. Close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote. I. Open the vote. And I close the vote. It's adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it's also adopted. Now we come to Amendment 17, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in three parts, all by roll call vote. The first part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call. Again, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 18, also by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Amendment 6, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in four parts. First part, I who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call. Who's in favor? Sorry. I open the vote. Yeah, I wanted to make it fixed. I close the vote. It's adopted. Third part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Fourth part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 7, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 31, original text in two parts, by roll call vote. First part, I open the vote. And. I close the vote. And. It is adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It is adopted. Now we come to paragraph 32, original text in two parts, also both parts, by roll call vote, I open [11:43:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] the vote for the first part. And. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 8, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 20, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 36, original text in three parts, all parts, by roll call vote, I open the vote for the first part. I close the vote. And it is adopted. I open the vote for the second part, who's— I close the vote. It's adopted. The third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 9, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 107, original text in two parts, both by roll call vote. First part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 113, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Recital U, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 13, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come. To the report by Mr. Salvatore De Meo on the EU Agri-food promotion policy—and I give the floor to the [11:46:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] rapporteur for two minutes. [11:46:59] Salvatore De Meo (PPE) [IT] Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi, la relazione che stiamo per votare parte da una semplice convinzione: se vogliamo che la nostra agricoltura europea resti competitiva, dobbiamo dare ai nostri produttori gli strumenti per competere. La politica europea di promozione è uno di questi strumenti. Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi mercati, a valorizzare e a far conoscere nel mondo le nostre eccellenze agroalimentari. Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori di affrontare una concorrenza globale sempre più aggressiva e non sempre corretta e, allo stesso tempo, ridurre le risorse e indebolire gli strumenti che dovrebbero sostenerli. Oggi servono regole più semplici e flessibili, meno burocrazia e risorse finanziarie adeguate. Questa relazione chiede alla Commissione una politica di promozione più efficace, più accessibile e, soprattutto, alle piccole e medie imprese. E, soprattutto, senza discriminazioni ideologiche nei confronti di alcuni prodotti. Investire nella promozione significa sostenere il lavoro dei nostri agricoltori, rafforzare la competitività delle nostre imprese e creare nuove opportunità sui mercati internazionali. Voglio ringraziare tutti i relatori ombra per il contributo che hanno dato e vi invito a sostenere questa relazione, confermando la nostra vicinanza a chi ogni giorno, con il suo lavoro, garantisce la nostra sicurezza alimentare. Grazie. [11:48:19] Speaker 1 [EN] Thank you. Very much. Now we proceed to the vote. We vote on Amendment 13, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 3, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 9, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 4, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 5, in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to the original text in six parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. Third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Fourth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. And it's adopted. Fifth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Sixth part, who's in favor? Who's against? Please show hand. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 7, by roll call vote, I open the vote. I close. The vote. It's rejected. Now we come to Amendment 14, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 8, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 2, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to the report by—now. Come to the report by Mr. Emanuele Cefalogiannis, on the institutional aspects of artificial [11:51:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] intelligence in the context of European integration. We vote on the original text of paragraph 27 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 28 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 40, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to paragraph 44, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That I have to check. That was quite close. I open the vote. I close the vote. And it was clearly adopted. Please show your hands clearly when I'm too quick. Please tell me. Paragraph 58, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 59, in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 63, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That is again close. We have to check. I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. We come. To Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Original text in two parts. From recital O, first part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. Second part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Now we come to recital S, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? [11:54:29] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Abstentions? Seems to be rejected, but I have to check. No, it's not rejected. It's adopted. It's adopted. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to the report by Mr. Martin Starkis, from prototypes to capabilities enabling new defense actors to scale up. We vote on the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the joint motion for a resolution tabled by five groups on the Ukrainian children forcibly deported to Russia or living in Russian occupied territories in Ukraine. We vote on paragraph 1, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 2, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 3, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 4, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it's clearly adopted. Now we come to paragraph 5, original text by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It's clearly adopted. Now we come to Amendment 2, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. It's rejected. Now we come to original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, and I open the vote. And I close the vote. So it is adopted. Thank you very much, colleagues. [11:57:45] Speaker 1 [DE] Zügig. Zumindest. [11:58:34] Speaker 1 [EN] Dear colleagues, I beg those who want to leave the room now, do it quietly and quick because we want to proceed with the declaration of votes and [11:58:44] Sabine Verheyen (PPE) [DE] wir kommen nun zu den Erklärungen, zu den Abstimmungen. [11:58:50] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, leave the room quiet and quick. I would like to come to the report. [11:59:03] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja. Wir kommen nun zu den Erklärungen zur Abstimmung. Und zunächst zum Bericht Leire Pajin und Aurelio Ferriga, Katastrophenschutzverfahren der Union und Unterstützung der Union für die Krisenvorsorge und Reaktion bei gesundheitlichen Notlagen. Und ich gebe das Wort an den Kollegen Arkadiusz Mularczyk für eine Minute. [11:59:26] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, I beg you to have a little bit of respect for those who want to make a declaration of votes. Please leave the room without talking. You can walk without talking. Please. So. Mr. Mularczyk. [11:59:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu ochrony ludności w brzmieniu przyjętym przez parlament. Popieram praktyczną współpracę państw członkowskich w sytuacjach kryzysowych, wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i wsparcie krajów, w których zdolności zostały przeciążone. Tak rozumiana solidarność ma realną wartość dodaną. Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel i instrumenty ochrony ludności stają się narzędziem rozwijania europejskiej Unii zdrowotnej. Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący wspólne zamówienia leków, gromadzenie strategicznych zapasów medycznych, monitorowanie systemów krajowych oraz elementy edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad własności zapasów i odpowiedzialności za decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony kompetencji państw członkowskich. Rozporządzenie wyłącza też elementy agendy klimatycznej i środowiskowej oraz zacieśnia współpracę cywilno-wojskową w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera granice między ochroną cywilną a polityką zdrowotną i kwestiami obronności. Dziękuję bardzo. [12:00:58] Speaker 1 [EN] So the next speaker is Margo Zata-Gorzkiewska for one minute. [12:01:05] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, debatowaliśmy o gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne. Tymczasem polski system ochrony zdrowia już dziś zmaga się z poważnym kryzysem. Zobowiązania publicznych zakładów opieki zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy złotych, z czego blisko 6 miliardów to długi przeterminowane. Zamykane są porodówki i oddziały szpitalne. W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w 136 powiatach. Pytam więc: jak państwo, które ma problem z zapewnieniem obywatelom podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia wojenne? Unijny mechanizm ochrony ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi odpowiedzialności rządów krajowych. Nie można mówić o gotowości na przyszłe katastrofy, kiedy nie potrafi się rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś. Dziękuję. [12:02:03] Speaker 1 [EN] Thank you. The next speaker is Piotr Müller, also for one minute. [12:02:10] Piotr Müller (ECR) [PL] Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej sali mamy do czynienia z dyskusją na temat mechanizmów, które wspomagałyby koordynację państw członkowskich. Ja jestem za takimi mechanizmami, które faktycznie tę współpracę wspomagają, koordynują. Ale w tym mechanizmie, który dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy, pojawiają się narzędzia, które centralizują funkcjonowanie Unii Europejskiej. Po raz kolejny zresztą. Szanowni Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych dokumentach mówić o koordynacji, mówić o współpracy, ale nie budować kolejnych organów, które będą przejmowały kompetencje państw członkowskich. Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii Europejskiej po to, żeby współpracować. Żeby współpracować, koordynować swoją działalność również właśnie w sytuacjach kryzysowych. Ale nie starajmy się budować centralnego państwa. Nie możemy budować państwa pod nazwą Unia Europejska. Budujmy organizację, która się nazywa Unia Europejska, złożona z niezależnych, niepodległych państw, które chcą po prostu razem wspólnie współpracować. [12:03:08] Speaker 1 [EN] The next speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:03:12] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i ochrona ich życia to najbardziej podstawowy obowiązek każdego państwa. Działania Unii powinny polegać na koordynacji i wspieraniu państw członkowskich tam, gdzie skala kryzysu przekracza możliwości pojedynczego państwa. Unijny mechanizm ochrony ludności nie może więc służyć przejmowaniu kompetencji państw członkowskich i zwiększaniu przy tym biurokracji. Musimy zadbać, by środki unijne trafiały na szkolenia ratowników, budowę rezerw sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie kompetencji przez państw członkowskich przez Komisję Europejską. Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych, dobrze zorganizowanych i dobrze współpracujących ze sobą państw narodowych. Dziękuję. [12:04:12] Sabine Verheyen (PPE) [EN] The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas Plan gegen Krebs und zunächst habe ich für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk. [12:04:32] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania dotyczącego wdrażania europejskiego planu walki z rakiem w kształcie proponowanym przez parlament. Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie profilaktyki badań przesiewowych, wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych terapii oraz poprawy jakości życia pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów, które wprowadzają nieproporcjonalne regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości jednolitych opakowań, nowe przepisy dotyczące etykietowania alkoholu, oraz obowiązkowe oznaczenie wartości odżywczej z przodu opakowania. Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne produkty europejskie, w tym wino, ograniczają kompetencje państw członkowskich i nie są w pełni oparte na dowodach naukowych. Brakuje też wystarczającego rozróżnienia produktów tytoniowych i nikotynowych według rzeczywistego profilu ryzyka. Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie proponuje właściwego kierunku walki z rakiem. Z tych powodów nie mogłem poprzeć tego projektu. Dziękuję. [12:05:36] Speaker 1 [DE] Die nächste Rednerin ist Margo Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte. [12:05:41] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, europejska walka z rakiem miała być priorytetem. Tymczasem europejski Trybunał Obrachunkowy alarmuje. Z budżetu EU for Health przesunięto miliard euro. Przyszłość finansowania po 2027 roku jest niepewna. Inicjatywy częściowo się dublują, a Komisja nie stworzyła skutecznych ram monitorowania rezultatów planu. Miliardy euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji ciągłości działań. W Polsce również deklaracje rozmijają się z rzeczywistością. W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano o niemożności rozpoczęcia terapii z powodu braku finansowania. A termin leczenia wskazano dopiero na pierwszy kwartał przyszłego roku. Szpitale alarmują o problemach finansowych i o zadłużeniu. Jednocześnie media publiczne w likwidacji otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku 1,2 miliarda złotych z budżetu państwa. Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów? Rak nie czeka na decyzję polityków. Rak zabija. [12:06:49] Małgorzata Gosiewska (ECR) [EN] The need is [12:06:50] Speaker 1 [DE] Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska. [12:06:54] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej chorobę nowotworową diagnozuje się u około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez zdecydowanych i skoordynowanych działań na poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035. Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie państw członkowskich w profilaktyce, badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce i innowacyjnych metodach leczenia i poprawy jakości życia. Szczególną uwagę musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i nowotworom wieku dziecięcego. Niestety obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o choroby nowotworowe, jest dramatyczna. Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i koniecznych procedur leczenia. Rząd nie finansuje w sposób wystarczający leczenia chorób nowotworowych. [12:08:02] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [EN] Thank you very much. [12:08:02] Speaker 3 [PL] I inne obszary. [12:08:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Και τώρα περνάμε στο επόμενο θέμα, Ουκρανικό [12:08:08] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Kinder, die nach Russland deportiert wurden, oder in von Russland besetzten Gebieten in der Ukraine leben. Hier auch zunächst Arkadiusz Mularczyk. [12:08:18] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie deportacji i przymusowego przemieszczania ukraińskich dzieci przez Rosję. Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej agresji w 2022 roku rosyjskie władze systematycznie porywają ukraińskie dzieci celem ich rusyfikacji. Indoktrynacji i militaryzacji. Według ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20 tysięcy takich przypadków, a rzeczywista liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa. Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane przymusowej adaptacji i przygotowane do służby rosyjskiej armii. Takie działania stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię przeciwko ludzkości. W świetle konwencji o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa spełniają także znamiona ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie dzieci z jednej grupy narodowej do drugiej. Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft. Podkreśla też, że powrót dzieci musi pozostać priorytetem w każdej przyszłej negocjacji pokojowej. Z tych powodów głosowałem za przyjęciem rezolucji. Dziękuję bardzo. [12:09:29] Speaker 1 [EN] Is Margo Zata-Gorzkiewska. [12:09:32] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, Rosja nie tylko zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im dzieciństwo, rodziny, język, tożsamość i ojczyznę. Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci zostało już potwierdzonych. Dzieci trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji, poddawane są rusyfikacji, indoktrynacji i militaryzacji. Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu Putina, obsługi broni i przygotowuje do służby w rosyjskiej armii. Polska wie, czym jest taki proceder. Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200 tysięcy polskich dzieci celem germanizacji. Według szacunków IPN zaledwie 30 tysięcy udało się odzyskać. W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz aresztowania dla Putina, a dzieci nadal nie wróciły do rodziców, do domów. Żądamy ich powrotu, sankcji, bezwzględnej odpowiedzialności sprawców. Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję. [12:10:36] Speaker 1 [EN] And the last speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:10:39] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca, ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do Rosji. To te przymusowe deportacje są absolutnie nielegalne. Następuje rusyfikacja tych dzieci i indoktrynacja. To są elementy systemowej polityki Kremla, której celem jest wymazanie ukraińskiej tożsamości narodowej. Niestety jest to znany modus operandi Rosji, która doświadczała w przeszłości również i Polska. Której doświadczała w przeszłości również i Polska. Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy, język, historię i prawo do własnej ojczyzny. To zbrodnia wojenna. Stawiamy sprawę jasno. Wzywamy Rosję do natychmiastowego zaprzestania przesiedleń dzieci. Ujawnienia ich miejsca pobytu i tożsamości. Unieważnienia procedur nadania rosyjskiego obywatelstwa. Domagamy się także pociągnięcia do odpowiedzialności przed międzynarodowymi trybunałami osób odpowiedzialnych za te zbrodnie. Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może być zawarty kosztem ukraińskich dzieci. [12:11:51] Speaker 1 [DE] Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der Erklärungen der persönlichen Erklärungen zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen und der gestrigen Sitzung werden im Parlament zu Beginn seiner nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt. Wenn es keine Einwände gibt, werde ich in der heutigen Sitzung angenommenen Entschließungen den in diesen Entschließungen genannten Personen und Gremien übermitteln. Die nächste Tagung findet vom 23. bis zum 26. November in Straßburg statt. Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen. Die heutige Sitzung ist hiermit geschlossen. Vielen Dank.