Brussels Live · Пленарно заседание 2026-11-12 Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Машинен превод. Автентичен е оригиналът. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [09:01:02] Christel Schaldemose (S&D) [EN] Добро утро, колеги. Заседанието е открито. Получих от Съвета неговата позиция при първо четене по следните два документа: платежните услуги на вътрешния пазар и платежните услуги и услугите с електронни пари на вътрешния пазар. Получих също и причините, довели до приемането им, както и позициите на Комисията. Пълното заглавие ще бъде публикувано в протокола на днешната сесия. Тримесечният период, с който разполага Парламентът, за да приеме своите позиции, започва утре, 13 ноември. Следващият пункт от дневния ред е изявленията на Съвета и на Комисията относно новите санкции на ЕС срещу Русия в отговор на засилващите се атаки срещу Украйна. Прекъсване на източниците на финансиране на руската война. И както винаги, ще започнем със Съвета и министър Харкинг. Моля, думата е ваша. [09:02:16] Marian Harkin [EN] Господин Председател, уважаеми членове, г-н Комисарю. Благодаря ви за този навременен дебат. Докато наближаваме петата годишнина от пълномащабното нападение на Русия, Украйна продължава да стои и да се бори с нашата непоколебима подкрепа. Но трябва също така да погледнем — извинете — към непосредствените предизвикателства пред нас. Предстоящите месеци ще бъдат много трудни за Украйна. С настъпването на зимата Русия засилва своите атаки срещу цивилни и гражданска инфраструктура. Русия цели енергийните съоръжения, транспортните мрежи, болниците и училищата. Тези атаки имат за цел да отслабят Украйна, да подкопаят икономиката ѝ и да изтощят населението ѝ. Те обаче не трябва да отслабят нашата решимост. Възможността на Русия да води тази война зависи от възможността ѝ да я финансира. Европейският парламент последователно призовава за по-строги санкции и по-решителни действия срещу обхода. Споделяме тази цел. И Европейският съюз вече предприе значителни мерки. С помощта на 21 пакета санкции постепенно ограничихме достъпа на Русия до енергийни приходи, финансови услуги, технологии и стоки, необходими за нейната военна промишленост. Приетият през юли 21-ви пакет санкции насочи вниманието си към енергийния и финансовия сектор на Русия и разшири ограниченията срещу „сенчестия флот". През октомври Съветът отиде още по-далеч и прие най-голямото дотогава предложение за списъци, което засяга почти 1600 компании и лица, свързани с руския военно-промишлен комплекс. Тези мерки са важни. Но тяхната ефективност зависи също така от тяхното изпълнение и прилагане. Русия продължава да разчита на посредници, трети държави и сложни търговски мрежи, за да заобикаля нашите ограничения. Трябва да направим тези канали все по-трудни и скъпи за използване. В това насочваме усилията си. През октомври Европейският съвет призова за прилагане на допълнителни мерки в координация с нашите партньори за по-нататъшна борба с обхода и за ограничаване на операциите на сенчестия флот. Докато се подготвяме да получим предложението на Комисията за 22-рия пакет санкции, [09:05:25] Marian Harkin [EN] Ирландското председателство е готово да работи с държавите членки за бързо напредък. Засиленото единство не е само мото на нашето председателство; то е също така необходимост в този въпрос, където приемането на санкции изисква единодушие в Съвета. Това е още по-важно, тъй като Русия продължава да използва хибридни атаки и дезинформация, за да се опита да подкопае единството ни. Но нашата реакция не може да се ограничи само до санкции. Натискът върху Русия трябва да върви ръка за ръка с продължаващата подкрепа за Украйна. Първо, тази подкрепа е военна и материална. Укрепваме нашата военна подкрепа чрез удължаването на мандата на ЕС за доставка на военно оборудване и мобилизирането на 6,6 милиарда евро от Европейския инструмент за мир. Ние също така помагаме на Украйна да защити и възстанови критичната си инфраструктура чрез Фонда за енергийна подкрепа за Украйна. Второ, нашата подкрепа е финансова. Основните плащания по 90-милиардната евро заема за подкрепа на Украйна за 2026 и 2027 г. са в ход. Очакваме Украйна да продължи да изпълнява реформите, необходими за получаване на следващите плащания по механизма за подкрепа на Украйна. По-трето, нашата подкрепа е политическа. Отварянето на преговорните групи за присъединяване две и три на 13 октомври тази година бе още една стъпка към бъдещето на Украйна и Европа. Така че нашето послание е ясно: ние ще поддържаме нашата подкрепа и ще продължим да отслабваме възможностите на Русия да финансира войната си, докато тя не прекрати агресията си и не се ангажира в смислени преговори за траен мир. Благодаря за вниманието. [09:07:48] Speaker 2 [EN] Много ви благодаря, министър Харкинг. Сега предоставям думата на комисаря и на комисаря Албукерке. Моля, думата е ваша. [09:08:02] 263973 [EN] Господин председател, уважаеми членове, министър. В отговор на незаконната и предизвикана безпричинно пълномащабна инвазия на Русия срещу Украйна през февруари 2022 г. ЕС бързо прие безпрецедентно строги санкции, в тясно сътрудничество с международни партньори, сред които САЩ, Обединеното кралство, Канада, Австралия и Япония. Бързото приемане на 21-те пакета от санкции на ЕС, приети от началото на войната, доведе до безпрецедентен набор от мерки. Обхватът на секториалните санкции е огромен и обхваща от търговия, енергия и транспорт до финанси и медии. Освен това, от миналата есен ЕС приема нови кръгове от включвания на всяко заседание на Съвета по външни работи. Най-големият такъв пакет от списъци през октомври беше насочен към руския военно-промишлен комплекс и доведе общия брой на включените в списъците лица и организации за подриване на териториалната цялост на Украйна почти до 4600. Ние насочихме тежко руския нефтогазов сектор, основен източник на приходи за Русия, и ще продължим да го правим. Към днешна дата ЕС е включил в списъка над 690 кораба от сянката, които са забранени да влизат в пристанищата и да ползват услугите на ЕС. Ние прекъснахме големи части от руския финансов сектор, което го принуди да разчита на алтернативни платежни канали, и въведохме мерки за ограничаването им. Досега подложихме на забрана за транзакции в ЕС повече от 100 руски банки. Чрез нашата колективна работа ние забранихме износа към Русия на оръжия и други стоки, които могат да бъдат използвани на бойното поле. И ние спряхме излъчването на руски медийни канали в ЕС, които само служат за разпространение на пропаганда. Санкциите работят и Москва го знае. Те предизвикаха загуби за Русия от над 1 трилион евро, които тя би могла да използва за войната. Уважаеми членове, въпреки всички текущи дипломатически усилия, Русия не проявява желание да спре войната си на агресия срещу Украйна. Неспособна да придвижи фронта, Русия засили своите мащабни систематични ракетни и дрон атаки срещу цивилни в цяла Украйна, като си поставя за цел да предизвика колкото е възможно повече терор. [09:10:46] 263973 [EN] Москва също засили своите хибридни атаки срещу Европа, надявайки се да ни сломят. Но това имаше обратен ефект. ЕС стои непоколебим и единен в подкрепата си за Украйна, докато тя защитава своята независимост, суверенитет и териториална цялост, както и своя народ от агресора. На последното им среща през октомври европейските лидери бяха категорични по въпроса за необходимостта да продължаваме да увеличаваме натиска, за да принудим Русия да се ангажира сериозно в преговори за прекратяване на тази агресивна война и постигане на мир. Това отразява общото разбиране: санкциите трябва да се поддържат и засилват, докато не бъде постигнат справедлив и траен мир. Поради това Европейският съвет призова за предприемане на допълнителни мерки в координация с партньорите, за да се намалят енергийните приходи на Русия, да се затворят лазерите и да се противодейства на заобикалянето на санкциите. Уважаеми колеги, ЕС ще поеме водещата роля при налагането на нови санкции срещу Русия, в съответствие с възможностите и в координация с партньорите, за да се максимизира тяхното въздействие и да се ограничи заобикалянето им. Координираният натиск работи най-добре, като засилва както политическото послание, така и изпълнението. Продължаваме да работим заедно в различни формати, включително в рамките на Г7, с тази цел. Уважаеми членове, в следващия понеделник министрите на външните работи на ЕС са готови да приемат нови мерки за включване в списъците на петролни рафинерии, рафинерии и сенчестата флотска екосистема. Това е още един кръг от строги включвания в списъците, насочени срещу злонамерените опити на лица, които подпомагат и печелят от войната на агресия на Русия. ЕАС и Комисията също така окончателно оформят предложения за всеобхватен двадесет и втория пакет санкции. Ще продължим да използваме санкциите, за да ограничим възможностите на Русия да води тази война, да укрепим прилагането на мерките на ЕС и да противодействаме на тяхното заобикаляне, както и да осигурим отчетност за нарушенията на международното право. Много оценяваме подкрепата на тази Камара за по-нататъшното засилване на натиска върху Русия. Благодаря. [09:13:04] Speaker 2 [EN] Много благодаря, г-н комисар. Сега ще започнем първия кръг на говорителите от името на политическите групи, като започваме с г-н Халицки от името на ЕПП за една и половина минути, моля. [09:13:18] Andrzej Halicki (PPE) [PL] Уважаеми дами и господа, европейската политика за санкции спрямо Русия не може да бъде променена, докато последният руски агресивен войник не напусне територията на Украйна. Трябва да бъдем последователни и решителни, този път енергийният сектор, финансовият сектор ще бъдат подложени на санкции. Искаме по-дълъг списък с индивидуални санкции и много строга корекционна политика, политика за визи. Но това е пакет, за който говорим много често, и продължаваме да призоваваме за последователно прилагане. Има един въпрос, по който повече не можем да дискутираме — трябва да действаме. Замръзналите руски средства и активи. 185 милиарда евро в сметки, които поради загрижеността на една държава, Белгия, остават неизползвани. Но те трябва да бъдат използвани в подкрепа на Украйна. Затова в писмен вид бих искал да благодаря тук на моя колега Тийс Реутен от Социалистите и демократите, но също и от името на Европейската народна партия, ние писмено призоваваме за създаването на доверителен фонд, който ще бъде гарантиран от всички държави членки, който ще минимизира правните притеснения, и тези средства трябва да бъдат използвани за подкрепа на Украйна, за възстановяване на критичната инфраструктура, както и за предоставяне на помощ, която ще сложи край на тази война. И още нещо: все още се извършват отвличания. Отвличат деца и ги откарват на места, където ги русифицират, над 200 такива места в Русия, 13 в Беларус. Русия е терористическа държава. И трябва да говорим за това високо, като подкрепяме Международния наказателен съд, защото това е елемент от политика с геноциден характер. Путин е военнопрестьпник. [09:15:06] Speaker 2 [EN] Много благодаря. От името на групата Прогресивен алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, господин Реутен, моля, за една и половина минути. [09:15:11] Thijs Reuten (S&D) [EN] Господин председател, Съвет, Комисия, колеги, почти бих се надявал европейските лидери просто да отлагат трудни решения относно санкциите, активите, противовъздушната отбрана, дълбоките удари, пътуващите забрани, SkyShield или ответните мерки. В очакване на реални резултати този път. Но да бъдем честни, очакванията от Абу Даби бяха много ниски. Поне при мен, просто защото цялата конструкция е погрешна с един последователен елемент от страна на САЩ – да зашитават агресора и да оказват натиск върху жертвата. И признавам какво казахте и какво Европейският съюз е направил досега, както и вашата лична ангажираност. Но ни е нужно повече. Европейските компоненти все още се озовават в руските дронове и ракети, произведени на машини, работещи с европейски масла, носещи експлозиви, произведени с европейски химически прекурсори. Как можем да искаме от трети страни да спрат заобикалянето, ако собственият ни дом не е в ред? Национални изключения, несподелена информация, твърде малко разследвания и никакъв реален надзор от страна на ЕС. Сметната палата заяви вчера: „Европа няма воля да изпълнява добросъвестно.“ Новата служба за санкции може да бъде стъпка в правилната посока, но само ако има зъби. Затова закрийте лазерите, сложете край на търсенето на форуми, забранете изцяло износа на алуминиев оксид, химически прекурсори и масла и приоритизирайте технологията на производителите като критични компоненти, като ги направя отговорни, когато се появят в руското оръжие. Няма смисъл просто да се надяваме, че тази война ще свърши. Руснаците го изясниха много ясно вчера. Благодаря. [09:16:43] Speaker 2 [EN] Много благодаря. Следващият оратор е от името на Патриотите, г-жа Чекарди, моля, за две минути. [09:16:52] Susanna Ceccardi (PfE) [IT] Благодаря, господин председател. Днес се навършват 1723-тият ден от началото на руското нападение над Украйна. Почти пет години война, а междувременно каква мобилизация осъществи Европа? 235 милиарда евро, от които почти 78 милиарда евро военна помощ. Към тези ангажименти се добавя одобреният вече заем от 90 милиарда евро за 2026 и 2027 г. Колко е струвала войната на нашите предприятия? Между 2021 и 2025 г. износът на Европа към Русия е намалял с почти 69 милиарда евро. Това представлява 69,5% свиване на износа годишно. Цифра, която показва колко много търговските отношения са се променили и която ни задължава също да преценим икономическите последици от санкциите върху нашите предприятия. Бих искал да попитам Комисията и председателката Фон дер Лайен какви конкретни резултати са постигнали тези 21 пакета санкции. Каква дипломатическа стратегия придружава тези мерки? Преговори между Съединените щати, Русия и Украйна се проведоха в Абу Даби. Европа участва в дипломатическата координация, но не е пряко на тристранната маса. След като са мобилизирани стотици милиарди, Европа дори не е на масата. След почти пет години трябва да признаем една основна истина: в Европа не може да има трайна сигурност без мир и с тази Европейска комисия, която не е в състояние да го осигури. Вашата отговорност не е да подписвате безкрайни чекове, а да допринесете за сериозно и credibile дипломатическо решение. Нашите граждани искат отговори; същото важи и за бизнеса. Нашият бизнес се нуждае от стабилност, нашите икономики се нуждаят от инвестиции, а европейските данъкоплатци заслужават да знаят къде се използват техните пари отговорно. Време е да спрем да измерваме ангажимента на Европа в милиарди изхарчени средства и да започнем да го измерваме в способността да изграждаме истински мир. [09:19:05] Speaker 2 [EN] Благодаря. Следващият говорител е от името на ЕКР, г-н Поснякс, с една минута, моля. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [PL] Уважаеми. [09:19:12] Reinis Pozņaks (ECR) [LV] Колеги, тъй като Русия не успява да срази въоръжените сили на Украйна на фронта, тя се опитва да срине украинското общество. Русия атакува болници, училища и енергийна инфраструктура с хиляди дронове и стотици ракети, убивайки стотици и ранявайки хиляди цивилни. Докато Русия блокира износа на украинско зърно с атаки в Черно море, тя продължава да изнася собственото си зърно през европейски пристанища. „Сенчестият флот“ все още превозва руска нефт и осигурява горивото за руската военна машина. Отчаяно търсим допълнително финансиране, за да помогнем на Украйна да оцелее през зимата, но руските замразени държавни активи остават замразени и не се конфискуват. И в руските дронове и ракети все още откриваме компоненти от западни компании. Отдавна знаем какво трябва да се направи: времето е да се действа, а не по-малко важно е да се осигури, че вече въведените санкции наистина работят. Благодаря. [09:20:18] Speaker 2 [EN] Благодаря. Следващият говорител е от името на Renew и това е г-н Гьоце, моля, една минута. [09:20:29] Bernard Guetta (Renew) [FR] Не знам какво мислите ви, но аз например се ядосвам на всички ни – на гражданите и на избраните представители – във всичките ни 27 държави. Не се ядосвам на себе си, защото не санкционирахме веднага всички онези руснаци, които трябваше да бъдат. Не обвинявам всички ни, граждани и избрани представители на нашите 27 държави. Не обвинявам никого от нас, че не сме санкционирали веднага всички онези руснаци, които трябваше да бъдат. Не обвинявам никого от нас, че не сме предоставили на Украйна достатъчно оръжия и руски активи, чиито пазители сме ние. Не обвинявам никого от нас, че не правим достатъчно, защото не правим толкова малко. Но ви обвинявам, че не наричаме нещата със собствените им имена пред света. Владимир Путин би искал да възстанови империята на царете. Като не е успял да превземе на терена, сега иска да сломим украинските цивилни със студ, бомби и жажда. Той твърди, че иска мир, но продължава войната си и разпространява агресията си из цяла Европа. Затова да наричаме Путин какъвто е. Господине, вие сте убиец. Отвличач на деца. Диктатор. Най-безумният от лъжците и последният от колонизаторите. [09:21:38] Speaker 2 [EN] Благодаря. Следващият оратор е г-н Стефанучи от името на Зелената група за една и половина минута, моля. [09:21:47] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Господине адвокате, искам да предадете едно послание на г-н Барт Де Вавер. Кога най-сетне ще отмени ветото си срещу руските активи, конфискувани от Европейския съюз, когато единствено неговият хладилник ще спре заради ежедневната агресия срещу гражданите, срещу електроразпределителната мрежа, срещу всичко това? Кога най-сетне ще премахнем тази невероятно глупава стъпка? Второ, чух г-жа Чекарди да говори за ефектите от санкциите върху икономиката. Не най-голям ли ефект върху вашата икономика идва от това, че Русия започна война още от самото начало? Не това ли, не това ли е най-големият ефект? Тъй наречените патриоти, не това ли е причината, поради която нашите граждани страдат най-много? Не са санкциите. Санкциите работят, когато се прилагат правилно. Структурно. И не когато оставяме един милион лазери. Защото ние открихме 100 компонента, намерени в руските дронове, произведени от европейски фирми. Така че да спрем с лицемерието, защото тези дронове атакуват нас, атакуват нашата родина. Дроните кацнаха в жилищен блок в Галац, Румъния. След дни или седмици вероятно ще има европейски жертви. Има жертви в Черно море. Просто не говорим много, защото те не са европейци, но има жертви от потопени кораби. От руски дрони. държавите членки трябва да прилагат директивата за санкции. Тя вече трябваше да бъде изпълнена до 2025 г. Да я ускорим. Защото те ни притискат. Те идват за нас. И трябва да се въведе квалифицирано мнозинство при гласуването в Съвета, за да се сложи край на тази абсурдност, при която само една държава-членка блокира едно или друго действие. Не можем да продължаваме така. Защото не ни вземат на сериозно. Трябва да ни вземат на сериозно, за да защитаваме наистина нашите граждани. Благодаря. [09:23:42] Speaker 2 [EN] Много благодаря. Следващият говорител е г-жа Демирел за една минута от името на... [09:23:48] Özlem Demirel (The Left) [DE] Благодаря, госпожо Председател! Преговорите се провеждат в Абу Даби, но без ЕС. А какво прави ЕС? Отново говори за санкции. Но дори и следващият пакет санкции няма да сложи край на тази война. Особено след като Европейската сметна палата току-що установи, че санкциите не работят правилно, защото дори не всички държави членки искат да ги прилагат. Колеги, знаете ли „Семейство Симпсън“? Има един епизод, в който Лиса тества интелигентността на Барт срещу тази на неговия хамстер. Въпреки скритите електрически удари, Барт продължава да се протяга към мъфина отново и отново. Хомячето се учи по-бързо, спира. Уважаеми Комисарю, вие трябва FINALLY да разберете: вашата стратегия за повече оръжия, повече санкции не постига целта си. Поне не ако целта е да се сложи край на войната. Вместо това, вашите санкции също допринасят за световното покачване на цените. Хората го усещат. На бензиностанцията, при отоплението на домовете си, с газ. FINALLY променете стратегията си, работете върху план за изход. Не само заради цените, но преди всичко заради човешките животи, заложени във войната. [09:24:59] Speaker 2 [EN] Благодаря. Следващият говорител е г-н Урих от името на ЕСН за една и половина минути, моля. [09:25:06] Milan Uhrík (ESN) [SK] Колеги, повечето от вас тук говорят за това какво е извършила Русия, какво трябва да направи и какво не трябва да прави. Но скъпи прогресивни колеги, здравейте, събудете се, това е вашият любим канцлер Мерц, който сега заплашва да изнудва цяла Европа, като казва, че ако не дадем, да, 70 милиарда евро на Украйна, ще спре финансирането на цялата Европейски съюз. Какъв вид безсмислица е това? Каква абсурдност е това? Простете, вие всички ли полудяхте? Какъв е смисълът на всички тези усилия за консолидация тогава? Какъв е смисълът да се повишават данъците и да се затягат коланите на трудолюбивите европейски граждани, ако накрая всички спестени пари се изпращат на Зеленски за войната в Украйна? Каква наглост е това? Кого точно всъщност обслужвате, когато парите за украинците са по-важни за вас от парите за самите европейци, за европейските държави? Пари за училища, за болници, за региони, за местни власти, за фермери. Ние в тази ли Европа се присъединихме? Не искаме една Европа, в която всяка година системно трябва да плащаме за Украйна, понякога 40, понякога 70 милиарда евро. Ако Мерц иска, нека плати; нека плати от собствения си джоб. Вие също плащате за Украйна от вашия, но нямате това право. Нямате право да ни принуждавате да плащаме задължително пари за Украйна. Разбирам, че се страхувате, че г-жа Льо Пен ще спечели във Франция, че Алтернативата за Германия ще успее в Германия, че движението Република ще се появи в Словакия и че ще спрем финансирането на Украйна. Затова искате да промените системата за гласуване за помощта за Украйна от единодушна на мажоритарна. Защото се надявате да я „закърпите“ по някакъв начин. Но не. Ще ви спрем. И говоря от името на стотици милиони европейци: стига толкова. Не искаме повече да изпращаме пари в Украйна; искаме най-сетне мир, искаме най-сетне спокойствие и искаме парите да останат в Европа. [09:26:56] Speaker 2 [EN] Благодаря. Сега, моля, моля, успокойте се, колеги. И уважавайте се взаимно. Сега ще отворя синята карта и ви каня да я използвате. Следващият говорител е г-н Гала, моля, една минута. [09:27:10] Michael Gahler (PPE) [EN] Много благодаря, колеги. Ами, предходният говорител забрави кой е отговорен за разходите, които имаме. Това е Путин и неговата агресивна война. Защото именно тя ни струва всичките тези разходи. А вие сте неговото марионетка. И се чудя какво печелите от това. Вие няма да имате бъдеще в Европа, ако Путин спечели тази война. Затова именно трябва да бъдем много ясни по отношение на целта. Както видяхме в Абу Даби, Путин дори не иска примирие. Путин иска да отложи нещата, иска да преживее зимата, защото той, той ще атакува украински цивилни обекти, за да ги принуди да се съгласят с неговите искания. Ние трябва да бъдем ясни и по отношение на санкциите, които трябва да приложим, мисля, че наистина трябва да бъдем по-решителни в изпълнението им. И в моя специфичен германски случай, когато става въпрос за сенчестия флот, призовавам моето правителство да бъде толкова смело, колкото са финландците, датчаните и шведите в контролирането на тези кораби. Ние не правим достатъчно в тази област. Това е едно конкретно нещо, което също можем да направим в тази област. Много ви благодаря. [09:28:19] Speaker 2 [EN] Г-н Гала, има синя карта. Има един г-н Гала. Г-н Гала, искате ли да вземете синя карта от г-н Достел? Моля, седмо място 854. [09:28:34] Ondřej Dostál (NI) [EN] Господин Галá, ви попитахте кой печели от санкциите. И аз ви отговарям. Това са Индия и Китай. Защото цялото това евтино нефт и газ отива там от нашите централноевропейски държави. Смятате ли, че е правилно да се вреди на европейската промишленост и да се облагодетелстват индийците и китайците, така че нашата конкурентоспособност да стане още по-лоша отколкото без санкциите? Смятате ли, че това е правилната стратегия за Европа? [09:29:05] Michael Gahler (PPE) [EN] Е, не можем да изискваме от Индия или Китай какво да правят или какво да не правят. Имам предвид, че в момента изпитваме недостиг на петрол поради затварянето на Ормузкия проток. Затова всички се опитват да се сдобият с каквото могат. Не ми харесва тази ситуация с Индия и Китай. Но не можем да я предотвратим. Но не бива да добавяме към доходите на Русия. Това е ясно. [09:29:30] Speaker 2 [EN] Благодаря. Много ви благодаря. И ще продължим със списъка на ораторите. Следващият оратор е г-жа Морети с една минута и половина, моля. [09:29:39] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Благодаря, господин председател. Колеги. Тази седмица беше публикуван докладът на Европейската сметна палата, който посочва продължаващото заобикаляне на санкциите срещу Русия. Санкциите работят; те са по-неотложни от всякога, те оказват значително натиск върху режима на Путин, но тяхното заобикаляне представлява огромен проблем за ефективността на политиката на Съюза към Москва и за доверието в нашите институции. Държавите членки прилагат търговските санкции по различен начин, като по този начин ограничават общия им ефект. Това се дължи и на факта, че формулировките на мерките често са неясни, оставяйки място за тълкуване. Ние се нуждаем не само от повече санкции, от по-целенасочени такива, но е необходимо и вече въведените да бъдат по-ефективни. Повече от четири години изминаха от началото на тази война и, както и преди четири години, ние продължаваме да работим за мир. Справедлив мир обаче, който не е капитулация, а който зачита правата на хората, териториалната цялост и автономията на Украйна, както и нейната независимост да решава собствената си бъдеще. Благодаря. [09:30:56] Speaker 2 [EN] Госпожице Морeти, за вас има синя карта. Искате ли да я приемете? Тя е от г-н Оливейра, място 136, моля. [09:31:05] João Oliveira (The Left) [PT] Благодаря, г-н председател. Госпожо Морети, вие споменахте за мир, и това е точното въпрос, който искам да ви задам. Коя е, какво беше последното инициатива, която е предприела Европейският съюз за намиране на мирен изход? Освен политиката на санкции, изпращането на оръжия и мерките, които на практика само удължават войната, какви мерки, какви политически и дипломатически инициативи, било от Европейския съвет или от Европейската комисия, са били предприети, за да се обсъждат условията за изграждане на мир в Украйна и колективно решение за сигурност, което не може да бъде само за Украйна, то трябва да бъде за цяла Европа, от Лисабон до Уралите? [09:31:50] Alessandra Moretti (S&D) [IT] Благодаря ви, колега. Съгласен съм с вас. Европа е слаба. За съжаление, Европа няма силно влияние в мирния процес. И това се дължи на факта, че някои политически сили в този парламент искат Европа да няма думата в тази преговорна процедура. Затова именно трябва да продължим да търсим начини за укрепване на Европейския съюз с една обща външна политика и една обща европейска отбрана. И трябва да работим на няколко нива. На нивото на укрепване на нашата власт и на нивото на санкциите. Защото иначе ще продължим да бъдем незначителни на международната дипломатическа сцена. Благодаря. [09:32:40] Speaker 2 [EN] Благодаря. Продължаваме със списъка на ораторите. Следващият оратор е г-н Кнотек, който ще говори една минута и половина, моля. [09:32:45] Ondřej Knotek (PfE) [EN] Благодаря, госпожо Председател. Госпожо Комисарко, руската война срещу Украйна нанася вреди на Европа и санкциите срещу Русия следователно са легитимният отговор. Основните приоритети при санкциите трябва да бъдат технологиите, продуктите, материалите и прекурсорите, които Русия може да използва, за да продължи войната. Освен това санкциите трябва да продължат да намаляват нашата зависимост от Русия. Ние трябва да диверсифицираме или да произвеждаме в Европа. Моето послание тук е, че нашите санкции трябва да бъдат интелигентни. И погледнете какво постигнахме с природния газ. Имаме санкции върху вноса на руски газ. Добре. Но ние все още внасяме продукти от Русия, произведени от руски газ, като амоняк, торове или карбамид. Така Русия все още получава много пари. Ние спряхме да купуваме суровини, но вместо това купуваме продукт с по-висока стойност. Така че санкциите също могат да се разглеждат в тази посока. И второто нещо – нашите износни забрани от Европа за Русия често обхващат продукти, които не могат да се използват във военните действия на Русия. Един пример за всички. Европейска компания с 115 служители произвежда базалт, базалтови плочки или базалтови канализационни части. Те не могат да изнасят в Русия въпреки търговското търсене, защото базалтът се счита за военен принос. Затова, госпожо Комисарко, позволявам си да ви предам от сърцето на Европа, от Чешката република, едно базалтово сърце, за да демонстрирам, че базалтът не е оръжие и че забраните за преизнос могат да бъдат преразгледани. Много ви благодаря. [09:34:25] Speaker 2 [EN] Г-н Председател Кнотек, има синя карта. Господин Кнотек, има синя карта от господин Достал. Искате ли да я приемете? Да. Моля. Господин Достал, моля, седнете... [09:34:37] Ondřej Dostál (NI) [CS] Господин колега, ще ви попитам отново, на чешки. Всичко, върху което налагаме санкции, веднага той ще изчезне в Индия, в Китай, в Съединените щати, в АСЕАН, и вече няма да бъде достъпен за чешката промишленост, за промишлеността в Централна Европа. Така каква полза ще имат от тези санкции данъкоплатците, промишлеността в Чешката република, ако всичко, което те правят, е да намалят тяхната конкурентоспособност в сравнение с онези, които не налагат санкции? Благодаря за отговора. [09:35:06] Ondřej Knotek (PfE) [CS] Колега, засягате много сложен въпрос. Конкурентоспособността на европейската индустрия се засяга преди всичко от климатичната и енергийната политика, която оказва много по-голямо въздействие отколкото евентуалните негативни ефекти от санкциите. Да, съгласен съм и всъщност говоря по този въпрос, че санкциите не са перфектни и има случаи, в които, например, ако променим правилата за износ на неща, които не са оръжия, като например базалт, със сигурност ще помогнем на индустрията. Тоест, санкциите да, но те трябва да бъдат интелигентни. И Европа подкопава собствената си позиция главно чрез лоша климатична и енергийна политика. Благодаря. [09:35:47] Speaker 2 [EN] Много благодаря. Господин Достал, това беше последният ви синь картон в тази дискусия. Ще продължим със списъка на ораторите. И следващият говорител е г-жа Госевска за една минута, моля. [09:35:57] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Уважаеми дами и господа, колко още дебати и резолюции са ни необходими, за да спре Европа да финансира руската война срещу Украйна? Русия бомбардира украинските градове, убива цивилни, унищожава инфраструктура, а европейските пари продължават да текат към Москва за руски суровини. Къде е европейската солидарност и кредибилитет? Не можете едновременно да подкрепяте жертвата и да финансирате агресора. Затова изисквам решителни, нови санкции, но най-вече прилагането на вече съществуващите. И отговорност за онези, които помагат на Русия да ги заобикаля. Трябва да прекъснем приходите от суровини, да ударим по сенчестия флот, да затворим каналите за финансиране на войната и да замразим активите на онези, които подкрепят Кремъл. Никакви европейски привилегии за съюзниците на Путин. Никаква безнаказаност за онези, които заобикалят санкциите. Стига с двойните стандарти. Време е да спрем да говорим за солидарност. Време е да започнем да я прилагаме на практика. [09:37:04] Speaker 2 [EN] Много ви благодаря. Следващият оратор е г-жа Карлсбро за една минута, моля. [09:37:15] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Госпожо председателко, всички знаят, че Русия никога няма да спечели войната в Украйна. Но ние решаваме колко дълго искаме да поддържаме терора на Путин. Европа трябва да задуши руската военна машина. Без пари в джоба си Путин не може да купува ракети за убиване на украинския народ. Всяко несанкционирано нещо, всяко освобождаване означава прясна парична наличност за Русия. Ние финансираме хибридната война срещу държавите членки на ЕС сами. Затова. Да използваме икономиката като наше бойно поле. Да спрем да правим бизнес с Русия. Да използваме замразените активи, да накараме Русия да плати за войната. Благодаря. [09:38:19] Speaker 2 [EN] Господин Карлсбро, от Ронсар има синя карта. Искате ли да я използвате, моля, от място 156? [09:38:28] Bogdan Rzońca (ECR) [EN] Добре. Госпожо, аз съм тук. Ще говоря на полски. Моля, сложете слушалките. [09:38:35] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] Вие споменахте един интересен въпрос, а именно замразените руски активи в Западна Европа. Всички ние говорим за това и всички искаме да бъдат използвани тези руски активи, за да се помогне на Украйна. Вие сте от една много богата страна, една влиятелна страна в Европейския съюз. Виждате ли възможност наистина да бъдат използвани тези замразени руски активи сега, или просто ще продължаваме да говорим за това през следващите две години? [09:39:16] Karin Karlsbro (Renew) [EN] Благодаря за този дебат. Мисля, че е поредният път да се използват замразените активи. Това е войната на Русия. Русия трябва да плати за всяка щета, която е причинила на Украйна. И от Съвета зависи да го осигури. Знаем, че има правни възможности за решение в Съвета. Няма време за чакане. Затова от тази зала очакваме предложение и мога да ви обещая, че няма да забавим това решение. Да използваме замразените активи, да накараме Русия да плати. Благодаря. [09:39:59] Speaker 2 [EN] Много ви благодаря. Много ви благодаря. И следващият оратор е г-н Лагодински за една минута, моля. [09:40:09] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Колеги, вчера говорихме за украинските деца, които биват отвличани. Днес говорим за украинските деца, които биват убивани. Защото именно това представлява. Всеки балистичен снаряд, изстрелян от Русия. И произведени в Русия. Има кръвна следа на другия край на траекторията. И към онези колеги, които питат за какво? Ето за какво става дума. Това е това, в което инвестираме. И това за какво санкционираме, за да спасим живота на един, двама, стотици украински деца. И мисля, че си струва. Само тази година около 80 деца бяха убити, а 700 бяха ранени и травматизирани. Не можем да нормализираме тази ситуация. Не трябва да я нормализираме. Не трябва да каним спортисти. Не трябва да наричаме Кремъл хуманитарен. Не трябва. Трябва да наложим санкции. И между другото, ние налагаме санкции и за наша собствена полза. Руската сателитна система скоро ще бъде изстреляна в Русия. И това ще бъде заплаха за нас. Затова да спрем доставките на тази технология. [09:41:24] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Благодаря. Санкция. Благодаря. [09:41:26] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Не нормализирайте. [09:41:26] Speaker 2 [EN] Благодаря. Така че, скъпи колеги, в списъка на ораторите има много хора и ни предстои да изслушаме много изказвания. И hopefully ще получим и повече сини карти. Така че, моля, опитайте се да се придържате към определеното време за изказване. Това ще ни помогне. И следващият оратор е г-н Ботенга за една минута, моля. [09:41:44] Marc Botenga (The Left) [EN] Благодаря, господин Председател. [09:41:46] Marc Botenga (The Left) [FR] Скъпи колеги, ви казвахте, че решението за преговори зависи от украинците. Е, днес украинците преговарят. Вие казахте, че руснаците не искат това. Днес руснаците преговарят. Но вие, вие продължавате да казвате нулеви отстъпки, нулеви отстъпки, това е нулево преговаряне, това е безкрайна война. Резултатът: Европейският съюз днес не е поканен на преговорите в Абу Даби. И аз се опитах да разбера тази упоритост. И попаднах на този документ от Съвета на европейските правителства, където Украйна е описана като стратегическа възможност за Европа. Вие говорите за стратегическа възможност, докато хората на място умират. Това е срам, не мога да го приема. Значи ние ли, като руснаците и американците, жадуваме за Европейския съюз, жадуваме за стратегическите ресурси на Украйна? Хората са отегчени от войната. В Русия има дезертьори срещу войната на Путин. В Украйна 80 % от населението иска да се водят преговори, а 2 милиона души са отказали да участват във войната. И в Европа гражданите също са отегчени да плащат за нея. Така посочете този специален представител и преговаряйте. Свършете работата си. Благодаря. [09:42:55] Speaker 2 [EN] Благодаря. Господин Ботенга, всъщност имам три сини карти. Не мога да ги използвам всичките, но може би ще взема две. Искате ли да ги използвате? Добре. Първо, моля, господин Лагодински. [09:43:11] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Казвате, че руснаците искат да преговарят и да се споразумеят с нас. Знаете ли кой блокира участието на европейците на масата? Знаете ли, че американците сега ще ходят в Москва да молят Русия да позволи на европейците да седнат на масата? Знаете ли, че Лавров тъкмо по време на преговорите каза, че ще си върнат всеки метър от територията си от украинците? Значи кой не иска да преговаря? Тези преговори са фарс. Те просто ни разсейват от битката и от убийствата, които извършват. [09:43:50] Speaker 2 [EN] Г-н Ботенга. [09:43:53] Marc Botenga (The Left) [EN] Според мен има две неща. И ще отговоря на английски. Първо, вчера имаше преговори между три страни. Съединените щати, Русия и Украйна. Европейците не бяха там. Казах три страни. Казах три страни. Европейците не бяха там. И не виждам да ви тревожи това. Не виждам да ви тревожи това. И какво виждам, е, че когато чувам високия представител, вие не слушате отговора, вие защитавате демокрацията, но ви е трудно да слушате другите хора в тази зала. Господин Лагодински, мисля, че може би ви трябва малко курс по демокрация. Това е разговор. Това е диалог. [09:44:36] Speaker 2 [EN] Благодаря, г-н Ботенга. Ако ми позволите, бих искал да задам още една синя карта. Андрю Кайтис, моля. Г-н Андрю Кайтис, зала 225. Синя карта, моля, спазвайте времето си. [09:44:48] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] Отлично. Господин кмет, можете да говорите, докато аз задавам въпросите. [09:44:58] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [LT] Бих искал да ви попитам и да получа отговор да или не. Въпросът ми е следният: потвърждават ли териториалната цялост и неприкосновеността на границите Хелзинкският окончателен акт и международните документи? Моят въпрос към вас. Дали неприкосновеността на границите и териториалната цялост са основен принцип? Може ли да бъде допускано тяхното нарушаване? Да или не? [09:45:34] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN] Г-н Ботенга. [09:45:36] Marc Botenga (The Left) [FR] Но да бъдем съвсем ясни. Международното право не оставя никакво съмнение, че не можете да нападнете друга държава, не можете да окупирате друга държава и не можете да нарушавате границите на друга държава. Така че напълно се съгласявам с тази точка. И какво бих искал от тази Европейска общност е да бъде толкова последователна в случая с Украйна, колкото е в случая с Ливан, когато Израел окупира в Палестина, когато Израел окупира в Сирия, или в Иран, когато нашите съюзници, Съединените щати, бомбардират. Защото става дума за двойни стандарти. Териториалната цялост има значение за нас само в Украйна. Това е лицемерие, господине. [09:46:14] Speaker 2 [EN] Благодаря. Много ви благодаря. Така че, ще продължим със списъка на ораторите. Не, не, нямаме. Извинете, нямаме. Време за това. Следващият оратор е г-н Сал за една минута, моля. [09:46:26] Alexander Sell (ESN) [DE] Комисията твърди, че санкциите срещу Русия работят. Въпросът е за кого? Преди войната германските компании изнасяха стоки на стойност 27 милиарда евро за Русия през предходната година. Сега те са само седем. Вносът е паднал още по-рязко. Почти със 100 процента, защото ние европейците вече нямаме право да купуваме руска нефт. И какво постигна това? Днес Русия не продава по-малко нефт, а повече отпреди войната – само че не в Европа. Докато ние страдаме от високите цени на горивата, руснаците правят големи бизнес сделки с китайците, индийците и турците. И това е за наш сметка. През септември Европа купуваше по 44 милиона литра дизел от Индия всеки един ден, въпреки че Индия няма собствена нефт. Така че санкциите не удрят Русия; те удрят нас, европейците. Не ни трябва двадесет и втория пакет санкции; ни трябват реалистичен план за мир за Украйна, и това може да успее само ако сме готови да говорим с двете страни, както американците правят точно сега в Абу Даби. Радвам се, че Комисията не беше на масата. В противен случай отново щеше да ни застреля в коляното. [09:47:29] Speaker 2 [EN] Благодаря. Следващият говорител е г-н Панауту за една и половина минути, моля. [09:47:39] Fidias Panayiotou (NI) [EN] ЕС не успя да помогне на Украйна, като отказва да използва дипломацията, за да сложи край на тази война. Тези луди политики, които вие гласувате в този парламент, доведоха до това, че Зеленски остава сам да преговаря с Путин и Тръмп. Това означава, че те ще бъдат тези, които ще решават за бъдещето на нашия континент. Някои членове на Европейския парламент прекараха години в опити да променят това и ние се опитахме да накараме ЕС да се заеме сериозно и да провежда дипломация с Русия. Но в замяна на усилията ни ни наричат руски марионетки и наскоро дори бяхме добавени към предполагаем списък за ликвидиране през последните дни. Разбира се, аз напълно осъждам руското нападение, защото това е ясно нарушение на международното право. Трябва да защитим суверенитета и териториалната цялост на Украйна, като признаем, че дипломацията е от съществено значение за постигане на справедлив и траен мир в Украйна. Европа трябва да се заеме сериозно сега и най-сетне да има един представител, който да преговаря пряко с Русия и Украйна, за да сложи край на тази война. Защото това е нашият континент и ние трябва да формираме бъдещето си. [09:49:05] Speaker 2 [EN] Така, г-н Председател, искате ли да зададете синя карта? Добре. Имам г-н Старкис. Искате ли все още да го изслушате, моля? [09:49:16] Fidias Panayiotou (NI) [EN] Да. Благодаря за речта ви. Малко съм любопитен. Дали Русия ви плаща за разпространяването на нейната пропаганда, или се отдавате на Европа безплатно? Имаме същата проблема в моята страна, Кипър. Кипър е нахлут от Турция и все още е незаконно окупиран и остава на същото положение, което заема за моята страна. Да решим този проблем с дипломация, а не с война. [09:49:47] Speaker 2 [EN] Добре. Е, всъщност имах още един, но ни остава малко време, така че ще продължа със списъка на ораторите и следващият оратор е г-н Алтсула за една минута, моля. [09:50:02] Mika Aaltola (PPE) [FI] Господин Председател, Европа сега е притисната от две страни. Господин председател, Русия иска да бъде възнаградена за войната си. Американската администрация иска бързо да се стигне до споразумение и ние сме предложени като тези, които ще платят сметката. Но картите са в наши ръце. Най-тежките санкции са замразените активи на Европа, които се намират в Европа. Пазарите, до които Русия иска да получи достъп, са наши. Без нас Русия няма да получи това, което иска. Без нас Съединените щати няма да могат да осигурят сделка. Може да ни пренебрегват, но без нас не може да се постигне никакво споразумение. И Украйна не може да бъде заобиколена по никакъв начин. Добри карти не се дават в нервно състояние. И няма причина да се прави това сега. Русия бомбардира Украйна всяка нощ и иска всеки инч на масата. Ето защо санкциите трябва да бъдат затегнати. Изключенията трябва да бъдат затворени, а банките — включени в списъка. Картите остават в нашите ръце, докато Русия не сложи край на войната. [09:51:03] Speaker 2 [EN] Много благодаря. Следващият говорител е г-н Шимон за една и половина минута, моля. [09:51:09] Jean-Marc Germain (S&D) [FR] Скъпи колеги, тази война вече не е териториална; тя се превърна във война срещу един народ. Енергийната инфраструктура се атакува систематично, за да остави украинците на милостта на студа. В паркове и училища руските дронове бомбардират жени и деца. А междувременно в Абу Даби руснаци и американци обсъждат сигурността на нашия континент, докато ние европейците буквално сме оставени на заден план да наблюдаваме преговорите. Докато Русия не може да осъществява агресията си, тя няма да преговаря добросъвестно. Затова поздравявам усилията на Съвета за засилване на санкциите. Трябва да прекъснем парите, които финансират войната на Путин. Но какви са ползите от нашите санкции, ако те не се спазват? Как все още европейски компоненти се откриват в ракетите на Москва? Как стоки, блокирани в Полша, могат да бъдат изпратени обратно в Русия от Италия? Как онези, които нарушават нашите санкции, все още могат да избегнат всякакво преследване? Нека най-сетне приложим санкциите си, за да спрем източването на средства за Путин. И нека засилим подкрепата за Украйна. Нека осигурим необходимите 70 милиарда евро, за да поддържа войната си през 2027 г. И нека върнем на масата въпроса за замразените руски активи. Мнозина от нас подкрепят идеята те да бъдат прехвърлени в европейски механизъм. Това е решение, основано на здравия разум, което би помогнало да се избегне финансов риск за държавите членки, загрижени за своята финансова стабилност. Ние можем и трябва да действаме. Нека повече да не бъдем зрители на собствената си съдба. Благодаря. [09:52:51] Speaker 2 [EN] Господин Шиман, от господин Мулачич има синя карта. Искате ли да я приемете? Моля, седалище 576. [09:52:59] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Благодаря ви, г-н посланико, че приехте синята карта. Съгласен съм с вас по принципа, че санкциите срещу Русия трябва да бъдат засилени. И Русия трябва да понесе значително по-високи разходи за воденето на тази война. Въпреки това, бях много изненадан от изявлението ви, че някои елементи от въоръжения от Италия се доставят в Полша, които после се използват от Путин, за да води война. Господин член на парламента, моля, разяснете това, защото искаме да знаем кои елементи, кой и кои компании се предполага, че ги доставят до Русия през Полша. Разбирам също и през Украйна. Моля, разяснете, защото това е много интересна нишка. Към Европейската комисия. Много благодаря. [09:53:38] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Благодаря. Господин Шимон. [09:53:40] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Много добре, защото и аз бях любопитен по този въпрос. [09:53:41] Jean-Marc Germain (S&D) [EN] Благодаря ви, скъпи колега, защото мисля, че е наистина важно да се проследи всякакъв начин за неспазване на санкциите. Тези начини за заобикаляне на санкциите и пътищата, по които продуктите, блокирани например в Полша, могат да преминат през санкциите и да се върнат в страната, вече са добре документирани. Говорех за пример през Италия, но има много повече. И предполагам, че те трябва да бъдат проследявани много повече от сега. Благодаря, скъпи колега. [09:54:17] Speaker 2 [EN] Много ви благодаря. Много ви благодаря. И следващият говорител е г-н Феруга за една минута, моля. [09:54:24] Aurelijus Veryga (ECR) [LT] Уважаеми колеги, Русия ежедневно засилва своите жестоки атаки срещу Украйна. Гражданското население е избивано, градовете са разрушавани, а енергийната инфраструктура е унищожавана. И заплахата на Русия не се ограничава само до Украйна. Сега както балтийските държави, така и други страни са изправени пред инциденти с дронове, нарушения на въздушното пространство и други провокации. Това вече е загриженост за цяла Европа, а не само за Украйна. И всеки евро, който плащаме на Русия за нефт, газ или други енергийни ресурси, подхранва руската военна машина. За съжаление, руският газ все още представлява около 11 процента от доставките на газ за Европейския съюз. Затова санкциите трябва не само да бъдат строги, но и ефективни: трябва окончателно да се откажем от руските енергийни ресурси и да предотвратим заобикалянето на санкциите. Още през 2022 г. Литва доказа, че е възможно да се живее без руски газ. Цяла Европа може да направи същото. Благодаря. [09:55:28] Speaker 2 [EN] Много благодаря. Следващият говорител е г-н Островски, моля, за една минута. [09:55:34] Petras Auštrevičius (Renew) [EN] Госпожа Председател, г-н Комисарю, представител на Съвета, уважаеми колеги. През 2027 г. руският режим ще отдели 44 процента от държавния си бюджет за военните си усилия. 44 процента. Това число се е увеличило с 27 процента годишно, което потвърждава намерението на агресора да продължи войната си на агресия срещу Украйна и своите терористични операции и атаки срещу нас, Европа. Изкопаемите горива представляват около 30 процента от руския бюджет, докато добавената стойност и другите вътрешни данъци представляват още 40 процента. Ясно е, че колкото повече изкопаеми горива Русия продава и колкото по-активна е нейната вътрешна икономика, толкова по-пълна става нейната държавна каса, увеличавайки възможностите ѝ да продължи войната на агресия срещу Украйна. Колеги, може би някога дори Европейският парламент се е отоплявал с руски газ. Но тези дни трябва да останат в миналото. Благодаря. [09:56:48] Speaker 2 [EN] Много благодаря. Следващият говорител е г-н Старкис, моля, една минута. [09:56:55] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [FR] Госпожо Председателко, [09:56:56] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] вчера в Абу Даби руският преговарящ Медински каза на европейците, че те го наричат туристите. Той им каза да седнат в бара на хотела. Всъщност, колеги, той имаше предвид нас от тази страна на залата към онази страна на залата към Кремъл. Ние сме просто туристи. А къде е Америка? Вътре обсъждат сигурността на Европа с Русия, докато Европа чакаше отвън пред вратата. И днес пратениците ѝ са в Москва, питайки Путин дали Европа може да се присъедини към преговорите за Европа. Но позволете ми да ви кажа, туристите не санкционират Путиновата машина за война. И туристите не въоръжават Украйна. Европа го прави. Наистина ли ни липсва гордостта да отговорим? Путин, ти си убиецът и Хагската трибунал те очаква. Путин, а и Тръмп, вие вече сте на страната на Путин. И Европа не е ваша за да я търгувате. Европа е наша. Ние живеем тук. И никой не ни диктува. Нито Москва, ни Вашингтон. Благодаря. [09:58:02] Speaker 2 [EN] Благодаря. Господин Старкис, има една синя карта. Има синя карта от г-жа Конечка. Имам две сини карти, но ще взема само една. И г-жа Конечка, място 524, моля. [09:58:14] Kateřina Konečná (PfE) [PL] Благодаря, госпожо Председател. [09:58:17] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Колега. [09:58:18] Kateřina Konečná (PfE) [EN] Казвате ли, чувате ли ме? Да? [09:58:25] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Колега, вие твърдите, че преговарящите твърдят, че ние сме туристи. Какво сме направили, за да се уверим, че не сме туристи? Колко мирни инициативи сте подготвили? Колко пъти сте се опитвали да накарате Европа да седне на какъвто и да е преговарящ стол изобщо? Да, санкции, повече оръжия, вие сте добри в това. Но колко пъти не сте искали да бъдете туристи и наистина сте искали да играете роля в самите преговори? Защото мисля, че дори веднъж не се е случвало. И това е проблемът на цялата Европейски съюз: вие се занимавате със санкции, занимавате се с оръжия, но се страхувате да говорите за мир. [09:59:02] Speaker 2 [EN] Благодаря. Благодаря. Господин Стакис. [09:59:05] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [EN] Не, никакъв таке. [09:59:06] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [LV] Вие ме попитахте на вашия език, така че и аз ще ви отговоря на латвийски. Не вярвам, че изобщо трябва да се преговаря с военни престъпници. Вярвам, че Русия ще загуби тази война. Ако не на бойното поле, то със сигурност ще загуби икономически. Затова наистина трябва да продължим да го правим. Трябва да продължим както да помагаме на Украйна и да доставяме оръжия, така и да продължим да налагаме санкции. Това е начинът, по който можем да сложим край на тази война. [09:59:32] Speaker 2 [EN] Благодаря. Много ви благодаря. И следващият говорител е г-н Андерсън за една минута, моля. [09:59:42] Li Andersson (The Left) [EN] Има ли проблем, както някои твърдят, че финландският президент Александър Стуб и норвежкият министър-председател Стюре, в тясно сътрудничество с Украйна, са провели телефонен разговор с Путин? Според мен не. Европа трябва да се увери, че нито Украйна, нито Европа са изолирани в дипломацията. Особено предвид факта, че САЩ толкова ясно се насочват към Путин и архитектурата на европейската сигурност е един от въпросите, които САЩ са споменали, че трябва да бъдат обсъдени. Дипломацията ли тогава е алтернатива на военната подкрепа и санкциите, както твърдят много, особено в крайната десница? Абсолютно не. Докато Путин продължава да нанася удари по енергийната инфраструктура на Украйна, по жилищни райони и дори по училища, Европа трябва да бъде готова да отговори с силна военна подкрепа, по-строги санкции и да се погрижи да не бъде изключена от дипломатическите преговори. Особено важно е да се сложи край на финансирането на Путиновите военни престъпления чрез вноса на газ. Срамно е, че някои държави членки са ускорили тези вноси преди забраната да влезе в сила в началото на следващата година. [10:00:57] Li Andersson (The Left) [EN] Благодаря. [10:01:00] Speaker 7 [SK] Благодаря. И сега бих искал да дам думата на моя колега г-н Волгин. [10:01:05] Petar Volgin (ESN) [HR] У. [10:01:07] Petar Volgin (ESN) [BG] Na pregovorите в Абу Даби, където Съединените щати и Русия разговаряха за бъдещата глобална сигурност, представителите на Европейския съюз обикаляха немили недраги по коридорите, надявайки се, че някои от големите ще им обърне внимание или поне ще ги удостои със служебно кимване. Никога преди в историята европейските политици не са били толкова безпомощни и не са предизвиквали такова съжаление. И никога преди европейските ръководители не са били олицетворение на тоталната интелектуална безпомощност. Единственото, което тези хора могат да измислят, е поредният санкционен пакет срещу Русия. С неподвластен на здравия разум инат, шефовете на ЕС продължават да ни убеждават, че точно тези действия ще донесат съкрушителен удар на Руската федерация. И това при положение, че досегашните хиляди санкции не успяха да направят това. Никоя сериозна политическа сила няма да преговаря с такива политици, с политици, лишени от здрав разум. Ако Европа иска да участва в разговорите за бъдещето, тя трябва да бъде представлявана от лидери, които са пълна противоположност на настоящите благодаря. [10:02:15] Speaker 7 [EN] Ще приемете ли синята карта от г-н Лагодински? И ще приема само една синя карта, така че, г-жо Сипер, съжалявам, вие няма да я получите. Г-н Лагодински. [10:02:30] Sergey Lagodinsky (Verts/ALE) [EN] Благодаря. Господин Волгин, вие говорехте за ангажиране с Русия. Не сте ли ангажирани с Русия през цялото време? Вие правите всичко възможно, за да оставите вашата страна беззащитна пред атаките, които се случват край вашето крайбрежие. Вие подкрепяте проруски сили и проруски кандидати по време на избори. И вие, и вашата партия въвеждате закон за агенти по руски образец, който би наблюдавал гражданското общество, както прави Москва в Кремъл. Каква е вашата позиция по отношение на ангажимента с Русия? [10:03:11] Petar Volgin (ESN) [BG] Аз, че всеки човек, който защитава здравия разум, е свързан с Русия, не е призрак на високоинтелектуално развитие. Това, което ние с моята партия "Възраждане" и с други нормални политически сили в този парламент правим, е да направим така, че Европа да се представя достойно да бъде представена на масата на преговорите, а не като едно подплашено кученце да скимти пред вратата. Защото европейците направиха сега това в Абу Даби. Ако искаме да ни възприемат сериозно, трябва да говорим и да действаме сериозно. Благодаря. [10:03:48] Speaker 7 [SK] Сега бих искал да дам думата на моята колежка Калниете. [10:03:57] Sandra Kalniete (PPE) [LV] Колеги, в момента милиони тонове зърно са блокирани в украинските черноморски пристанища поради руските атаки. Скоро те ще започнат да гният. Русия редовно атакува граждански кораби, включително в изключителните икономически зони на държавите членки на Европейския съюз и дори в техните териториални води. Десетки моряци са убити при тези атаки. Целта на Кремъл е да задуши икономиката на Украйна и да дестабилизира глобалната хранителна сигурност, тъй като атаките означават, че зърното не достига до милиони хора в Африка и Близкия изток. Да не бъдем наивни – това е част от плана на Путин да дестабилизира региони около външните граници на Европейския съюз и да предизвика нови вълни на миграция. За да изстрада Европа последствията. Латвия и балтийските държави призовават държавите членки на ЕС да забранят незабавно транзита на кръвта на Русия зърно през техните територии. Трябва да спрем да храним машината на Путин и да притиснем Кремъл да сложи край на тази блокада. Благодаря. [10:05:04] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да предоставя думата на моя колега г-н Кремер. [10:05:09] Tobias Cremer (S&D) [EN] Колеги, в момента се водят нови кръгове преговори между Русия, Америка и Украйна. Това ни оставя тук, в Европа, пред избор. Можем или отново да наблюдаваме любезно отстрани и да се надяваме за най-доброто, докато другите решават за Европа без Европа, или най-сетне да се сплотим, да говорим с един глас и да си извоюваме от позиция на сила мястото, което ни се полага на преговорите. Защото, колеги, ако сигурността на Европа е на дневен ред, тогава това трябва да бъде нашата маса от самото начало. Това е нашата сигурност. И ние имаме силата да я защитим. Ние сме най-силните поддръжници на Украйна. Ние сме втората по големина икономика в света. И нашите санкции удрят Путин там, където го боли. Но трябва да бъдем честни със себе си. Най-голямото влияние е безполезно, освен ако не решим да го използваме. И да я използваме стратегически, решително и ефективно. Затова да действаме сега. И да затворим всяка последна лазейка в санкциите. Да използваме замразените руски активи като лост за мир. И да поемем дипломатическата инициатива заедно с Украйна, за да получим реалови преговори от позиция на сила за нашата Европа. Благодаря. [10:06:21] Speaker 7 [EN] Благодаря. Имате синя карта от г-н Муларчик. Г-н Сипер, вие бяхте втори отново. Но г-н Муларчик, това е вашата втора синя карта, така че ще се придържам към двете сини карти на член. Така че сме навреме. Моля. [10:06:37] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN] Благодаря. Имам много въпроси. Благодаря. Ще говоря на полски. [10:06:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Уважаеми колега, ви изразявате съжаление тук, че Европа не е на масата за преговори, в разговорите, докато се води диалог между Америка, Украйна и Русия. Но не е ли това всъщност вината на Европа? Не е ли вината на настоящата Европейска комисия, която възприема конфронтационен стил към президента Тръмп? Не е ли вината на левицата, която прави всичко възможно, за да вреди на отношенията между ЕС и САЩ? Не е ли вината на самия ЕС, че днес не седи на масата за преговори? [10:07:18] Tobias Cremer (S&D) [EN] Според мен трябва да бъдем много реалисти. Ние подкрепяме всяка дипломатическа инициатива. Нашата ръка винаги е отворена. Но ние сме виждали и преди как изглежда едно умиротворяване. Тръмп разгърна червения килим в Аляска. И какъв беше резултатът? Нищо. Само повече бомби върху Украйна. Ние няма да водим преговори, но трябва да разберем, че дипломацията изисква не умиротворяване на диктатора, а позиция на сила. И единствената причина Путин някога наистина да дойде на преговори е, ако ние затегнем санкциите, ако му покажем, ако променим неговия избор, така че той да разбере, че никога няма да спечели тази война и че трябва да спре веднага. [10:08:00] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искала да поканя моята колежка г-жа Вречянова. [10:08:08] Veronika Vrecionová (ECR) [CS] Добър ден, благодаря. Вземам думата, господин председател, уважаеми колеги, дами и господа. Русия продължава да бомбардира украинските градове всеки един ден, унищожавайки енергийна инфраструктура и убивайки цивилни. Режимът на Путин не показва никаква реална готовност да сложи край на войната. Нашият отговор следователно не може да бъде колеблив. Ако искаме справедлив и траен мир в Европа, не трябва да продължаваме да изпращаме пари в Русия, за да финансираме войната ѝ. Трябва окончателно да сложим край на покупките на нефт и втечнен природен газ. И също така да прилагаме строго съществуващите санкции, да предприемем силни действия срещу руския сенчест флот и последователно да предотвратяваме заобикалянето им чрез трети страни. Подкрепата за Украйна не е благотворителност; това е пряка инвестиция в нашата собствена сигурност. И ако не бъдем обединени поради вътрешна политическа игра или търсене на печалба и не настояваме, ние само играем в ръцете на Русия. Благодаря за вниманието. [10:09:09] Speaker 7 [SK] Много благодаря. Сега бих искал да предоставя думата на моя колега г-н Бржашка, тоест г-н Витриа. [10:09:15] Helmut Brandstätter (Renew) [EN] Благодаря. Господин Председател. Путин води война срещу Европа, това пише днес „Нувел Обсерватьор“ – това е войната на Путин срещу Европа. И трябва да разберем, че той води терора, терора срещу Украйна, но също и война срещу Европа. В Европа има атаки, дезинформация, кибератаки и така нататък. Затова ние също се нуждаем от санкциите и те работят. Разбира се, десните екстремисти са против санкциите, защото те са Путиновите лакеи. И трябва да го кажем съвсем ясно. И трябва да приложим санкциите. Срамно е, че ирландски алуминий отива в Русия. Срамно е, че ние, или ЕС, отстранихме от черния списък на ЕС хора като Алиша Усманов и Микаел Фридман. Срамно е, че много компоненти на руските ракети убиват украинци, защото тези компоненти са произведени в Европа. Затова ни трябват повече санкции. Ние се нуждаем от по-строги санкции. Трябва да ги контролираме. И трябва да разберем, че тази война е също и срещу нас. Така че, когато помагаме на Украйна, ние защитаваме и Европа. Много благодаря. [10:10:21] Speaker 7 [SK] Благодаря. И сега бих искал да дам думата на моята колежка г-жа Рил. [10:10:30] Nela Riehl (Verts/ALE) [EN] Спомняте ли си какво направи той преди пет години? И какво се е случило в живота ви оттогава? Е, ние отбелязахме половин десетилетие от Коледи, от рождени дни, от наистина променящи живота неща. Украинците бяха под въздушните сирени. Те имаха разрушени домове. Те бяха загубили любимите си хора на фронта. Украйна плаща най-високата цена за незаконната война на Русия. Те плащат с живота си. А Русия? Русия не плаща нищо. Защо единствената държава, която води тази незаконна война, е също единствената, която не плаща за нея? Този, който причинява щетите, трябва да ги плати. Защо това изобщо се оспорва? Разбира се, Путин няма да плати доброволно. Но не се нуждаем от това. Вече разполагаме с руските пари тук, над 200 милиарда долара замразени активи, точно тук в Брюксел при Euroclear. Разбира се, това не трябва да бъде само бреме за Белгия. Европа може и трябва да поеме риска и да използва тези пари за Украйна. Тези пари отдавна престанаха да бъдат руски. Това е неплатеният дълг и време е да си уредим сметките. [10:11:42] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да попитам моя колега г-н Зюц. [10:11:50] Jonas Sjöstedt (The Left) [SV] Много благодаря, господин председател. Сега виждаме как Доналд Тръмп се подрежда зад Путин и иска да сключва сделки с руски петрол и газ. Това е пряка подкрепа за руската брутална война на агресия срещу Украйна. Едно от предложенията е да се отвори отново газопроводът „Норд Стрийм“ за износ на руски газ. Газопровод, който преминава през икономическата зона на Швеция в Балтийско море. Нашият отговор е категорично „не“. Проблемът с „Норд Стрийм“ не е, че тръбопроводът е станал неизползваем. Проблемът е, че то изобщо беше построено. Решението на ЕС да въведе спиране на вноса на руски газ трябва да остане в сила. Очакваме също и Комисията да представи предложената си офанзива за пълна забрана на вноса на руска нефт. Санкциите трябва да бъдат затегнати. Заедно можем да сложим край на износа на нефт и газ от руския „сенчест флот“ през Балтийско море. Поздравявам решението на Германия да не допуска Русия до участие в световните първенства по хокей на лед в страната. Страните от ЕС трябва да последват примера на Канада и да откажат да издават визи на спортисти от страна, която извършва най-гнусни atrocities срещу народа на Украйна. [10:13:05] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега предоставям думата на министър Ковачова, моля. [10:13:11] Andrey Kovatchev (PPE) [SK] Госпожо председател, г-н министре, госпожо комисарко, скъпи колеги. [10:13:15] Andrey Kovatchev (PPE) [BG] Европейският съюз и Украйна желаят мир още днес. Ако и Русия действително иска мир, както поддръжниците на Русия тук казват, то може да прекрати агресията си още днес. Резултатът от първия кръг преговори в Абу Даби обаче показва, че Русия не е заинтересована от справедлив и дълготраен мир. Затова санкциите трябва да се изпълняват стриктно и да пресичат финансирането на руската военна машина, която застрашава и нас. В Черно море бяха ударени 9 кораба с над 30 загинали моряци. Имаме нужда от единство. Държавите членки, които лобират за изключването на определени личности и сектори, отслабват санкциите и помагат за удължаването на войната. Украйна се нуждае от сигурно финансиране заедно от 90 милиарда евро е важен, но трябва да направим повече. Трябва да се използват, разбира се, и замразените руски активи и да бъдат прехвърлени тези активи към общия инструмент на Европейския съюз, който да разпределя правните рискове. Русия трябва да плати за причинените разрушения и ние трябва да намалим възможността за финансиране на тази ужасна война. Благодаря. [10:14:22] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да дам думата на моя колега г-н Миксер. [10:14:28] Sven Mikser (S&D) [SK] Колега. [10:14:29] Sven Mikser (S&D) [EN] Към скептиците и съмняващите се бих искал да кажа, че санкциите оказват въздействие върху способността на Русия да продължи да води своята убийствена война. Но очевидно те биха могли да имат много по-голям ефект, ако бъдат правилно прилагани и допълнително засилени. Санкциите са важен елемент в нашите усилия да помогнем на Украйна да спечели войната. Но това е само един елемент. Други включват подкрепата или продължаването на подкрепата за Украйна, поддържането на широка международна коалиция в подкрепа на Украйна и осигуряването на отчетност за военните престъпления. Войната неизбежно ще приключи на масата за преговори. Но не трябва да оплакваме незначителността на Европа, защото ние не сме незначителни. Ние сме най-силната подкрепа за Украйна. Ние ще изиграем важна роля в следвоенната реконструкция. И Украйна ще бъде пълен член на нашия съюз. И ние ще имаме място на масата, когато става въпрос за това да се осигури войната да приключи при условия, благоприятни за Украйна. Но трябва да бъдем много внимателни и да не бързаме да отидем на масата за преговори без ясна стратегия, в ситуация, в която това може да даде легитимност на напълно нелегитимните имперски амбиции на Русия и на техните усилия да разрушат основите на европейската сигурност. [10:15:41] Speaker 7 [EN] Имате синя карта от г-н Зипер. Предполагам, че я вземате. [10:15:50] Sven Mikser (S&D) [EN] Последен. Благодаря. Господин Председател, благодаря, колеги, че приехте синия картон. Имам много прост въпрос. Считате ли, че е ефективно държавите членки да прилагат санкциите вместо пряко ЕС? Благодаря. Е, очевидно трябва да спазваме правилата. На договорната основа на Европейския съюз. Има процедура за осигуряване на правилното прилагане на санкциите. Да, държавите членки разполагат с инструментите. Очевидно, това е политическо решение. Консенсусно решение за прилагане на санкции. И трябва да се доверим на държавите членки, че ще бъдат в състояние да изпълнят санкциите, за които са гласували на заседанието на Съвета. [10:16:49] Gheorghe Piperea (ECR) [EN] Благодаря. Искам да ви информирам, преди да дам думата на следващия говорител, че приключвам HDI. Имаме 13 запитвания, ще видим как се справяме с времето. Ще се опитам да дам думата на всички, но не мога да гарантирам, че ще успея. Моля. Европа налага тежки санкции срещу Русия, докато междувременно продължава да внася все повече енергийни продукти от Русия, пряко или косвено. Това позволява на Путин да продължи унищожителната за Украйна и разорителна за Европейския съюз война. Същевременно Европейският съюз изисква от гражданите и малките и средните предприятия да затегнат още повече коланите и да проявят солидарност при понасянето на разходите по тази политика. В европейските столици хората излизат на улицата, изразявайки отчаянието си от абсурдното покачване на цените на живота. Междувременно властите реагират строго и изискват от хората да спазват ценности, които самите те прилагат избирателно. Защитата на човешките права не може да бъде селективна, без да се изпадне в лицемерие. Има доклади на ООН, които документират обвинения за сериозни нарушения на човешките права в Украйна. 14-годишното дете Олексий е било измъчвано от части на батальона „Азов“. Черни списъци с европейци, включително евродепутати, се водят от тези структури. Аз казвам, че е време да се размърдаме. [10:18:21] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега предоставям думата на моята колежка г-жа Яр. [10:18:28] Lucia Yar (Renew) [EN] Колеги, тази година е най-смъртната година за украинските цивилни от началото на пълномащабното нападение на Русия. И в Европа ние отлично знаем как Русия финансира своята машина за убийства. Първо, изкопаеми горива. Всеки един ден руската стомана носи 625 милиона евро от това. Второ, „сенчести флотове“. Огромно количество руска нефт все още се транспортира с кораби, които са собственост или застраховани от много от държавите членки на ЕС, които дори заявяват своята подкрепа за Украйна. Така че това не е ефективна политика на санкции. Очевидно е, че това е една лазейка. И тя подрива колективното ни въздействие. Но знаете ли кой е още по-лош? Онези, които дори не се опитват. Онези, които цинично лъжат, че Русия просто се защитава. И че ние, в ЕС, сме агресорите. И днес го чухме. Те са сред нас. Те седят в правителствата на държавите членки. Те дори говорят тук. Така че на онези, които искат да повтарят лъжите на Путин, да отидат и да останат в Москва. [10:19:43] Lucia Yar (Renew) [EN] Много благодаря. Много благодаря. [10:19:46] Speaker 7 [SK] Сега бих искал да предоставя думата на моя колега г-н Аншютц, моля. [10:19:54] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Не е чак толкова трудно. Можем ли за една секунда да бъдем честни? Докато се правят опити за преговори за спиране на войната на Русия, ние дори не сме на масата за преговори. Путин определя условията. Тръмп и неговите приятелчета се фокусират повече върху парите, които могат да спечелят, отколкото върху сключването на траен мир. Докато европейците не се научат да говорят с един глас, никога няма да бъдат чути. И украинците, и европейците ще платят цената. Ние призоваваме за това от години, а сега то никога не е било толкова спешно. Зеленски също ни помоли да побързаме и да назначим някого, който да помогне за преговорите за мир. Ако САЩ ако могат да бъдат представени от корумпирани бизнесмени, а Русия – от военни престъпници, сигурно можем да намерим някого и да му дадем мандат. Всеки, стига, обадете ни се, Павел, вие. Руснаците не искат нищо повече от това да ни изключат от тези преговори и в момента те имат лесен предлог. Европа не може да се споразумее кого да изпрати. Така че националните лидери, влезте в една стая, заключете вратата и не излизайте, докато не изберете някого. Благодаря. [10:21:02] Speaker 7 [SK] Благодаря. И сега една синя карта. [10:21:05] Speaker 7 [EN] Извинете, почти забравих. Имате синя карта от г-н Зипер. [10:21:13] Lukas Sieper (Renew) [NL] Благодаря. Скъпи колеги, [10:21:16] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN] Защо според вас все още не сме избрали някого? Да, благодаря. Това е много добър въпрос. Така защо все още не сме избрали никого? Мисля, че много от нашите национални лидери са заседнали в мисленето от 20. век, където националните интереси диктуват какво според тях е правилното решение. Но националните интереси за европейските държави в момента са илюзия. Единственият реален суверенитет, който можем да създадем и да имаме, е този, който е наистина европейски. И докато нашите национални лидери не разберат това, те няма да стъпят отвъд собствената си сянка. Те няма да намерят куража. Но европейците знаят това и това е интересно, защото европейците искат да говорим с един глас, както показват всички европейски анкети. Благодаря. [10:22:08] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да поканя моя колега г-н Клаусен, моля. [10:22:17] Per Clausen (The Left) [DA] Когато Русия изпраща самолети-камикадзе и крилати ракети срещу Украйна, едно нещо е абсолютно сигурно: техните машини за убийство работят само защото са пълни с западни компоненти. Компоненти, които, въпреки санкциите, очевидно им е лесно да се сдобият. Така че това, за което говорим тук, е подкрепа. Но ако наистина искаме да защитим цивилните в Украйна, трябва да осигурим две неща, предпочитайки днес пред утре. Първо, трябва да гарантираме, че Русия повече не може да получава западни микрочипове и друга електроника за своите оръжейни заводи. И второ, трябва да станем много по-добри в ограничаването на способността на Русия да води война, като я удряме по джоба. За съжаление, не е нужно да се връщаме по-рано от октомври, когато ЕС всъщност отмени санкциите срещу Русия. Това не е това, от което се нуждаем. Ние се нуждаем от затягане на санкциите. Това, което правим, когато отменяме санкциите и позволяваме на Русия да използва части от нас за производство на оръжия срещу Украйна, е следното: ние изпращаме сметката на населението на Украйна, а ние трябва да спрем да го правим. [10:23:26] Speaker 7 [EN] Благодаря. И да ви информирам, че трябва да бъда по-строг, защото времето ни е наистина ограничено. И моля, давам думата на госпожа заместник-председателка Лима. [10:23:38] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] Госпожо. [10:23:42] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [FR] През изминалата зима Русия умишлено потопи украинските цивилни в мрак и студ. Тя го прави отново тази година, дори стигайки дотам да атакува подстанции, свързани с атомни електроцентрали. И само миналата нощ, само часове след приключването на преговорите в Абу Даби, руските балистични ракети удряха Киев. Това ли е това, което Москва разбира под диалог? Да спрем следователно ресурсите, които все още позволяват на Кремъл да финансира тази война. Всеки барел, продаден от сенчестия флот, всеки компонент, преминаващ през трета страна, всяка транзакция с криптоактиви финансира следващия удар. Да запушим лазерите. Да санкционираме посредниците, които улесняват заобикалянето. Давайте наистина да контролираме „призрачния флот“ в морето. Да приемем следващия пакет без отлагане. Тази война вече струва на Москва много повече, отколкото ѝ носи. Но Путин ще спре само когато продължаването ѝ застраши собствената му власт. Ние трябва да го притиснем към това решение, отвън чрез нашите санкции, така че натискът да се увеличава и отвътре. Благодаря. [10:24:55] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN] Г-н [10:24:55] Speaker 7 [SK] Благодаря. Благодаря. Сега предоставям думата на колежката Фрикoн, моля. [10:25:03] Heléne Fritzon (S&D) [DE] Господин Председател, Путинът е брутален [10:25:06] Heléne Fritzon (S&D) [SV] войната срещу Украйна продължава, бомбите падат, тук и сега, върху домове, болници, училища, и семействата живеят в постоянен ужас. Днес Европа купува повече нефт и газ за повече пари, отколкото предоставяме като подкрепа на Украйна. Това е нищо друго освен лицемерие. Ние трябва, веднъж завинаги, да се освободим от руската фосилна енергия. Ние наистина взехме това решение. Европа никога не трябва да допринася за финансирането на войната на Путин. Ние, социалдемократите, настояваме за по-строги санкции. Трябва да спрем руския сенчест флот. Да запушим лазерите и да осигурим пълното спазване на санкциите. Трябва да бъдем ясни: борбата на Украйна е също и наша борба. Трябва да застанем зад народа на Украйна и трябва да го правим заедно; ЕС трябва да посочи пътя. [10:26:14] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да предоставя думата на моя колега, моля. [10:26:18] Jacek Ozdoba (ECR) [PL] Дами и господа, вие търсите виновниците на погрешно място. Всичко, което трябва да направите, е да се огледате из тази зала. Особено Левицата и либералите. Покажете ми един човек, който наистина е подложен на лични санкции и му е забранено да влиза в Европейския съюз заради сътрудничество с престъпниците под командването на Владимир Путин. Как е възможно няколко месеца по-рано да съм подал искане за налагане на лични санкции срещу Герхард Шрьодер? «Лявата група» и Европейската народна партия отчасти се изправят. Така че започнете да налагате санкции на онези, които се изправят. Изхвърлете ги от групите. Вие сте отговорни за факта, че човек, отговорен за „Норд Стрийм“, е празнувал рождения ден на Владимир Путин преди месец. И това е нещо, което трябва да вземете присърце днес. Вие сте този, който трябва да бъде обвинен. През предишния мандат и по-рано. Вие сте отговорни за всичко, което казвате днес. И историята ще ви съди. Въпреки че, разбира се, трябва да се предприемат независими действия от прокуратурата. Защото вие действате така, сякаш изпълнявате заповеди на Владимир Путин. Благодаря. [10:27:27] Speaker 7 [SK] Благодаря. Благодаря. И сега бих искал да дам думата на моя колега г-н Кобошка, моля, Михаел. [10:27:37] Michał Kobosko (Renew) [PL] Колеги, балансът на петте години война от руска страна е над един милион и половина убити и ранени. Над един милион и половина. Само през октомври 54 000 убити и ранени. За един месец Русия е загубила толкова хора, колкото Съветският съюз е загубил за 10 години война в Афганистан. И въпреки това Путин продължава да изпраща повече свои хора на клане. Той бомбардира украинските градове, убива цивилни. А руският преговарящ в Абу Даби предлага подобно, така да се каже, „обработване“ на цяла Европа. Затова именно натискът върху Русия трябва да се засили, а не да отслабва. В пакета санкции от 2022 г. трябва да бъдат засегнати секторите, които носят на Русия най-високи приходи: финансите и енергетиката. Трябва също така ефективно да бъдат затворени лазейките за заобикаляне на санкциите. Но най-вече обаче – замразените руски активи. Апелирам към Европейската комисия: не отлагайте този въпрос. Не се страхувайте. В сътрудничество с експерти е намерено решение на солидна правна основа. Агресорът трябва да плати за тази война със собствените си пари, а не с нашите. Благодаря. [10:28:48] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да дам думата на колежката Зофка. [10:28:54] Željana Zovko (PPE) [EN] Колеги, нито един цент от европейските пари не трябва да финансира руската незаконна война на агресия срещу Украйна. Следващият ни пакет санкции трябва да удря Русия там, където боли. Това са енергийните ѝ приходи, финансовият сектор и мрежите, които позволяват заобикалянето на санкциите. Русия оръжизира доставките, атакува енергийната инфраструктура на Украйна и заобикаля санкциите, за да поддържа притока на приходи. Хърватия предлага алтернативни енергийни доставки чрез YANAF и терминала Kirk LNG. Трябва да подкрепим инвестициите, които ще ни позволят да намалим зависимостта на Европа от Русия. Трябва също така да разбием бизнес модела на сенчестия флот, като насочим вниманието към компаниите, които управляват неговите съдове, заедно с координирането на прилагането на морското законодателство. Русия трябва да плати за разрушенията, които причини. Трябва да предложим правно обосновани решения за използване на замразените руски активи за подкрепа на Украйна. Всеки отворен процеп, който затворим, намалява възможностите на Русия да финансира следващата атака. Това трябва да бъде мярката за нашите санкции. Благодаря. [10:30:07] Speaker 7 [SK] Благодаря. Благодаря. Сега предоставям думата на колегата си г-н Пикула, моля. [10:30:13] Speaker 8 [SK] Благодаря. [10:30:15] Tonino Picula (S&D) [HR] В тези дни, когато на Украйна се налагат неприемливи условия за приключване на войната, условия, които не гарантират бъдещия мир и всъщност възнаграждават агресора, ние в тази зала трябва да бъдем ясни. Европейският съюз трябва да наложи още санкции срещу Кремъл. С по-голям фокус върху предотвратяването на заобикалянето на санкциите чрез посредници и търговски канали на трети държави. Текущите санкции са оказали значителен ефект. Те са намалили достъпа на Русия до европейския пазар, чуждестранните инвестиции и технологиите и са увеличили разходите за икономиката ѝ. Русия все повече зависи от Пекин, който диктува правилата на играта. От изключително значение е Европейският съюз да продължи да действа координирано. Това затваря лазерите в съществуващата система от санкции и поддържа натиска. Въпреки исканията от проруски позиции в някои държави членки и дори в този парламент, завръщането към енергийна зависимост от Русия би било стратегическа грешка. Дори след края на агресията, пълното нормализиране на отношенията, особено при режима на Путин, не е реалистично. Доверието е унищожено, а тази Русия ще остане заплаха за сигурността на Европа. Заплаха за нашата свобода, за нашия начин на живот и за нашите ценности. Благодаря. [10:31:27] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да дам думата на моя колега г-н Тереш. [10:31:36] Cristian Terheş (ECR) [EN] Благодаря. Уважаеми г-н комисарю, ако ЕС наистина е ангажиран да наложи санкции срещу Русия, които да прекъснат източника на финансиране на нейната незаконна война, трябва да предприеме две големи стъпки. Първо, да затвори Северния коридор, който пресича руска територия за европейската търговия. И второ, активно да преориентира търговските потоци между Европа и Азия към Средния коридор. Докато стоките, пътуващи между Европа и Азия, продължават да преминават през Русия, ние продължаваме пряко или косвено да поддържаме икономическата устойчивост на Русия, генерираме транзитни приходи за Москва и поддържаме стратегически зависимости от една страна, която е избрала агресията пред мира. Средният коридор, свързващ Европа и Азия през Черноморския регион и Южния Кавказ и Централна Азия, предлага жизнеспособна стратегическа алтернатива, която би укрепила регионалната свързаност и би намалила геополитическия натиск на Русия върху както Европа, така и Китай. Да превърнем санкциите в геополитическа стратегическа възможност. Затворете Северния коридор, засилете Средния коридор и спрете финансирането на руската война. Благодаря. [10:32:48] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да поканя заместник-председателя Пичерна, моля. [10:32:55] Pina Picierno (Renew) [IT] Да, благодаря. Господин Председател, на 3 ноември Русия извърши най-големия този година нападение срещу енергийната система на Украйна. И по същото време продължава да изнася своята нефт, дори използвайки европейски кораби и застраховки. Защото, както знаем, забраната за морските услуги е на застой от април, докато се чака решението на Г7. И ние искаме да подчертаем тук, в тази зала, че тази забрана трябва да бъде възстановена незабавно, защото всеки път, когато олигарх бъде изваден от списъците със санкции, всеки път, когато държавите членки закриват очи пред европейските компании, които продължават да правят незаконен бизнес с Русия, по този начин се подпомага империализмът на Путин. И трябва да го повторим: ерата на фалшивия компромис между човешките права, мира и търговията е приключила. Андрей Сахаров ни предупреди за това още през 1975 г.: мирът, прогресът и човешките права са три неразривно свързани цели. Ако се жертва една от тях, губят се всички. Благодаря. [10:34:11] Pina Picierno (Renew) [SK] Благодаря. Сега бих искал да предоставя думата на моя колега Паскал Делла Парте. [10:34:20] Nicolás Pascual de la Parte (PPE) [ES] Много благодаря, господин председател. Докато наближаваме петата година от войната в Украйна, започват да се появяват предложения, които целят да ни объркат, да ни разделят, да ни отслабят. Последното е да смесваме и объркваме преговорите за бъдещ мир в Украйна с изграждането на структура за сигурност в Европа. Да не попадаме в тази клопка. Трябва ясно да запазим своите цели: нашата цел е възможно най-скоро да се постигне действително прекратяване на огъня в Украйна и да започнат преговори на текущата линия на контакт. На второ място, трябва да изясним, че нашата твърда подкрепа за Украйна — военна, политическа и финансова — ще бъде запазена и засилена за толкова дълго, колкото е необходимо. Второ, ще кажем на Русия, че ще запазим и ще увеличим санкциите си и че ще използваме средствата от активите в европейските банки, за да финансираме възстановяването на Украйна. И трето, ще започнем преговори от позиция на сила. Това означава, че Европа трябва да бъде на масата за преговори, защото, сред другото, част от тези преговори ще бъде бъдещото членство на Украйна в Европейския съюз. Благодаря. Да не изоставяме украинците, защото. [10:35:36] Speaker 8 [EN] Благодаря. Съжалявам, наистина трябва да бъда строг по отношение на времето, защото времето ни изтича и наистина много закъсняваме. Съжалявам. [10:35:46] Speaker 7 [SK] Сега предоставям думата на моята колежка г-жа Шьоринг-Вилус. [10:35:50] Joanna Scheuring-Wielgus (S&D) [PL] Господин председател, г-н комисарю. Преговорите за мир в Абу Даби досега не дават надежда за приключване на войната в Украйна. Господин Председател, г-н Комисарю. Въпреки нашето желание за това, не можем да забравяме с кого си имаме работа. От началото на нападението си срещу Украйна Русия убива цивилни, отвлича деца, нарушава международното право и показва, че изобщо не се интересува от мир. Затова е толкова важно Европа да поддържа санкциите срещу Кремъл и да не отстъпва пред натиска на Тръмп, който иска да сложи край на тази война на всяка цена, дори за сметка на една свободна Украйна и вероятно също за сметка на Европа. Трябва също да си спомним, че руските пари финансират не само ракети и боеприпаси. Те финансират и информационната война, която се води срещу нашите общества. Бот мрежите, хиляди фалшиви акаунти и организирани кампании за дезинформация се използват, за да дестабилизират нашите държави, подкопаят доверието в институциите и отслабят европейското единство. Ето защо трябва да прекъснем всички руски източници на финансиране за войната – както на украинския фронт, така и тази, която се води на екраните на нашите телефони. Благодаря. [10:37:04] Speaker 7 [SK] Благодаря. И сега бих искал да дам думата на моя колега г-н Буда. [10:37:11] Daniel Buda (PPE) [SK] С вас, колега. Ние сме. [10:37:12] Daniel Buda (PPE) [EN] направил Чърчил през 1940 г., предупреди. [10:37:15] Daniel Buda (PPE) [RO] Ако не успеем, целият свят ще бъде потопен в бездната на тъмната епоха. Европа не може да си позволи да се провали. Войната на Русия не е само война срещу Украйна, тя е нападение срещу цялостния ред за сигурност на нашия континент. Погледнете към Черно море. Търговските кораби биват уцелвани, морските пътища са застрашени, дронове падат на територията на Европейския съюз, включително Румъния и България, и извън нея. И свободата на корабоплаването, международната търговия и сигурността на нашите граждани са застрашени. Именно затова европейските фондове не трябва да се използват за подхранване на руската военна машина. Санкциите трябва да бъдат насочени към енергийните приходи, сенчестия флот и веригите за доставка на руската военна промишленост. И това трябва да се прилага с пълна сериозност. Защото всеки оставен отвор за измама се превръща в ракета, в дрон, в ново нападение. Сигурността на Украйна е наша сигурност. Твърдостта днес е мирът утре. Благодаря. [10:38:24] Speaker 8 [SK] Благодаря. Сега бих искал да предоставя думата на вицепрезидентката Шалдемосе, моля. [10:38:29] Christel Schaldemose (S&D) [DA] Благодаря за това. Путин говори за мир, но неговите бомби разказват съвсем различна история. Докато ние стоим тук, Русия атакува украинските семейства и техните домове. И в същото време Путин иска да преговаря за бъдещето на Украйна и сигурността на Европа зад гърба на Европа. Това е напълно неприемливо. Защото войната в Украйна не е само за сигурността на Украйна. Тя засяга и цяла Европа. На карта са поставени нашата демокрация, нашата свобода и нашето общо бъдеще. Ето защо Дания току-що предостави на Украйна своя 32-ри донационен пакет. Това възлиза на 642 милиона евро. Надявам се повече хора да се присъединят и да осигурят повече средства за Украйна. Но трябва да уцелим Русия там, където я боли – по-конкретно като насочим удара към парите, които финансират войната. Ето защо трябва да затегнем санкциите. Трябва да затворим лазейките и да спрем онези, които помагат на Русия да ги заобикаля. Трябва да направим повече, защото войната в Украйна не е само война за Украйна. Войната е също за нашата сигурност. Свободна Украйна. [10:39:35] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да поканя моя колега г-н Кели да вземе думата. [10:39:43] Seán Kelly (PPE) [EN] Неправилно, ротативна маса, Марен Харкен. Вие се изказахте срещу Кара Зулум. Как ще накарате един диктатор като Путин да седне на масата за преговори? Доналд Тръмп смята, че това става като се правят големи отстъпки. Украинска земя, облекчаване на санкциите и влияние върху бъдещата сигурност на Европа. Това не е пътят. Отпорът и санкциите са отговорът. Украйна изпълнява първата част, но Европейският съюз и нашите партньори трябва да направят повече по втората. Преди Иранската война приходите на Русия от нефт и газ бяха намалели почти наполовина. Въпреки това обаче енергийният шок, предизвикан от Ирано-Иракската война, е осигурил огромни печалби за Путин от енергийния сектор. Това заедно с американските отсрочки на санкциите е струвало десетки милиарди за неговата война. Това е нашият принос. Ние нямаме извинение; трябва да забраним вноса на руска нефт, за да продължим нашия път към извеждането на газа. Нийл Нандара Раогинг, Матами Дарира, Шасев Лешанукхран. Помагаме на Украйна. Забележителен Тръмп. [10:40:56] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да предоставя думата на моята колежка г-жа Тарлак, моля. [10:41:03] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Господин председател, уважаеми колеги, преговорите с Путин са като игра на покер с човек, който постоянно мами. И изглежда, че ние имаме място на масата за преговори. Но без укрепването на позициите ни не можем да го направим. Украйна вече 12 години се защитава срещу руската агресия. Имаше безкрайни разговори и срещи на върха. Без резултат. И все пак: Европа не може да си позволи да изгуби кураж. Ние също изпитваме последствията от тази война. Отдавна трябваше да се борим за мястото си на масата. Сега е моментът да играем нашите карти добре: санкции, замразени активи, сигурностни гаранции и умни ходове. Ставките не са само за бъдещето на Украйна. Става дума за сигурността на Европа. Благодаря. [10:41:59] Speaker 8 [EN] С изключение на синята карта от г-н Ронча. Бутон. [10:42:12] Bogdan Rzońca (ECR) [PL] Много благодаря, че приехте въпроса. Исках да ви попитам, тъй като сте от Нидерландия, за платения от Путин. В този списък на платените от Путин НИТО ЕДИН ПОЛЯК няма. Не знам дали сте запознати с това, но там има политици от Германия, Нидерландия, Италия и Австрия. Обсъжда ли се в страната ви по какъв начин тези политици от Западна Европа са попаднали на тази заплата? Защото, разбира се, санкциите са една работа, а историята и истината за това как Путин е бил издиган и уважаван от Западна Европа, е съвсем различна тема. [10:43:01] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL] Благодаря. Колега, благодаря за въпроса. От Нидерландия подкрепата за Украйна остава непоколебима. И ние ще продължим да го правим по всяко време, защото войната в Украйна е също и наша сигурност. Благодаря. [10:43:17] Speaker 7 [SK] Благодаря. Сега бих искал да дам думата на моя колега г-н Кохут. [10:43:23] Łukasz Kohut (PPE) [PL] Врагът е на изток. Да си кажем истината. Русия води открита хибридна война срещу цяла Европа. В интернет, на границите, на летищата и дори в супермаркетите. Акти на саботаж станаха ежедневни явления от Буг до Рейн. Действията на Москва засягат ежедневието на европейците. Точно затова трябва да продължим да налагаме нови санкции. Трябва да се защитим. Кремълът разбира само езика на силата. Трябва да бъдем единни по този въпрос от всички партии. Евродепутатите от Ляво, Дясно и Центъра трябва да говорят с един глас по този въпрос. Те не трябва да дрънкат безсмислици за репарации от Германия, а да изискат замразените руски активи да бъдат прехвърлени към Украйна. Повече оръжия за Киев, по-малко антиевропейска пропаганда. Всичко това е, за да се избегне война на територията на Съюза. Една силна Обединена Европа, която говори с един глас, е непобедима. Затова просто ви припомням: врагът е на изток и името му е Русия. Много благодаря. [10:44:28] Speaker 8 [EN] Ще приемете ли синята карта от г-н Гразулис? Не. Съжалявам, синята карта не беше приета. Позволете ми да предоставя думата на г-н [10:44:36] Speaker 2 [PL] Сега. [10:44:44] Riho Terras (PPE) [ET] Уважаеми председател, санкциите на Европейския съюз срещу Русия значително засегнаха икономиката на агресорската държава. В същото време налагането на санкции от самото начало е било твърде епизодично, твърде половинчато. Ако санкциите са чукът, с който трябва да ударим Русия, то в действителност ние по-скоро сме го използвали, за да потупаме Русия по гърба. Това позволи на Русия да намери различни начини да заобикаля санкциите и да продължи да пълни военната си каса чрез търговия с трети страни. Трябва да насочим много по-остро руския „сенчест флот“ и инфраструктурата, която го поддържа. Да наложим по-строги постанови срещу компаниите, които улесняват заобикалянето на санкциите в Русия. Всички зависимости на държавите членки на ЕС от руски енергийни носители трябва да бъдат премахнати. За държавите членки е дълбоко шизофренично да плащат стотици милиони на Русия, за да може тя да убива украинци и да се подготвя за война с останала Европа. Благодаря. [10:45:47] Martin Hojsík (Renew) [EN] Ще приемете ли синята карта от... Не. Добре. Така че това приключва тази част от дебатите и преминаваме към изказванията. Като се има предвид времето, ще мога да изслушам само по един кръг от изказвания от всяка група. Боя се, че не искате всички колеги, които идват за гласуването, да развалят дебатите и да се ядосват, че закъсняваме. Така че, да започна с колегата Йонски. [10:46:20] Dariusz Joński (PPE) [PL] Много благодаря, господин председател. Украйна трябва да седне на масата и да постигне споразумение с Русия. Това казва г-жа Хернинг-Зайончковска и това казват политиците от крайната десница. Да си представим една ситуация, в която някой нахлува в дома ни, отвлича детето ни, го задържа 5 години и след този период идва и казва, че може да подпише споразумение с родителите. Но при условие, че не върне детето. Ще има ли някой в тази Зала, ще има ли някой в тази Зала, който да каже, че това е споразумение, че това е мир? Не, ние по никакъв начин не можем да приемем това. Не можем да възнаградим агресора за това, че напада съсед. Агресорът трябва да бъде наказан. И всеки един ден. С санкции, икономически и политически натиск. Защото мирът започва, когато агресорът разбере, че ще плати за агресията си. Много благодаря. [10:47:17] Speaker 8 [EN] Благодаря. Ďakujem. [10:47:20] Speaker 8 [SK] Сега бих искал да поканя моята колежка г-жа Радждов, моля. [10:47:31] Chloé Ridel (S&D) [FR] Работи. От февруари 2022 г. Владимир Путин се стреми да попречи на примирието в Украйна. Шестнадесет пъти точно, аз ги преброих. Шестнадесет пъти той е твърдял, че иска да преговаря. Шестнадесет пъти той е отхвърлял условие, което обаче е основно за всеки, който наистина иска мир: прекратяването на ударите, едно примирие. За инфраструктурите, градовете и цивилното население в Украйна, които Русия продължава да атакува всеки ден. Вие си припомням очевиден факт: именно Русия започна тази война и именно Украйна я преживява. Така днес приоритетът е примирие. Но Русия няма никакво намерение да прекратява тази война. Всеки път, когато г-н Путин твърди, че преговаря, това е, за да изтласка предимството си и да продължи агресията си. Сега в Абу Даби руснаците не са готови да се откажат от нито една територия, която са отнели от Украйна, а докато европейците отсъстват от масата за преговори, те изискват от руснаците нов европейски ред на сигурността, защото настоящият не работи. Това е интересно, идващо от единствения агресор за последните 75 години. Давайте не бъдем наивни и да действаме. Трябва да упражняваме натиск върху Путин и неговата банда от убийци, за да го принудим да седне на масата за преговори. Не бива да играем в ръцете му, като отслабваме Украйна, както прави Тръмп, или като призоваваме за референдуми в стил колониален тип в Донбас. Не на двамата бандити, Тръмп и Путин, е да решават сигурността на нашия континент. [10:48:46] Speaker 8 [SK] Благодаря. И сега бих помолил уважаемия колега да завърши, моля. [10:48:54] Kateřina Konečná (PfE) [CS] Благодаря, господин председател. Колеги, трудно е да се повярва, че повече от четири години след нашествието в Украйна все още обсъждаме същото нещо в тази зала. Все повече санкции срещу Русия, повече оръжия за Украйна, и именно това е причината, поради която всяка мирна инициатива за разрешаване на конфликта е обречена. Имаше надежда конфликтът да приключи още през 2022 г., но европейските държави потопиха тези надежди в полза на продължителен конфликт, и оттогава повтаряме едно и също нещо отново и отново. Въпреки че Съединените щати вече са започнали преговори с Русия, въпреки че са правени опити за изолиране на Русия, тази страна задълбочава отношенията си със страни в Азия, Африка и дори в Америка, и печели от това. Колко хора трябваше да умрат, само за да може някой да печели от войната, когато вече можехме да имаме примирие и да не повтаряме все същите стари фрази за санкциите, които от години знаем, че не работят и само оскъпяват живота на всеки европеец и унищожават конкурентоспособността на Европа? Да помислим върху това, колеги. [10:49:57] Speaker 8 [SK] Сега бих искал да поканя моя колега Тинкл. [10:50:03] Sebastian Tynkkynen (ECR) [EN] Уважаеми Председателю, над 200 милиарда евро — това е сумата, която европейските пари са наводнили Русия чрез покупките на енергия от началото на пълномащабната инвазия. Помислете върху това. Това е повече от парите, които ЕС и всичките му държави членки са предоставили като помощ на Украйна в нейната борба срещу Русия. Всеки един от тези еврота е подпомогнал ракетите и дроновете, които се изсипаха върху украинските градове. Време е да покажем какво представлява Европа. Без повече лазери. Без повече заобикаляне на санкциите. Нито един единствен евро за военната каса на Путин. Войната свършва, когато вече не е печеливша. Да накараме графиките да изглеждат по различен начин. Да ги накараме да покажат, че подкрепяме Украйна, а не Русия. И да накараме графиките, идващи от фронта, да покажат, че Русия губи войната. Благодаря. [10:51:09] Speaker 8 [SK] Извинете. Благодаря. И сега бих искал да предоставя думата на моята колежка Хенриксон, моля. [10:51:16] Anna-Maja Henriksson (Renew) [SV] Много благодаря, господин председател. Русия продължава всякаквия си жестокия вой в Украйна. И за съжаление, всеки ден загиват цивилни. Странно е, че дясното крило тук не го разбира. И именно Путин може да сложи край на тази война веднага. Европа сега трябва да покаже сила. Трябва да затегнем санкциите. Трябва да осигурим руският газ и нефт да не навлязат в Европа. Трябва също да осигурим използването на замразените руски активи. Трябва да осигурим също така, че нито Путин, нито Русия да не могат да претендират за каквато и да било пропагандна победа във връзка с Световното първенство по хокей на лед през следващата година. Финландия показа тук, че няма да играе срещу Русия. Швеция, Дания, Норвегия и други страни изостават. Но сега трябва също да стесним визовите правила. Не бива да издаваме визи на туристи от Русия. Нито на спортисти, например на Световното първенство по хокей на лед. Това е в интерес на цяла Европа. [10:52:26] Speaker 8 [SK] Благодаря. И като последен, бих помолил и колегата Оливиери. Моля. [10:52:34] João Oliveira (The Left) [PT] Благодаря ви, господин председател. Комисарко Мария Луиза Албукерки, пътят не е в санкциите и войната. Той трябва да бъде изграждане на мир и колективна сигурност, със съответните политически и дипломатически мерки. Ние настояваме принципите, залегнали в Заключителния акт на Хелзинкската конференция, да осигурят здрава основа за необходимите политически и дипломатически действия. Войната не се слага с повече война. Настояването върху санкциите означава настояване за продължаване на конфронтацията и войната. И хората плащат цената на санкциите и войната с нарастващите цени и разходите за суровини, със затварянето на заводи, загубата на работни места и производствени мощности, с отклоняването на бюджетни средства за войната, които са отчаяно необходими за жилищата, здравеопазването, образованието и социалната защита. Политиката на Европейския съюз се ръководи от милиардното оръжейно бизнес и от дискурс, който разпалва войни и затваря очи пред всичко. И ЕС е готов да пожертва последния украински гражданин, за да насърчи този милиарден бизнес и тази политика, като по този начин жертва и правата на останалите европейски народи. Настояването на санкции, конфронтация и засилване на войната не е пътят напред. [10:53:43] Speaker 8 [EN] Благодаря. А сега към Комисията бих искал да предоставя думата на комисаря Албукерки. Моля, думата е ваша. [10:54:02] 263973 [EN] Господин председател, уважаеми членове, министре, благодаря ви за този важен и навременен дебат. Докладът на Сметната палата потвърди, че въздействието на нашите санкции е ясно. Търговските санкции заедно с мерките срещу заобикалянето им значително намалиха търговията между ЕС и Русия, по-специално за стоките, от които руската армия се нуждае най-много, за да води своята незаконна война. И че Комисията е създала обширни координационни инструменти за подпомагане на ефективното прилагане на търговските санкции. Комисията обяви създаването на служба по санкциите. Той ще ни позволи да засилим прилагането и координацията при изпълнението на санкциите, също и в по-широкия контекст на нашата цялостна политика за санкции. По темата за руските замразени активи, които мнозина от вас споменаха, украинският заем е гарантиран с тези замразени активи. Така че вече ги използваме, продуктивно, по правно обоснован начин. И продължаваме да изследваме възможността за тяхното по-нататъшно използване. Това не е моментът да се отклоним от курса си. Докато Русия продължава своята агресия, ние нямаме друг избор, освен да отговорим силно. Като поддържаме непоколебимата си подкрепа за Украйна, било то политическа, дипломатическа, военна, финансова или хуманитарна. И като упражняваме нарастващо натиск върху Русия, включително чрез санкции. Именно това възнамеряваме да направим. Съветът по външни работи ще приеме нови санкции срещу Русия следващата седмица, които ще ограничат още повече източниците на приходи за Русия. Пакетът от 22-ро място с широк набор от мерки се подготвя и скоро ще бъде предложен. Позволете ми също да подчертая: санкциите на ЕС не са насочени срещу руските граждани. Те са целенасочени, проектирани да бъдат пропорционални и временни по характер. Въпреки това те са необходим инструмент, за да сложат край на тази жестока война. Благодаря. [10:56:19] Speaker 8 [EN] Благодаря ви, г-н комисарю. И преди да дам думата на държавния министър, моля, колега, опитайте се да защитите достойнството на тази зала и бъдете мълчалив, докато държавният министър говори. Моля. [10:56:39] Marian Harkin [EN] Благодаря, г-н Председател, уважаеми членове и г-н Комисар. И трябва да кажа, че като бивш член на този Дом, напълно разбирам смущението, което сега се случва. Но въпреки това тази сутрин проведохме важна дискусия и според мен отново се показва, че въпреки понякога трудни, но много необходими дебати, общата политическа посока остава ясна. Тази посока е потвърдена на всички нива. В своето обръщение за състоянието на Съюза президентката фон дер Лайен призова за по-нататъшен натиск върху Русия, с особено внимание към прилагането на съществуващите санкции и затварянето на лазери в тях. Европейският съвет е призовал за допълнителни приходи и мерки за ефективно ограничаване на енергийните приходи на Русия. И този Парламент многократно е призовавал за по-силни санкции и по-строгото им прилагане, включително тази сутрин, което наистина ме радва да чуя. По този основен въпрос, за бъдещето на Украйна и ЕС, нашите институции изпращат много последователно послание. Ще продължим да оказваме натиск върху Русия и ще стоим твърдо зад Украйна. Единствено един въпрос, повдигнат по време на дебатите, се отнасяше до използването на замразените руски активи. Както знаете, всяко решение относно използването на замразените руски активи изисква единодушие в Съвета. В момента ЕС събира свръхпечатбите, генерирани от тези активи, и ги насочва към военна помощ, бюджетна подкрепа и механизма за сътрудничество с Украйна по кредитите. Така че има реална полза за Украйна. Колеги, мога ли да завърша, като кажа, че можете да сте сигурни, че до самия край на председателството ни Ирландия ще бъде готова, заедно с Съвета, да предприеме в бъдещите месеци още мерки, за да подкрепи нашите украински колеги? Благодаря. [10:59:01] Martin Hojsík (Renew) [EN] Благодаря, г-н министър на държавата. Това приключва дебатът. [10:59:05] Martin Hojsík (Renew) [SK] Дискусията се прекъсва за кратко. Ще продължим в 11 часа с гласуването. [11:00:51] Speaker 1 [EN] Скъпи колеги, моля, заете местата си. Бихме искали да започнем срещата. [11:01:19] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Заседанието продължава. Скъпи колеги, преди да започнем, бих искал да приветствам шест членове на канадския парламент, които са с нас днес. [11:01:55] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Благодаря ви, колеги. Вашето присъствие тук е доказателство за все по-силното партньорство между Европа и Канада. То също така отразява важната роля, която нашите парламенти играят за укрепването на тези връзки. Както бе потвърдено по време на срещата на върха между ЕС и Канада, удоволствие е да сте тук; благодаря ви, че сте тук. И следващият пункт е изборът на заместник-председател на Европейския парламент, който да замени г-н Николае Стефанутса. Искам да ви припомня, че съгласно Правило 20 от Правилника за процедура, новоизбраният заместник-председател ще заеме мястото на своя предшественик. Според реда на процедурата, на приоритета, извинете. За да се проведат изборите за заместник-председател, моля колеги, тези, които все още не са седнали, да заемат местата си, но мълчаливо, така че да можем да продължим със заседанието. И да спрете разговорите. Отново, за избора, който ще се проведе за заместник-председател, за да замени г-н Николай Стефанутса, получих номинацията — Колеги, моля. [11:03:19] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Да не би г-н Либсен да казва, че сме в детска градина? [11:03:30] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Получих номинацията на г-жа Рада Лайкова, номинирана от групата ЕСН, и на г-жа Тили Мец, номинирана от групата Зелени/EFA. Кандидатите ми потвърдиха, че са дали съгласието си за своите кандидатури. А тъй като броят на кандидатите надвишава броя на местата, които трябва да бъдат заети, ще проведем тайно гласуване в съответствие с член 17, параграф 1 от Правилника за процедура. Белите и невалидните бюлетини, както и въздържането, няма да се считат за подадени гласове. След това ще преминем към електронното гласуване със секретно бюлетиниране. Моля, въведете своите гласоподавателни карти. Първо ще проведем пробно гласуване, за да се уверим, че всички са запознати с електронната система за гласуване. След като гласуването бъде — можем да го наречем и пробно гласуване или каквото и да е. Така че веднъж гласуването — Веднъж гласуването бъде обявено за открито, на екрана ви ще се появи темата на гласуването. Списъкът с кандидатите, в този случай двама. Броят на местата, които трябва да бъдат заети, в този случай едно. След това изберете вашия кандидат, като използвате бутоните в долния десен ъгъл на екрана. Гласувайте, като натиснете бутона със знака плюс. Това е левият бутон на терминала, както при обичайните гласувания. Синята лампа за гласуване ще светне, а ще се появи и звездичката. До името, за да се гарантира поверителността на гласуването, преместете курсора, за да изчезне звездичката от екрана. Ако желаете да се въздържите, използвайте бутона с цифрата нула. Това е централният бутон на терминала. Можете да промените гласа си, докато гласуването не бъде обявено за приключило. За да го направите това, изберете отново името на кандидата, за когото първоначално сте гласували, и използвайте бутона плюс, за да отмените гласуването си. Звездичката отново – името ще изчезне. След това можете да изберете друг кандидат и да гласувате, като използвате бутона със знака плюс, или да използвате бутона със знака нула, ако желаете да се въздържите. Можете да гласувате за един кандидат или да се въздържите. Не можете да гласувате срещу кандидат. Това не е предвидено в правилата. За да видите кандидата, за който вече сте гласували, натиснете бутона в долния ляв ъгъл на екрана. И сега, макар че са дълги обясненията, ние не искаме да рискуваме да има грешки или невалидни [11:06:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] гласуванията в края. Моля. За тази тестова вотка ви каня да преминете към гласуването за избора на певеца Фил Колинс или Дженифър Лопес. Гласуването е отворено. [11:06:34] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Всички ли гласуваха? Гласуването приключи. И победителят, много ясно, е Фил Колинс. Няма проверка. Беше електронно. Извинете. Имаше ли проблем с машините за гласуване? Моля, моля техникът да спре. Извинете, колеги. Ако всички викат, не можем да продължим. Има ли технически проблем? Да. Моля, моля техниците да проверят дали е било възможно да се премине към другите гласувания или не, защото вече бяхме гласували и за г-жа Лопес. Вземете микрофона си, ако искате да се включите, защото иначе не ви чувам. Господин Стефанутса, моля. [11:07:37] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Можем да направим още един тест. [11:07:38] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Можем да направим друг тест. Можем да повторим теста. Добре. Да повторим теста, защото възникна проблем. [11:07:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Да се качва и слиза в — [11:07:47] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Според мен не работеше нагоре-надолу. Но ние можем да дадем думата на г-н Стефанутса, място номер осем, моля. [11:07:54] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN] Госпожо председател, с цялото си уважение, мисля, че членовете не разбраха напълно курсора. Това се случи на няколко души тук. Може ли да повторите информацията за курсора? Как да се превключва между Collins? [11:08:07] Sabine Verheyen (PPE) [EN] И така, отново, ако бяхте слушали в началото, аз обясних всичко много подробно. Извинете. Намира се от дясната страна, в долната част. Имате различните малки черни бутони под екрана. И там виждате курсорите. Това са също бутоните, които трябва да натиснете, когато искате синя карта или да привлечете вниманието или други неща. Но това са тези от дясната страна в долната част на екрана. Не плюс минус и и и срещу бутона в дупката. Той е на екрана долу на екрана. Така че, моля, да проверим отново. Аз отново отварям гласуването за тест. Сега работи ли? Чудесно. Така. Всички ли имаха възможност да изберат? Това е кандидатът. И всички ли гласуваха? Тогава приключвам гласуването. И този път резултатът е различен. Дженифър Лопес спечели. Избор с 379 гласа. И Фил Колинс току-що каза 126. Така че мисля, че сме готови да преминем към истинското гласуване за нашите кандидати. Отварям гласуването. Отварям гласуването за избора на нашия кандидат. Моля. Качването на заемите. [11:10:31] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Всички ли гласуваха? [11:10:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Те питат да почакаме една секунда. Те питат да отговорим. [11:10:45] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Има ли технически проблем? И така, сега отново: всички ли гласуваха? Всички ли имаха възможност да гласуват? Решен ли е техническият проблем? Имаше ли изобщо технически проблем? Не. Значи проблемите са решени. И сега приключвам гласуването. Имаме резултат. Гласуваха 579 члена. Имаше 42 бели бюлетини. Отдадени бяха 537 гласа. Тили Мец получи 423 гласа. А г-жа Рада Лъкова получи 114 гласа. [11:12:04] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Тили Мец — Тили Мец е получила абсолютно мнозинство от подадените гласове. И обявявам Тили Метц за избрана за заместник-председател на Европейския парламент. И бих искала да я поздравя топло за избора. В съответствие с Правило 20 от Правилника за процедура, новоизбраният заместник-председател ще заеме мястото на предшественика си в реда на старшинство. Сега преминаваме към гласуванията по доклада на г-н Марчин Збигневски. По молбата за отказ от имунитета на Андраж Тивадар-Куля. [11:12:46] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Можете ли за момент да се откъснете от— [11:12:48] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Машината трябва да презареди другата система, но мисля, че това вече е направено, нали? [11:12:53] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Все още не. [11:12:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Все още не. Все още не. [11:12:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Или в изборен режим. [11:12:58] Speaker 1 [EN] Но това не е поименно гласуване. Така че кой е за? Кой е против? Въздържалите се са приети. След това преминаваме към доклада на г-н Дайниус Залимас относно молбата за отмяна на имунитета на Афродити Латинопулу. И питам кои са за? Кой е против? Приети са въздържалите се. Сега преминаваме към доклада на г-ца Лара Уолтърс. Отнасящ се до измененията на статута на членовете на Европейския парламент по отношение на гласуването по пълномощно. Предоставям думата на докладчицата за две минути. [11:13:43] Lara Wolters (S&D) [EN] Много благодаря. Това работи ли? [11:13:46] Lara Wolters (S&D) [EN] Да, да. [11:13:48] Lara Wolters (S&D) [EN] Колеги, гордея се, че ние като Европейски парламент подобрихме с течение на годините правата на европейците по отношение на майчинството, бащинството и родителския отпуск. Но в същото време ние все още не сме предоставили някои от същите права и възможности на собствените си членове на парламента. Наистина, понякога си задавам въпроса дали европейските ни основатели са си помисляли, че член на Европейския парламент може да бъде и млада жена, която очаква бебе. Но такива млади жени съществуват. Те са тук сега. Аз също съм една от тях. И знам, че през годините те са се борили. Защо? Защото тези млади жени не приемат своите парламентарни задължения леко. Те искат да се отблагодарят на онези, които са ги избрали. Но разбира се, естествено, по едно и също време те искат да бъдат до своите новородени деца. Днес ние гласуваме за това да предоставим на тези млади жени възможности. Така че колегите да могат да гласуват вместо тях, когато те отсъстват. И това, разбира се, вече е даденост в много национални парламенти. В края на краищата това е въпрос на демокрация. Дали съм щастлив, че днес правим тази стъпка? Да, абсолютно. Дали бих искал днес да правим същото и за младите бащи в същата ситуация? Или може би за онези, които осиновяват деца? Да. За съжаление, за съжаление, това е нещо, при което държавите членки все още блокират. И това е борба, която ще трябва да продължим да водим. Но междувременно днес е добър ден. И бих искал да ви помоля да се присъедините към мен, за да направим тази Европейска парламента по-модерна, по-справедлива и по-представителна. Много ви благодаря. [11:15:58] Speaker 1 [EN] Гласуващите. Благодаря, г-жо Уолтърс. И сега преминаваме към гласуването. Гласуваме по член 1, параграф 1, точка Б, оригинален текст в две части. Кой е за? Кой е против? Въздържалите се се приемат. Втора част, кой е за? Кой е против? Въздържалите се. Трябва да се провери. Отварям гласуването. I. Затварям гласуването. И то е прието. Сега преминаваме към член 1, параграф 1, точка Е, оригинален текст в три части. Първа част, аз кой е за? Кой е против? Кой е против? Отново въздържалите се, трябва да проверя. Отварям гласуването. Затварям гласуването. Прието е. Трета част: кой е за? Кой е против? Въздържал се. Това е същото мнозинство. Така че сега... отхвърлено е прието. Сега преминаваме към уводно изречение 5, оригинален текст в три части. Първа част: кой е за? Кой е против? Въздържалите се — прието. Втора част: кой е за? Кой е против? Въздържалите се — прието. Трета част: добре, можем да проверим. Отварям гласуването. И приключвам гласуването. Да. Прието е. Това е същото мнозинство като преди. Сега преминаваме към третата част, кой е за? Кой е против? Кой се въздържа? Прието. Преминаваме към член 6, който е в две части. Кой е за? Кой е против? Кой се въздържа? Прието. Второто гласуване, кой е за? Против. Кой се въздържа? Прието. Сега гласуваме проектозакона като цяло. Кой е за? Кой е против? Кой се въздържа? Прието. Сега преминаваме към предложението за резолюция. Амаendment 1, кой е за? Кой е против? Кой се въздържа? Трябва да проверя. Отварям гласуването. Приключвам гласуването. И то е отхвърлено. Сега преминаваме към гласуването като цяло. С поименно гласуване, отварям гласуването. Затварям гласуването. И то е ясно прието. Сега преминаваме към доклада на г-жа Лиъри Пагин и г-н Аурелиус Верига. За механизма на гражданска защита на Съюза и за подкрепата на Съюза за подготовката и реакцията при здравословни извънредни ситуации. Има предложение за отхвърляне на предложението на Комисията. Амендмент 339. Призовавам към гласуване поименно. Затварям гласуването. И то е отхвърлено. Сега преминаваме към проектозакона. Амендментите от отговорния комитет, при гласуване на блокове. [11:19:33] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Кой е за? Кой е против? Въздържалите се приети. Поправка 9 в две части. Първа част: кой е за? Кой е против? Въздържалите се приети. Втора част: чрез поименно гласуване, откривам гласуването. Затварям гласуването. И. Прието е. Поправка 12, чрез поименно гласуване, откривам гласуването. Затварям гласуването. И е прието. Поправка 14, кой е за? Кой е против? Приемат се въздържалите се. Поправка 38 в две части. Първа част, чрез поименно гласуване, откривам гласуването. И го приключвам. И то е ясно прието. Втора част, също чрез поименно гласуване, откривам гласуването. Приключвам. И то е прието. Поправка 53, чрез поименно гласуване, откривам гласуването. Приключвам. И то е прието. Поправка 138, чрез поименно гласуване, откривам гласуването. Приключвам. И то е прието. Поправка 314, чрез поименно гласуване, откривам гласуването. Приключвам. И то е ясно отхвърлено. Преминаваме към Поправка 341. Кой е за? Кой е против? Въздържалите се. Отхвърлено. Поправка 342. Кой е за? Против. Въздържалите се. Отхвърлено. Поправка 343. Кой е за? Против. Въздържалите се. Отхвърлено. Поправка 353. Кой е за? Кой е против? Въздържалите се. Отхвърлено. Преминаваме към Поправка 93. Кой е за? Кой е против? Въздържалите се приемат. Член 4, параграф 1, Амедимент 354. Кой е за? Против. Въздържали се. Отхвърлен. Преминаваме към Амедимент 355. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Отхвърлен. Преминаваме към Амедимент 125. Кой е за? Против. Въздържали се. Прието. Амедимент 337. С поименно гласуване, кой е за? Отварям гласуването. Извинете. Да. Затварям гласуването. И явно е отхвърлен. Преминаваме към Амедимент 344. С поименно гласуване, отварям гласуването. И затварям гласуването. И то... е отхвърлен. Преминаваме към Амедимент 134. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Прието. Амедимент 345. С поименно гласуване, отварям гласуването. Затварям гласуването. И е отхвърлен. Амедимент 135. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Прието. 100 300 356. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. [11:22:56] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Отхвърлено. Поправка 357. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Отхвърлено. 346. С поименно гласуване откривам гласуването. Затварям гласуването. И то е отхвърлено. Поправка 136. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Прието. 137. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Прието. Поправка 333. С поименно гласуване откривам гласуването. Затварям гласуването. И то е отхвърлено. Поправка 347. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Отхвърлено. Поправка 141. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Прието. Поправка 348. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Отхвърлено. Поправка 202. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане са приети. 358. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане са приети. Отхвърлено. 224. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане са приети. 359. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане са приети. Отхвърлено. 349. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане. Отхвърлено. Поправка 360. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане. Отхвърлено. 231. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане са приети. 35 350. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане. Отхвърлено. 249. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане са приети. 351. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане. Отхвърлено. 338. И поправка 352. С поименно гласуване откривам гласуването. И. Приключвам гласуването. И то е отхвърлено. Поправки 255 до 261 и поправките 263 до 264 от комитета. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане са приети. Приета. Поправка 361. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане. Отхвърлено. 362. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане. Отхвърлено. 262. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане са приети. Така че 363 отпада и преминаваме към 364. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане. Отхвърлено. Поправка 265. Кой е за? Кой е против? Гласуванията за въздържане са приети. Така че поправка 365 отпада. Преминаваме към поправка 267. 2 извинете. Поправки 276 до 279. Кой е за? Кой е против? Приети въздържалите се. Следователно оригиналният текст отпада. Преминаваме към Амендмент 334. Чрез поименно гласуване откривам гласуването. И приключвам гласуването. То е отхвърлено. Сега преминаваме към Амендмент 366. [11:26:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Отхвърлено. 335. С поименно гласуване откривам гласуването. Приключвам гласуването. И то е отхвърлено. Сега преминаваме към Амедимент 8. Кой е за? Против? Въздържалите се приемат. Амедимент 336. С поименно гласуване откривам гласуването. И приключвам гласуването. И той е отхвърлен. Сега преминаваме към предложението на Комисията като цяло. С поименно гласуване откривам гласуването. И приключвам гласуването. И то е прието. И сега предоставям думата на докладчика, г-н/г-жа Парин, моля. [11:27:16] Leire Pajín (S&D) [EN] Бих искал да поискам отново да бъде върнато на отговорността на комитета за междуинституционалните преговори според Правило 64. [11:27:27] Speaker 1 [EN] Сега гласуваме за препращането обратно. Кой е за? Кой е против? Приети въздържалите се. Докладът се връща в комисията за междуинституционални преговори в съответствие с Правило 60.4. А сега. Преминаваме към доклада на госпожа Стефани Жонкуртен. По въпроса за модернизацията, Стефани Жонкуртен. Мисля, че става дума за модернизация на ключовия информационен документ. И гласуваме Амедимент 2. С поименно гласуване, и откривам гласуването. Стефани. И приключвам гласуването. Прието е. Сега гласуваме проектната резолюция – Амедимент 3. Кой е за? Кой е против? Въздържали се. Прието. Първото четене на Парламента е приключено. След това отново се връщаме към доклада на госпожа Стефани Жонкуртен относно правилата за защита на дребните инвеститори в ЕС. Амедимент 2. Гласуваме временното споразумение. Амендмент 2. Чрез поименно гласуване откривам гласуването. Приключвам гласуването. И той е отхвърлен. Така първото четене приключи с отхвърляне. Сега. Преминаваме към доклада на г-н Кристоф Клержо относно Европейската агенция по химикали и изменение на регламента. Гласуваме по временното споразумение. Чрез поименно гласуване, и откривам гласуването. Това е Амендмент 117. Приключвам гласуването. И той е приет. Така първото четене на Парламента приключи. [11:29:43] Dainius Žalimas (Renew) [EN] Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical indications are an important part of Europe's cultural and economic heritage. They protect the reputation of regional products support local producers and ensure that consumers can trust the origin and quality of the products they buy. But for this protection to be effective, our rules must be aligned with an international system. Therefore, the purpose of this proposal is straightforward: to align EU legislation with the updated rules of the World Intellectual Property Organization's Lisbon system to which the European Union is a party. This updated international rules allow changes to existing registrations of geographical indications, including changes to product names, types, geographical areas, and product characteristics. Our task was to ensure that EU legislation was can accommodate these changes while maintaining legal certainty and avoiding unnecessary administrative burdens. The agreement we have reached strikes this balance. Changes to product names or classifications will continue to trigger updates at international level while purely administrative changes to geographical areas will not. Where changes are substantial, member states will be able to request an international update. This makes the system more practical, proportionate, without weakening the protection of geographical indications. We achieved broad political consensus on this file. Therefore, I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, and everyone involved for their constructive cooperation. I invite you to support this report. Thank you. [11:31:29] Speaker 1 [EN] Thank you very much. Now we vote on the provisional agreement Amendment 36 by the committee. By roll call vote, I open the vote. I close the vote. And. It is clearly adopted. So the first reading of Parliament is closed. Now we come to the report by Mr. Barry Andrews on the Association of the Overseas Countries and Territories with the EU, including EU, Greenland, Denmark relations. And I give the floor to the rapporteur for two minutes. [11:32:05] Barry Andrews (Renew) [EN] President, colleagues, strategic rivalry is reaching the places where Europe's overseas countries and territories are located. They are not peripheral to our interests. They are central to them. They are political partners in renewable energy, critical raw materials, research, and climate. And these countries and territories are also economic partners. And that is why the Parliament is pushing for increased EU financial support. However, funding on paper is not enough. Many of these territories have limited administrative resources. And EU programs can be complex to access. So this report calls for simplified access to EU programs and for practical help in navigating complex financial tools. I welcome the Global Gateway Investments now being made in these territories. But investments must produce results in education, skills, health, connectivity, and jobs for people who live there. In an age of great power rivalry, Europe will not win friends by outspending others. We will win them by being the partner that listens, a partner that arrives not with a flagship project and a photo opportunity, but with respect, patience, and a genuine commitment to the people who call these places home. That is the difference between a sphere of influence and genuine partnership. As many of you know, colleagues, this file has overlapped with an extremely stressful time for Greenlanders. The resolution of that issue for now is a testament to Greenlanders' patience and wisdom, to the steadfast and quiet diplomacy of Denmark, and to unequivocal European solidarity. Greenlanders have a guiding principle and it should be ours too, nothing about us without us. I thank the shadows and the Denver Secretariat and commend the report to the House. Thank you. [11:33:44] Speaker 1 [EN] Thank. You very much. We now come to the votes on the amendments by the committee responsible on the block vote. Who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We come to amendments by the committee responsible in separate vote. Amendment 15 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 20, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 24 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 27 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 50 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 51 in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 83 by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 89, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to Amendment 52, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 66, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 87, who is in favor? Who's against? Abstentions? Sorry, it failed. Sorry, we wouldn't have to vote on this. So Amendment 87 falls. We come to Amendment 88, who is in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we vote on the commission proposal by roll call vote. I open the vote. And. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the report by Mr. Vlad Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer Plan. We vote on the original text of paragraph two. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. We vote on paragraph 17, original text in three parts. [11:36:22] Sabine Verheyen (PPE) [EN] First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Third part, who also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 2, paragraph 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 14, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. And the second part, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we come to paragraph 22, original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in two parts. First part, who is in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to Amendment 4, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is rejected. Now we vote on the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is also adopted. Now we vote on Amendment 15, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, also by roll call vote. I open the vote. Sorry. And I close it. It's. Adopted. The second part, also by roll call vote, I open the vote. I close the vote. [11:39:44] Sabine Verheyen (PPE) [EN] And it is adopted. Now we come to Amendment 16, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 5, by roll call. I open the vote. And I. Close the vote. And it is rejected. Now we vote on the original text in two parts. First part, by roll call vote. I. Open the vote. And I close the vote. It's adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it's also adopted. Now we come to Amendment 17, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. We come now to the original text in three parts, all by roll call vote. The first part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call. Again, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 18, also by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Amendment 6, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in four parts. First part, I who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call. Who's in favor? Sorry. I open the vote. Yeah, I wanted to make it fixed. I close the vote. It's adopted. Third part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Fourth part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 7, also by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 31, original text in two parts, by roll call vote. First part, I open the vote. And. I close the vote. And. It is adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It is adopted. Now we come to paragraph 32, original text in two parts, also both parts, by roll call vote, I open [11:43:20] Sabine Verheyen (PPE) [EN] the vote for the first part. And. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 19, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 8, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 20, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the original text in three parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Third part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to paragraph 36, original text in three parts, all parts, by roll call vote, I open the vote for the first part. I close the vote. And it is adopted. I open the vote for the second part, who's— I close the vote. It's adopted. The third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 9, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 107, original text in two parts, both by roll call vote. First part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Second part, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 113, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Recital U, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to Amendment 13, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. Now we come. To the report by Mr. Salvatore De Meo on the EU Agri-food promotion policy—and I give the floor to the [11:46:54] Sabine Verheyen (PPE) [EN] rapporteur for two minutes. [11:46:59] Salvatore De Meo (PPE) [IT] Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi, la relazione che stiamo per votare parte da una semplice convinzione: se vogliamo che la nostra agricoltura europea resti competitiva, dobbiamo dare ai nostri produttori gli strumenti per competere. La politica europea di promozione è uno di questi strumenti. Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi mercati, a valorizzare e a far conoscere nel mondo le nostre eccellenze agroalimentari. Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori di affrontare una concorrenza globale sempre più aggressiva e non sempre corretta e, allo stesso tempo, ridurre le risorse e indebolire gli strumenti che dovrebbero sostenerli. Oggi servono regole più semplici e flessibili, meno burocrazia e risorse finanziarie adeguate. Questa relazione chiede alla Commissione una politica di promozione più efficace, più accessibile e, soprattutto, alle piccole e medie imprese. E, soprattutto, senza discriminazioni ideologiche nei confronti di alcuni prodotti. Investire nella promozione significa sostenere il lavoro dei nostri agricoltori, rafforzare la competitività delle nostre imprese e creare nuove opportunità sui mercati internazionali. Voglio ringraziare tutti i relatori ombra per il contributo che hanno dato e vi invito a sostenere questa relazione, confermando la nostra vicinanza a chi ogni giorno, con il suo lavoro, garantisce la nostra sicurezza alimentare. Grazie. [11:48:19] Speaker 1 [EN] Thank you. Very much. Now we proceed to the vote. We vote on Amendment 13, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Amendment 3, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 9, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. We come to Amendment 4, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 5, in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 10, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to the original text in six parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It is adopted. Third part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Fourth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. And it's adopted. Fifth part, by roll call, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Sixth part, who's in favor? Who's against? Please show hand. Who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 7, by roll call vote, I open the vote. I close. The vote. It's rejected. Now we come to Amendment 14, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 8, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Amendment 2, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Amendment 12, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is clearly adopted. Now we come to the report by—now. Come to the report by Mr. Emanuele Cefalogiannis, on the institutional aspects of artificial [11:51:39] Sabine Verheyen (PPE) [EN] intelligence in the context of European integration. We vote on the original text of paragraph 27 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. I open the vote. I close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 28 in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 40, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. We come to paragraph 44, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That I have to check. That was quite close. I open the vote. I close the vote. And it was clearly adopted. Please show your hands clearly when I'm too quick. Please tell me. Paragraph 58, original text, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 59, in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Rejected. Paragraph 63, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? That is again close. We have to check. I open the vote. And I close the vote. And it is adopted. We come. To Amendment 1, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Original text in two parts. From recital O, first part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? I have to check that. Second part, I open the vote. I. Close the vote. And it is adopted. Now we come to recital S, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? [11:54:29] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Abstentions? Seems to be rejected, but I have to check. No, it's not rejected. It's adopted. It's adopted. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. I close the vote. It's adopted. Now we come to the report by Mr. Martin Starkis, from prototypes to capabilities enabling new defense actors to scale up. We vote on the resolution as a whole, by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it is adopted. Now we come to the joint motion for a resolution tabled by five groups on the Ukrainian children forcibly deported to Russia or living in Russian occupied territories in Ukraine. We vote on paragraph 1, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Paragraph 2, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. It's adopted. Amendment 1, by roll call vote, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to paragraph 3, original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph 4, original text by roll call vote, I open the vote. I close the vote. And it's clearly adopted. Now we come to paragraph 5, original text by roll call vote, I open the vote. And I close the vote. It's clearly adopted. Now we come to Amendment 2, by roll call vote, I open the vote. And. I close the vote. It's rejected. Now we come to original text in two parts. First part, who's in favor? Who's against? Abstentions? Adopted. Second part, by roll call vote, I open. And I close the vote. And it is adopted. Now we come to Amendment 3, by roll call, I open the vote. I. Close the vote. And it is rejected. Now we come to the resolution as a whole, by roll call vote, and I open the vote. And I close the vote. So it is adopted. Thank you very much, colleagues. [11:57:45] Speaker 1 [DE] Zügig. Zumindest. [11:58:34] Speaker 1 [EN] Dear colleagues, I beg those who want to leave the room now, do it quietly and quick because we want to proceed with the declaration of votes and [11:58:44] Sabine Verheyen (PPE) [DE] wir kommen nun zu den Erklärungen, zu den Abstimmungen. [11:58:50] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, leave the room quiet and quick. I would like to come to the report. [11:59:03] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja. Wir kommen nun zu den Erklärungen zur Abstimmung. Und zunächst zum Bericht Leire Pajin und Aurelio Ferriga, Katastrophenschutzverfahren der Union und Unterstützung der Union für die Krisenvorsorge und Reaktion bei gesundheitlichen Notlagen. Und ich gebe das Wort an den Kollegen Arkadiusz Mularczyk für eine Minute. [11:59:26] Sabine Verheyen (PPE) [EN] Please, colleagues, I beg you to have a little bit of respect for those who want to make a declaration of votes. Please leave the room without talking. You can walk without talking. Please. So. Mr. Mularczyk. [11:59:41] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu ochrony ludności w brzmieniu przyjętym przez parlament. Popieram praktyczną współpracę państw członkowskich w sytuacjach kryzysowych, wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i wsparcie krajów, w których zdolności zostały przeciążone. Tak rozumiana solidarność ma realną wartość dodaną. Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel i instrumenty ochrony ludności stają się narzędziem rozwijania europejskiej Unii zdrowotnej. Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący wspólne zamówienia leków, gromadzenie strategicznych zapasów medycznych, monitorowanie systemów krajowych oraz elementy edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad własności zapasów i odpowiedzialności za decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony kompetencji państw członkowskich. Rozporządzenie wyłącza też elementy agendy klimatycznej i środowiskowej oraz zacieśnia współpracę cywilno-wojskową w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera granice między ochroną cywilną a polityką zdrowotną i kwestiami obronności. Dziękuję bardzo. [12:00:58] Speaker 1 [EN] So the next speaker is Margo Zata-Gorzkiewska for one minute. [12:01:05] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, debatowaliśmy o gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne. Tymczasem polski system ochrony zdrowia już dziś zmaga się z poważnym kryzysem. Zobowiązania publicznych zakładów opieki zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy złotych, z czego blisko 6 miliardów to długi przeterminowane. Zamykane są porodówki i oddziały szpitalne. W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w 136 powiatach. Pytam więc: jak państwo, które ma problem z zapewnieniem obywatelom podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia wojenne? Unijny mechanizm ochrony ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi odpowiedzialności rządów krajowych. Nie można mówić o gotowości na przyszłe katastrofy, kiedy nie potrafi się rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś. Dziękuję. [12:02:03] Speaker 1 [EN] Thank you. The next speaker is Piotr Müller, also for one minute. [12:02:10] Piotr Müller (ECR) [PL] Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej sali mamy do czynienia z dyskusją na temat mechanizmów, które wspomagałyby koordynację państw członkowskich. Ja jestem za takimi mechanizmami, które faktycznie tę współpracę wspomagają, koordynują. Ale w tym mechanizmie, który dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy, pojawiają się narzędzia, które centralizują funkcjonowanie Unii Europejskiej. Po raz kolejny zresztą. Szanowni Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych dokumentach mówić o koordynacji, mówić o współpracy, ale nie budować kolejnych organów, które będą przejmowały kompetencje państw członkowskich. Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii Europejskiej po to, żeby współpracować. Żeby współpracować, koordynować swoją działalność również właśnie w sytuacjach kryzysowych. Ale nie starajmy się budować centralnego państwa. Nie możemy budować państwa pod nazwą Unia Europejska. Budujmy organizację, która się nazywa Unia Europejska, złożona z niezależnych, niepodległych państw, które chcą po prostu razem wspólnie współpracować. [12:03:08] Speaker 1 [EN] The next speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:03:12] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i ochrona ich życia to najbardziej podstawowy obowiązek każdego państwa. Działania Unii powinny polegać na koordynacji i wspieraniu państw członkowskich tam, gdzie skala kryzysu przekracza możliwości pojedynczego państwa. Unijny mechanizm ochrony ludności nie może więc służyć przejmowaniu kompetencji państw członkowskich i zwiększaniu przy tym biurokracji. Musimy zadbać, by środki unijne trafiały na szkolenia ratowników, budowę rezerw sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie kompetencji przez państw członkowskich przez Komisję Europejską. Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych, dobrze zorganizowanych i dobrze współpracujących ze sobą państw narodowych. Dziękuję. [12:04:12] Sabine Verheyen (PPE) [EN] The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas Plan gegen Krebs und zunächst habe ich für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk. [12:04:32] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania dotyczącego wdrażania europejskiego planu walki z rakiem w kształcie proponowanym przez parlament. Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie profilaktyki badań przesiewowych, wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych terapii oraz poprawy jakości życia pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów, które wprowadzają nieproporcjonalne regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości jednolitych opakowań, nowe przepisy dotyczące etykietowania alkoholu, oraz obowiązkowe oznaczenie wartości odżywczej z przodu opakowania. Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne produkty europejskie, w tym wino, ograniczają kompetencje państw członkowskich i nie są w pełni oparte na dowodach naukowych. Brakuje też wystarczającego rozróżnienia produktów tytoniowych i nikotynowych według rzeczywistego profilu ryzyka. Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie proponuje właściwego kierunku walki z rakiem. Z tych powodów nie mogłem poprzeć tego projektu. Dziękuję. [12:05:36] Speaker 1 [DE] Die nächste Rednerin ist Margo Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte. [12:05:41] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, europejska walka z rakiem miała być priorytetem. Tymczasem europejski Trybunał Obrachunkowy alarmuje. Z budżetu EU for Health przesunięto miliard euro. Przyszłość finansowania po 2027 roku jest niepewna. Inicjatywy częściowo się dublują, a Komisja nie stworzyła skutecznych ram monitorowania rezultatów planu. Miliardy euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji ciągłości działań. W Polsce również deklaracje rozmijają się z rzeczywistością. W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano o niemożności rozpoczęcia terapii z powodu braku finansowania. A termin leczenia wskazano dopiero na pierwszy kwartał przyszłego roku. Szpitale alarmują o problemach finansowych i o zadłużeniu. Jednocześnie media publiczne w likwidacji otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku 1,2 miliarda złotych z budżetu państwa. Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów? Rak nie czeka na decyzję polityków. Rak zabija. [12:06:49] Małgorzata Gosiewska (ECR) [EN] The need is [12:06:50] Speaker 1 [DE] Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska. [12:06:54] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej chorobę nowotworową diagnozuje się u około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez zdecydowanych i skoordynowanych działań na poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035. Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie państw członkowskich w profilaktyce, badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce i innowacyjnych metodach leczenia i poprawy jakości życia. Szczególną uwagę musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i nowotworom wieku dziecięcego. Niestety obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o choroby nowotworowe, jest dramatyczna. Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i koniecznych procedur leczenia. Rząd nie finansuje w sposób wystarczający leczenia chorób nowotworowych. [12:08:02] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [EN] Thank you very much. [12:08:02] Speaker 3 [PL] I inne obszary. [12:08:05] Sabine Verheyen (PPE) [EN] А сега преминаваме към следващия доклад, Украински [12:08:08] Sabine Verheyen (PPE) [DE] Kinder, die nach Russland deportiert wurden, oder in von Russland besetzten Gebieten in der Ukraine leben. Hier auch zunächst Arkadiusz Mularczyk. [12:08:18] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie deportacji i przymusowego przemieszczania ukraińskich dzieci przez Rosję. Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej agresji w 2022 roku rosyjskie władze systematycznie porywają ukraińskie dzieci celem ich rusyfikacji. Indoktrynacji i militaryzacji. Według ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20 tysięcy takich przypadków, a rzeczywista liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa. Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane przymusowej adaptacji i przygotowane do służby rosyjskiej armii. Takie działania stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię przeciwko ludzkości. W świetle konwencji o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa spełniają także znamiona ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie dzieci z jednej grupy narodowej do drugiej. Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft. Podkreśla też, że powrót dzieci musi pozostać priorytetem w każdej przyszłej negocjacji pokojowej. Z tych powodów głosowałem za przyjęciem rezolucji. Dziękuję bardzo. [12:09:29] Speaker 1 [EN] Is Margo Zata-Gorzkiewska. [12:09:32] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL] Szanowni Państwo, Rosja nie tylko zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im dzieciństwo, rodziny, język, tożsamość i ojczyznę. Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci zostało już potwierdzonych. Dzieci trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji, poddawane są rusyfikacji, indoktrynacji i militaryzacji. Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu Putina, obsługi broni i przygotowuje do służby w rosyjskiej armii. Polska wie, czym jest taki proceder. Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200 tysięcy polskich dzieci celem germanizacji. Według szacunków IPN zaledwie 30 tysięcy udało się odzyskać. W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz aresztowania dla Putina, a dzieci nadal nie wróciły do rodziców, do domów. Żądamy ich powrotu, sankcji, bezwzględnej odpowiedzialności sprawców. Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję. [12:10:36] Speaker 1 [EN] And the last speaker is Jadwiga Wiżniewska. [12:10:39] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL] Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca, ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do Rosji. To te przymusowe deportacje są absolutnie nielegalne. Następuje rusyfikacja tych dzieci i indoktrynacja. To są elementy systemowej polityki Kremla, której celem jest wymazanie ukraińskiej tożsamości narodowej. Niestety jest to znany modus operandi Rosji, która doświadczała w przeszłości również i Polska. Której doświadczała w przeszłości również i Polska. Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy, język, historię i prawo do własnej ojczyzny. To zbrodnia wojenna. Stawiamy sprawę jasno. Wzywamy Rosję do natychmiastowego zaprzestania przesiedleń dzieci. Ujawnienia ich miejsca pobytu i tożsamości. Unieważnienia procedur nadania rosyjskiego obywatelstwa. Domagamy się także pociągnięcia do odpowiedzialności przed międzynarodowymi trybunałami osób odpowiedzialnych za te zbrodnie. Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może być zawarty kosztem ukraińskich dzieci. [12:11:51] Speaker 1 [DE] Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der Erklärungen der persönlichen Erklärungen zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen und der gestrigen Sitzung werden im Parlament zu Beginn seiner nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt. Wenn es keine Einwände gibt, werde ich in der heutigen Sitzung angenommenen Entschließungen den in diesen Entschließungen genannten Personen und Gremien übermitteln. Die nächste Tagung findet vom 23. bis zum 26. November in Straßburg statt. Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen. Die heutige Sitzung ist hiermit geschlossen. Vielen Dank.