WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatycznie przepisane i przetłumaczone z oryginalnego dźwięku. Możliwe są błędy. Niezależny serwis, niezwiązany z Parlamentem Europejskim ani Komisją Europejską. Źródło: © Unia Europejska. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:20.245 --> 00:10:25.961
Dzień dobry, koleżanki i koledzy.
Posiedzenie jest otwarte.

00:10:26.028 --> 00:10:31.745
Otrzymałem od Rady jej stanowisko w pierwszym
czytaniu dotyczące następujących dwóch

00:10:31.818 --> 00:10:37.125
aktów: usługi płatnicze na rynku wewnętrznym
oraz usługi płatnicze i usługi związane

00:10:37.209 --> 00:10:40.882
z pieniądzem elektronicznym
na rynku wewnętrznym.

00:10:40.946 --> 00:10:45.723
Otrzymałem również uzasadnienia, które
doprowadziły do ich przyjęcia, a także

00:10:45.797 --> 00:10:50.323
stanowiska Komisji. Pełny tytuł zostanie
opublikowany w protokołach dzisiejszego

00:10:50.388 --> 00:10:55.921
posiedzenia. Trzymiesięczny okres, w którym
Parlament może przyjąć swoje stanowiska,

00:10:55.993 --> 00:11:03.884
rozpoczyna się jutro, 13 listopada.
Następnym punktem porządku dziennego są

00:11:03.954 --> 00:11:09.164
oświadczenia Rady i Komisji dotyczące
dalszych unijnych sankcji wobec Rosji w

00:11:09.225 --> 00:11:12.244
odpowiedzi na eskalację ataków na Ukrainę.

00:11:12.309 --> 00:11:17.070
Odcięcie źródeł finansowania
rosyjskiej wojny.

00:11:17.161 --> 00:11:21.486
I jak zawsze zaczniemy od
Rady i ministra Harkinga.

00:11:21.527 --> 00:11:22.727
Proszę, głos ma Pan.

00:11:34.765 --> 00:11:39.660
Panie Prezydencie, szanowni
Posłowie, Panie Komisarz.

00:11:39.742 --> 00:11:45.952
Dziękuję za ten aktualny debata. W miarę
jak zbliżamy się do piątej rocznicy

00:11:46.043 --> 00:11:55.120
pełnowymiarowej inwazji Rosji, Ukraina
nadal stoi i walczy z naszym niezachwianym

00:11:55.302 --> 00:12:03.581
wsparciem. Ale musimy także spojrzeć—przepraszam—na natychmiastowe wyzwania, które

00:12:03.639 --> 00:12:09.033
przed nami stoją. Najbliższe miesiące
będą dla Ukrainy bardzo trudne.

00:12:09.116 --> 00:12:15.711
Wraz ze zbliżaniem się zimy Rosja
nasila ataki na ludność cywilną oraz

00:12:15.810 --> 00:12:23.572
infrastrukturę cywilną. Rosja atakuje
obiekty energetyczne, sieci transportowe,

00:12:23.689 --> 00:12:29.877
szpitale i szkoły. Te ataki mają na
celu osłabienie Ukrainy, podkopanie jej

00:12:29.950 --> 00:12:39.516
gospodarki i wyczerpanie jej ludności. Nie
mogą jednak osłabić naszej determinacji.

00:12:39.605 --> 00:12:47.067
Możliwość prowadzenia przez Rosję tej
wojny zależy od jej zdolności do jej

00:12:47.127 --> 00:12:53.439
finansowania. Parlament Europejski
konsekwent wzywał do mocniejszych sankcji i

00:12:53.549 --> 00:12:59.487
twardszych działań przeciwko
obchodzeniu sankcji.

00:12:59.601 --> 00:13:05.185
Podzielamy ten cel. A Unia Europejska
już podjęła znaczące kroki.

00:13:05.266 --> 00:13:11.757
Dzięki 21 pakietom sankcji stopniowo
ograniczyliśmy dostęp Rosji do dochodów z

00:13:11.833 --> 00:13:18.876
energii, usług finansowych, technologii
oraz towarów niezbędnych dla jej przemysłu

00:13:18.990 --> 00:13:26.174
zbrojeniowego. 21. pakiet, przyjęty w
lipcu, skierował się dodatkowo przeciwko

00:13:26.253 --> 00:13:33.229
sektorowi energetycznemu i finansowemu
Rosji oraz rozszerzył ograniczenia wobec

00:13:33.339 --> 00:13:40.956
floty cieniowej. W październiku Rada poszła
jeszcze dalej i przyjęła największą w

00:13:41.050 --> 00:13:49.753
historii propozycję listy podmiotów,
obejmującą blisko 1600 firm i osób powiązanych

00:13:49.879 --> 00:13:54.921
z rosyjskim kompleksem
wojskowo-przemysłowym.

00:13:55.014 --> 00:14:01.785
Te środki są ważne. Ich skuteczność
zależy jednak również od ich wdrażania i

00:14:01.939 --> 00:14:08.015
egzekwowania. Rosja nadal polega na
pośredników, trzecie kraje i złożone sieci

00:14:08.090 --> 00:14:11.815
handlowe, aby obchodzić
nasze ograniczenia.

00:14:11.909 --> 00:14:18.825
Musimy coraz bardziej utrudniać i podnosić
koszty korzystania z tych kanałów.

00:14:18.961 --> 00:14:25.250
Na tym koncentrujemy nasze wysiłki. W
październiku Rada Europejska wezwała do

00:14:25.315 --> 00:14:30.890
podjęcia dodatkowych środków we współpracy
z naszymi partnerami, aby dalej zwalczać

00:14:30.953 --> 00:14:37.189
omijanie sankcji i ograniczać
działania floty cieniowej.

00:14:37.246 --> 00:14:42.445
W miarę przygotowań do przyjęcia
propozycji Komisji dotyczących 22.

00:14:42.519 --> 00:14:43.719
pakietu sankcji,

00:14:43.885 --> 00:14:50.885
Przewodnictwo irlandzkie jest gotowe
współpracować z państwami członkowskimi, aby

00:14:51.010 --> 00:14:56.073
szybko poczynić postępy. Wzmocniona jedność
to nie tylko motto naszego prezydencji;

00:14:56.153 --> 00:15:02.103
jest to także konieczność w tej sprawie,
w której przyjęcie sankcji wymaga

00:15:02.202 --> 00:15:08.956
jednomyślności w Radzie. Jest to tym bardziej
istotne, że Rosja nadal stosuje ataki

00:15:09.063 --> 00:15:15.458
hybrydowe i dezinformację,
próbując podważyć naszą jedność.

00:15:15.734 --> 00:15:20.254
Ale nasza reakcja nie może
ograniczać się jedynie do sankcji.

00:15:20.317 --> 00:15:26.790
Zwiększanie presji na Rosję musi iść w
parze z ciągłym wsparciem dla Ukrainy.

00:15:26.876 --> 00:15:31.265
Po pierwsze, ta pomoc jest
wojskowa i materialna.

00:15:31.332 --> 00:15:38.119
Wzmacniamy nasze wsparcie wojskowe
poprzez przedłużenie mandatu EU MAMS oraz

00:15:38.260 --> 00:15:47.708
uruchomienie 6,6 miliarda euro w ramach
Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju.

00:15:47.811 --> 00:15:55.128
Pomagamy również Ukrainie chronić i naprawiać
swoją krytyczną infrastrukturę poprzez

00:15:55.251 --> 00:16:04.147
Fundusz Wsparcia Energetycznego Ukrainy.
Po drugie, nasze wsparcie ma charakter

00:16:04.226 --> 00:16:13.490
finansowy. Ważne wypłaty z 90-miliardowej
pożyczki na rzecz Ukrainy na lata 2026 i

00:16:13.590 --> 00:16:20.472
2027 są w toku. Oczekujemy, że Ukraina
będzie kontynuować wdrażanie wymaganych

00:16:20.558 --> 00:16:26.038
reform, aby otrzymać kolejne
wypłaty w ramach Ukraine Facility.

00:16:26.105 --> 00:16:29.314
Po trzecie, nasze
wsparcie jest polityczne.

00:16:29.405 --> 00:16:35.751
Otwarte negocjacji w pakietach dwóch i
trzech 13 października tego roku stanowiło

00:16:35.837 --> 00:16:41.679
kolejny krok w kierunku
przyszłości Ukrainy i Europy.

00:16:41.762 --> 00:16:48.151
Nasze przesłanie jest zatem jasne:
będziemy kontynuować nasze wsparcie i nadal

00:16:48.248 --> 00:16:56.523
osłabiać zdolność Rosji do finansowania
wojny, aż do zakończenia agresji i podjęcia

00:16:56.619 --> 00:17:02.650
przez nią znaczących negocjacji
prowadzących do trwałego pokoju.

00:17:02.705 --> 00:17:03.905
Dziękuję za uwagę.

00:17:06.085 --> 00:17:08.726
Bardzo, bardzo dziękuję,
panie ministrze Harking.

00:17:08.788 --> 00:17:12.377
A teraz udzielam głosu komisarzowi
oraz komisarzowi Albuquerque.

00:17:12.427 --> 00:17:13.627
Proszę, głos należy do państwa.

00:17:20.365 --> 00:17:26.312
Panie Prezydencie, szanowni
Posłowie, panie ministrze.

00:17:26.376 --> 00:17:32.708
W odpowiedzi na nielegalną i nieuzasadnioną
pełnowymiarową inwazję Rosji na Ukrainę

00:17:32.819 --> 00:17:38.237
w lutym 2022 r. UE szybko przyjęła
bezprecedensowo surowe sankcje, we ścisłej

00:17:38.292 --> 00:17:42.436
współpracy z partnerami międzynarodowymi,
w tym Stanami Zjednoczonymi, Wielką

00:17:42.488 --> 00:17:48.200
Brytanią, Kanadą, Australią i Japonią.
Szybkie następstwo 21 pakietów sankcji UE

00:17:48.288 --> 00:17:54.030
przyjętych od początku wojny doprowadziło
do powstania bezprecedensowego zestawu

00:17:54.099 --> 00:18:00.512
środków. Ogólnie rzecz biorąc, zakres
sektorowych sankcji jest ogromny, obejmując

00:18:00.579 --> 00:18:04.281
handel, energię i transport,
a także finanse i media.

00:18:04.365 --> 00:18:09.974
Ponadto od ubiegłej jesieni UE przyjmuje
dodatkowe rundy list sankcyjnych podczas

00:18:10.033 --> 00:18:15.961
każdej Rady do Spraw Zagranicznych.
Największy pakiet tego typu w październiku

00:18:16.025 --> 00:18:21.791
dotyczył rosyjskiego kompleksu militarno-przemysłowego i doprowadził do tego, że

00:18:21.864 --> 00:18:27.421
łączna liczba podmiotów i osób umieszczonych
na liście za podważanie integralności

00:18:27.488 --> 00:18:31.076
terytorialnej Ukrainy
zbliżyła się do 4 600.

00:18:31.237 --> 00:18:38.564
Poważnie zaatakowaliśmy rosyjski sektor
ropy i gazu, główną źródło dochodów, i

00:18:38.646 --> 00:18:43.982
będziemy to kontynuować. Do tej pory UE
umieściła na liście ponad 690 statków floty

00:18:44.045 --> 00:18:51.237
cieni, którym zakazano wchodzenia do
portów UE i korzystania z jej usług.

00:18:51.326 --> 00:18:56.769
Odcięliśmy znaczne części rosyjskiego
sektora finansowego, co spowodowało, że ten

00:18:56.823 --> 00:19:02.082
sektor musi polegać na alternatywnych
kanałach płatniczych, a my wprowadziliśmy

00:19:02.160 --> 00:19:08.512
środki, aby ograniczyć również te kanały.
Dotychczas objęliśmy ponad 100 rosyjskich

00:19:08.640 --> 00:19:13.184
banków zakazem transakcji
na mocy unijnego prawa.

00:19:13.247 --> 00:19:17.807
Dzięki naszej wspólnej pracy zakazaliśmy
eksportu do Rosji broni oraz innych

00:19:17.862 --> 00:19:20.627
towarów, które mogą zostać
użyte na polu bitwy.

00:19:20.676 --> 00:19:25.589
Zawiesiliśmy również nadawanie rosyjskich
mediów w UE, które służą jedynie do

00:19:25.681 --> 00:19:30.762
szerzenia propagandy. Sankcje
działają, a Moskwa o tym wie.

00:19:30.869 --> 00:19:36.260
Powodowały one Rosji straty przekraczające
1 bilion euro, które mogłaby przeznaczyć

00:19:36.408 --> 00:19:44.222
na wojnę. Szanowni Państwo, pomimo
trwających wysiłków dyplomatycznych Rosja nie

00:19:44.306 --> 00:19:48.273
przejawia chęci zakończenia
wojny agresji przeciwko Ukrainie.

00:19:48.338 --> 00:19:54.712
Ponieważ nie jest w stanie przesunąć
linii frontu, Rosja eskaluje swoje masowe,

00:19:54.787 --> 00:20:00.495
systematyczne ataki rakietowe i dronami
na ludność cywilną w całej Ukrainie, mając

00:20:00.559 --> 00:20:03.205
na celu wywołanie jak
największego terroru.

00:20:04.405 --> 00:20:10.398
Moskwa również nasiliła swoje hybrydowe
ataki na Europę, mając nadzieję złamać naszą

00:20:10.481 --> 00:20:14.921
determinację. Miało to
jednak przeciwny skutek.

00:20:14.992 --> 00:20:21.259
UE pozostaje niewzruszona i zjednoczona w
naszym wsparciu dla Ukrainy, która broni

00:20:21.345 --> 00:20:26.889
swojej niepodległości, suwerenności i
integralności terytorialnej oraz swojego ludu

00:20:26.981 --> 00:20:32.293
przed agresorem. Na swoim ostatnim szczycie
w październiku europejscy przywódcy byli

00:20:32.337 --> 00:20:37.319
bardzo jasni co do konieczności dalszego
zwiększania presji, aby Rosja poważnie

00:20:37.372 --> 00:20:42.934
podjęła rozmowy mające na celu zakończenie
tej wojny agresji i osiągnięcie pokoju.

00:20:43.004 --> 00:20:47.966
To odzwierciedla wspólne stanowisko:
sankcje muszą być utrzymywane i wzmacniane,

00:20:48.046 --> 00:20:52.679
dopóki nie zostanie osiągnięty
sprawiedliwy i trwały pokój.

00:20:52.730 --> 00:20:57.399
Dlatego Rada Europejska wezwała do
podjęcia dalszych działań w koordynacji z

00:20:57.469 --> 00:21:02.591
partnerami w celu ograniczenia dochodów
energetycznych Rosji, zamknięcia luk

00:21:02.734 --> 00:21:06.563
prawnych i zwalczania obchodzenia sankcji.

00:21:06.616 --> 00:21:11.097
Szanowni Posłowie, UE będzie wyznaczać
kierunek dalszych sankcji wobec Rosji, w

00:21:11.151 --> 00:21:17.061
miarę możliwości w porozumieniu z partnerami,
aby zmaksymalizować ich skuteczność i

00:21:17.132 --> 00:21:22.299
ograniczyć obchodzenie sankcji. Koordynowana
presja działa najlepiej, wzmacniając

00:21:22.388 --> 00:21:25.109
zarówno przekaz polityczny,
jak i egzekwowanie.

00:21:25.180 --> 00:21:32.344
Nadal współpracujemy w różnych formatach,
w tym w ramach G7, aby osiągnąć ten cel.

00:21:32.398 --> 00:21:37.168
Szanowni Państwo Posłowie, w przyszłym
tygodniu ministrowie spraw zagranicznych UE

00:21:37.224 --> 00:21:43.158
podejmą decyzję o przyjęciu kolejnych
środków nałożenia sankcji na rafinerie ropy

00:21:43.203 --> 00:21:45.324
naftowej, rafinerie oraz
ekosystem floty cieni.

00:21:45.394 --> 00:21:50.792
To kolejna runda twardych sankcji
wymierzonych w złośliwe próby ułatwiaczy i

00:21:50.862 --> 00:21:56.468
profiteerów wojny agresji Rosji. EAS
oraz Komisja kończą również prace nad

00:21:56.540 --> 00:21:59.616
propozycjami kompleksowego
22. pakietu sankcji.

00:21:59.677 --> 00:22:05.237
Będziemy nadal stosować sankcje, aby
ograniczyć zdolność Rosji do prowadzenia tej

00:22:05.290 --> 00:22:09.975
wojny, wzmocnić egzekwowanie unijnych środków
oraz przeciwdziałać ich obchodzeniu, a

00:22:10.038 --> 00:22:13.393
także zapewnić rozliczenie
naruszeń prawa międzynarodowego.

00:22:13.444 --> 00:22:17.930
Doceniamy wsparcie tego Parlamentu dla
dalszego zwiększenia nacisku na Rosję.

00:22:17.964 --> 00:22:19.164
Dziękuję.

00:22:22.465 --> 00:22:26.503
Bardzo dziękuję, Pani Komisarz. Teraz
przejdziemy do pierwszej rundy przemówień

00:22:26.544 --> 00:22:31.749
przedstawicieli grup politycznych,
rozpoczynając od pana Halitsky'ego w imieniu EPP

00:22:31.785 --> 00:22:32.985
przez półtorej minuty, proszę.

00:22:36.745 --> 00:22:44.227
Szanowni Państwo, Europejska Polityka
Sankcyjna nie może się zmienić wobec Rosji

00:22:44.365 --> 00:22:50.423
dopóki ostatni żołnierz agresora
Rosji nie opuści terytorium Ukrainy.

00:22:50.485 --> 00:22:55.848
Musimy być konsekwentni i zdeterminowani,
tym razem sektor energetyczny, sektor

00:22:55.942 --> 00:23:00.036
finansowy, jest tym, który
zostanie objęty sankcjami.

00:23:00.085 --> 00:23:06.276
Żądamy dłuższej listy sankcji indywidualnych
i bardzo ostrej polityki korekty,

00:23:06.345 --> 00:23:11.974
polityki wizowej. Ale to jest pakiet, o
którym mówimy bardzo często i ciągle też

00:23:12.085 --> 00:23:17.391
apelujemy o konsekwentne egzekwowanie.
Jest jeden temat, o którym nie możemy już

00:23:17.440 --> 00:23:21.690
dłużej debatować, trzeba działać.
Zamrożone środki i aktywa rosyjskie.

00:23:21.745 --> 00:23:30.145
185 miliardów na kontach z uwagi na obawę
jednego kraju, Belgii, ciągle nie są

00:23:30.235 --> 00:23:33.680
użyte. A muszą pracować
na rzecz wsparcia Ukrainy.

00:23:33.745 --> 00:23:39.172
Dlatego pisemnie już i dziękuję tutaj
koledze Ties Reuten ze Socjaldemokratów, ale

00:23:39.230 --> 00:23:43.265
także w imieniu Europejskiej Partii
Ludowej, pisemnie zwracamy się o utworzenie

00:23:43.316 --> 00:23:47.098
funduszu powierniczego, który będzie
gwarantowany przez wszystkie państwa

00:23:47.172 --> 00:23:52.795
członkowskie, zminimalizuje te obawy
prawne, te środki muszą pracować na pomoc

00:23:52.871 --> 00:23:57.708
Ukrainie, pomoc w odbudowie infrastruktury
krytycznej, także na pomoc, która

00:23:57.778 --> 00:24:03.051
zakończy tę wojnę. I ostatnia
rzecz. Ciągle kidnapping ma miejsce.

00:24:03.145 --> 00:24:08.434
Dzieci porywane do miejsc, w których są
rusyfikowane, ponad 200 takich miejsc w

00:24:08.518 --> 00:24:12.503
Rosji, 13 na Białorusi, Rosja
to państwo terrorystyczne.

00:24:12.565 --> 00:24:16.775
I musimy o tym głośno mówić, wspierając
międzynarodowy trybunał karny, bo to jest

00:24:16.825 --> 00:24:20.060
element polityki, która
ma charakter ludobójczy.

00:24:20.125 --> 00:24:22.705
Putin to zbrodniarz wojenny.

00:24:24.445 --> 00:24:29.125
Bardzo dziękuję. W imieniu S&D, panie
Reuten, proszę, macie półtorej minuty.

00:24:29.605 --> 00:24:32.994
Panie Prezesie, Radzie, Komisjo, koleżanki
i koledzy, prawie miałbym nadzieję, że

00:24:33.061 --> 00:24:36.455
europejscy przywódcy po prostu odłożą
trudne decyzje dotyczące sankcji, aktywów,

00:24:36.494 --> 00:24:39.801
obrony przeciwlotniczej, uderzeń
dalekiego zasięgu, zakazów wjazdu, systemu

00:24:39.851 --> 00:24:44.395
SkyShield czy represalii. Mając
nadzieję na realne rezultaty tym razem.

00:24:44.447 --> 00:24:48.540
Ale jeśli będziemy szczerzy, oczekiwania
wobec szczytu w Abu Zabi były bardzo

00:24:48.593 --> 00:24:53.125
niskie. Przynajmniej u mnie, ponieważ cała
konstrukcja jest błędna, z jednym spójnym

00:24:53.173 --> 00:24:56.547
elementem ze strony USA: ochrona
agresora i wywieranie presji na ofiarę.

00:24:56.592 --> 00:25:00.835
I uznaję to, co pan powiedział, oraz to,
co do tej pory zrobiła Unia Europejska, i

00:25:00.869 --> 00:25:02.781
pańskie osobiste zaangażowanie.
Ale potrzebujemy więcej.

00:25:02.815 --> 00:25:06.721
Europejskie komponenty wciąż trafiają do
rosyjskich dronów i rakiet, zbudowanych na

00:25:06.762 --> 00:25:10.565
maszynach zasilanych europejskimi
środkami smarnymi, przenoszących materiały

00:25:10.607 --> 00:25:13.302
wybuchowe wytworzone z europejskich
prekursorów chemicznych.

00:25:13.355 --> 00:25:17.319
Jak możemy żądać od państw trzecich
zaprzestania obchodzenia sankcji, skoro u nas

00:25:17.366 --> 00:25:21.840
samej sytuacja nie jest uporządkowana?
Wyjątki na poziomie krajowym, brak dzielenia

00:25:21.882 --> 00:25:25.775
się informacjami, zbyt mało ściganych
spraw i brak realnego nadzoru UE.

00:25:25.861 --> 00:25:30.622
Trybunał Obrachunkowy oświadczył wczoraj:
„Europa nie ma woli, aby w dobrej wierze

00:25:30.664 --> 00:25:32.775
wprowadzać w życie
[sankcje]”. Nowe biuro ds.

00:25:32.843 --> 00:25:36.719
sankcji mogłoby być krokiem w dobrą
stronę, ale tylko jeśli będzie miało realne

00:25:36.771 --> 00:25:41.339
możliwości działania. Dlatego należy
zamknąć luki i położyć kres wyborowi forum,

00:25:41.388 --> 00:25:44.622
całkowicie zakazać eksportu tlenku
glinu, chemicznych prekursorów i środków

00:25:44.663 --> 00:25:48.448
smarnych, a także uznać technologie
producentów za priorytetowe komponenty i

00:25:48.492 --> 00:25:52.807
pociągać ich do odpowiedzialności,
gdy pojawiają się w rosyjskiej broni.

00:25:52.870 --> 00:25:56.686
Nie ma sensu jedynie mieć
nadzieję, że ta wojna się skończy.

00:25:56.739 --> 00:25:59.430
Rosjanie jasno pokazali
wczoraj, że tak nie będzie.

00:25:59.459 --> 00:26:00.659
Dziękuję.

00:26:01.405 --> 00:26:06.417
Bardzo dziękuję. Następny mówca występuje
w imieniu ugrupowania Patriots, pani

00:26:06.469 --> 00:26:08.185
Ceccardi, na dwie minuty, proszę.

00:26:10.645 --> 00:26:16.191
Dziękuję, panie przewodniczący.
Dzisiaj mija 1723.

00:26:16.260 --> 00:26:19.942
dzień od rozpoczęcia
rosyjskiej inwazji na Ukrainę.

00:26:20.002 --> 00:26:25.330
Prawie pięć lat wojny, a w międzyczasie,
jak bardzo Europa się zmobilizowała?

00:26:25.430 --> 00:26:31.233
235 miliardów euro, z czego prawie
78 miliardów euro w pomocy wojskowej.

00:26:31.290 --> 00:26:38.003
Do tych zobowiązań dochodzi pożyczka w
wysokości 90 miliardów euro na lata 2026 i

00:26:38.081 --> 00:26:45.120
2027, już zatwierdzona. Jak wiele wojna
kosztowała nasze przedsiębiorstwa?

00:26:45.178 --> 00:26:52.216
W latach 2021–2025 europejski eksport do
Rosji spadł o prawie 69 miliardów euro.

00:26:52.325 --> 00:26:56.538
To 69,5-procentowy
spadek eksportu rocznie.

00:26:56.604 --> 00:27:01.677
Ta liczba świadczy o tym, jak bardzo zmieniły
się stosunki handlowe i wymaga od nas

00:27:01.736 --> 00:27:06.352
również oceny konsekwencji gospodarczych
sankcji dla naszych przedsiębiorstw.

00:27:06.413 --> 00:27:10.326
Chciałbym zapytać Komisję oraz
przewodniczącą von der Leyen, jakie konkretne

00:27:10.382 --> 00:27:13.299
rezultaty przyniosły
te 21 pakietów sankcji.

00:27:13.374 --> 00:27:17.468
Jaką strategię dyplomatyczną
towarzyszy tym działaniom?

00:27:17.542 --> 00:27:22.965
Rozmowy między Stanami Zjednoczonymi,
Rosją i Ukrainą odbyły się w Abu Zabi.

00:27:23.035 --> 00:27:28.857
Europa uczestniczy w koordynacji
dyplomatycznej, ale nie jest bezpośrednio obecna

00:27:28.930 --> 00:27:34.559
przy stole trójstronnym. Po wyasygnowaniu
setek miliardów, Europa nawet nie zasiada

00:27:34.622 --> 00:27:39.106
przy stole. Po prawie pięciu latach
musimy uznać fundamentalną prawdę:

00:27:39.166 --> 00:27:44.064
w Europie nie może być trwałego bezpieczeństwa
bez pokoju, a ta Komisja Europejska

00:27:44.129 --> 00:27:50.865
nie jest w stanie go zapewnić. Państwa
odpowiedzialność nie polega na podpisywaniu

00:27:50.934 --> 00:27:55.960
kolejnych czeków, lecz na przyczynianiu
się do poważnego i wiarygodnego rozwiązania

00:27:56.015 --> 00:27:59.472
dyplomatycznego. Nasi obywatele
domagają się odpowiedzi;

00:27:59.520 --> 00:28:03.665
tak samo firmy. Nasze przedsiębiorstwa
potrzebują stabilności, nasze gospodarki

00:28:03.722 --> 00:28:08.485
potrzebują inwestycji, a europejscy
podatnicy mają prawo wiedzieć, gdzie ich

00:28:08.555 --> 00:28:13.119
pieniądze są wydawane odpowiedzialnie.
Nadszedł czas, aby przestać mierzyć

00:28:13.173 --> 00:28:17.871
zaangażowanie Europy miliardami wydanymi,
a zacząć mierzyć je zdolnością do

00:28:17.925 --> 00:28:20.125
budowania prawdziwego pokoju.

00:28:23.005 --> 00:28:27.725
Dziękuję. Następnym mówcą jest przedstawiciel
ECR, pan Posniaks, proszę, minutę

00:28:27.771 --> 00:28:28.971
czasu.

00:28:30.085 --> 00:28:30.685
Drogie.

00:28:30.685 --> 00:28:36.890
Koledzy i koleżanki, skoro Rosja nie jest
w stanie złamać ukraińskich sił zbrojnych

00:28:36.971 --> 00:28:40.590
na froncie, próbuje złamać
ukraińskie społeczeństwo.

00:28:40.646 --> 00:28:45.368
Rosja atakuje szpitale, szkoły i
infrastrukturę energetyczną tysiącami dronów i

00:28:45.437 --> 00:28:49.284
setkami rakiet, zabijając
setki i raniąc tysiące cywilów.

00:28:49.387 --> 00:28:54.108
Podczas gdy Rosja blokuje eksport zboża
Ukrainy poprzez ataki na Morzu Czarnym,

00:28:54.169 --> 00:28:57.960
nadal eksportuje własne zboże
przez europejskie porty.

00:28:58.054 --> 00:29:06.462
Cień floty wciąż transportuje rosyjską
ropę i zasila rosyjską machinę wojenną.

00:29:06.541 --> 00:29:11.601
Pilnie poszukujemy dodatkowych środków
finansowych, aby pomóc Ukrainie przetrwać

00:29:11.659 --> 00:29:16.870
zimę, jednak rosyjskie zamrożone aktywa
państwowe pozostają zamrożone i nie są

00:29:16.944 --> 00:29:22.634
konfiskowane. W rosyjskich dronach i
rakietach wciąż znajdują się komponenty

00:29:22.702 --> 00:29:27.533
pochodzące od zachodnich firm.
Od dawna wiemy, co należy zrobić:

00:29:27.606 --> 00:29:33.082
czas działać, a równie ważne jest, aby
istniejące już sankcje rzeczywiście działały.

00:29:33.145 --> 00:29:34.345
Dziękuję.

00:29:36.925 --> 00:29:41.576
Dziękuję. Następnym mówcą jest przedstawiciel
grupy Renew, którym jest pan Goetze,

00:29:41.616 --> 00:29:42.816
który ma jedną minutę.

00:29:47.725 --> 00:29:53.483
Nie wiem, jak wy, ale ja przynajmniej jestem
zły na nas wszystkich – na obywateli i

00:29:53.544 --> 00:29:57.116
przedstawicieli wybranych przez
nas – we wszystkich 27 krajach.

00:29:57.150 --> 00:30:00.024
Nie jestem zły na siebie za to, że nie
natychmiastowo nałożyliśmy sankcji na

00:30:00.064 --> 00:30:03.017
wszystkich tych Rosjan, którzy
powinni byli zostać objęci sankcjami.

00:30:03.076 --> 00:30:07.089
Nie obwiniam wszystkich nas, obywateli
i wybranych przedstawicieli naszych 27

00:30:07.125 --> 00:30:10.732
krajów. Nie obwiniam nas za to, że nie
ukaraliśmy od razu wszystkich tych Rosjan,

00:30:10.771 --> 00:30:14.717
którzy powinni byli zostać ukarani. Nie
obwiniam nas za to, że nie udostępniliśmy

00:30:14.771 --> 00:30:19.189
dotychczas Ukrainie wystarczającej ilości
broni oraz rosyjskich aktywów, których

00:30:19.297 --> 00:30:23.714
jesteśmy opiekunami. Nie obwiniam nas za
to, że nie robimy wystarczająco dużo, bo

00:30:23.754 --> 00:30:26.881
nie robimy tak mało. Ale obwiniam nas za
to, że nie nazywaliśmy rzeczy po imieniu

00:30:26.918 --> 00:30:29.706
wobec świata. Władimir Putin
chciałby odtworzyć Imperium Carskie.

00:30:29.758 --> 00:30:35.154
Nie mogąc zwyciężyć na polu walki, teraz
chce złamać ukraińskich cywilów zimnem,

00:30:35.222 --> 00:30:40.712
bombami i pragnieniem. Twierdzi, że pragnie
pokoju, ale kontynuuje wojnę i szerzy

00:30:40.797 --> 00:30:45.451
agresję w całej Europie. Nazwijmy
więc Putina tym, kim jest.

00:30:45.510 --> 00:30:48.172
Panie, jest pan mordercą. Porywacz dzieci.

00:30:48.243 --> 00:30:53.065
Dyktator. Najbardziej obłąkany ze wszystkich
kłamców i ostatni z kolonizatorów.

00:30:56.245 --> 00:30:59.727
Dziękuję. Następnym mówcą jest pan
Stefanucci w imieniu Zielonych, z czasem

00:30:59.765 --> 00:31:01.045
wystąpienia półtorej minuty, proszę.

00:31:05.965 --> 00:31:10.287
Panie Przewodniczący, chcę, abyś przekazał
wiadomość panu Bartowi De Weaverowi.

00:31:10.353 --> 00:31:16.262
Kiedy w końcu cofnie swoje weto wobec
rosyjskiego majątku zajętego przez Unię

00:31:16.341 --> 00:31:21.279
Europejską, skoro tylko jego własna lodówka
przestanie działać z powodu codziennej

00:31:21.330 --> 00:31:26.549
agresji wobec obywateli, wobec sieci
energetycznej, wobec wszystkiego?

00:31:26.631 --> 00:31:32.280
Kiedy w końcu zlikwidujemy tę
niewiarygodnie głupią decyzję?

00:31:32.349 --> 00:31:37.194
Po drugie, słyszałem, jak pani Ceccardi
mówiła o wpływie sankcji na gospodarkę.

00:31:37.250 --> 00:31:41.635
Czy największy wpływ na waszą gospodarkę
nie wynika z faktu, że Rosja od samego

00:31:41.696 --> 00:31:47.068
początku rozpoczęła wojnę? Czy to
nie, czy to nie jest największy wpływ?

00:31:47.118 --> 00:31:51.583
Tak zwani patrioci, czy to nie dlatego
nasi obywatele cierpią najbardziej?

00:31:51.631 --> 00:31:55.239
To nie sankcje. Sankcje działają,
gdy są prawidłowo stosowane.

00:31:55.340 --> 00:31:59.880
Systematycznie. I nie wtedy,
gdy zostawiamy milion dziur.

00:31:59.923 --> 00:32:04.448
Bo znaleźliśmy 100 komponentów w rosyjskich
dronach, które zostały wyprodukowane

00:32:04.502 --> 00:32:09.113
przez europejskie firmy. Przestańmy
więc z hipokryzją, ponieważ te drony nas

00:32:09.163 --> 00:32:14.304
atakują, atakują naszą ojczyznę. Drony
wylądowały w bloku mieszkalnym w Gałaczu w

00:32:14.388 --> 00:32:17.870
Rumunii. W ciągu dni lub tygodni będą
ofiary śmiertelne wśród Europejczyków.

00:32:17.934 --> 00:32:22.519
Już są ofiary na Morzu Czarnym. Po prostu
o nich nie mówimy zbyt wiele, bo to nie są

00:32:22.562 --> 00:32:24.802
Europejczycy, ale są ofiary
statków, które zatonęły.

00:32:24.845 --> 00:32:31.017
Z powodu rosyjskich dronów. Państwa
członkowskie muszą wdrożyć dyrektywę dotyczącą

00:32:31.066 --> 00:32:34.218
sankcji. Powinno to było już
nastąpić najpóźniej w 2025 roku.

00:32:34.270 --> 00:32:39.339
Dajmy temu impuls. Bo oni nas
naciskają. Oni nadchodzą po nas.

00:32:39.405 --> 00:32:43.717
I należy wprowadzić głosowanie kwalifikowaną
większością w Radzie, aby położyć kres

00:32:43.788 --> 00:32:48.956
tej niedorzeczności, w której jeden tylko
Państwo Członkowskie blokuje jedną lub

00:32:49.048 --> 00:32:54.140
drugą akcję. Tak dalej być nie może.
Bo nas nie traktuje się poważnie.

00:32:54.201 --> 00:32:58.297
Musimy być traktowani poważnie, aby
móc naprawdę bronić naszych obywateli.

00:32:58.338 --> 00:32:59.538
Dziękuję.

00:33:00.445 --> 00:33:04.313
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni to pani
Demirel, która zabierze głos na minutę w

00:33:04.354 --> 00:33:05.554
imieniu

00:33:06.025 --> 00:33:12.995
Dziękuję, Pani Przewodnicząca! Negocjacje
toczą się w Abu Zabi, ale bez udziału UE.

00:33:13.080 --> 00:33:18.444
A co robi UE? Znowu mówi o sankcjach. Ale
nawet następny pakiet sankcji nie zakończy

00:33:18.507 --> 00:33:23.072
tej wojny. Zwłaszcza że Europejski Trybunał
Obrachunkowy właśnie stwierdził, że

00:33:23.128 --> 00:33:27.569
sankcje nie działają prawidłowo, ponieważ
nie wszystkie państwa członkowskie chcą

00:33:27.633 --> 00:33:32.253
ich wdrażać. Koledzy i koleżanki,
wiecie, co to *Simpsonowie*?

00:33:32.321 --> 00:33:37.271
Jest odcinek, w którym Lisa porównuje
inteligencję Barta z inteligencją jego

00:33:37.323 --> 00:33:43.196
chomika. Mimo ukrytych wstrząsów elektrycznych,
Bart wciąż sięga po muffinkę raz po

00:33:43.266 --> 00:33:46.446
raz. Chomik uczy się
szybciej, zatrzymuje się.

00:33:46.515 --> 00:33:49.190
Szanowna Komisjo, musicie
w końcu zrozumieć:

00:33:49.260 --> 00:33:53.725
wasza strategia – więcej broni, więcej
sankcji – nie przynosi pożądanego skutku.

00:33:53.782 --> 00:33:56.823
Przynajmniej jeśli celem
jest zakończenie wojny.

00:33:56.900 --> 00:34:01.674
Sankcje wasze przyczyniają się również
do wzrostu cen na całym świecie.

00:34:01.755 --> 00:34:06.386
Ludzie to odczuwają. Na stacji benzynowej,
podczas ogrzewania domów, z gazem.

00:34:06.446 --> 00:34:09.686
W końcu zmieńcie strategię,
opracujcie plan wyjścia.

00:34:09.739 --> 00:34:13.521
Nie tylko ze względu na ceny, ale przede
wszystkim z powodu ludzkich istnień

00:34:13.570 --> 00:34:14.785
zagrożonych w tej wojnie.

00:34:17.185 --> 00:34:22.765
Dziękuję. Następnym mówcą jest pan Urich
w imieniu ESN na półtorej minuty, proszę.

00:34:24.625 --> 00:34:28.135
Koledzy, większość z was tutaj mówi o
tym, co zrobiła Rosja, co powinna zrobić i

00:34:28.185 --> 00:34:33.036
czego nie powinna robić. Ale drodzy
postępowi, hej, obudźcie się, to wasz ulubiony

00:34:33.102 --> 00:34:38.363
kanclerz Merz teraz grozi szantażowaniem
całej Europy, mówiąc, że jeśli nie damy

00:34:38.430 --> 00:34:43.548
również – tak – 70 miliardów euro Ukrainie,
to wstrzyma finansowanie całej Unii

00:34:43.604 --> 00:34:47.348
Europejskiej. Co to za
nonsens? Co to za absurd?

00:34:47.420 --> 00:34:51.455
Wybaczcie, czy wszyscy oszaleliście?
Jaki sens mają zatem wszystkie te wysiłki

00:34:51.508 --> 00:34:55.888
konsolidacyjne? Jaki sens ma podnoszenie
podatków i zaciskanie pasa dla ciężko

00:34:55.947 --> 00:35:01.062
pracujących obywateli europejskich, skoro
w końcu wszystkie zaoszczędzone pieniądze

00:35:01.121 --> 00:35:03.839
trafiają do Zełenskiego
na wojnę w Ukrainie?

00:35:03.903 --> 00:35:08.553
Co to za bezczelność? Kogo tak naprawdę
pan służy, skoro pieniądze dla Ukrainy są

00:35:08.593 --> 00:35:13.906
dla pana ważniejsze niż pieniądze dla samych
Europejczyków, dla państw europejskich?

00:35:13.963 --> 00:35:17.743
Pieniądze na szkoły, szpitale,
regiony, władze lokalne, rolników.

00:35:17.805 --> 00:35:23.023
Czy dołączyliśmy do takiej Unii? Nie chcemy
Unii, w której co roku będziemy musieli

00:35:23.070 --> 00:35:26.896
systematycznie płacić za Ukrainę,
czasem 40, czasem 70 miliardów euro.

00:35:26.945 --> 00:35:31.715
Jeśli Merz chce, niech płaci;
niech płaci z własnej kieszeni.

00:35:31.768 --> 00:35:35.093
Pan także płaci za Ukrainę z własnej
kieszeni, ale nie ma do tego prawa.

00:35:35.130 --> 00:35:38.802
Nie ma pan prawa zmuszać nas do
obowiązkowego płacenia pieniędzy na Ukrainę.

00:35:38.862 --> 00:35:43.813
Rozumiem, że obawia się Pan, że pani Le Pen
wygra we Francji, że AfD odniesie sukces

00:35:43.861 --> 00:35:48.410
w Niemczech, że ruch Republika pojawi się
na Słowacji i że przestaniemy finansować

00:35:48.457 --> 00:35:52.926
Ukrainę. Dlatego chcą Państwo zmienić system
głosowania dotyczący pomocy dla Ukrainy

00:35:52.971 --> 00:35:56.546
z jednomyślności na
głosowanie większościowe.

00:35:56.610 --> 00:35:59.187
Bo liczą Państwo, że jakoś
to załatacie. Ale nie.

00:35:59.235 --> 00:36:03.091
Powstrzymamy Państwa. I mówię w
imieniu setek milionów Europejczyków:

00:36:03.136 --> 00:36:06.492
mamy tego dość. Nie chcemy wysyłać
więcej pieniędzy na Ukrainę;

00:36:06.538 --> 00:36:10.454
chcemy wreszcie pokoju, chcemy wreszcie
spokoju, i chcemy, żeby pieniądze pozostały

00:36:10.498 --> 00:36:11.698
w Europie.

00:36:14.125 --> 00:36:19.366
Dziękuję. Proszę teraz,
koleżanki i koledzy, o ciszę.

00:36:19.462 --> 00:36:25.397
I szanujcie się nawzajem. Otwieram teraz
kartę niebieską i zapraszam do jej użycia.

00:36:25.466 --> 00:36:27.925
Następnym mówcą jest pan
Gala na jedną minutę, proszę.

00:36:28.645 --> 00:36:34.648
Bardzo dziękuję, koleżanki i koledzy.
Otóż poprzedni mówca zapomniał, kto jest

00:36:34.716 --> 00:36:37.447
odpowiedzialny za koszty,
które teraz ponosimy.

00:36:37.511 --> 00:36:41.277
To wojna agresji Putina. Dlatego
mamy wszystkie te koszty.

00:36:41.339 --> 00:36:44.592
A ty jesteś jego marionetką.
Zastanawiam się, co z tego masz.

00:36:44.647 --> 00:36:48.940
Nie będziesz miał przyszłości w
Europie, jeśli Putin wygra tę wojnę.

00:36:49.001 --> 00:36:52.024
Dlatego musimy być
bardzo jasni co do celu.

00:36:52.087 --> 00:36:56.671
Jak widzieliśmy w Abu Zabi, Putin
nie chce nawet zawieszenia broni.

00:36:56.725 --> 00:37:01.038
Putin chce odsunąć problem w czasie, chce
przetrwać zimę, ponieważ on, on będzie

00:37:01.180 --> 00:37:09.109
atakował ukraińskie cele cywilne, aby
zmusić ich do przyjęcia jego żądań.

00:37:09.201 --> 00:37:14.507
Musimy pozostać stanowczy i jeśli chodzi o
sankcje, które musimy wprowadzić, uważam,

00:37:14.603 --> 00:37:20.134
że powinniśmy zdecydowanie bardziej
energicznie egzekwować ich stosowanie.

00:37:20.188 --> 00:37:25.524
A w moim konkretnym przypadku dotyczącym
Niemiec wzywam własny rząd, aby był równie

00:37:25.599 --> 00:37:29.238
odważny jak Finowie, Duńczycy i
Szwedzi w kontrolowaniu tych statków.

00:37:29.294 --> 00:37:31.821
My nie robimy wystarczająco
dużo w tym zakresie.

00:37:31.873 --> 00:37:35.988
To jest jeden konkretny obszar, w
którym również moglibyśmy działać.

00:37:36.026 --> 00:37:37.226
Bardzo dziękuję.

00:37:37.885 --> 00:37:40.251
Panie Gala, jest niebieska
karta. Jest pan Gala.

00:37:40.300 --> 00:37:44.771
Panie Gale, czy chciałby pan przyjąć
niebieską kartę od pana Dostela?

00:37:44.911 --> 00:37:46.885
Proszę, numer 854.

00:37:52.285 --> 00:37:56.102
Panie Gala, zapytał pan,
kto korzysta z sankcji.

00:37:56.175 --> 00:38:01.690
A ja panu odpowiadam. To Indie i Chiny.
Ponieważ cały ten tani olej i gaz trafia z

00:38:01.761 --> 00:38:05.870
naszych państw Europy
Środkowej właśnie do nich.

00:38:05.950 --> 00:38:13.254
Czy uważa pan, że jest właściwe szkodzić
europejskiemu przemysłowi i korzystać na

00:38:13.385 --> 00:38:18.777
tym Indiom i Chinom, przez co nasza
konkurencyjność stanie się jeszcze gorsza niż

00:38:18.831 --> 00:38:22.225
bez sankcji? Czy uważa pan, że to
jest właściwa strategia dla Europy?

00:38:23.005 --> 00:38:28.760
Cóż, nie możemy wymagać od Indii lub
Chin, co robią lub czego nie robią.

00:38:28.829 --> 00:38:34.562
Mam na myśli, że obecnie mamy niedobór
ropy naftowej z powodu zamknięcia Cieśniny

00:38:34.617 --> 00:38:38.085
Ormuz. Dlatego wszyscy starają
się chwycić to, co tylko mogą.

00:38:38.161 --> 00:38:41.229
Nie cieszę się z tej
sytuacji z Indiami i Chinami.

00:38:41.284 --> 00:38:46.184
Ale nie możemy temu zapobiec. Nie
powinniśmy jednak zwiększać dochodów Rosji.

00:38:46.233 --> 00:38:47.433
To jest jasne.

00:38:48.685 --> 00:38:51.682
Dziękuję. Bardzo dziękuję. I
przechodzimy do listy mówców.

00:38:51.724 --> 00:38:54.745
Następnym mówcą jest pani Moretti,
która ma półtorej minuty, proszę.

00:38:57.565 --> 00:39:01.030
Dziękuję, panie przewodniczący.
Koleżanki i koledzy.

00:39:01.081 --> 00:39:06.269
W tym tygodniu opublikowano raport
Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, który

00:39:06.353 --> 00:39:10.708
wskazuje na utrzymujące się
obchodzenie sankcji wobec Rosji.

00:39:10.762 --> 00:39:16.049
Sankcje działają; są bardziej pilne niż
kiedykolwiek, wywierają znaczne naciski na

00:39:16.116 --> 00:39:21.821
reżim Putina, ale ich obchodzenie stanowi
ogromny problem dla skuteczności polityki

00:39:21.870 --> 00:39:25.977
Unii wobec Moskwy oraz dla
wiarygodności naszych instytucji.

00:39:26.065 --> 00:39:31.085
Państwa członkowskie wdrażają sankcje
handlowe w różny sposób, co ogranicza ich

00:39:31.155 --> 00:39:36.584
ogólny wpływ. Dzieje się tak również
dlatego, że sformułowania tych środków są

00:39:36.644 --> 00:39:40.424
często niejasne, pozostawiając
pole do interpretacji.

00:39:40.537 --> 00:39:46.965
Potrzebujemy nie tylko więcej sankcji,
bardziej ukierunkowanych, ale konieczne jest

00:39:47.047 --> 00:39:50.949
także, aby te już obowiązujące
były bardziej skuteczne.

00:39:50.997 --> 00:39:55.939
Od początku tej wojny minęło ponad cztery
lata, i tak jak cztery lata temu nadal

00:39:56.006 --> 00:40:02.029
pracujemy na rzecz pokoju. Pokój sprawiedliwy,
który jednak nie jest kapitulacją,

00:40:02.101 --> 00:40:08.137
lecz szanuje prawa ludzi, integralność
terytorialną Ukrainy i jej autonomię oraz jej

00:40:08.224 --> 00:40:11.992
niezależność w decydowaniu
o własnej przyszłości.

00:40:12.064 --> 00:40:13.264
Dziękuję.

00:40:14.365 --> 00:40:16.178
Pani Moretti, jest dla
pani niebieska kartka.

00:40:16.208 --> 00:40:19.465
Czy chce ją pani przyjąć? Jest
od pana Oliveiry, miejsce 136.

00:40:23.965 --> 00:40:28.373
Dziękuję, panie Przewodniczący. Pani
Moretti, nawiązała Pani do pokoju, a to jest

00:40:28.421 --> 00:40:31.013
właśnie pytanie, które
chciałbym Pani zadać.

00:40:31.120 --> 00:40:37.341
Jaka jest, jaka była ostatnia inicjatywa
podjęta przez Unię Europejską w celu

00:40:37.393 --> 00:40:41.584
znalezienia rozwiązania pokojowego? Poza
polityką sankcji, wysyłaniem broni i

00:40:41.639 --> 00:40:45.990
środkami, które w praktyce jedynie
przyczyniają się do przedłużania wojny, jakie

00:40:46.041 --> 00:40:49.696
środki, jakie inicjatywy polityczne i
dyplomatyczne – czy to ze strony Rady

00:40:49.746 --> 00:40:53.606
Europejskiej, czy Komisji Europejskiej –
zostały podjęte w celu omówienia warunków

00:40:53.701 --> 00:40:58.688
budowania pokoju na Ukrainie oraz rozwiązania
w zakresie bezpieczeństwa zbiorowego,

00:40:58.737 --> 00:41:02.240
które nie może dotyczyć wyłącznie Ukrainy,
ale musi dotyczyć całego kontynentu

00:41:02.319 --> 00:41:04.885
europejskiego, od Lizbony po Ural?

00:41:08.005 --> 00:41:13.001
Dziękuję, kolego. Zgadzam się
z Panem. Europa jest słaba.

00:41:13.105 --> 00:41:19.427
Niestety, Europa nie ma silnego
wpływu na proces pokojowy.

00:41:19.536 --> 00:41:25.775
Dzieje się tak dlatego, że niektóre siły
polityczne w tym Parlamencie chcą, aby

00:41:25.847 --> 00:41:30.018
Europa nie miała nic do
powiedzenia w tych negocjacjach.

00:41:30.075 --> 00:41:36.685
Dlatego też musimy nadal szukać sposobów,
aby wzmocnić Unię Europejską, mając

00:41:36.764 --> 00:41:42.040
wspólną politykę zagraniczną
oraz wspólną europejską obronę.

00:41:42.124 --> 00:41:48.310
Musimy działać na wielu poziomach. Na
poziomie wzmacniania naszego autorytetu i na

00:41:48.414 --> 00:41:55.958
poziomie sankcji. Bo inaczej nadal będziemy
nieistotni na arenie międzynarodowej

00:41:56.055 --> 00:41:57.505
dyplomacji. Dziękuję.

00:41:58.285 --> 00:42:02.448
Dziękuję. Kontynuujemy listę mówców.
Następnym mówcą jest pan Knotek na półtorej

00:42:02.506 --> 00:42:03.706
minuty, proszę.

00:42:03.865 --> 00:42:08.414
Dziękuję, pani Przewodnicząca. Pani
Komisarz, rosyjska wojna przeciwko Ukrainie

00:42:08.457 --> 00:42:12.252
wyrządza szkodę Europie, dlatego sankcje
wobec Rosji są uzasadnioną odpowiedzią.

00:42:12.304 --> 00:42:16.771
Priorytetem w zakresie sankcji powinny
być technologie, produkty, materiały i

00:42:16.821 --> 00:42:20.139
prekursory, których Rosja mogłaby
użyć do kontynuowania wojny.

00:42:20.220 --> 00:42:23.996
Ponadto sankcje powinny nadal
zmniejszać naszą zależność od Rosji.

00:42:24.056 --> 00:42:27.601
Musimy dywersyfikować nasze
dostawy lub produkować w Europie.

00:42:27.657 --> 00:42:32.657
Moim przesłaniem jest to, że nasze
sankcje muszą być inteligentne.

00:42:32.744 --> 00:42:35.677
A teraz spójrzmy, co
zrobiliśmy z gazem ziemnym.

00:42:35.863 --> 00:42:38.550
Mamy sankcje na import
rosyjskiego gazu. Dobrze.

00:42:38.732 --> 00:42:44.557
Ale wciąż importujemy z Rosji produkty
wytworzone z rosyjskiego gazu, takie jak

00:42:44.631 --> 00:42:50.923
amoniak, nawozy czy mocznik. Rosja wciąż
więc dostaje za nie dużo pieniędzy.

00:42:51.000 --> 00:42:57.698
Przestaliśmy kupować surowce, a zamiast
tego kupujemy produkt o wyższej wartości.

00:42:57.807 --> 00:43:02.020
Zatem także sankcje mogłyby
zostać rozważone w tym kierunku.

00:43:02.085 --> 00:43:09.195
I drugi element: nasze zakazy eksportu z
Europy do Rosji często obejmują produkty,

00:43:09.254 --> 00:43:12.810
których nie można wykorzystać
w rosyjskiej wojnie.

00:43:12.906 --> 00:43:19.800
Jeden przykład na wszystko. Firma z UE
zatrudniająca 115 pracowników, bazalt, płytki

00:43:19.879 --> 00:43:23.084
bazaltowe lub elementy
kanalizacyjne z bazaltu.

00:43:23.150 --> 00:43:28.296
Nie mogą eksportować do Rosji pomimo popytu
na rynku, ponieważ bazalt jest uznawany

00:43:28.347 --> 00:43:33.338
za wkład w wysiłek wojenny. W związku z
tym, pani Komisarz, pozwólcie, że przekażę

00:43:33.383 --> 00:43:37.318
państwu z serca Europy, z Czech, serce z
bazaltu, aby pokazać, że bazalt nie jest

00:43:37.370 --> 00:43:41.301
bronią, a zakazy reeksportu
mogłyby zostać ponownie rozważone.

00:43:41.337 --> 00:43:42.537
Bardzo dziękuję.

00:43:43.885 --> 00:43:48.406
Pan Knotek, jest niebieska karta. Panie
Knotek, jest niebieska karta od pana

00:43:48.461 --> 00:43:50.292
Dostala. Czy chce ją pan
przyjąć? Tak. Proszę.

00:43:50.346 --> 00:43:54.745
Panie Dostal, proszę zająć miejsce...

00:43:55.405 --> 00:43:57.776
Kolego, zapytam pana
jeszcze raz po czesku.

00:43:57.861 --> 00:44:03.376
Wszystko, na co nałożymy sankcje,
natychmiast zniknie w Indiach, w Chinach, w

00:44:03.442 --> 00:44:08.946
Stanach Zjednoczonych, w ASEAN, i nie
będzie już dostępny dla czeskiego przemysłu,

00:44:08.999 --> 00:44:14.200
dla przemysłu Europy Środkowej. Jakie więc
korzyści przyniosą te sankcje podatnikom,

00:44:14.255 --> 00:44:18.403
przemysłowi w Republice Czeskiej, skoro
ich jedynym skutkiem będzie obniżenie

00:44:18.456 --> 00:44:22.079
konkurencyjności w porównaniu z
tymi, którzy nie wprowadzają sankcji?

00:44:22.131 --> 00:44:23.331
Dziękuję za odpowiedź.

00:44:24.865 --> 00:44:26.838
Kolego, porusza Pan/Pani
bardzo złożoną kwestię.

00:44:26.879 --> 00:44:32.364
Konkurencyjność europejskiego przemysłu
jest przede wszystkim ograniczana przez

00:44:32.425 --> 00:44:36.813
politykę klimatyczną i energetyczną,
która ma znacznie większy wpływ niż

00:44:36.874 --> 00:44:39.343
jakiekolwiek potencjalne
negatywne skutki sankcji.

00:44:39.391 --> 00:44:44.472
Tak, zgadzam się, i właściwie o tym mówiłam,
że sankcje nie są doskonałe i zdarzają

00:44:44.526 --> 00:44:49.252
się przypadki, w których, na przykład,
jeśli zmienimy przepisy dotyczące eksportu

00:44:49.331 --> 00:44:53.842
rzeczy, które nie są bronią, takich jak
bazalt, na pewno pomożemy przemysłowi.

00:44:53.893 --> 00:44:56.848
To znaczy, sankcje tak,
ale muszą być inteligentne.

00:44:56.930 --> 00:45:02.677
A Europa osłabia swoją pozycję przede
wszystkim poprzez złą politykę klimatyczną i

00:45:02.720 --> 00:45:03.920
energetyczną. Dziękuję.

00:45:05.365 --> 00:45:08.896
Bardzo dziękuję. A panie Dostal, to była
ostatnia niebieska karta, którą otrzymał

00:45:08.957 --> 00:45:10.674
pan w tej debacie.
Kontynuujemy listę mówców.

00:45:10.708 --> 00:45:14.005
A następna mówczyni to pani
Gosievska na jedną minutę, proszę.

00:45:15.985 --> 00:45:20.804
Szanowni Państwo, ile jeszcze debat i
rezolucji potrzebujemy, zanim Europa

00:45:20.867 --> 00:45:24.902
przestanie finansować rosyjską
wojnę przeciwko Ukrainie?

00:45:24.985 --> 00:45:29.965
Rosja bombarduje ukraińskie miasta,
zabija cywilów, niszczy infrastrukturę, a

00:45:30.025 --> 00:45:34.855
europejskie pieniądze nadal płyną
do Moskwy za rosyjskie surowce.

00:45:34.945 --> 00:45:38.219
Gdzie jest europejska
solidarność i wiarygodność?

00:45:38.305 --> 00:45:42.411
Nie można jednocześnie wspierać
ofiary i finansować agresora.

00:45:42.505 --> 00:45:48.293
Dlatego żądam zdecydowanych, kolejnych
sankcji, ale przede wszystkim egzekwowania

00:45:48.371 --> 00:45:54.332
tych już obowiązujących. I rozliczenia
tych, którzy pomagają Rosji je omijać.

00:45:54.445 --> 00:45:59.455
Trzeba odciąć dochody z surowców,
uderzyć we flotę cieni, zamknąć kanały

00:45:59.530 --> 00:46:04.654
finansowania wojny i zamrozić
majątki osób wspierających Kreml.

00:46:04.825 --> 00:46:08.298
Żadnych europejskich przywilejów
dla sojuszników Putina.

00:46:08.425 --> 00:46:12.418
Żadnej bezkarności dla tych,
którzy obchodzą sankcje.

00:46:12.565 --> 00:46:17.232
Dość podwójnych standardów. Czas
przestać mówić o solidarności.

00:46:17.305 --> 00:46:20.185
Czas zacząć ją realnie egzekwować.

00:46:22.525 --> 00:46:26.485
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest
pani Karlsbro na jedną minutę, proszę.

00:46:33.565 --> 00:46:43.117
Pani Przewodnicząca, wszyscy wiedzą, że
Rosja nigdy nie wygra wojny w Ukrainie.

00:46:43.226 --> 00:46:50.404
Ale to od nas zależy, jak długo jeszcze
będziemy tolerować terror Putina.

00:46:50.522 --> 00:46:54.911
Europa musi udusić
rosyjską machinę wojenną.

00:46:54.994 --> 00:47:02.426
Z pustymi kieszeniami Putin nie będzie
mógł kupować rakiet do zabijania Ukraińców.

00:47:02.567 --> 00:47:11.469
Wszystko, co pozostaje niesankcjonowane,
każde zwolnienie oznacza świeże pieniądze

00:47:11.599 --> 00:47:22.024
dla Rosji. Sami finansujemy hybrydową
wojnę przeciwko państwom członkowskim UE.

00:47:22.123 --> 00:47:26.548
Tak więc użyjmy gospodarki
jako naszego pola bitwy.

00:47:26.621 --> 00:47:34.525
Przestańmy robić interesy z Rosją. Użyjmy
zamrożonych aktywów i każmy Rosji zapłacić

00:47:34.623 --> 00:47:35.823
za wojnę. Dziękuję.

00:47:37.765 --> 00:47:41.159
Panie Karlsbro, jest
niebieska karta od Ronsarda.

00:47:41.238 --> 00:47:43.585
Czy chciałby pan ją zająć,
proszę, z miejsca 156?

00:47:46.525 --> 00:47:51.040
Dobrze. Pani, jestem tutaj.
Będę mówić po polsku.

00:47:51.100 --> 00:47:52.465
Proszę wziąć słuchawki.

00:47:53.305 --> 00:48:01.100
Wspomniała pani o interesującej kwestii,
o tych zamrożonych aktywach rosyjskich w

00:48:01.214 --> 00:48:07.381
Europie Zachodniej. O tym mówimy wszyscy
i wszyscy domagamy się, żeby te aktywa

00:48:07.465 --> 00:48:13.053
rosyjskie zostały wykorzystane
na pomoc dla Ukrainy.

00:48:13.165 --> 00:48:17.543
Pochodzi pani z bardzo bogatego kraju,
wpływowego kraju w Unii Europejskiej.

00:48:17.605 --> 00:48:22.840
Widzi pani szansę na wykorzystanie tych
rosyjskich zamrożonych aktywów wciąż, czy

00:48:22.901 --> 00:48:25.765
tylko będziemy przez następne
dwa lata o tym mówić?

00:48:34.285 --> 00:48:42.431
Dziękuję za to debat. Myślę, że najwyższa
pora, aby wykorzystać zamrożone aktywa.

00:48:42.534 --> 00:48:51.087
To wojna Rosji. Rosja powinna zapłacić za
każde szkody, które wyrządziła Ukrainie.

00:48:51.182 --> 00:48:57.606
To rada musi to zapewnić. Wiemy, że istnieją
prawne możliwości podjęcia decyzji w

00:48:57.697 --> 00:49:05.302
Radzie. Nie ma czasu do stracenia. Więc od
tego Parlamentu oczekujemy propozycji, a

00:49:05.441 --> 00:49:09.982
ja mogę panu obiecać, że
nie opóźnimy tej decyzji.

00:49:10.077 --> 00:49:15.567
Wykorzystajmy więc zamrożone aktywa
i sprawmy, by Rosja zapłaciła.

00:49:15.603 --> 00:49:16.803
Dziękuję.

00:49:17.725 --> 00:49:21.744
Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję. Następnym
mówcą jest pan Lagodinski na jedną

00:49:21.793 --> 00:49:22.993
minutę, proszę.

00:49:27.565 --> 00:49:32.796
Koleżanki i koledzy, wczoraj rozmawialiśmy
o ukraińskich dzieciach, które są

00:49:32.932 --> 00:49:37.575
porywane. Dzisiaj mówimy o ukraińskich
dzieciach, które są zabijane.

00:49:37.652 --> 00:49:43.894
O to właśnie chodzi. Każda rakieta
balistyczna wystrzelona z terytorium Rosji.

00:49:43.982 --> 00:49:50.196
I jest produkowany w Rosji. Ma plamę
krwi na drugim końcu trajektorii.

00:49:50.260 --> 00:49:54.403
A tym kolegom, którzy
pytają: po co? Oto po co.

00:49:54.490 --> 00:50:01.301
W to inwestujemy. I to właśnie po to nakładamy
sankcje, aby uratować jedno, dwa, sto

00:50:01.379 --> 00:50:07.654
ukraińskich dzieci. I
uważam, że to jest warte.

00:50:07.738 --> 00:50:14.477
Tylko w tym roku zginęło już około 80
dzieci, a 700 zostało zdemolowanych i doznano

00:50:14.547 --> 00:50:17.822
traumy. Nie możemy
normalizować tej sytuacji.

00:50:17.908 --> 00:50:22.859
Nie powinniśmy tego normalizować.
Nie powinniśmy zapraszać sportowców.

00:50:22.913 --> 00:50:25.626
Nie powinniśmy nazywać
Kremla humanitarnym.

00:50:25.697 --> 00:50:29.122
Nie powinniśmy. Powinniśmy
wprowadzać sankcje.

00:50:29.190 --> 00:50:33.133
A swoją drogą, wprowadzamy
sankcje także dla własnego dobra.

00:50:33.214 --> 00:50:36.977
Rosyjski system satelitarny ma
wkrótce zostać uruchomiony w Rosji.

00:50:37.033 --> 00:50:42.745
Będzie to zagrożenie dla nas. Wstrzymajmy
zatem dostawy tej technologii.

00:50:42.805 --> 00:50:44.005
Dziękuję. Sankcja. Dziękuję.

00:50:44.185 --> 00:50:44.965
Nie normalizuj.

00:50:44.965 --> 00:50:49.065
Dziękuję. Drodzy koledzy, na liście mówców
jest wielu chętnych, a mamy wiele do

00:50:49.104 --> 00:50:52.389
omówienia. Mam nadzieję, że otrzymamy
także więcej niebieskich kart.

00:50:52.434 --> 00:50:54.625
Proszę więc, abyście Państwo
przestrzegali czasu wystąpień.

00:50:54.680 --> 00:50:58.345
To by nam pomogło. Następny mówca to pan
Botenga, który ma jedną minutę, proszę.

00:51:02.185 --> 00:51:04.045
Dziękuję, panie przewodniczący.

00:51:04.045 --> 00:51:08.431
Drodzy koledzy, powiedzieliście, że to
Ukraińcy mają zdecydować, czy negocjować.

00:51:08.490 --> 00:51:12.240
Otóż dzisiaj Ukraińcy negocjują.
Powiedzieliście, że Rosjanie nie chcą.

00:51:12.300 --> 00:51:15.928
Dzisiaj Rosjanie prowadzą
negocjacje. Ale wy, wy dalej mówicie:

00:51:15.984 --> 00:51:21.208
zero ustępstw, zero ustępstw, to jest
zero negocjacji, to jest bez końca wojna.

00:51:21.273 --> 00:51:26.398
Efekt: Unia Europejska nie została dzisiaj
zaproszona do negocjacji w Abu Zabi.

00:51:26.438 --> 00:51:30.821
I próbowałem zrozumieć tę upartość. I
natknąłem się na ten dokument Rady rządów

00:51:30.882 --> 00:51:36.780
europejskich, w którym Ukraina określana
jest jako strategiczna szansa dla Europy.

00:51:36.857 --> 00:51:41.766
Mówicie o strategicznym szansie,
podczas gdy ludzie na miejscu umierają.

00:51:41.846 --> 00:51:43.949
To jest hańba, nie mogę tego zaakceptować.

00:51:43.997 --> 00:51:47.759
Czy więc my, podobnie jak Rosjanie i
Amerykanie, pożądamy Unii Europejskiej,

00:51:47.810 --> 00:51:51.943
pożądamy strategicznych zasobów
Ukrainy? Ludzie mają dość wojny.

00:51:51.989 --> 00:51:54.807
W Rosji są dezerterzy
sprzeciwiający się wojnie Putina.

00:51:54.862 --> 00:52:00.140
Na Ukrainie 80 % społeczeństwa chce
negocjować, a 2 miliony osób odmówiło udziału w

00:52:00.193 --> 00:52:04.255
tej wojnie. A w Europie obywatele
również mają dość płacenia za nią.

00:52:04.323 --> 00:52:09.684
Więc nazwijcie tego Specjalnego
Przedstawiciela i negocjujcie.

00:52:09.795 --> 00:52:12.085
Wykonujcie swoją pracę. Dziękuję.

00:52:13.405 --> 00:52:18.212
Dziękuję. Panie Botenga, mam w
rzeczywistości trzy niebieskie karty.

00:52:18.247 --> 00:52:20.565
Nie mogę wszystkich zaakceptować,
ale być może mogę przyjąć dwie.

00:52:20.604 --> 00:52:24.385
Czy chce Pan je przyjąć? Dobrze. Panie
Lagodinski, proszę, zabiera głos.

00:52:29.545 --> 00:52:35.495
Pan twierdzi, że Rosjanie chcą z nami
negocjować i dojść do porozumienia.

00:52:35.547 --> 00:52:40.612
Czy wie Pani/Pan, kto blokuje udział
Europejczyków przy stole negocjacyjnym?

00:52:40.719 --> 00:52:45.489
Czy wie Pani/Pan, że Amerykanie jadą
teraz do Moskwy, aby błagać Rosję o

00:52:45.558 --> 00:52:51.714
dopuszczenie Europejczyków do stołu? Czy
wie Pani/Pan, że Ławrow właśnie podczas

00:52:51.786 --> 00:52:57.995
negocjacji powiedział, że odbiorą każdy
metr swojego terytorium od Ukraińców?

00:52:58.056 --> 00:53:02.146
Kto zatem nie jest gotów do
negocjacji? Te negocjacje to farsa.

00:53:02.214 --> 00:53:06.685
Oni jedynie próbują odwrócić naszą uwagę
od walki i od mordów, które popełniają.

00:53:08.245 --> 00:53:09.445
Panie Botengo.

00:53:11.245 --> 00:53:15.535
Myślę, że są dwie kwestie.
I odpowiem po angielsku.

00:53:15.643 --> 00:53:21.030
Po pierwsze, wczoraj odbywały się
negocjacje między trzema stronami:

00:53:21.083 --> 00:53:29.493
Stanami Zjednoczonymi, Rosją i
Ukrainą. Europejczycy tam nie byli.

00:53:29.542 --> 00:53:32.843
Powiedziałem trzy strony.
Powiedziałem trzy strony.

00:53:32.875 --> 00:53:36.545
Europejczycy tam nie byli. I nie
widzę, żeby to pana niepokoiło.

00:53:36.590 --> 00:53:41.346
I nie widzę, żeby to pana niepokoiło.
A to, co widzę, to kiedy słyszę wysoką

00:53:41.401 --> 00:53:46.302
przedstawicielkę, nie słucha się
odpowiedzi, broni się demokracji, ale ma się

00:53:46.345 --> 00:53:49.066
trudności ze słuchaniem
innych ludzi w tej Izbie.

00:53:49.126 --> 00:53:52.831
Panie Lagodinski, myślę, że może pan
potrzebować małego kursu z demokracji.

00:53:52.891 --> 00:53:54.265
To jest rozmowa. To jest dialog.

00:53:54.325 --> 00:53:58.541
Dziękuję, panie Botenga. Muszę jeszcze
raz użyć niebieskiej karty, jeśli pozwala

00:53:58.596 --> 00:54:02.122
pan. Proszę, Andrew Kaitis.
Pan Andrew Kaitis, 225.

00:54:02.241 --> 00:54:04.225
Niebieska karta, proszę
przestrzegać czasu.

00:54:06.205 --> 00:54:10.045
Dobrze. Panie Burmistrzu, może Pan
zadać mi pytanie w międzyczasie.

00:54:16.525 --> 00:54:20.836
Chciałbym Pana zapytać i otrzymać
odpowiedź „tak” lub „nie”.

00:54:20.906 --> 00:54:27.955
Moje pytanie brzmi: czy integralność
terytorialna i nienaruszalność granic zostały

00:54:28.016 --> 00:54:32.130
potwierdzone w Aktach Końcowych Konferencji
Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie w

00:54:32.171 --> 00:54:35.074
Helsinkach oraz w
dokumentach międzynarodowych?

00:54:35.147 --> 00:54:39.398
Moje pytanie do Pana. Czy niepodzielność
granic i integralność terytorialna są

00:54:39.458 --> 00:54:44.358
kamieniem węgielnym? Czy można
pozwolić, by zostały one naruszone?

00:54:44.423 --> 00:54:45.623
Tak czy nie?

00:54:52.765 --> 00:54:53.965
Panie Posłaniec Botenga.

00:54:54.565 --> 00:54:59.000
Ale bądźmy bardzo jasni. Prawo
międzynarodowe nie pozostawia wątpliwości:

00:54:59.046 --> 00:55:03.168
nie można atakować innego państwa, nie
można zajmować innego państwa, nie można

00:55:03.223 --> 00:55:06.581
naruszać granic innego państwa. W
tej kwestii całkowicie się zgadzam.

00:55:06.636 --> 00:55:10.369
A o co proszę ten Unię Europejską, to
żeby była równie konsekwentna w przypadku

00:55:10.424 --> 00:55:16.252
Ukrainy, jak jest w przypadku Libanu, kiedy
to Izrael okupuje terytorium Palestyny,

00:55:16.300 --> 00:55:20.999
kiedy to Izrael okupuje terytorium Syrii,
albo w przypadku Iranu, kiedy to nasi

00:55:21.059 --> 00:55:24.017
sojusznicy, Stany Zjednoczone,
dokonują bombardowań.

00:55:24.073 --> 00:55:27.258
Ponieważ to jest kwestia
podwójnych standardów.

00:55:27.328 --> 00:55:31.058
Terytorialna integralność liczy się
dla nas tylko w przypadku Ukrainy.

00:55:31.096 --> 00:55:32.125
To hipokryzja, panie.

00:55:32.125 --> 00:55:35.231
Dziękuję. Bardzo dziękuję.
Kontynuujemy z listą mówców.

00:55:35.289 --> 00:55:38.478
Nie, nie, nie mamy. Przepraszam,
nie mamy na to czasu.

00:55:38.529 --> 00:55:40.825
Następny mówca to pan Sale
na jedną minutę, proszę.

00:55:44.065 --> 00:55:46.522
Komisja twierdzi, że sankcje
wobec Rosji działają.

00:55:46.585 --> 00:55:50.751
Pytanie tylko, dla kogo? Przed wojną
niemieckie firmy eksportowały towary o wartości

00:55:50.798 --> 00:55:52.873
27 miliardów euro do
Rosji w poprzednim roku.

00:55:52.905 --> 00:55:56.403
Teraz jest to już tylko siedem. Importy
spadły jeszcze bardziej gwałtownie.

00:55:56.447 --> 00:56:00.839
Prawie 100 procent, ponieważ my, Europejczycy,
nie mamy już prawa kupować rosyjskiej

00:56:00.903 --> 00:56:05.955
ropy. A co to przyniosło? Dziś Rosja nie
sprzedaje mniej ropy, ale więcej niż przed

00:56:06.006 --> 00:56:09.950
wojną – tylko nie do Europy. Podczas gdy
my cierpimy z powodu wysokich cen paliw,

00:56:09.996 --> 00:56:13.624
Rosjanie robią świetny interes z
Chińczykami, Indusami i Turkami.

00:56:13.677 --> 00:56:20.495
I to kosztuje nas to. We wrześniu Europa
kupowała 44 miliony litrów diesla z Indii

00:56:20.552 --> 00:56:23.410
każdego dnia, mimo że Indie
nie mają własnej ropy.

00:56:23.469 --> 00:56:27.652
Tak więc sankcje nie szkodzą Rosji;
szkodzą one nam, Europejczykom.

00:56:27.708 --> 00:56:32.396
Nie potrzebujemy 22. pakietu sankcyjnego;
potrzebujemy realistycznego planu

00:56:32.446 --> 00:56:36.287
pokojowego dla Ukrainy, a ten może się
powieść tylko wtedy, gdy będziemy gotowi

00:56:36.335 --> 00:56:40.185
rozmawiać z obiema stronami, tak jak
robią to Amerykanie właśnie w Abu Zabi.

00:56:40.233 --> 00:56:42.566
Cieszę się, że Komisja
nie zasiadała przy stole.

00:56:42.617 --> 00:56:44.665
W przeciwnym razie znów
postrzeliłaby nas w kolano.

00:56:47.725 --> 00:56:51.385
Dziękuję. Następnym mówcą jest pan
Panayoutou, proszę, na półtorej minuty.

00:56:57.805 --> 00:57:04.159
UE zawiodła Ukrainę, odmawiając użycia
dyplomacji, aby położyć kres tej wojnie.

00:57:04.234 --> 00:57:09.747
Te szalone polityki, które głosujecie w tym
Parlamencie, doprowadziły do sytuacji, w

00:57:09.840 --> 00:57:16.607
której Zelenski pozostaje sam na sam
z Putinem i Trumpem w negocjacjach.

00:57:16.692 --> 00:57:22.341
Oznacza to, że oni będą decydować
o przyszłości naszego kontynentu.

00:57:22.482 --> 00:57:26.717
Niektórzy członkowie Parlamentu Europejskiego
od lat starają się to zmienić, a my

00:57:26.772 --> 00:57:31.817
próbowaliśmy nakłonić UE do poważnego
zajęcia się dyplomacją z Rosją.

00:57:31.897 --> 00:57:37.464
Ale w zamian za nasze wysiłki nazywani
jesteśmy teraz rosyjskimi marionetkami, a

00:57:37.532 --> 00:57:43.223
ostatnio nawet dodano nas do rzekomej
listy do likwidacji w ciągu ostatnich dni.

00:57:43.301 --> 00:57:49.128
Oczywiście całkowicie potępiam rosyjską
inwazję, ponieważ jest to ewidentne

00:57:49.186 --> 00:57:54.424
naruszenie prawa międzynarodowego. Musimy
bronić suwerenności i integralności

00:57:54.523 --> 00:58:00.018
terytorialnej Ukrainy, uznając jednocześnie,
że dyplomacja jest niezbędna do

00:58:00.092 --> 00:58:05.012
osiągnięcia sprawiedliwego i
trwałego pokoju na Ukrainie.

00:58:05.096 --> 00:58:09.678
Europa musi teraz poważnie podejść
do sprawy i wreszcie mieć jednego

00:58:09.738 --> 00:58:15.302
przedstawiciela, który będzie bezpośrednio
negocjował z Rosją i Ukrainą, aby położyć

00:58:15.360 --> 00:58:21.025
kres tej wojnie. Bo to jest nasz kontynent
i musimy kształtować naszą przyszłość.

00:58:23.905 --> 00:58:28.060
Więc panie, chce pan
skorzystać z karty niebieskiej?

00:58:28.138 --> 00:58:32.965
Dobrze. Miałem pana Starkisa. Czy nadal
chce pani przyjąć jego wypowiedź, proszę?

00:58:34.105 --> 00:58:36.756
Tak. Dziękuję za wystąpienie.
Jestem trochę ciekawy.

00:58:36.818 --> 00:58:40.670
Czy Rosja płaci panu za rozpowszechnianie
jej propagandy, czy też zdradza pan Europę

00:58:40.712 --> 00:58:48.878
za darmo? W tym samym problemie
borykamy się w moim kraju, na Cyprze.

00:58:48.981 --> 00:58:55.684
Cypr jest napadnięty przez Turcję i wciąż
pozostaje pod nielegalną okupacją, co jest

00:58:55.744 --> 00:58:58.637
taką samą sytuacją, jaką
bronię dla mojego kraju.

00:58:58.721 --> 00:59:02.605
Aby rozwiązać ten problem za
pomocą dyplomacji, a nie wojny.

00:59:05.725 --> 00:59:09.911
Dobrze. Właściwie miałem jeszcze jedno
pytanie, ale zaczynamy brakować czasu, więc

00:59:09.950 --> 00:59:13.318
przejdę do listy mówców, a następnym mówcą
jest pan Altsula, który ma jedną minutę,

00:59:13.358 --> 00:59:14.558
proszę.

00:59:20.845 --> 00:59:23.953
Panie Przewodniczący, Europa jest
teraz ściskana z dwóch stron.

00:59:23.995 --> 00:59:27.541
Panie Przewodniczący, Rosja żąda,
aby jej wojna została nagrodzona.

00:59:27.599 --> 00:59:32.445
Administracja USA chce szybko zawrzeć
porozumienie, a my jesteśmy przedstawiani jako

00:59:32.502 --> 00:59:36.869
ci, którzy mają zapłacić rachunek.
Jednak karty są w naszych rękach.

00:59:36.914 --> 00:59:40.454
Najcięższe sankcje to zamrożone aktywa
Europy, które znajdują się w Europie.

00:59:40.505 --> 00:59:43.488
Rynki, do których Rosja chce
uzyskać dostęp, są nasze.

00:59:43.571 --> 00:59:45.821
Bez nas Rosja nie uzyska tego, czego chce.

00:59:45.869 --> 00:59:49.209
Bez nas Stany Zjednoczone nie będą
w stanie zawrzeć porozumienia.

00:59:49.256 --> 00:59:53.583
Możemy być pomijani, ale żadne porozumienie
nie zostanie osiągnięte bez nas.

00:59:53.654 --> 00:59:57.718
A Ukrainy w żaden sposób
nie można pomijać.

00:59:57.775 --> 01:00:00.254
Dobre karty nie są
rozdawane w nerwowym stanie.

01:00:00.306 --> 01:00:02.826
Nie ma również powodu, aby to robić teraz.

01:00:02.889 --> 01:00:06.587
Rosja atakuje Ukrainę każdej nocy i
domaga się każdego cala przy stole

01:00:06.650 --> 01:00:10.345
negocjacyjnym. Dlatego też
należy zaostrzyć sankcje.

01:00:10.420 --> 01:00:14.069
Należy zamknąć luki i objąć
sankcjami wymienione banki.

01:00:14.126 --> 01:00:17.725
Karty pozostają w naszych rękach
dopóki Rosja nie zakończy wojny.

01:00:21.445 --> 01:00:25.285
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest
pan Szyman na półtorej minuty, proszę.

01:00:27.745 --> 01:00:31.740
Drodzy koledzy, ta wojna nie
jest już wojną terytorialną;

01:00:31.803 --> 01:00:36.683
stała się wojną przeciwko narodowi.
Infrastruktura energetyczna jest systematycznie

01:00:36.730 --> 01:00:39.293
atakowana, aby pozostawić
Ukraińców na łasce zimna.

01:00:39.352 --> 01:00:43.121
W parkach, w szkołach rosyjskie
drony uderzają w kobiety i dzieci.

01:00:43.199 --> 01:00:48.599
Tymczasem w Abu Zabi Rosjanie i Amerykanie
omawiają kwestie bezpieczeństwa naszego

01:00:48.645 --> 01:00:54.046
kontynentu, podczas gdy my, Europejczycy,
dosłownie zostajemy z boku i przyglądamy

01:00:54.103 --> 01:00:59.948
się negocjacjom. Dopóki Rosja nie będzie
mogła prowadzić agresji, nie będzie

01:01:00.009 --> 01:01:06.390
negocjować w dobrej wierze. Dlatego chciałbym
pochwalić wysiłki Rady mające na celu

01:01:06.432 --> 01:01:10.121
wzmocnienie sankcji. Musimy odciąć dostęp
do pieniędzy, które finansują wojnę

01:01:10.189 --> 01:01:14.862
Putina. Ale jaki pożytek przynoszą
nam nasze sankcje, jeśli nie są one

01:01:14.922 --> 01:01:18.707
przestrzegane? Jak to możliwe, że
europejskie komponenty wciąż znajdują się w

01:01:18.750 --> 01:01:23.830
rakietach Moskwy? Jak to możliwe, że towary
zablokowane w Polsce mogą być wysyłane z

01:01:23.907 --> 01:01:29.328
powrotem do Rosji z Włoch? Jak to możliwe,
że ci, którzy łamią nasze sankcje, nadal

01:01:29.368 --> 01:01:34.394
uchylają się od odpowiedzialności? W
końcu wprowadźmy nasze sankcje, aby pilnie

01:01:34.463 --> 01:01:39.565
odciąć Putinowi dostęp do funduszy.
Zwiększmy także wsparcie dla Ukrainy.

01:01:39.655 --> 01:01:43.843
Przyznajmy jej potrzebne 70 miliardów
euro, aby mogła utrzymać wysiłek wojenny w

01:01:43.891 --> 01:01:48.633
2027 roku. Wróćmy także do kwestii
zamrożonych rosyjskich aktywów.

01:01:48.702 --> 01:01:52.370
Wielu z nas popiera pomysł przekazania
ich do europejskiego mechanizmu.

01:01:52.426 --> 01:01:56.801
To jest rozwiązanie zgodne ze zdrowym
rozsądkiem, które pomogłoby uniknąć

01:01:56.850 --> 01:02:00.234
jakiegokolwiek ryzyka finansowego dla
państw członkowskich, które obawiają się o

01:02:00.272 --> 01:02:04.438
swoją stabilność finansową.
Możemy i musimy działać.

01:02:04.525 --> 01:02:07.671
Nie bądźmy dłużej biernymi
obserwatorami własnego losu.

01:02:07.710 --> 01:02:08.910
Dziękuję.

01:02:09.025 --> 01:02:12.156
Panie Szyman, jest niebieska
karta od pana Mulacicia.

01:02:12.213 --> 01:02:15.145
Czy chce pan ją przyjąć?
Proszę, numer 576.

01:02:17.905 --> 01:02:21.309
Dziękuję, panie pośle, za
przyjęcie niebieskiej karty.

01:02:21.385 --> 01:02:26.407
Zgadzam się z panem co do zasady, że
sankcje na Rosję muszą być wzmocnione.

01:02:26.485 --> 01:02:31.305
A Rosja musi ponosić większe koszty
zdecydowanie wyższe koszty ponoszenia tej wojny.

01:02:31.345 --> 01:02:36.192
Natomiast bardzo zdumiała mnie pana wypowiedź,
że przez Polskę dostarczane są jakieś

01:02:36.289 --> 01:02:41.979
elementy uzbrojenia z Włoch, które
służą Putinowi do prowadzenia wojny.

01:02:42.025 --> 01:02:46.041
Panie pośle, niech pan to rozwinie, ponieważ
chcemy wiedzieć, jakie elementy, kto i

01:02:46.105 --> 01:02:50.143
jakie firmy przez Polskę
rzekomo dostarcza do Rosji.

01:02:50.245 --> 01:02:53.434
Jak rozumiem, również przez Ukrainę.
Niech pan to rozwinie, bo to jest bardzo

01:02:53.474 --> 01:02:55.765
ciekawy wątek. Dla Komisji
Europejskiej. Dziękuję bardzo.

01:02:56.545 --> 01:02:58.165
Dziękuję. Panie Szyman.

01:02:58.465 --> 01:02:59.725
Bardzo dobrze, bo też byłem ciekawy.

01:02:59.905 --> 01:03:04.654
Dziękuję, droga koleżanko, ponieważ
uważam, że naprawdę ważne jest, aby śledzić

01:03:04.770 --> 01:03:11.167
wszelkie sposoby, w jakie
sankcje nie są stosowane.

01:03:11.315 --> 01:03:16.719
Te sposoby obchodzenia sankcji oraz
sposób, w jaki produkty, gdy są np.

01:03:16.774 --> 01:03:21.576
zablokowane w Polsce, mogą przejść przez
sankcje i wrócić do kraju, są obecnie

01:03:21.662 --> 01:03:29.033
dobrze udokumentowane. Mówiłem o przykładzie
przez Włochy, ale jest ich o wiele

01:03:29.098 --> 01:03:34.087
więcej. I sądzę, że powinny być znacznie
lepiej monitorowane niż obecnie.

01:03:34.137 --> 01:03:35.337
Dziękuję, droga koleżanko.

01:03:35.605 --> 01:03:39.302
Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję. Następnym
mówcą jest pan Ferruga, proszę, na jedną

01:03:39.342 --> 01:03:40.542
minutę.

01:03:42.325 --> 01:03:47.012
Szanowni koledzy i koleżanki, Rosja
codziennie eskaluje swoje brutalne ataki

01:03:47.066 --> 01:03:52.670
przeciwko Ukrainie. Giną cywile, miasta są
niszczone, a infrastruktura energetyczna

01:03:52.725 --> 01:03:57.891
jest dewastowana. Groźba ze strony Rosji
nie ogranicza się jednak wyłącznie do

01:03:57.948 --> 01:04:03.334
Ukrainy. Teraz zarówno państwa bałtyckie,
jak i inne kraje mierzą się z incydentami

01:04:03.394 --> 01:04:09.322
z udziałem dronów, naruszeniami przestrzeni
powietrznej oraz innymi prowokacjami.

01:04:09.380 --> 01:04:13.036
To już nie tylko problem
Ukrainy, ale całej Europy.

01:04:13.131 --> 01:04:19.196
Każdy euro, które płacimy Rosji za ropę,
gaz lub inne surowce energetyczne, zasila

01:04:19.252 --> 01:04:24.776
rosyjską machinę wojenną. Niestety,
rosyjski gaz wciąż stanowi około 11 procent

01:04:24.841 --> 01:04:29.045
unijnego zaopatrzenia w gaz. Dlatego
sankcje muszą być nie tylko surowe, ale i

01:04:29.103 --> 01:04:34.957
skuteczne: musimy definitywnie zrezygnować
z rosyjskich surowców energetycznych i

01:04:35.014 --> 01:04:40.376
zapobiegać obchodzeniu sankcji. Już w 2022
roku Litwa udowodniła, że można żyć bez

01:04:40.430 --> 01:04:43.613
rosyjskiego gazu. Cała Europa
może to zrobić również.

01:04:43.676 --> 01:04:44.876
Dziękuję.

01:04:46.645 --> 01:04:50.725
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest
pan Ostrowicz, proszę, na jedną minutę.

01:04:52.165 --> 01:04:57.702
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu,
przedstawicielu Rady, szanowni koledzy i

01:04:57.808 --> 01:05:05.016
koleżanki. W 2027 roku reżim rosyjski
przeznaczy 44 procent swojego budżetu

01:05:05.150 --> 01:05:10.529
państwowego na działania
wojenne. 44 procent.

01:05:10.599 --> 01:05:16.161
Ta liczba wzrosła rocznie o 27 procent,
co potwierdza, że agresor zamierza

01:05:16.218 --> 01:05:22.114
kontynuować wojnę agresji przeciwko Ukrainie
oraz prowadzić działania terrorystyczne

01:05:22.186 --> 01:05:29.640
i ataki przeciwko nam, Europie. Paliwa
kopalne stanowią około 30 procent rosyjskiego

01:05:29.706 --> 01:05:36.506
budżetu, natomiast podatek od wartości
dodanej i inne podatki krajowe – kolejne 40

01:05:36.606 --> 01:05:43.139
procent. Oczywiście, im więcej paliw kopalnych
Rosja sprzedaje i im bardziej aktywna

01:05:43.216 --> 01:05:50.744
jest jej gospodarka krajowa, tym pełniejszy
staje się budżet, co zwiększa zdolność

01:05:50.825 --> 01:05:54.670
do kontynuowania wojny
agresji przeciwko Ukrainie.

01:05:54.744 --> 01:06:01.430
Koledzy, być może kiedyś nawet Parlament
Europejski ogrzewano rosyjskim gazem.

01:06:01.497 --> 01:06:04.765
Ale te czasy muszą odejść
w przeszłość. Dziękuję.

01:06:06.805 --> 01:06:10.405
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest
pan Starkis na jedną minutę, proszę.

01:06:13.645 --> 01:06:14.845
Pani Przewodnicząca,

01:06:14.905 --> 01:06:21.756
wczoraj w Abu Zabi Putinów negocjator
Medinski powiedział Europejczykom, że nazywają

01:06:21.840 --> 01:06:27.262
go turystami. Powiedział im,
żeby usiedli w barze hotelowym.

01:06:27.314 --> 01:06:31.325
Właściwie miał na myśli, koleżanki i
koledzy, nas – tę stronę sali – po drugiej

01:06:31.404 --> 01:06:36.321
stronie, do Kremla. My
jesteśmy po prostu turystami.

01:06:36.421 --> 01:06:41.696
A gdzie jest Ameryka? Wewnętrznie omawiają
bezpieczeństwo Europy z Rosją, podczas

01:06:41.758 --> 01:06:47.704
gdy Europa czekała za drzwiami. A dzisiaj
jego wysłannicy są w Moskwie, pytając

01:06:47.787 --> 01:06:52.078
Putina, czy Europa może
dołączyć do rozmów o Europie.

01:06:52.177 --> 01:06:57.139
Ale powiem wam, turyści nie sankcjonują
rosyjskiej maszyny wojennej.

01:06:57.202 --> 01:07:01.064
A turyści nie uzbrajają
Ukrainy. To robi Europa.

01:07:01.156 --> 01:07:04.865
Czy naprawdę brakuje nam
dumy, by odpowiedzieć?

01:07:04.917 --> 01:07:07.532
Putinie, jesteś mordercą,
a Haga na ciebie czeka.

01:07:07.607 --> 01:07:10.809
I Putinie, i Trump, już
jesteście po stronie Putina.

01:07:10.860 --> 01:07:14.513
A Europa nie jest wasza do
handlowania. Europa jest nasza.

01:07:14.587 --> 01:07:19.359
My tut żyjemy. I nikt nam nie
dyktuje. Ani Moskwa, ani Waszyngton.

01:07:19.393 --> 01:07:20.485
Dziękuję.

01:07:20.485 --> 01:07:22.728
Dziękuję. Panie Starkis,
jest karta niebieska.

01:07:22.776 --> 01:07:27.736
Jest karta niebieska od pani Konieczki.
Mam dwie karty niebieskie, ale wezmę tylko

01:07:27.782 --> 01:07:30.985
jedną. I pani Konieczka,
proszę, miejsce 524.

01:07:32.425 --> 01:07:33.805
Dziękuję, pani przecedajcy.

01:07:35.845 --> 01:07:36.985
Panie kolego.

01:07:36.985 --> 01:07:41.665
Mówi pani: „Vy říkáte,
can you hear me? Yeah?"

01:07:43.105 --> 01:07:47.118
Kolego, twierdzisz, że negocjatorzy
twierdzą, iż jesteśmy turystami.

01:07:47.167 --> 01:07:50.333
Co zrobiliśmy, aby zapewnić,
że nie jesteśmy turystami?

01:07:50.380 --> 01:07:53.128
Ile inicjatyw pokojowych przygotowaliście?

01:07:53.189 --> 01:07:57.593
Ile razy próbowaliście doprowadzić do
tego, by Europa zasiadła przy jakimkolwiek

01:07:57.658 --> 01:08:03.182
stole negocjacyjnym? Tak, sankcje,
więcej broni, w tym jesteście dobrzy.

01:08:03.258 --> 01:08:08.142
Ale ile razy nie chcieliście być po
prostu turystami i faktycznie chcieliście

01:08:08.202 --> 01:08:10.822
odegrać rolę w tych
negocjacjach jako takie?

01:08:10.881 --> 01:08:13.345
Ponieważ uważam, że nie
stało się to nawet raz.

01:08:13.396 --> 01:08:15.692
A to jest problem całej Unii Europejskiej:

01:08:15.748 --> 01:08:20.485
zajmujecie się sankcjami, zajmujecie się
bronią, ale boicie się mówić o pokoju.

01:08:20.545 --> 01:08:22.165
Dziękuję. Dziękuję. Panie Starkis.

01:08:23.485 --> 01:08:24.145
Nie, ani trochę.

01:08:24.145 --> 01:08:27.923
Zapytałeś mnie w swoim języku, więc
odpowiem ci również po łotewsku.

01:08:27.979 --> 01:08:32.371
Uważam, że z żadnymi zbrodniarzami
wojennymi nie należy prowadzić żadnych

01:08:32.437 --> 01:08:35.240
negocjacji. Sądzę, że
Rosja przegra tę wojnę.

01:08:35.285 --> 01:08:37.981
Jeśli nie na polu bitwy, to z
pewnością przegra gospodarczo.

01:08:38.026 --> 01:08:40.615
Dlatego też musimy naprawdę
kontynuować to, co robimy.

01:08:40.671 --> 01:08:44.592
Musimy nadal zarówno pomagać Ukrainie i
dostarczać jej broń, jak i kontynuować

01:08:44.658 --> 01:08:47.905
nakładanie sankcji. To w ten
sposób możemy zakończyć tę wojnę.

01:08:50.845 --> 01:08:55.116
Dziękuję. Bardzo dziękuję. Następnym
mówcą jest pan Anderson, proszę, na jedną

01:08:55.152 --> 01:08:56.352
minutę.

01:09:00.265 --> 01:09:05.399
Czy to jest problem, jak niektórzy mówili,
że fiński prezydent Alexander Stubb i

01:09:05.466 --> 01:09:09.900
norweski premier Støre w ścisłych
konsultacjach z Ukrainą odbyli rozmowę

01:09:09.973 --> 01:09:15.592
telefoniczną z Putinem?
Uważam, że to nie jest problem.

01:09:15.643 --> 01:09:20.352
Europa musi zadbać, aby ani Ukraina, ani
Europa nie zostały odsunięte na bok w

01:09:20.426 --> 01:09:25.752
dyplomacji. Zwłaszcza że Stany Zjednoczone
tak wyraźnie opowiadają się za Putinem, a

01:09:25.811 --> 01:09:31.465
architektura bezpieczeństwa Europy jest
jednym z tematów, które USA wymieniły jako

01:09:31.647 --> 01:09:37.672
te, które powinny zostać omówione. Czy
dyplomacja jest więc alternatywą dla wsparcia

01:09:37.740 --> 01:09:43.785
wojskowego i sankcji, jak twierdzi
wielu, zwłaszcza w skrajnej prawicy?

01:09:43.844 --> 01:09:49.478
Absolutnie nie. Ponieważ Putin nadal atakuje
ukraińską infrastrukturę energetyczną,

01:09:49.541 --> 01:09:54.172
obszary mieszkalne, a nawet szkoły,
Europa musi być gotowa odpowiedzieć silnym

01:09:54.256 --> 01:09:59.880
wsparciem wojskowym, mocniejszymi sankcjami
i zadbać o to, by nie zostać odsuniętym

01:09:59.964 --> 01:10:04.837
od stołów negocjacyjnych. Szczególnie
ważne jest, aby wreszcie zaprzestać

01:10:04.906 --> 01:10:07.903
finansowania wojny Putina
poprzez import gazu.

01:10:07.950 --> 01:10:12.345
To haniebne, że niektóre państwa członkowskie
przyspieszyły te importy jeszcze przed

01:10:12.390 --> 01:10:14.725
wejściem w życie zakazu na
początku przyszłego roku.

01:10:15.085 --> 01:10:16.285
Dziękuję.

01:10:18.145 --> 01:10:21.325
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić mojego
kolegę, pana Volgina, aby zabrał głos.

01:10:23.365 --> 01:10:24.565
U.

01:10:25.345 --> 01:10:30.131
Podczas negocjacji w Abu Zabi, podczas
których Stany Zjednoczone i Rosja omawiały

01:10:30.194 --> 01:10:34.974
przyszłe globalne bezpieczeństwo,
przedstawiciele Unii Europejskiej błądzili po

01:10:35.030 --> 01:10:39.486
korytarzach na próżno, mając nadzieję, że
któryś z głównych graczy zwróci na nich

01:10:39.553 --> 01:10:43.495
choć trochę uwagi lub przynajmniej
skinieniem głowy ich uzna.

01:10:43.555 --> 01:10:48.017
Nigdy wcześniej w historii politycy
europejscy nie byli tak bezradni, nigdy

01:10:48.080 --> 01:10:52.657
wcześniej nie wzbudzali tyle litości. I
nigdy wcześniej przywódcy europejscy nie

01:10:52.714 --> 01:10:55.972
uosabiali całkowitej
bezradności intelektualnej.

01:10:56.019 --> 01:11:00.640
Wszystko, na co te osoby są w stanie, to
kolejny pakiet sankcji przeciwko Rosji.

01:11:00.713 --> 01:11:06.197
Z uporem, który przeczy zdrowemu rozsądkowi,
przywódcy UE wciąż nas zapewniają, że

01:11:06.253 --> 01:11:10.557
właśnie te działania przyniosą
miażdżący cios Federacji Rosyjskiej.

01:11:10.618 --> 01:11:15.128
Mimo to, że tysiące dotychczas nałożonych
sankcji nie doprowadziły do tego celu.

01:11:15.185 --> 01:11:19.892
Żadna poważna siła polityczna nie
będzie negocjować z takimi politykami, z

01:11:19.953 --> 01:11:22.982
politykami pozbawionymi zdrowego rozsądku.

01:11:23.065 --> 01:11:27.350
Jeśli Europa chce uczestniczyć w rozmowach
o przyszłości, musi być reprezentowana

01:11:27.403 --> 01:11:32.185
przez przywódców, którzy są całkowitym
przeciwieństwem obecnych, dziękuję.

01:11:33.985 --> 01:11:37.615
Czy przyjmie pan niebieską
kartę od pana Lagodinskiego?

01:11:37.659 --> 01:11:42.073
A ja przyjmę tylko jedną niebieską kartę,
więc przepraszam pani Sipper, nie otrzyma

01:11:42.137 --> 01:11:43.645
jej pani. Panie Lagodinski.

01:11:48.625 --> 01:11:53.674
Dziękuję. Panie Volgin, mówił Pan
o prowadzeniu dialogu z Rosją.

01:11:53.805 --> 01:11:57.493
Czy nie prowadził Pan przez
cały czas dialogu z Rosją?

01:11:57.570 --> 01:12:03.297
Robi Pan wszystko, aby pozostawić swój
kraj bezbronny wobec ataków, które mają

01:12:03.359 --> 01:12:08.889
miejsce w pobliżu państwa wybrzeża. Pan
wspiera siły i kandydatów prorosyjskich

01:12:08.959 --> 01:12:15.276
podczas wyborów. A wy i wasza partia
wprowadzacie ustawę o agentach wzorowaną na

01:12:15.373 --> 01:12:22.713
rosyjskiej, która miałaby nadzorować
społeczeństwo obywatelskie, tak jak robi to

01:12:22.826 --> 01:12:27.205
Moskwa w Kremlu. Jaki jest
wasz stosunek do Rosji?

01:12:29.905 --> 01:12:36.651
Mam na myśli, że ktokolwiek, kto broni
zdrowego rozsądku, jest kojarzony z Rosją,

01:12:36.721 --> 01:12:40.147
nie jest uosobieniem wysoce
rozwiniętego intelektu.

01:12:40.211 --> 01:12:45.936
To, co robi moja partia, Odrodzenie,
oraz inne normalne siły polityczne w tym

01:12:45.991 --> 01:12:50.883
Parlamencie, to dbanie o to, aby Europa
była reprezentowana z godnością przy stole

01:12:50.950 --> 01:12:55.574
negocjacyjnym, a nie jak wystraszony
szczeniak skomlący pod drzwiami.

01:12:55.638 --> 01:12:58.740
W końcu Europejczycy
zrobili to w Abu Zabi.

01:12:58.802 --> 01:13:03.108
Jeśli chcemy być traktowani poważnie,
musimy mówić i działać poważnie.

01:13:03.165 --> 01:13:04.365
Dziękuję.

01:13:06.385 --> 01:13:10.825
Chciałbym teraz poprosić moją
koleżankę Kalnietę o zabranie głosu.

01:13:15.565 --> 01:13:21.028
Koleżanki i koledzy, obecnie miliony ton
zboża utknęły w ukraińskich portach na

01:13:21.100 --> 01:13:26.537
Morzu Czarnym z powodu rosyjskich
ataków. Niedługo zaczną one gnić.

01:13:26.585 --> 01:13:30.679
Rosja regularnie atakuje cywilne statki,
w tym na wyłącznych strefach ekonomicznych

01:13:30.730 --> 01:13:34.581
krajów Unii Europejskiej, a nawet
w ich wodach terytorialnych.

01:13:34.648 --> 01:13:37.305
W tych atakach zginęło
dziesiątki marynarzy.

01:13:37.362 --> 01:13:42.449
Celem Kremla jest zadławienie gospodarki
Ukrainy i destabilizacja globalnego

01:13:42.508 --> 01:13:47.628
bezpieczeństwa żywnościowego, gdyż ataki
sprawiają, że zboże nie dociera do milionów

01:13:47.689 --> 01:13:53.503
ludzi w Afryce i na Bliskim Wschodzie.
Nie bądźmy naiwni – to część planu Putina

01:13:53.574 --> 01:13:58.540
mającego na celu destabilizację regionów
wokół zewnętrznych granic Unii Europejskiej

01:13:58.609 --> 01:14:03.545
oraz wywołanie nowych fal migracji.
Aby Europa poniosła konsekwencje.

01:14:03.621 --> 01:14:08.988
Łotwa i państwa bałtyckie wzywają państwa
członkowskie UE do natychmiastowego zakazu

01:14:09.046 --> 01:14:12.215
tranzytu rosyjskiego krwawego
zboża przez ich terytoria.

01:14:12.282 --> 01:14:17.220
Musimy przestać zasilać machinę wojenną
Putina i wywierać presję na Kreml, aby

01:14:17.301 --> 01:14:19.525
zakończył ten blokadę. Dziękuję.

01:14:22.225 --> 01:14:25.645
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić mojego
kolegę, pana Kremera, aby zabrał głos.

01:14:27.565 --> 01:14:31.690
Koleżanki i koledzy, trwa nowa runda
negocjacji między Rosją, Ameryką i Ukrainą.

01:14:31.740 --> 01:14:34.720
A to pozostawia nam
tutaj, w Europie, wybór.

01:14:34.774 --> 01:14:38.595
Możemy raz jeszcze grzecznie przyglądać
się z boku i mieć nadzieję na najlepsze,

01:14:38.634 --> 01:14:43.368
podczas gdy inni decydują o Europie bez
Europy, albo wreszcie możemy zebrać się w

01:14:43.437 --> 01:14:48.539
sobie, przemówić jednym głosem i z pozycji
siły domagać się należnego nam miejsca

01:14:48.590 --> 01:14:52.504
przy stole negocjacyjnym. Dlatego,
koleżanki i koledzy, skoro europejska

01:14:52.548 --> 01:14:56.436
architektura bezpieczeństwa jest na stole
negocjacyjnych, to powinna to być nasza

01:14:56.490 --> 01:15:00.351
stolica od samego początku.
To jest nasze bezpieczeństwo.

01:15:00.415 --> 01:15:04.801
I mamy siłę, by je bronić. Jesteśmy
najsilniejszymi sojusznikami Ukrainy.

01:15:04.856 --> 01:15:06.870
Jesteśmy drugą największą
gospodarką świata.

01:15:06.915 --> 01:15:09.674
A nasze sankcje uderzają
w Putina tam, gdzie boli.

01:15:09.731 --> 01:15:14.706
Ale musimy być wobec siebie szczerzy.
Największa dźwignia jest bezużyteczna, jeśli

01:15:14.806 --> 01:15:20.793
nie zdecydujemy się jej użyć. I używajmy
go strategicznie, zdecydowanie i

01:15:20.883 --> 01:15:26.517
skutecznie. Działajmy więc teraz. I
zamknijmy każdą ostatnią lukę w sankcjach.

01:15:26.582 --> 01:15:30.416
Wykorzystajmy zamrożone aktywa
Rosji jako dźwignię dla pokoju.

01:15:30.460 --> 01:15:34.990
I podejmijmy inicjatywę dyplomatyczną
razem z Ukrainą, aby prowadzić prawdziwe

01:15:35.050 --> 01:15:38.082
negocjacje z pozycji
siły dla naszej Europy.

01:15:38.117 --> 01:15:39.317
Dziękuję.

01:15:39.865 --> 01:15:43.696
Dziękuję. I otrzymał pan niebieską
kartę od pana Mularchika.

01:15:43.816 --> 01:15:48.365
Panie Sipper, był pan ponownie drugi. Ale
panie Mularchik, to jest już pańska druga

01:15:48.404 --> 01:15:53.037
niebieska karta, więc będę się trzymał
zasady dwóch niebieskich kart na członka.

01:15:53.121 --> 01:15:55.165
Jesteśmy więc na czas. Proszę.

01:15:55.225 --> 01:15:58.645
Dziękuję. Mam wiele pytań.
Dziękuję. Będę przemawiać po polsku.

01:15:59.605 --> 01:16:07.799
Szanowny kolego, wyrażasz tu ubolewanie,
że Europa nie jest przy stole negocjacji,

01:16:07.856 --> 01:16:13.598
rozmów, gdy toczy się dialog
pomiędzy Ameryką, Ukrainą i Rosją.

01:16:13.705 --> 01:16:17.910
Ale czy to nie jest wina właśnie Europy?
Czy to nie jest wina obecnej Komisji

01:16:17.965 --> 01:16:22.519
Europejskiej, która przyjmuje
konfrontacyjny styl wobec prezydenta Trumpa?

01:16:22.585 --> 01:16:27.907
Czy to nie jest wina lewej strony, która
robi wszystko, ażeby zaszkodzić relacjom

01:16:27.973 --> 01:16:31.787
Unii Europejska-Ameryka? Czy to nie jest
właśnie wina Europy, że dzisiaj nie siedzi

01:16:31.825 --> 01:16:33.025
przy stole rozmów?

01:16:36.865 --> 01:16:42.171
Myślę, że musimy być bardzo realistyczni.
Wspieramy każdą inicjatywę dyplomatyczną.

01:16:42.250 --> 01:16:47.928
Nasza ręka jest zawsze wyciągnięta. Ale
wcześniej widzieliśmy, jak wygląda uległość.

01:16:47.982 --> 01:16:51.625
Trump rozłożył czerwony dywan
na Alasce. A jaki był rezultat?

01:16:51.697 --> 01:16:56.147
Nic. Tylko więcej bomb na Ukrainę. Nie
będziemy prowadzić negocjacji, ale musimy

01:16:56.202 --> 01:17:01.455
również zrozumieć, że dyplomacja nie wymaga
ulegania dyktatorowi, lecz stanowisko

01:17:01.509 --> 01:17:06.056
siły. I jedyny powód, dla którego Putin
kiedykolwiek naprawdę zasiądzie do

01:17:06.122 --> 01:17:10.281
negocjacji, jest taki, że zwiększymy
nacisk poprzez sankcje, że mu pokażemy, że

01:17:10.333 --> 01:17:14.050
zmienimy jego kalkulacje, aby zrozumiał,
że nigdy nie wygra tej wojny i że musi

01:17:14.111 --> 01:17:15.311
teraz przestać.

01:17:18.505 --> 01:17:21.745
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić
moją koleżankę, panią Vrecianovą.

01:17:26.485 --> 01:17:30.592
Dzień dobry, dziękuję. Zabieram głos,
panie przewodniczący, szanowni koledzy i

01:17:30.659 --> 01:17:35.273
koleżanki, panie i panowie. Rosja codziennie
bombarduje ukraińskie miasta, niszcząc

01:17:35.328 --> 01:17:38.183
infrastrukturę energetyczną
i zabijając cywilów.

01:17:38.246 --> 01:17:41.223
Reżim Putina nie przejawia
realnej chęci zakończenia wojny.

01:17:41.269 --> 01:17:44.023
Nasza odpowiedź zatem
nie może być niepewna.

01:17:44.075 --> 01:17:48.840
Jeśli chcemy sprawiedliwego i trwałego
pokoju w Europie, nie możemy nadal wysyłać

01:17:48.942 --> 01:17:52.665
pieniędzy do Rosji, aby
finansować jej wojnę.

01:17:52.728 --> 01:17:57.070
Musimy definitywnie zakończyć zakupy ropy
naftowej i skroplonego gazu ziemnego.

01:17:57.119 --> 01:18:02.019
Również należy rygorystycznie egzekwować
istniejące sankcje, podejmować zdecydowane

01:18:02.073 --> 01:18:06.271
działania przeciwko rosyjskiej flocie
cieni oraz konsekwentnie zapobiegać

01:18:06.344 --> 01:18:09.268
obchodzeniu sankcji
poprzez państwa trzecie.

01:18:09.418 --> 01:18:12.374
Wspieranie Ukrainy nie
jest aktem dobroczynności;

01:18:12.427 --> 01:18:16.032
jest bezpośrednią inwestycją
w nasze własne bezpieczeństwo.

01:18:16.084 --> 01:18:20.704
Jeśli zaś nie będziemy zjednoczeni z powodu
wewnętrznej polityki partyjnej lub chęci

01:18:20.761 --> 01:18:24.908
zysku, a także nie wytrwamy, to
działamy jedynie na korzyść Rosji.

01:18:24.953 --> 01:18:26.153
Dziękuję za uwagę.

01:18:27.385 --> 01:18:30.572
Bardzo dziękuję. A teraz chciałbym przekazać
głos mojemu koledze, panu Brášce, czyli

01:18:30.608 --> 01:18:31.808
panu Vytrii.

01:18:33.085 --> 01:18:38.799
Dziękuję. Panie Przewodniczący. Wojna
Putina przeciwko Europie, tak pisze dzisiaj

01:18:38.861 --> 01:18:42.633
„Le Nouvel Obs” – to jest
wojna Putina przeciwko Europie.

01:18:42.684 --> 01:18:47.111
I musimy zrozumieć, że on sia terrorem,
terrorem wobec Ukrainy, ale także wojną

01:18:47.175 --> 01:18:51.964
przeciwko Europie. Dochodzą ataki w Europie,
dezinformacja, cyberataki i tak dalej.

01:18:52.020 --> 01:18:55.127
Potrzebujemy więc sankcji także
dla nas, i sankcje działają.

01:18:55.166 --> 01:18:59.066
I oczywiście ekstremiści prawicowi są
przeciwni sankcjom, bo są psiukami Putina.

01:18:59.114 --> 01:19:02.737
I musimy to powiedzieć bardzo
wyraźnie. I musimy egzekwować sankcje.

01:19:02.788 --> 01:19:06.261
To wstyd, że irlandzki
aluminium trafia do Rosji.

01:19:06.335 --> 01:19:13.326
To wstyd, że usunęliśmy, czyli że UE usunęła
z czarnej listy osoby takie jak Alisza

01:19:13.412 --> 01:19:18.152
Usmanow i Mikael Friedman. To wstyd, że
wiele komponentów rosyjskich rakiet zabija

01:19:18.204 --> 01:19:23.466
Ukraińców, ponieważ te komponenty
były produkowane w Europie.

01:19:23.543 --> 01:19:27.763
Potrzebujemy więc więcej sankcji.
Potrzebujemy mocniejszych sankcji.

01:19:27.801 --> 01:19:32.747
Musimy je kontrolować. I musimy zrozumieć,
że ta wojna jest także przeciwko nam.

01:19:32.824 --> 01:19:36.221
Więc kiedy pomagamy Ukrainie,
bronimy także Europy.

01:19:36.252 --> 01:19:37.452
Bardzo dziękuję.

01:19:39.745 --> 01:19:43.405
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić moją
koleżankę, panią Riel, o zabranie głosu.

01:19:48.805 --> 01:19:54.288
Czy pamięta pan, co zrobił pięć lat temu?
I co wydarzyło się w pana życiu od tamtej

01:19:54.338 --> 01:20:00.970
pory? Cóż, świętowaliśmy pięć lat Świąt
Bożego Narodzenia, urodzin, wydarzeń, które

01:20:01.026 --> 01:20:06.898
naprawdę zmieniły nasze życie.
Ukraińcy mieli syreny alarmowe.

01:20:06.970 --> 01:20:10.439
Ich domy zostały zniszczone.
Stracili bliskich na froncie.

01:20:10.508 --> 01:20:14.510
To Ukraina płaci najwyższą cenę
za rosyjską nielegalną wojnę.

01:20:14.588 --> 01:20:18.891
Płacą własnym życiem. A Rosja?
Rosja nie płaci niczego.

01:20:18.989 --> 01:20:24.753
Dlaczego ten, kto prowadzi tę nielegalną
wojnę, jest jednocześnie tym, który za nią

01:20:24.815 --> 01:20:28.106
nie płaci? Ten, kto powoduje
szkody, powinien za nie płacić.

01:20:28.153 --> 01:20:30.183
Dlaczego to jest jeszcze
kwestią do dyskusji?

01:20:30.250 --> 01:20:32.976
Oczywiście, Putin nie zapłaci dobrowolnie.

01:20:33.039 --> 01:20:38.562
Ale nie potrzebujemy, żeby to zrobił. Już
mamy rosyjskie pieniądze tutaj, ponad 200

01:20:38.649 --> 01:20:44.006
miliardów dolarów zamrożonych aktywów,
właśnie tutaj w Brukseli w Euroclear.

01:20:44.084 --> 01:20:46.752
Oczywiście nie powinno to być
wyłącznie ciężarem Belgii.

01:20:46.807 --> 01:20:51.814
Europa może, a nawet powinna podjąć ryzyko
i wykorzystać te środki na rzecz Ukrainy.

01:20:51.876 --> 01:20:54.587
Te pieniądze dawno
przestały być rosyjskie.

01:20:54.643 --> 01:20:57.445
To jest nieuiszczony dług,
i czas rozliczyć rachunek.

01:21:00.865 --> 01:21:03.625
Dziękuję. A teraz chciałbym
poprosić mojego kolegę, pana Sütza.

01:21:08.785 --> 01:21:13.572
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.
Obecnie widzimy, jak Donald Trump opowiada

01:21:13.633 --> 01:21:18.681
się po stronie Putina i chce zawierać
układy z rosyjską ropą i gazem.

01:21:18.727 --> 01:21:23.890
To jest bezpośrednie wsparcie dla
rosyjskiej brutalnej wojny agresji przeciwko

01:21:23.942 --> 01:21:29.104
Ukrainie. Jedną z propozycji jest ponowne
uruchomienie gazociągu Nord Stream w celu

01:21:29.155 --> 01:21:34.268
eksportu gazu rosyjskiego. Gazociąg ten
przebiega przez szwedzką wyłączną strefę

01:21:34.365 --> 01:21:38.127
ekonomiczną na Morzu Bałtyckim.
Nasza odpowiedź brzmi stanowcze nie.

01:21:38.163 --> 01:21:43.030
Problem z Nord Stream nie polega na tym,
że gazociąg stał się niezdatny do użytku.

01:21:43.077 --> 01:21:45.402
Problem polega na tym,
że w ogóle je zbudowano.

01:21:45.471 --> 01:21:49.835
Decyzja UE o wstrzymaniu importu
rosyjskiego gazu musi pozostać w mocy.

01:21:49.889 --> 01:21:53.912
Oczekujemy również, że Komisja przedstawi
obiecaną propozycję całkowitego zakazu

01:21:53.967 --> 01:21:58.930
importu rosyjskiej ropy naftowej.
Sankcje muszą zostać zaostrzone.

01:21:58.970 --> 01:22:03.306
Wspólnie możemy położyć kres eksportowi
ropy i gazu przez rosyjską flotę cieni przez

01:22:03.386 --> 01:22:07.935
Morze Bałtyckie. Pozdrawiam decyzję Niemiec,
by Rosja nie była mile widziana podczas

01:22:07.983 --> 01:22:11.522
mistrzostw świata w hokeju na
lodzie rozgrywanych w tym kraju.

01:22:11.581 --> 01:22:16.525
Kraje UE powinny pójść za przykładem Kanady
i odmawiać wiz sportowcom z kraju, który

01:22:16.577 --> 01:22:20.425
dopuszcza się najbardziej haniebnych
okrucieństw wobec narodu ukraińskiego.

01:22:23.185 --> 01:22:27.505
Dziękuję. A teraz udzielam głosu
ministrowi Kováčovej, proszę.

01:22:29.065 --> 01:22:33.205
Pani Przewodnicząca, Panie Ministrze,
Pani Komisarz, drodzy koledzy i koleżanki.

01:22:33.685 --> 01:22:36.955
Unia Europejska i Ukraina
pragną pokoju już dzisiaj.

01:22:37.022 --> 01:22:42.917
Jeśli Rosja naprawdę pragnie pokoju, jak
twierdzą jej zwolennicy w tym miejscu, to

01:22:42.976 --> 01:22:48.494
może zakończyć swoją agresję już dzisiaj.
Jednak wynik pierwszej rundy negocjacji w

01:22:48.544 --> 01:22:53.186
Abu Zabi pokazuje, że Rosja nie jest
zainteresowana sprawiedliwym i trwałym pokojem.

01:22:53.236 --> 01:22:57.613
Dlatego też sankcje muszą być ściśle
egzekwowane i pozbawiać finansowania rosyjską

01:22:57.678 --> 01:23:01.743
machinę wojenną, która stanowi
także zagrożenie dla nas.

01:23:01.817 --> 01:23:08.024
Na Morzu Czarnym dziewięć statków zostało
trafionych, a ponad 30 marynarzy zginęło.

01:23:08.070 --> 01:23:12.809
Potrzebujemy jedności. Państwa członkowskie
lobbujące za wykluczeniem niektórych

01:23:12.875 --> 01:23:16.910
osób i sektorów osłabiają sankcje
i pomagają przedłużać wojnę.

01:23:16.962 --> 01:23:19.412
Ukraina potrzebuje
bezpiecznego finansowania;

01:23:19.469 --> 01:23:22.865
łącznie 90 miliardów euro to ważna
kwota, ale musimy zrobić więcej.

01:23:22.905 --> 01:23:26.671
Oczywiście, musimy również wykorzystać
zamrożone aktywa rosyjskie i przekazać te

01:23:26.726 --> 01:23:31.154
aktywa wspólnemu instrumentowi Unii
Europejskiej, który rozłoży ryzyko prawne.

01:23:31.199 --> 01:23:34.878
Rosja musi zapłacić za zniszczenia,
które spowodowała, a my musimy ograniczyć

01:23:34.931 --> 01:23:37.893
zdolność do finansowania
tej okropnej wojny.

01:23:37.940 --> 01:23:39.140
Dziękuję.

01:23:40.465 --> 01:23:44.065
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić mojego
kolegę, pana Mixera, o zabranie głosu.

01:23:46.045 --> 01:23:47.005
Kolego.

01:23:47.005 --> 01:23:50.553
Do sceptyków i wątpiących chciałbym
powiedzieć, że sankcje mają wpływ na zdolność

01:23:50.613 --> 01:23:52.764
Rosji do kontynuowania
swej morderczej wojny.

01:23:52.809 --> 01:23:56.885
Oczywiście mogłyby one mieć znacznie większy
wpływ, gdyby były właściwie wdrażane i

01:23:56.943 --> 01:24:01.218
dalej wzmacniane. Sankcje są ważnym
elementem naszych wysiłków mających pomóc

01:24:01.271 --> 01:24:04.859
Ukrainie wygrać wojnę. Ale
to tylko jeden element.

01:24:04.927 --> 01:24:09.500
Inne obejmują wspieranie – lub kontynuowanie
wspierania – Ukrainy, utrzymanie

01:24:09.556 --> 01:24:12.899
szerokiej międzynarodowej koalicji
po stronie Ukrainy oraz zapewnienie

01:24:12.948 --> 01:24:18.052
odpowiedzialności za zbrodnie wojenne.
Wojna nieuchronnie zakończy się przy stole

01:24:18.158 --> 01:24:22.998
negocjacyjnym. Ale powinniśmy przestać
ubolewać nad tym, że Europa jest nieistotna,

01:24:23.047 --> 01:24:27.363
ponieważ nią nie jesteśmy. Jesteśmy
najsilniejszym sojusznikiem Ukrainy.

01:24:27.431 --> 01:24:30.272
Odegramy ważną rolę w
powojennej odbudowie.

01:24:30.336 --> 01:24:34.803
Ukraina zostanie pełnoprawnym
członkiem naszego związku.

01:24:34.859 --> 01:24:39.208
I zasiądziemy do stołu, kiedy przyjdzie
do zapewnienia, że wojna zakończy się na

01:24:39.276 --> 01:24:44.652
warunkach korzystnych dla Ukrainy. Ale
musimy być bardzo ostrożni i nie spieszyć się

01:24:44.733 --> 01:24:49.828
do stołu negocjacyjnego bez jasnej strategii,
w sytuacji, w której mogłoby to nadać

01:24:49.892 --> 01:24:55.467
legitymizację całkowicie nieuzasadnionym
imperialnym aspiracjom Rosji i ich próbom

01:24:55.530 --> 01:24:58.405
obalenia fundamentów europejskiej
architektury bezpieczeństwa.

01:24:59.965 --> 01:25:03.693
Mają państwo niebieską
kartę od pana Siepera.

01:25:03.979 --> 01:25:05.965
Przypuszczam, że ją przyjmują.

01:25:08.005 --> 01:25:13.511
Końcowe. Dziękuję. Panie Przewodniczący.
Dziękuję, koleżanki i koledzy, za przyjęcie

01:25:13.560 --> 01:25:15.889
karty niebieskiej. Mam
bardzo proste pytanie.

01:25:15.946 --> 01:25:20.695
Czy uważa Pan, że jest efektywne, iż
państwa członkowskie wprowadzają sankcje

01:25:20.764 --> 01:25:30.018
zamiast samej UE? Dziękuję. Otóż, oczywiście
powinniśmy przestrzegać przepisów.

01:25:30.110 --> 01:25:37.061
Zgodnie z podstawą
traktatową Unii Europejskiej.

01:25:37.286 --> 01:25:44.140
Istnieje procedura zapewniająca
prawidłowe wdrażanie sankcji.

01:25:44.257 --> 01:25:48.308
Jestem przekonany, że państwa członkowskie
dysponują odpowiednimi narzędziami.

01:25:48.374 --> 01:25:54.488
Oczywiście jest to decyzja polityczna,
decyzja konsensusowa dotycząca nałożenia

01:25:54.529 --> 01:25:58.373
sankcji. I powinniśmy zaufać naszym państwom
członkowskim, że będą w stanie wdrożyć

01:25:58.424 --> 01:26:02.845
sankcje, za które
głosowały przy stole Rady.

01:26:07.645 --> 01:26:11.733
Dziękuję. A zanim udzielę głosu następnemu
mówcy, chciałbym państwa poinformować, że

01:26:11.790 --> 01:26:17.445
zamykam HDI. Jest 13 wystąpień,
zobaczymy, jak sobie poradzimy z czasem.

01:26:17.489 --> 01:26:22.597
Postaram się dać głos wszystkim, ale
nie mogę zagwarantować, że będzie bardzo

01:26:22.986 --> 01:26:34.930
ciasno. Proszę. Europa nakłada twarde
sankcje na Rosję, jednocześnie bezpośrednio

01:26:34.989 --> 01:26:40.517
lub pośrednio importując coraz więcej
rosyjskich produktów energetycznych.

01:26:40.596 --> 01:26:45.458
Pozwala to Putinowi kontynuować
niszczycielską wojnę przeciwko Ukrainie i

01:26:45.525 --> 01:26:48.421
doprowadzić do bankructwa Unię Europejską.

01:26:48.494 --> 01:26:53.097
Jednocześnie Unia Europejska żąda
od obywateli i małych oraz średnich

01:26:53.160 --> 01:26:57.865
przedsiębiorstw jeszcze większego
zaciskania pasa i solidarności w ponoszeniu

01:26:57.928 --> 01:27:02.887
kosztów tej polityki. W europejskich
stolicach ludzie wychodzą na ulice, wyrażając

01:27:02.958 --> 01:27:06.583
swoją desperację z powodu
absurdalnego wzrostu kosztów życia.

01:27:06.636 --> 01:27:12.303
Tymczasem władze reagują surowo i żądają
od ludzi przestrzegania wartości, które

01:27:12.360 --> 01:27:16.725
same stosują wybiórczo. Ochrona praw człowieka
nie może być wybiórcza, gdyż prowadzi

01:27:16.791 --> 01:27:22.086
to do hipokryzji. Istnieją raporty ONZ,
które udokumentowały zarzuty poważnych

01:27:22.152 --> 01:27:27.586
naruszeń praw człowieka na Ukrainie. 14-letni
Ołeksij został poddany torturom przez

01:27:27.638 --> 01:27:33.173
jednostki batalionu Azow. Tworzone są czarne
listy europejczyków, w tym europosłów,

01:27:33.296 --> 01:27:36.265
przez te podmioty. Mówię,
że czas się obudzić.

01:27:39.805 --> 01:27:43.285
Dziękuję. A teraz udzielam
głosu mojej koleżance, pani Jar.

01:27:46.765 --> 01:27:51.715
Koledzy, ten rok jest najbardziej
śmiercionośnym rokiem dla ukraińskich cywili od

01:27:51.772 --> 01:27:57.545
początku pełnoskalowej inwazji Rosji.
A w Europie doskonale wiemy, jak Rosja

01:27:57.621 --> 01:28:03.570
finansuje swoją maszynę do zabijania.
Po pierwsze, paliwa kopalne.

01:28:03.674 --> 01:28:10.666
Rosja zarabia 625 milionów
euro dziennie na stali.

01:28:10.786 --> 01:28:18.091
Po drugie, cienie floty. Ogromna ilość
rosyjskiej ropy jest nadal transportowana

01:28:18.172 --> 01:28:24.814
przez statki, które są albo własnością,
albo ubezpieczone przez wiele krajów UE,

01:28:24.880 --> 01:28:28.569
które nawet deklarują
swoje wsparcie dla Ukrainy.

01:28:28.628 --> 01:28:33.365
To nie jest skuteczna polityka
sankcji. To wyraźnie luka.

01:28:33.457 --> 01:28:38.664
I osłabia nasz zbiorowy wpływ.
Ale wie jest jeszcze gorszy?

01:28:38.764 --> 01:28:45.355
Ci, którzy nawet nie próbują. Ci, którzy
cynicznie kłamią, że Rosja jedynie się

01:28:45.451 --> 01:28:48.813
broni. I że to my, w
UE, jesteśmy agresorami.

01:28:48.874 --> 01:28:51.620
I dzisiaj to słyszeliśmy.
Oni są wśród nas.

01:28:51.671 --> 01:28:55.461
Siedzą w rządach państw członkowskich.
A nawet przemawiają tutaj.

01:28:55.542 --> 01:28:59.402
Do tych, którzy chcą
powtarzać kłamstwa Putina:

01:28:59.466 --> 01:29:01.585
idźcie do Moskwy i tam zostańcie.

01:29:01.645 --> 01:29:03.685
Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję.

01:29:04.105 --> 01:29:07.165
Teraz chciałbym udzielić głosu
mojemu koledze, panu Anschützowi.

01:29:12.445 --> 01:29:16.460
To nie jest takie trudne. Czy
możemy przez chwilę być szczerzy?

01:29:16.505 --> 01:29:20.531
Podczas gdy trwają próby negocjacji
mających zakończyć wojnę Rosji, my nawet nie

01:29:20.588 --> 01:29:22.934
siedzimy przy stole.
Putin dyktuje warunki.

01:29:22.987 --> 01:29:26.567
Trump i jego poplecznicy bardziej skupiają
się na pieniądzach, które mogą zarobić,

01:29:26.635 --> 01:29:31.384
niż na stworzeniu trwałego pokoju. Dopóki
Europejczycy nie nauczą się mówić jednym

01:29:31.456 --> 01:29:34.438
głosem, ten głos nigdy
nie zostanie usłyszany.

01:29:34.491 --> 01:29:37.418
A wówczas Ukraińcy i
Europejczycy zapłacą cenę.

01:29:37.461 --> 01:29:40.755
Od lat nawoływaliśmy do tego,
a nigdy nie było to tak pilne.

01:29:40.833 --> 01:29:45.759
Zełenski również poprosił nas, abyśmy się
pospieszyli i wyznaczyli kogoś, kto pomoże

01:29:45.815 --> 01:29:50.590
negocjować pokój. Jeśli Stany
Zjednoczone może być reprezentowana przez

01:29:50.653 --> 01:29:55.488
skorumpowanych biznesmenów, a Rosja może
być reprezentowana przez zbrodniarzy

01:29:55.543 --> 01:29:59.681
wojennych, to na pewno znajdziemy
kogoś i udzielimy mu mandatu.

01:29:59.766 --> 01:30:03.166
Wszyscy, dość, zadzwońcie
do nas, Pawle, ty.

01:30:03.208 --> 01:30:07.180
Rosjanie pragną niczym innego, jak tylko
wykluczyć nas z tych rozmów i teraz mają

01:30:07.256 --> 01:30:10.555
łatwą wymówkę. Europa nie
może się zgodzić, kogo wysłać.

01:30:10.647 --> 01:30:16.449
Więc przywódcy narodowi, wejdźcie do sali,
zamknijcie drzwi i nie wychodźcie, dopóki

01:30:16.514 --> 01:30:18.745
nie wybierzecie kogoś. Dziękuję.

01:30:20.785 --> 01:30:23.245
Dziękuję. A teraz niebieska karta.

01:30:23.365 --> 01:30:26.005
Przepraszam, prawie zapomniałem. Ma
pan niebieską kartę od pana Siepera.

01:30:31.765 --> 01:30:33.985
Dziękuję. Drodzy koledzy,

01:30:34.045 --> 01:30:40.285
Dlaczego według Pani zdaniem
jeszcze nikogo nie wybraliśmy?

01:30:40.714 --> 01:30:45.568
Dziękuję. Och tak. To
bardzo dobre pytanie.

01:30:45.611 --> 01:30:47.764
Dlaczego więc jeszcze
nikogo nie wybraliśmy?

01:30:47.865 --> 01:30:54.527
Myślę, że wielu naszych przywódców narodowych
tkwi w myśleniu z XX wieku, w którym

01:30:54.603 --> 01:30:57.889
nacjonalizm dyktuje im, co
uważają za słuszne postępowanie.

01:30:57.928 --> 01:31:02.104
Ale nacjonalizm jest dla europejskich
krajów w tej chwili złudzeniem.

01:31:02.154 --> 01:31:07.924
Jedyną prawdziwą suwerenność, którą możemy
stworzyć i którą możemy posiadać, jest

01:31:07.990 --> 01:31:10.870
suwerenność, która jest
naprawdę europejska.

01:31:10.937 --> 01:31:14.965
A dopóki nasi przywódcy narodowi tego nie
zrozumieją, nie przejdą samych siebie.

01:31:15.004 --> 01:31:18.410
Nie znajdą odwagi. Ale Europejczycy to
wiedzą, i to jest ciekawa rzecz, ponieważ

01:31:18.496 --> 01:31:23.430
Europejczycy chcą, abyśmy mówili jednym
głosem – tak pokazują wszystkie europejskie

01:31:23.473 --> 01:31:24.673
sondaże. Dziękuję.

01:31:26.185 --> 01:31:29.605
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić
mojego kolegę pana Klausena.

01:31:35.485 --> 01:31:40.767
Gdy Rosja wysyła przeciwko Ukrainie drony
samobójcze i pociski manewrujące, jedno

01:31:40.851 --> 01:31:46.408
jest absolutnie pewne: ich maszyny do
zabijania działają tylko dlatego, że są

01:31:46.483 --> 01:31:49.759
wypełnione komponentami
pochodzącymi z Zachodu.

01:31:49.822 --> 01:31:55.324
Komponentami, które – mimo sankcji –
najwyraźniej nie mają większych trudności z

01:31:55.401 --> 01:31:58.195
pozyskaniem. Dlatego to, o
czym tu mówimy, to wsparcie.

01:31:58.241 --> 01:32:02.850
Ale jeśli naprawdę chcemy chronić cywilów
na Ukrainie, powinniśmy dziś – najlepiej

01:32:02.920 --> 01:32:07.714
niż jutro – zadbać o dwie rzeczy. Po
pierwsze, musimy zagwarantować, że Rosja nie

01:32:07.767 --> 01:32:11.874
będzie mogła dłużej pozyskiwać zachodnich
mikroczipów i innych podzespołów

01:32:11.926 --> 01:32:14.440
elektronicznych do swoich
fabryk zbrojeniowych.

01:32:14.495 --> 01:32:18.762
Po drugie, musimy znacznie skuteczniej
ograniczać zdolność Rosji do prowadzenia

01:32:18.819 --> 01:32:23.974
wojny, uderzając w jej portfel. Niestety,
nie musimy sięgać dalej niż październik,

01:32:24.036 --> 01:32:26.496
kiedy to UE faktycznie
złagodziła sankcje wobec Rosji.

01:32:26.529 --> 01:32:29.720
To nie jest to, czego potrzebujemy.
Potrzebujemy zaostrzenia sankcji.

01:32:29.793 --> 01:32:34.520
To, co robimy, usuwając sankcje i pozwalając
Rosji korzystać z naszych części do

01:32:34.580 --> 01:32:38.377
produkcji broni przeciwko
Ukrainie, sprowadza się do tego:

01:32:38.428 --> 01:32:41.665
przerzucamy rachunek na ludność
Ukrainy – i musimy przestać to robić.

01:32:44.965 --> 01:32:49.351
Dziękuję. I pozwólcie, że poinformuję,
że będę musiał być bardziej surowy, gdyż

01:32:49.384 --> 01:32:54.805
naprawdę mocno ogranicza nas czas. A teraz
udzielam głosu pani Vice-Lima, proszę.

01:32:56.845 --> 01:32:58.045
Pani.

01:33:00.805 --> 01:33:05.322
Zeszłej zimy Rosja celowo pogrążyła
ukraińskich cywilów w ciemnościach i mrozie.

01:33:05.400 --> 01:33:09.926
Robi to ponownie w tym roku, idąc
nawet tak daleko, że atakuje stacje

01:33:09.969 --> 01:33:12.578
transformatorowe połączone
z elektrowniami jądrowymi.

01:33:12.641 --> 01:33:17.455
I zaledwie wczoraj w nocy, zaledwie kilka
godzin po zakończeniu rozmów w Abu Zabi,

01:33:17.513 --> 01:33:20.222
rosyjskie rakiety
balistyczne uderzały w Kijów.

01:33:20.292 --> 01:33:23.201
Czy to właśnie na tym
polega dialog z Moskwy?

01:33:23.262 --> 01:33:27.864
Dlatego też należy odciąć środki, które
wciąż pozwalają Kremlowi finansować tę

01:33:27.934 --> 01:33:34.352
wojnę. Każdy transport ropy przez „cieniem
flotę”, każdy komponent przewożony przez

01:33:34.429 --> 01:33:39.153
kraj trzeciego, każda transakcja w
kryptoaktywach finansuje kolejny atak.

01:33:39.234 --> 01:33:44.636
Zamknijmy luki. Nałożmy sankcje na
pośredników ułatwiających obchodzenie sankcji.

01:33:44.688 --> 01:33:46.966
Rzeczywiście opanujmy
pływającą flotę widmo.

01:33:47.018 --> 01:33:53.368
Przyjmijmy następny pakiet bez zwłoki. Ta
wojna już kosztuje Moskwę znacznie więcej,

01:33:53.443 --> 01:33:58.157
niż jej przynosi. Ale Putin przestanie
ją prowadzić dopiero wtedy, gdy jej

01:33:58.220 --> 01:34:02.007
kontynuowanie zagrozi jego własnej władzy.

01:34:02.079 --> 01:34:06.967
To od nas zależy, aby zmusić go do podjęcia
tej decyzji, z zewnątrz – poprzez nasze

01:34:07.018 --> 01:34:10.394
sankcje, tak aby presja
rosła także od wewnątrz.

01:34:10.473 --> 01:34:11.673
Dziękuję.

01:34:13.045 --> 01:34:13.585
Pan

01:34:13.585 --> 01:34:17.845
Dziękuję. Dziękuję. A teraz udzielam
głosu pani koleżance Fricon, proszę.

01:34:21.745 --> 01:34:24.265
Panie Przewodniczący, brutalny

01:34:24.565 --> 01:34:32.047
wojna przeciwko Ukrainie trwa, bomby spadają
tu i teraz na domy, szpitale, szkoły, a

01:34:32.131 --> 01:34:42.216
rodziny żyją w stałym strachu. Dzisiaj
Europa kupuje więcej ropy i gazu za więcej

01:34:42.346 --> 01:34:47.560
pieniędzy, niż przekazuje
na wsparcie dla Ukrainy.

01:34:47.670 --> 01:34:54.906
To jest nic innego jak hipokryzja. Musimy
raz na zawsze uwolnić się od rosyjskiej

01:34:54.992 --> 01:35:01.519
energii kopalnej. Podjęliśmy tę decyzję.
Europa nigdy nie może przyczyniać się do

01:35:01.602 --> 01:35:08.246
finansowania wojny Putina. My, socjaldemokraci,
domagamy się surowszych sankcji.

01:35:08.319 --> 01:35:13.991
Musimy zatrzymać rosyjską flotę cieni.
Zlikwidować luki i zapewnić, że sankcje są

01:35:14.055 --> 01:35:18.091
rzeczywiście przestrzegane.
Musimy być jasni:

01:35:18.164 --> 01:35:23.910
walka Ukrainy to także nasza walka. Musimy
stanąć w obronie narodu ukraińskiego i

01:35:23.974 --> 01:35:28.225
musimy to zrobić razem; Unia
Europejska musi wskazać drogę.

01:35:32.905 --> 01:35:35.725
Dziękuję. Chciałbym teraz udzielić
głosu mojej koleżance, proszę.

01:35:36.805 --> 01:35:42.565
Szanowni Państwo, szukacie winnych nie
tam, gdzie tak naprawdę powinniście ich

01:35:42.645 --> 01:35:46.109
szukać. Bo wystarczy, żebyście
się rozejrzeli po tej sali.

01:35:46.165 --> 01:35:51.495
Szczególnie lewica i liberałowie. Pokażcie
mi jedną osobę, która została objęta

01:35:51.553 --> 01:35:55.866
skutecznie personalną gratę i ma zakaz
wjazdu do Unii Europejskiej za to, że

01:35:55.930 --> 01:35:59.640
kolaborowała ze zbrodniarzami
z Władimirem Putinem.

01:35:59.725 --> 01:36:04.223
Jak to możliwe, że kilka miesięcy temu
złożyłem wniosek o to, aby personalną gratę

01:36:04.285 --> 01:36:11.075
został objęty Gerhard Schröder? Alewica i
europejska partia ludowa częściowo wstaje.

01:36:11.185 --> 01:36:13.960
To zacznijcie sankcje
wobec tych, którzy wstali.

01:36:14.065 --> 01:36:19.280
Wyrzućcie ich z klubów. Jesteście
odpowiedzialni za to, że człowiek, który jest

01:36:19.346 --> 01:36:23.901
odpowiedzialny za Nord Stream, miesiąc
temu bawił się Władimira Putina na

01:36:23.989 --> 01:36:28.481
urodzinach. I to jest dzisiaj rzecz,
którą musicie wziąć na sumienia.

01:36:28.525 --> 01:36:31.889
To wy jesteście winni. Zeszła
kadencja i wcześniejsze.

01:36:31.945 --> 01:36:34.603
Wy jesteście odpowiedzialni za
to wszystko, co dzisiaj mówicie.

01:36:34.645 --> 01:36:39.213
I historia was oceni. A powinny oczywiście
niezależne działania prokuratury.

01:36:39.265 --> 01:36:42.222
Bo działacie tak, jakbyście działali
na polecenie Władimira Putina.

01:36:42.265 --> 01:36:43.465
Dziękuję.

01:36:45.385 --> 01:36:49.366
Dziękuję. Dziękuję. A teraz poproszę mojego
kolegę, pana Koboškę, aby zabrał głos,

01:36:49.393 --> 01:36:50.593
Michal.

01:36:55.885 --> 01:37:01.445
Koledzy, bilans pięciu lat wojny po stronie
rosyjskiej i to ponad półtora miliona

01:37:01.512 --> 01:37:04.739
zabitych i rannych. Ponad półtora miliona.

01:37:04.825 --> 01:37:08.196
W samym październiku 54
tysiące zabitych i rannych.

01:37:08.245 --> 01:37:14.134
W jeden miesiąc Rosja straciła tylu ludzi,
ile Związek Radziecki przez 10 lat wojny

01:37:14.211 --> 01:37:19.206
w Afganistanie. A mimo to Putin
ściąga kolejnych swoich ludzi na rzeź.

01:37:19.285 --> 01:37:22.188
Bombarduje ukraińskie
miasta, morduje cywili.

01:37:22.285 --> 01:37:27.305
A rosyjski negocjator w Abu Dhabi oferuje
podobne, w cudzysłowie, "leczenie" całej

01:37:27.409 --> 01:37:32.161
Europie. I dlatego nasza presja na
Rosję musi rosnąć, a nie słabnąć.

01:37:32.245 --> 01:37:36.816
W 2022 pakiecie sankcji musimy uderzyć
w te sektory, które przynoszą Rosji

01:37:36.878 --> 01:37:39.963
największe przychody.
Finanse i energetykę.

01:37:40.045 --> 01:37:43.514
Musimy też skutecznie zamknąć
furtki do obchodzenia sankcji.

01:37:43.585 --> 01:37:46.885
Przede wszystkim jednak
zamrożone rosyjskie aktywa.

01:37:47.005 --> 01:37:50.835
Apeluję do Komisji Europejskiej:
nie odkładajcie tematu.

01:37:50.905 --> 01:37:55.998
Nie lękajcie się. We współpracy z ekspertami
znaleziono rozwiązanie oparte o solidne

01:37:56.065 --> 01:38:01.394
podstawy prawne. Agresor musi zapłacić
za tę wojnę z własnych pieniędzy, a nie z

01:38:01.443 --> 01:38:02.643
naszych. Dziękuję.

01:38:06.145 --> 01:38:10.105
Dziękuję. A teraz chciałbym/abym
dać głos pani koleżance Zofce.

01:38:12.085 --> 01:38:17.460
Panie kolego, ani jednego euro z pieniędzy
europejskich nie powinno się przeznaczać

01:38:17.507 --> 01:38:21.639
na finansowanie nielegalnej wojny
agresji Rosji przeciwko Ukrainie.

01:38:21.697 --> 01:38:26.058
Nasz kolejny pakiet sankcji musi
uderzyć w Rosję tam, gdzie boli:

01:38:26.132 --> 01:38:33.281
dochody z energii, sektor finansowy i
sieci ułatwiające obchodzenie sankcji.

01:38:33.358 --> 01:38:38.795
Rosja uzbroiła dostawy, atakuje ukraińską
infrastrukturę energetyczną i obchodzi

01:38:38.853 --> 01:38:44.512
sankcje, aby utrzymać dopływ dochodów.
Chorwacja oferuje alternatywną dostawę

01:38:44.583 --> 01:38:48.374
energii poprzez YANAF i terminal LNG Kirk.

01:38:48.487 --> 01:38:53.662
Musimy wspierać inwestycje, które pozwolą
Europie na ograniczenie zależności od

01:38:53.773 --> 01:38:59.036
Rosji. Musimy również zlikwidować model
biznesowy cieniutkiej floty, docelując firmy

01:38:59.093 --> 01:39:05.054
zarządzające jej statkami. Równocześnie
należy koordynować egzekwowanie przepisów

01:39:05.177 --> 01:39:08.835
morskich. Rosja musi zapłacić
za spowodowane zniszczenia.

01:39:08.941 --> 01:39:14.071
Musimy wypracować prawne rozwiązania, aby
wykorzystać zamrożone rosyjskie aktywa na

01:39:14.162 --> 01:39:20.464
rzecz Ukrainy. Każda luka, którą zamkniemy,
ogranicza zdolność Rosji do finansowania

01:39:20.519 --> 01:39:23.694
kolejnego ataku. To powinno
być miernikiem naszych sankcji.

01:39:23.727 --> 01:39:24.927
Dziękuję.

01:39:25.585 --> 01:39:29.845
Dziękuję. Dziękuję. A teraz udzielam
głosu mojemu koledze, panu Piculi, proszę.

01:39:31.945 --> 01:39:33.145
Dziękuję.

01:39:33.385 --> 01:39:37.754
W tych dniach, kiedy na Ukrainę nakładane
są niedopuszczalne warunki zakończenia

01:39:37.814 --> 01:39:42.836
wojny, warunki, które nie gwarantują
przyszłego pokoju, a wręcz nagradzają agresora,

01:39:42.900 --> 01:39:47.643
my w tym Parlamencie musimy być jasni.
Unia Europejska musi dodatkowo nałożyć

01:39:47.688 --> 01:39:52.125
sankcje na Kremel. Z większym naciskiem na
zapobieganie obchodzeniu sankcji poprzez

01:39:52.185 --> 01:39:55.274
pośredników oraz kanały
handlowe państw trzecich.

01:39:55.346 --> 01:39:59.953
Obecne sankcje odniosły znaczący
skutek. Ograniczyły one dostęp Rosji do

01:40:00.005 --> 01:40:04.075
europejskiego rynku, inwestycji zagranicznych
i technologii, a także zwiększyły

01:40:04.135 --> 01:40:08.126
koszty dla jej gospodarki. Rosja coraz
bardziej uzależnia się od Pekinu, które

01:40:08.166 --> 01:40:12.252
narzuca jej własne reguły gry. Kluczowe
jest, aby Unia Europejska nadal działała w

01:40:12.294 --> 01:40:17.147
sposób skoordynowany. To zamyka luki w
istniejącej sieci sankcji i utrzymuje presję.

01:40:17.232 --> 01:40:21.855
Pomimo żądań opcji prorosyjskich w niektórych
państwach członkowskich, a nawet w tym

01:40:21.904 --> 01:40:26.214
Parlamencie, powrót do energetycznej
zależności od Rosji byłby strategicznym błędem.

01:40:26.277 --> 01:40:30.860
Nawet po zakończeniu agresji pełna
normalizacja stosunków, zwłaszcza pod rządami

01:40:30.911 --> 01:40:35.402
reżimu Putina, nie jest realistyczna.
Zaufanie zostało zniszczone, a ta Rosja

01:40:35.450 --> 01:40:38.155
pozostanie zagrożeniem
dla bezpieczeństwa Europy.

01:40:38.216 --> 01:40:41.931
Zagrożeniem dla naszej wolności, naszego
sposobu życia i naszych wartości.

01:40:41.978 --> 01:40:43.178
Dziękuję.

01:40:45.085 --> 01:40:48.685
Dziękuję. A teraz poprosiłbym o zabranie
głosu mojego kolegę pana Tereša.

01:40:54.925 --> 01:41:01.982
Dziękuję. Szanowny Panie Komisarzu, jeśli
UE jest w pełni zaangażowana w nałożenie

01:41:02.032 --> 01:41:06.916
sankcji na Rosję, które odetną źródło
finansowania jej nielegalnej wojny, musi

01:41:07.020 --> 01:41:12.859
podjąć dwa kluczowe kroki. Po pierwsze:
zamknąć przejście Northern Corridor, które

01:41:12.914 --> 01:41:17.311
umożliwia handel pomiędzy
Rosją a terytorium europejskim.

01:41:17.380 --> 01:41:22.812
Po drugie: aktywnie przekierować przepływy
handlowe między Europą a Azją na Middle

01:41:22.874 --> 01:41:28.066
Corridor. Dopóki towary przewożone między
Europą a Azją nadal będą przechodzić przez

01:41:28.134 --> 01:41:33.201
Rosję, bezpośrednio lub pośrednio przyczyniamy
się do gospodarczej odporności Rosji,

01:41:33.260 --> 01:41:37.876
generujemy dochody z tranzytu dla Moskwy
i utrzymujemy strategiczne zależności od

01:41:37.977 --> 01:41:40.793
kraju, który wybrał
agresję zamiast pokoju.

01:41:40.843 --> 01:41:45.301
Środkowy Korytarz, łączący Europę i Azję
przez region Morza Czarnego, Południowy

01:41:45.361 --> 01:41:49.778
Kaukaz i Azję Centralną, stanowi realną
strategiczną alternatywę, która wzmocni

01:41:49.830 --> 01:41:55.793
regionalną łączność i zmniejszy geopolityczny
wpływ Rosji zarówno na Europę, jak i

01:41:55.856 --> 01:42:00.053
Chiny. Przekształćmy sankcje w
strategiczną geopolityczną szansę.

01:42:00.093 --> 01:42:03.643
Zamknij Północny Korytarz, wzmocnij
Korytarz Środkowy i zaprzestań finansowania

01:42:03.694 --> 01:42:04.894
wojny Rosjan. Dziękuję.

01:42:06.805 --> 01:42:10.585
Dziękuję. A teraz chciałbym zaprosić
wiceprzewodniczącego Pičernę do zabrania głosu.

01:42:13.165 --> 01:42:18.864
Tak, dziękuję. Panie Przewodniczący, 3
listopada Rosja przeprowadziła największy w

01:42:18.948 --> 01:42:22.764
tym roku atak na ukraiński
system energetyczny.

01:42:22.837 --> 01:42:28.952
Jednocześnie nadal eksportuje swoją ropę,
nawet korzystając z europejskich statków i

01:42:29.023 --> 01:42:35.134
ubezpieczeń. Dlaczego, jak wiemy, zakaz
świadczenia usług morskich jest wstrzymany

01:42:35.231 --> 01:42:40.595
od kwietnia, czekając na G7. I chcemy tutaj,
w tej sali, ponownie podkreślić, że ten

01:42:40.638 --> 01:42:46.307
zakaz musi zostać natychmiast przywrócony,
ponieważ za każdym razem, gdy oligarcha

01:42:46.374 --> 01:42:51.538
jest usuwany z list sankcyjnych, za
każdym razem, gdy państwa członkowskie

01:42:51.613 --> 01:42:57.078
przymykają oko na europejskie firmy, które
nadal prowadzą nielegalny biznes z Rosją,

01:42:57.151 --> 01:43:00.356
w ten sposób wspiera
się imperializm Putina.

01:43:00.429 --> 01:43:08.646
I musimy to powtórzyć: era fałszywego
wyboru między prawami człowieka, pokojem a

01:43:08.764 --> 01:43:16.727
handlem dobiegła końca. Andriej Sacharow
ostrzegał nas przed tym w 1975 roku:

01:43:16.898 --> 01:43:24.270
pokój, postęp i prawa człowieka to trzy
cele nierozerwalnie ze sobą powiązane.

01:43:24.347 --> 01:43:27.804
Jeśli rezygnujesz z
jednego, tracisz wszystkie.

01:43:27.876 --> 01:43:29.076
Dziękuję.

01:43:29.725 --> 01:43:33.385
Dziękuję. A teraz chciałbym przekazać
głos mojemu koledze Pascalowi Dellu Parte.

01:43:38.965 --> 01:43:44.274
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.
W miarę jak zbliżamy się do piątego roku

01:43:44.344 --> 01:43:50.648
wojny w Ukrainie, zaczynają pojawiać się
propozycje, które mają nas dezorientować,

01:43:50.722 --> 01:43:55.687
dzielić i osłabiać. Najnowsza z nich polega
na mieszaniu i zacieraniu granic między

01:43:55.737 --> 01:44:00.354
negocjacjami dotyczącymi przyszłego
pokoju w Ukrainie a tworzeniem struktury

01:44:00.418 --> 01:44:04.129
bezpieczeństwa w Europie. Nie
dajmy się wciągnąć w tę pułapkę.

01:44:04.183 --> 01:44:09.284
Musimy wyraźnie utrzymywać nasze cele:
naszym celem jest jak najszybsze osiągnięcie

01:44:09.332 --> 01:44:14.385
realnego zawieszenia broni na Ukrainie oraz
rozpoczęcie negocjacji na obecnej linii

01:44:14.445 --> 01:44:19.986
kontaktu. Po drugie, musimy jasno
stwierdzić, że nasze zdecydowane wsparcie dla

01:44:20.045 --> 01:44:25.619
Ukrainy — wojskowe, polityczne i finansowe
— będzie utrzymywane i zwiększane tak

01:44:25.681 --> 01:44:30.677
długo, jak to konieczne. Po drugie, powiemy
Rosji, że utrzymamy, a także zwiększymy

01:44:30.794 --> 01:44:36.452
nasze sankcje i że wykorzystamy środki
z aktywów w europejskich bankach do

01:44:36.509 --> 01:44:42.548
finansowania odbudowy Ukrainy. Po trzecie,
rozpoczniemy negocjacje z pozycji siły.

01:44:42.594 --> 01:44:46.529
Oznacza to, że Europa musi znaleźć się
przy stole negocjacyjnym, ponieważ m.in.

01:44:46.584 --> 01:44:51.400
część tych negocjacji będzie dotyczyć
przyszłego członkostwa Ukrainy w Unii

01:44:51.465 --> 01:44:54.745
Europejskiej. Dziękuję. Nie pozwólmy,
by zawiedliśmy Ukraińców, ponieważ

01:44:54.985 --> 01:44:59.569
Dziękuję. Przepraszam, naprawdę muszę
być surowy co do czasu, bo kończymy się i

01:44:59.632 --> 01:45:01.765
naprawdę poważnie się
spóźniamy. Przepraszam.

01:45:04.885 --> 01:45:07.585
A teraz udzielam głosu mojej
koleżance, pani Schöring-Villus.

01:45:08.425 --> 01:45:13.624
Panie przewodniczący, pani komisarz.
Trwające w Abu Zabi rozmowy pokojowe póki co

01:45:13.681 --> 01:45:16.752
nie dają nadziei na
zakończenie wojny w Ukrainie.

01:45:16.825 --> 01:45:21.205
Pomimo tego, żebyśmy jej chcieli. Nie
możemy jednak zapominać, z kim mamy do

01:45:21.295 --> 01:45:28.105
czynienia. Rosja od początku ataku na
Ukrainę morduje cywilów, porywa dzieci, łamie

01:45:28.165 --> 01:45:32.960
prawo międzynarodowe i pokazuje, że nie
jest w ogóle zainteresowana pokojem.

01:45:33.025 --> 01:45:38.955
Dlatego tak ważne jest, aby Europa utrzymywała
sankcje na Kreml i nie ulegała presji

01:45:39.029 --> 01:45:42.779
Trumpa, który chce zakończyć
tę wojnę za wszelką cenę.

01:45:42.865 --> 01:45:46.756
Kosztem wolnej Ukrainy, ale
pewnie też kosztem Europy.

01:45:46.825 --> 01:45:51.470
Musimy również pamiętać, że rosyjskie
pieniądze finansują nie tylko rakiety i

01:45:51.555 --> 01:45:56.725
amunicję. Finansują również wojnę
informacyjną, prowadzoną przeciwko naszym

01:45:56.785 --> 01:46:01.837
społeczeństwom. Farmy botów, tysiące
fałszywych kont i zorganizowane kampanie

01:46:01.917 --> 01:46:07.395
dezinformacyjne służą destabilizowaniu
naszych państw, podważaniu zaufania do

01:46:07.460 --> 01:46:10.518
instytucji i osłabianiu
europejskiej jedności.

01:46:10.585 --> 01:46:15.901
Dlatego musimy odcinać wszelkie rosyjskie
źródła finansowania wojny, zarówno tej na

01:46:15.959 --> 01:46:20.018
ukraińskim froncie, jak i tej prowadzonej
na ekranach naszych telefonów.

01:46:20.065 --> 01:46:21.265
Dziękuję.

01:46:22.585 --> 01:46:26.245
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić
mojego kolegę, pana Budę, o zabranie głosu.

01:46:29.845 --> 01:46:30.985
Zgadzam się z panem, kolego. Mamy

01:46:30.985 --> 01:46:33.505
zrobione Churchill w 1940, ostrzegać.

01:46:33.865 --> 01:46:40.275
Jeśli nam się nie powiedzie, wówczas cała
świat pogrąży się w otchłani mrocznej

01:46:40.373 --> 01:46:43.692
epoki. Europa nie może
sobie pozwolić na porażkę.

01:46:43.750 --> 01:46:48.023
Wojna Rosji to nie tylko wojna
przeciwko Ukrainie, to atak na porządek

01:46:48.088 --> 01:46:52.914
bezpieczeństwa całego naszego
kontynentu. Spójrzcie na Morze Czarne.

01:46:52.975 --> 01:46:58.715
Handlowe statki są trafiane, morskie
szlaki są zagrożone, drony spadają na

01:46:58.767 --> 01:47:02.320
terytorium Unii Europejskiej, w tym
Rumunii i Bułgarii, oraz poza nią.

01:47:02.372 --> 01:47:06.965
A wolność żeglugi, handel międzynarodowy
i bezpieczeństwo naszych obywateli są

01:47:07.043 --> 01:47:13.612
zagrożone. Właśnie dlatego środki
europejskie nie mogą być wykorzystywane do

01:47:13.705 --> 01:47:19.727
napędzania rosyjskiej machiny wojennej.
Sankcje muszą obejmować dochody z energii,

01:47:19.808 --> 01:47:24.555
cieńszą flotę oraz łańcuchy dostaw
rosyjskiego przemysłu zbrojeniowego.

01:47:24.626 --> 01:47:27.969
I muszą być one stosowane
z należytą powagą.

01:47:28.055 --> 01:47:33.717
Ponieważ każda pozostawiona luka przeradza
się w rakietę, w drona, w nowy atak.

01:47:33.777 --> 01:47:36.640
Bezpieczeństwo Ukrainy
to nasze bezpieczeństwo.

01:47:36.712 --> 01:47:39.805
Stanowczość dzisiaj to
pokój jutro. Dziękuję.

01:47:42.565 --> 01:47:46.765
Dziękuję. A teraz udzielę głosu pani
Wiceprzewodniczącej Schalldemose, proszę.

01:47:47.485 --> 01:47:53.098
Dziękuję za to. Putin mówi o pokoju,
ale jego bomby opowiadają zupełnie inną

01:47:53.158 --> 01:47:57.594
historię. W tym czasie Rosja atakuje
ukraińskie rodziny i ich domy.

01:47:57.652 --> 01:48:03.405
A jednocześnie Putin chce negocjować o
przyszłości Ukrainy i bezpieczeństwie Europy

01:48:03.483 --> 01:48:07.487
za plecami Europy. To jest
całkowicie niedopuszczalne.

01:48:07.559 --> 01:48:11.582
Ponieważ wojna na Ukrainie to nie
tylko kwestia bezpieczeństwa Ukrainy.

01:48:11.649 --> 01:48:16.645
To także kwestia całej Europy. To nasza
demokracja, nasza wolność i nasza wspólna

01:48:16.703 --> 01:48:22.711
przyszłość są zagrożone. Dlatego też
Dania właśnie przekazała Ukrainie swój 32.

01:48:22.794 --> 01:48:27.646
pakiet pomocowy. Łączna kwota
wynosi 642 miliony euro.

01:48:27.693 --> 01:48:31.413
Mam nadzieję, że więcej osób dołączy i
przeznaczy więcej środków na rzecz Ukrainy.

01:48:31.463 --> 01:48:35.457
Musimy jednak również uderzyć w Rosję
tam, gdzie boli – konkretnie poprzez

01:48:35.522 --> 01:48:39.378
blokowanie pieniędzy finansujących
wojnę. Dlatego musimy zaostrzyć sankcje.

01:48:39.427 --> 01:48:43.532
Musimy zamknąć luki i powstrzymać tych,
którzy pomagają Rosji je obchodzić.

01:48:43.628 --> 01:48:47.145
Musimy zrobić więcej, ponieważ wojna
na Ukrainie to nie tylko wojna Ukrainy.

01:48:47.194 --> 01:48:49.600
Wojna dotyczy także
naszego bezpieczeństwa.

01:48:49.658 --> 01:48:50.858
Wspierajmy Ukrainę.

01:48:53.485 --> 01:48:56.290
Dziękuję. A teraz chciałbym zaprosić
mojego kolegę, pana Kely’ego, do zabrania

01:48:56.326 --> 01:48:57.526
głosu.

01:49:01.405 --> 01:49:07.471
Uszkodzone wirniki, Maren Harken.
Wystąpiła Pani przeciwko Kara Zulum.

01:49:07.545 --> 01:49:10.231
Jak doprowadzić do rozmów z
dyktatorem takim jak Putin?

01:49:10.275 --> 01:49:15.626
Donald Trump uważa, że należy to
zrobić, oferując ogromne ustępstwa.

01:49:15.703 --> 01:49:22.213
Ukraińskie ziemie, ulga w sankcjach i
wpływ na przyszłe bezpieczeństwo Europy.

01:49:22.320 --> 01:49:27.275
To nie jest właściwa droga.
Odpowiedzią jest opór i sankcje.

01:49:27.412 --> 01:49:31.976
Ukraina robi pierwszą część, ale Unia
Europejska i nasi partnerzy muszą zrobić

01:49:32.068 --> 01:49:39.505
więcej w kwestii drugiej. Przed wojną
irańską dochody Rosji z ropy naftowej i gazu

01:49:39.575 --> 01:49:45.333
spadły o prawie połowę. Jednak szok podażowy
wynikający z wojny w Iraku przyniósł

01:49:45.404 --> 01:49:50.667
Putinowi ogromne zyski z energii. Co, wraz
z amerykańskimi zwolnieniami z sankcji,

01:49:50.720 --> 01:49:53.490
przyniosło dziesiątki
miliardów na jego wojnę.

01:49:53.558 --> 01:50:00.434
Effort. Nie mamy wymówki; musimy zakazać
importu rosyjskiej ropy, aby kontynuować

01:50:00.513 --> 01:50:05.038
naszą drogę do stopniowego
wycofywania się z gazu.

01:50:05.153 --> 01:50:10.287
Neel Nandara Raoging, Matami
Darira, Shasev Leshanukhran.

01:50:10.396 --> 01:50:13.165
Niewolnicza Ukraina. Zaskakujący Trump.

01:50:14.545 --> 01:50:18.025
Dziękuję. A teraz oddaję głos
mojej koleżance, pani Tarlák.

01:50:21.805 --> 01:50:28.377
Panie Prezydencie, szanowni koledzy,
negocjowanie z Putinem to jak granie w pokera z

01:50:28.435 --> 01:50:33.641
kimś, kto ciągle oszukuje. I wygląda
na to, że mamy krzesło przy stole

01:50:33.712 --> 01:50:38.699
negocjacyjnym. Ale bez wzmocnienia
naszej pozycji nie możemy.

01:50:38.803 --> 01:50:42.648
Ukraina broni się przed
rosyjską agresją już od 12 lat.

01:50:42.726 --> 01:50:45.981
Były niekończące się rozmowy
i szczyty. Bez rezultatu.

01:50:46.036 --> 01:50:51.017
A jednak: Europa nie może sobie
pozwolić na utratę nadziei.

01:50:51.107 --> 01:50:54.873
My również ponosimy
konsekwencje tej wojny.

01:50:54.944 --> 01:50:59.856
Od dawna musieliśmy walczyć o
to, aby zająć miejsce przy stole.

01:50:59.905 --> 01:51:03.133
Teraz jest czas, aby dobrze
rozegrać swoje karty:

01:51:03.214 --> 01:51:09.990
sankcje, zamrożone aktywa, gwarancje
bezpieczeństwa i przemyślane posunięcia.

01:51:10.051 --> 01:51:13.070
Stawka nie dotyczy tylko
przyszłości Ukrainy.

01:51:13.141 --> 01:51:15.865
Chodzi o bezpieczeństwo Europy. Dziękuję.

01:51:17.605 --> 01:51:27.625
Poza niebieską kartką
pana Ronchy. Przycisk.

01:51:30.565 --> 01:51:35.720
Bardzo dziękuję za przyjęcie pytania. A
chciałem zapytać panią, ponieważ pochodzi

01:51:35.790 --> 01:51:40.225
pani z Holandii, z Niderlandów,
o listę płac Putina.

01:51:40.345 --> 01:51:44.336
Na tej liście płac Putina
nie ma ani jednego Polaka.

01:51:44.425 --> 01:51:50.523
Nie wiem, czy pani o tym wie. Ale są
politycy, z Niemiec, z Holandii, z Włoch, z

01:51:50.621 --> 01:51:58.912
Austrii. Czy w pani kraju dyskutuje się
o tym, w jaki sposób ci politycy z Europy

01:51:58.973 --> 01:52:01.930
Zachodniej znaleźli
się na tej liście płac?

01:52:02.005 --> 01:52:07.802
Bo oczywiście sankcje to jedno, a historia
i prawda o tym, jak Putin był lansowany i

01:52:07.880 --> 01:52:10.645
szanowany przez Europę
Zachodnią, to druga sprawa.

01:52:19.705 --> 01:52:25.478
Dziękuję. Kolego, na pana pytanie. Z
Holandii wsparcie dla Ukrainy pozostaje

01:52:25.541 --> 01:52:29.422
niezachwiane. I będziemy to robić w każdej
chwili, ponieważ wojna w Ukrainie jest

01:52:29.485 --> 01:52:31.765
także naszym bezpieczeństwem. Dziękuję.

01:52:35.125 --> 01:52:38.665
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić mojego
kolegę, pana Kohúta, aby zabrał głos.

01:52:41.965 --> 01:52:45.020
Wróg jest na wschodzie.
Spójrzmy prawdzie w oczy.

01:52:45.085 --> 01:52:49.199
Rosja prowadzi z całą Europą
otwartą wojnę hybrydową.

01:52:49.285 --> 01:52:54.670
W internecie, na granicach, na
lotniskach, a nawet w supermarketach.

01:52:54.745 --> 01:52:58.491
Akty sabotażu stały się
codziennością od Bugu po Ren.

01:52:58.585 --> 01:53:02.414
Działania Moskwy dotykają
codziennego życia Europejczyków.

01:53:02.485 --> 01:53:06.438
To właśnie dlatego dalej powinniśmy
nakładać kolejne sankcje.

01:53:06.505 --> 01:53:10.156
Musimy się bronić. Kreml
rozumie tylko język siły.

01:53:10.225 --> 01:53:13.225
Potrzebna jest ponadpolityczna
jedność w tej sprawie.

01:53:13.345 --> 01:53:18.529
Eurodeputowani z Lewicy, Prawicy i z
Centrum powinni mówić w tej sprawie jednym

01:53:18.613 --> 01:53:22.916
głosem. Nie bredzić o reparacjach z
Niemiec, ale upominać się o przekazanie

01:53:22.969 --> 01:53:26.046
zamrożonych rosyjskich
aktywów dla Ukrainy.

01:53:26.125 --> 01:53:30.130
Więcej broni dla Kijowa,
mniej antyunijnej propagandy.

01:53:30.205 --> 01:53:33.847
Wszystko po to, aby uniknąć
wojny na terytorium Unii.

01:53:33.925 --> 01:53:38.835
Silna Zjednoczona Europa mówiąca
jednym głosem jest nie do pokonania.

01:53:38.905 --> 01:53:43.282
Więc tylko przypominam: wróg jest
na wschodzie i nazywa się Rosja.

01:53:43.345 --> 01:53:44.545
Dziękuję bardzo.

01:53:46.045 --> 01:53:48.751
Czy przyjmie Pan niebieską
kartę od pana Grazulisa?

01:53:48.878 --> 01:53:53.379
Nie. Przepraszam, niebieska
karta nie została przyjęta.

01:53:53.423 --> 01:53:54.685
Pozwólcie, że oddam głos panu

01:53:54.985 --> 01:53:56.185
Teraz.

01:54:02.065 --> 01:54:07.149
Szanowny Panie Przewodniczący, sankcje
Unii Europejskiej wobec Rosji znacząco

01:54:07.224 --> 01:54:12.731
wpłynęły na gospodarkę państwa-agresora.
Równocześnie nałożenie sankcji od samego

01:54:12.776 --> 01:54:16.041
początku było zbyt
epizodyczne, zbyt połowiczne.

01:54:16.151 --> 01:54:21.074
Jeśli sankcje mają być młotem, którym
mamy uderzyć w Rosję, to w rzeczywistości

01:54:21.142 --> 01:54:24.450
użyliśmy go raczej, by
poklepać Rosję po plecach.

01:54:24.512 --> 01:54:30.013
To pozwoliło Rosji znaleźć różne sposoby
obchodzenia sankcji i nadal uzupełniać swój

01:54:30.099 --> 01:54:34.196
skarb wojenny poprzez
handel z krajami trzecimi.

01:54:34.281 --> 01:54:39.304
Musimy znacznie ostrzej ukierunkować
się na rosyjską flotę cieniową oraz

01:54:39.366 --> 01:54:43.979
infrastrukturę ją wspierającą. Nałożyć
surowsze sankcje na firmy ułatwiające

01:54:44.036 --> 01:54:48.950
obchodzenie sankcji wobec Rosji. Wszelka
zależność państw członkowskich UE od

01:54:49.014 --> 01:54:52.718
rosyjskich nośników energii
musi zostać zakończona.

01:54:52.780 --> 01:54:57.484
To jest głęboko schizofreniczne, że państwa
członkowskie płacą setki milionów euro

01:54:57.549 --> 01:55:05.031
Rosji, aby mogła ona zabijać Ukraińców i
przygotowywać się do wojny z resztą Europy.

01:55:05.130 --> 01:55:05.845
Dziękuję.

01:55:05.845 --> 01:55:08.665
Czy przyjmie Pan
niebieską kartę od... Nie.

01:55:08.821 --> 01:55:16.562
Dobrze. W ten sposób kończy się ta część
debaty, a my przechodzimy do udzielania

01:55:16.651 --> 01:55:22.060
głosu. Biorąc pod uwagę czas, będę mógł
przyjąć tylko jedną rundę wypowiedzi od

01:55:22.119 --> 01:55:25.226
każdej grupy. Obawiam się, że w przeciwnym
razie koledzy, którzy przyjdą na

01:55:25.300 --> 01:55:29.161
głosowanie, będą zakłócać debatę
i będą źli, że jesteśmy spóźnieni.

01:55:29.265 --> 01:55:32.305
Dlatego oddaję głos koledze Jonskiemu.

01:55:38.065 --> 01:55:44.644
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.
Ukraina powinna usiąść do stołu i dogadać się

01:55:44.730 --> 01:55:51.265
z Rosją. Tak mówi pani poseł Herning-Zajączkowska i tak mówią politycy z skrajnie

01:55:51.325 --> 01:55:56.033
prawej strony. No to wyobraźmy sobie
sytuację, że wchodzi ktoś do naszego domu,

01:55:56.090 --> 01:56:01.332
zabiera nasze dziecko, przytrzymuje 5 lat,
po tych 5 latach przychodzi i mówi, że

01:56:01.390 --> 01:56:05.856
może podpisać porozumienie z rodzicami. Ale
pod warunkiem, że nie odda tego dziecka.

01:56:05.905 --> 01:56:09.927
Czy ktokolwiek na tej sali, czy ktokolwiek
na tej sali by powiedział, że to jest

01:56:09.971 --> 01:56:15.851
porozumienie, że to jest pokój? Otóż nie.
Nie możemy na to absolutnie przystać.

01:56:15.925 --> 01:56:20.490
Nie można nagradzać agresora,
że napadł na sąsiada.

01:56:20.605 --> 01:56:25.992
Agresora trzeba karać. I to każdego
dnia. Sankcjami, presją gospodarczą i

01:56:26.099 --> 01:56:33.522
polityczną. Bo pokój zaczyna się wtedy,
gdy agresor rozumie, że za swoją agresję

01:56:33.592 --> 01:56:34.885
zapłaci. Bardzo dziękuję.

01:56:35.125 --> 01:56:37.885
Dziękuję. Ďakujem.

01:56:38.185 --> 01:56:41.222
Teraz chciałbym zwrócić się do mojej
koleżanki, pani Rajdov, z prośbą o zabranie

01:56:41.251 --> 01:56:42.451
głosu.

01:56:49.645 --> 01:56:54.773
Działa. Od lutego 2022 roku Władimir Putin
dąży do uniemożliwienia zawieszenia broni

01:56:54.824 --> 01:56:58.331
na Ukrainie. Dokładnie szesnaście razy.
Szesnaście razy twierdził, że chce

01:56:58.391 --> 01:57:02.762
negocjować. Szesnaście razy odmawiał
warunku, który jest jednak fundamentalny dla

01:57:02.818 --> 01:57:07.036
każdego, kto naprawdę pragnie pokoju:
zaprzestania ataków, zawieszenia broni.

01:57:07.080 --> 01:57:10.539
Jeśli chodzi o infrastrukturę, miasta i
ludność cywilną na Ukrainie, które Rosja

01:57:10.581 --> 01:57:13.175
atakuje każdego dnia.
Przypominam oczywisty fakt:

01:57:13.225 --> 01:57:15.612
to Rosja rozpoczęła tę wojnę
i to Ukraina ją ponosi.

01:57:15.653 --> 01:57:17.745
Dzisiaj priorytetem
jest zawieszenie broni.

01:57:17.800 --> 01:57:20.376
Ale Rosja nie ma zamiaru
zakończyć tej wojny.

01:57:20.426 --> 01:57:24.189
Za każdym razem, gdy pan Putin twierdzi,
że prowadzi negocjacje, ma to na celu

01:57:24.243 --> 01:57:27.059
wzmocnienie swojej przewagi
i przedłużenie agresji.

01:57:27.115 --> 01:57:31.460
W tej chwili w Abu Zabi Rosjanie nie są
gotowi zrezygnować z żadnego terytorium

01:57:31.512 --> 01:57:35.455
zajętego na Ukrainie, a podczas gdy
Europejczycy są nieobecni przy stole

01:57:35.514 --> 01:57:39.762
negocjacyjnym, oni żądają od Rosjan
nowego porządku bezpieczeństwa w Europie,

01:57:39.820 --> 01:57:44.381
ponieważ obecny nie działa. To ciekawe,
biorąc pod uwagę, że to jedyny agresor w

01:57:44.444 --> 01:57:48.343
ciągu ostatnich 75 lat. Nie
bądźmy naiwni i działajmy.

01:57:48.399 --> 01:57:52.100
Musimy utrzymywać presję na Putina i
jego bandę morderców, aby zmusić go do

01:57:52.155 --> 01:57:55.967
negocjacji. Nie powinniśmy grać na jego
korzyść, osłabiając Ukrainę, jak robi to

01:57:56.014 --> 01:57:59.096
Trump, ani wzywać do referendum
w stylu kolonialnym w Donbasie.

01:57:59.142 --> 01:58:02.883
To nie dwaj bandyci, Trump i Putin,
mają decydować o bezpieczeństwie naszego

01:58:02.935 --> 01:58:04.135
kontynentu.

01:58:04.285 --> 01:58:08.005
Dziękuję. A teraz proszę szanownego
posła o zakończenie wystąpienia.

01:58:12.085 --> 01:58:15.789
Dziękuję, panie przewodniczący. Koleżanki
i koledzy, trudno uwierzyć, że ponad

01:58:15.829 --> 01:58:19.641
cztery lata po inwazji na Ukrainę wciąż
dyskutujemy o tym samym w tej sali.

01:58:19.702 --> 01:58:24.001
Coraz więcej sankcji wobec Rosji, coraz
więcej broni dla Ukrainy, i to właśnie

01:58:24.049 --> 01:58:28.024
dlatego jakiekolwiek wysiłki na rzecz
pokoju mające rozwiązać ten konflikt są

01:58:28.083 --> 01:58:31.925
skazane na niepowodzenie. Istniała nadzieja
na zakończenie konfliktu już w 2022

01:58:32.020 --> 01:58:37.302
roku, ale państwa europejskie torpedowały
te nadzieje na rzecz przedłużającego się

01:58:37.351 --> 01:58:40.570
konfliktu, a od tamtej pory
powtarzamy to samo raz po raz.

01:58:40.611 --> 01:58:44.160
Mimo że Stany Zjednoczone już rozpoczęły
negocjacje z Rosją, mimo że podejmowano

01:58:44.208 --> 01:58:49.080
wysiłki mające na celu izolację Rosji, ten
kraj pogłębia swoje relacje ze państwami

01:58:49.141 --> 01:58:52.550
w Azji, Afryce, a nawet w
Amerykach, czerpiąc z tego korzyści.

01:58:52.597 --> 01:58:56.961
Ilu ludzi musiało zginąć, aby ktoś mógł
czerpać zyski z wojny, skoro moglibyśmy już

01:58:57.028 --> 01:59:01.172
mieć zawieszenie broni i nie powtarzać
ciągle tych samych starych frazesów o

01:59:01.216 --> 01:59:05.652
sankcjach, które od wielu lat wszyscy
wiemy, że nie działają, a jedynie drożeją

01:59:05.715 --> 01:59:09.142
życie każdego Europejczyka i
niszczą konkurencyjność Europy?

01:59:09.182 --> 01:59:11.485
Powinniśmy się nad tym
zastanowić, koleżanki i koledzy.

01:59:15.265 --> 01:59:17.845
Teraz chciałbym zwrócić się
do mojej koleżanki Tinkl.

01:59:21.265 --> 01:59:28.808
Szanowny Panie Przewodniczący, ponad 200
miliardów euro — to tyle europejskich

01:59:28.866 --> 01:59:34.470
środków wpłynęło do Rosji poprzez zakupy
energii od początku pełnowymiarowej

01:59:34.692 --> 01:59:40.748
inwazji. Pomyślcie o tym. To jest więcej
niż Unia Europejska i wszystkie jej państwa

01:59:40.805 --> 01:59:46.568
członkowskie łącznie przekazały na
pomoc Ukrainie w jej walce z Rosją.

01:59:46.636 --> 01:59:52.808
Każdy z tych miliardów euro posłużył do
zakupu rakiet i dronów, które spadły na

01:59:52.980 --> 01:59:58.995
ukraińskie miasta. Czas pokazać,
czego naprawdę broni Europa.

01:59:59.092 --> 02:00:03.326
Żadnych więcej luk prawnych.
Żadnego obchodzenia sankcji.

02:00:03.407 --> 02:00:08.066
Ani jednego euro dla
Putinowskiego budżetu wojennego.

02:00:08.161 --> 02:00:11.496
Wojna kończy się, gdy
staje się nieopłacalna.

02:00:11.572 --> 02:00:16.449
Zmieńmy więc te wykresy. Niech pokażą,
że wspieramy Ukrainę, a nie Rosję.

02:00:16.501 --> 02:00:22.106
I niech te wykresy, które docierają z
frontu, pokażą, że Rosja przegrywa wojnę.

02:00:22.148 --> 02:00:23.348
Dziękuję.

02:00:27.685 --> 02:00:31.664
Przepraszam. Dziękuję. A teraz chciałbym
przekazać głos mojej koleżance, pani

02:00:31.696 --> 02:00:32.896
Henriksson, proszę.

02:00:34.285 --> 02:00:40.615
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.
Rosja prowadzi swoją brutalną wojnę na

02:00:40.706 --> 02:00:45.224
Ukrainie każdego dnia. I
niestety codziennie giną cywile.

02:00:45.289 --> 02:00:48.689
Dziwi mnie, że skrajna prawica
tutaj tego nie rozumie.

02:00:48.749 --> 02:00:52.993
To również Putin mógłby
natychmiast zakończyć tę wojnę.

02:00:53.081 --> 02:00:57.370
Europa musi teraz wykazać się
siłą. Musimy zaostrzyć sankcje.

02:00:57.437 --> 02:01:02.747
Musimy dopilnować, aby rosyjski
gaz i ropa nie trafiały do Europy.

02:01:02.850 --> 02:01:08.159
Musimy również zadbać o to, aby
wykorzystać zamrożone aktywa Rosji.

02:01:08.231 --> 02:01:14.246
Musimy również zapewnić, że ani Putin,
ani Rosja nie będą mogły odnieść żadnego

02:01:14.320 --> 02:01:20.157
propagandowego zwycięstwa podczas
przyszłorocznych mistrzostw świata w hokeju na

02:01:20.211 --> 02:01:24.431
lodzie. Finlandia pokazała już, że
nie będzie grać przeciwko Rosji.

02:01:24.490 --> 02:01:27.305
Szwecja, Dania, Norwegia i
inne kraje zostały w tyle.

02:01:27.350 --> 02:01:30.430
Ale teraz musimy również
zaostrzyć przepisy wizowe.

02:01:30.493 --> 02:01:34.022
Nie powinniśmy wydawać
wiz turystom z Rosji.

02:01:34.090 --> 02:01:39.333
Ani sportowcom, na przykład podczas
mistrzostw świata w hokeju na lodzie.

02:01:39.391 --> 02:01:41.305
To leży w interesie całej Europy.

02:01:44.665 --> 02:01:48.238
Dziękuję. A na koniec poprosiłbym
również koleżankę Olivérie.

02:01:48.294 --> 02:01:49.494
Proszę.

02:01:52.525 --> 02:01:56.218
Dziękuję, panie Przewodniczący. Komisarz
Maria Luísa Albuquerque, droga nie prowadzi

02:01:56.279 --> 02:02:00.917
przez sankcje i wojnę. Chodzi o budowanie
pokoju i bezpieczeństwa zbiorowego, wraz z

02:02:00.981 --> 02:02:04.868
odpowiednimi środkami
politycznymi i dyplomatycznymi.

02:02:04.935 --> 02:02:09.819
Nalegamy, aby zasady zawarte w Aktach
końcowych Konferencji helsińskiej stanowiły

02:02:09.883 --> 02:02:14.667
solidne fundamenty dla niezbędnych
działań politycznych i dyplomatycznych.

02:02:14.723 --> 02:02:19.859
Nie kończy się wojny kolejną wojną. Upieranie
się przy sankcjach oznacza trwanie w

02:02:19.921 --> 02:02:24.901
przedłużaniu konfrontacji i wojny. To
właśnie ludzie płacą koszty sankcji i wojny

02:02:24.949 --> 02:02:28.488
poprzez rosnące ceny i koszty surowców,
poprzez zamykanie fabryk i utratę miejsc

02:02:28.531 --> 02:02:31.985
pracy oraz zdolności produkcyjnych
przemysłu, poprzez przeznaczanie środków

02:02:32.033 --> 02:02:36.428
budżetowych na wojnę, które są pilnie
potrzebne na mieszkania, ochronę zdrowia,

02:02:36.482 --> 02:02:40.919
edukację i ochronę socjalną. Polityka
Unii Europejskiej napędzana jest przez

02:02:40.964 --> 02:02:45.603
miliardowe interesy zbrojeniowe oraz
przez dyskurs podżegania do wojny, który

02:02:45.682 --> 02:02:50.633
przymyka oko na konsekwencje. A Unia jest
gotowa poświęcić ostatniego Ukraińca, aby

02:02:50.690 --> 02:02:55.556
promować ten miliardowy biznes i tę
politykę, jednocześnie poświęcając prawa

02:02:55.605 --> 02:03:00.172
pozostałych europejskich narodów. Naleganie
na sankcje, konfrontację i eskalację

02:03:00.216 --> 02:03:01.705
wojny nie jest sposobem na postęp.

02:03:01.825 --> 02:03:07.233
Dziękuję. A teraz, w imieniu Komisji,
chciałbym udzielić głosu komisarzowi

02:03:07.282 --> 02:03:09.085
Albuquerque. Proszę,
teraz Pana/Pani kolej.

02:03:20.725 --> 02:03:28.029
Panie Prezesie, szanowni Państwo, Panie
Ministrze, dziękuję za to ważną i aktualną

02:03:28.131 --> 02:03:33.770
debatę. Raport Trybunału Obrachunkowego
potwierdził, że wpływ naszych sankcji jest

02:03:33.844 --> 02:03:39.663
wyraźny. Sankcje handlowe wraz z działaniami
przeciwko obchodowi okrężnemu znacznie

02:03:39.743 --> 02:03:45.429
ograniczyły handel między UE a Rosją, w
szczególności w przypadku towarów, których

02:03:45.489 --> 02:03:50.645
Rosja najbardziej potrzebuje do
prowadzenia swojej nielegalnej wojny.

02:03:50.697 --> 02:03:55.590
I że Komisja ustanowiła rozbudowane narzędzia
koordynacyjne, aby wspierać skuteczne

02:03:55.643 --> 02:04:00.003
wdrażanie sankcji handlowych.
Komisja ogłosiła utworzenie biura ds.

02:04:00.050 --> 02:04:05.546
sankcji. Pozwoli nam to wzmocnić
egzekwowanie i koordynację wdrażania sankcji,

02:04:05.619 --> 02:04:10.248
również w szerszym kontekście
naszej pełnej polityki sankcyjnej.

02:04:10.311 --> 02:04:16.240
W temacie rosyjskich zamrożonych aktywów,
o których wielu z państwa wspominało,

02:04:16.303 --> 02:04:21.063
pożyczka dla Ukrainy jest gwarantowana
przez te zamrożone aktywa.

02:04:21.134 --> 02:04:26.440
Tak więc już je wykorzystujemy, w
produktywny sposób, w sposób zgodny z prawem.

02:04:26.500 --> 02:04:30.272
I nadal badamy możliwość
ich dalszego wykorzystania.

02:04:30.337 --> 02:04:34.548
To nie jest czas, aby
odchodzić od naszego kursu.

02:04:34.685 --> 02:04:41.544
Skoro Rosja kontynuuje swoją agresję, nie
mamy innego wyboru, jak tylko zdecydowanie

02:04:41.600 --> 02:04:47.825
zareagować. Utrzymując nasze niezachwiane
wsparcie dla Ukrainy, czy to polityczne,

02:04:47.889 --> 02:04:51.821
dyplomatyczne, wojskowe,
finansowe, czy humanitarne.

02:04:51.888 --> 02:04:55.929
Oraz zwiększając presję na
Rosję, w tym poprzez sankcje.

02:04:55.975 --> 02:05:01.915
Tak właśnie zamierzamy postąpić. Rada do
Spraw Zagranicznych przyjmie w przyszłym

02:05:02.017 --> 02:05:06.664
tygodniu nowe sankcje wobec Rosji, co
jeszcze bardziej ograniczy jej źródła

02:05:06.729 --> 02:05:12.578
dochodów. Pracuje się nad 22. pakietem
obejmującym szeroki zestaw środków, który

02:05:12.652 --> 02:05:17.496
zostanie wkrótce przedstawiony.
Pozwólcie, że również podkreślę:

02:05:17.585 --> 02:05:22.143
sankcje UE nie są wymierzone
przeciwko rosyjskiemu narodowi.

02:05:22.218 --> 02:05:27.348
Są one starannie ukierunkowane, zaprojektowane
tak, aby były proporcjonalne i miały

02:05:27.414 --> 02:05:33.685
tymczasowy charakter. Są jednak koniecznym
narzędziem, aby położyć kres tej okrutnej

02:05:33.747 --> 02:05:34.947
wojnie. Dziękuję.

02:05:37.825 --> 02:05:42.382
Dziękuję, Pani Komisarz. A zanim udzielę
głosu Panu Ministrowi Stanu, kolego,

02:05:42.436 --> 02:05:47.866
proszę, postaraj się zachować godność tej
Izby i bądź cicho, podczas gdy Minister

02:05:47.956 --> 02:05:49.405
przemawia. Proszę.

02:05:57.625 --> 02:06:01.841
Dziękuję, Panie Przewodniczący,
szanowni posłowie i panie komisarz.

02:06:01.905 --> 02:06:07.088
Muszę powiedzieć, jako były członek
tego Parlamentu, w pełni rozumiem obecne

02:06:07.157 --> 02:06:12.106
zakłócenia. Mimo to dzisiaj rano odbyła
się ważna dyskusja i uważam, że ponownie

02:06:12.165 --> 02:06:17.387
pokazuje ona, iż pomimo czasami trudnych,
ale bardzo koniecznych debat, ogólny

02:06:17.461 --> 02:06:23.681
kierunek polityczny pozostaje jasny. Ten
kierunek został potwierdzony na każdym

02:06:23.757 --> 02:06:30.949
szczeblu. W przemówieniu o stanie Unii
przewodnicząca von der Leyen wezwała do

02:06:31.015 --> 02:06:36.119
wywierania dalszej presji na Rosję, ze
szczególnym naciskiem na egzekwowanie

02:06:36.186 --> 02:06:39.887
istniejących sankcji i
zamykanie luk w przepisach.

02:06:39.963 --> 02:06:46.581
Rada Europejska wezwała do dodatkowych
dochodów i środków, aby skutecznie ograniczyć

02:06:46.641 --> 02:06:53.026
dochody energetyczne Rosji. A Parlament
Europejski wielokrotnie wzywał do

02:06:53.130 --> 02:06:59.723
mocniejszych sankcji i bardziej rygorystycznego
egzekwowania, w tym także dzisiaj

02:06:59.828 --> 02:07:05.786
rano, co naprawdę cieszę się, że słyszę.
W tej kluczowej kwestii, dotyczącej

02:07:05.922 --> 02:07:11.897
przyszłości Ukrainy i UE, nasze
instytucje wysyłają bardzo spójny sygnał.

02:07:11.981 --> 02:07:17.839
Utrzymamy presję na Rosję i
zdecydowanie staniemy za Ukrainą.

02:07:17.915 --> 02:07:24.528
Jedynie jedno pytanie, które pojawiło się
podczas debaty, dotyczyło wykorzystania

02:07:24.590 --> 02:07:30.579
zamrożonych rosyjskich aktywów. Jak
państwo wiedzą, każda decyzja dotycząca

02:07:30.644 --> 02:07:36.651
wykorzystania zamrożonych rosyjskich
aktywów wymaga jednomyślności w Radzie.

02:07:36.752 --> 02:07:43.678
Obecnie UE pobiera zysk nadzwyczajny
generowany przez te aktywa i przekazuje go na

02:07:43.756 --> 02:07:50.369
pomoc wojskową, wsparcie budżetowe oraz
mechanizmy współpracy w zakresie pożyczek

02:07:50.460 --> 02:07:55.157
dla Ukrainy. Korzyści dla
Ukrainy są więc rzeczywiste.

02:07:55.242 --> 02:08:01.266
Koledzy, czy mogę na koniec powiedzieć, że
możecie być Państwo pewni, iż Irlandia do

02:08:01.364 --> 02:08:07.771
samego końca naszej prezydencji, wspólnie
z Radą, będzie gotowa w nadchodzących

02:08:07.854 --> 02:08:14.529
miesiącach podejmować dalsze działania
na rzecz wsparcia naszych ukraińskich

02:08:14.573 --> 02:08:15.773
kolegów? Dziękuję.

02:08:19.645 --> 02:08:23.365
Dziękuję, Panie Ministrze Stanu.
W ten sposób debata dobiega końca.

02:08:23.605 --> 02:08:25.547
Debaty zostają na krótką
chwilę zawieszone.

02:08:25.596 --> 02:08:28.825
Powrócimy o godzinie 11, aby
przeprowadzić głosowanie.

02:10:09.865 --> 02:10:15.625
Drodzy koledzy, proszę zająć miejsca.
Chcemy rozpocząć posiedzenie.

02:10:37.165 --> 02:10:42.448
Posiedzenie zostaje wznowione. Drodzy
koleżanki i koledzy, zanim rozpoczniemy

02:10:42.496 --> 02:10:46.247
obrady, chciałbym powitać sześciu członków
Parlamentu Kanadyjskiego, którzy dziś z

02:10:46.292 --> 02:10:47.492
nami są.

02:11:13.405 --> 02:11:18.935
Dziękuję, koleżanki i koledzy. Państwa
obecność tutaj jest świadectwem stale

02:11:18.986 --> 02:11:21.736
rosnącej współpracy
między Europą a Kanadą.

02:11:21.805 --> 02:11:26.758
Odzwierciedla ona także ważną rolę, jaką
nasze parlamenty odgrywają w umacnianiu

02:11:26.915 --> 02:11:32.701
tych więzi. Jak potwierdzono podczas szczytu
UE-Kanada, to dla nas zaszczyt gościć

02:11:32.830 --> 02:11:38.258
państwa tutaj; dziękujemy,
że panie/panowie są z nami.

02:11:38.322 --> 02:11:43.572
A następnym punktem jest wybór
Wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego w

02:11:43.658 --> 02:11:48.361
miejsce pana Nicholasa Stefanutsa.
Pragnę przypomnieć, że zgodnie z art.

02:11:48.426 --> 02:11:54.104
20 Regulaminu nowo wybrany Wiceprzewodniczący
zajmuje miejsce swojego poprzednika.

02:11:54.181 --> 02:11:59.706
W kolejności proceduralnej,
pierwszeństwa, przepraszam.

02:11:59.829 --> 02:12:05.807
W sprawie wyborów nowego Wiceprzewodniczącego,
koleżanki i koledzy, ci, którzy

02:12:05.870 --> 02:12:11.509
jeszcze nie zajęli miejsc, powinni zająć
swoje miejsca, ale w ciszy, abyśmy mogli

02:12:11.650 --> 02:12:19.778
kontynuować nasze posiedzenie.
I przestańcie rozmawiać.

02:12:19.845 --> 02:12:24.777
Ponownie, w związku z wyborem nowego
wiceprzewodniczącego w miejsce pana Nicholasa

02:12:24.838 --> 02:12:31.285
Stefanutsa, otrzymałem nominację
— Koleżanki i koledzy, proszę.

02:12:37.885 --> 02:12:39.805
Czy pan Liebsen powinien mówić,
że jesteśmy w przedszkolu?

02:12:48.865 --> 02:12:53.947
Otrzymałem nominację pani Rady Lajkovej,
zgłoszonej przez Grupę ESN, oraz pani Tilly

02:12:54.023 --> 02:13:00.173
Metz, nominowana przez grupę Greens.
Kandydaci potwierdzili mi swoją zgodę na swoje

02:13:00.231 --> 02:13:05.523
kandydatury. Ponieważ liczba kandydatów
przewyższa liczbę mandatów do obsadzenia,

02:13:05.578 --> 02:13:08.471
przeprowadzimy tajne
głosowanie zgodnie z art.

02:13:08.522 --> 02:13:13.884
17 ust. 1 Regulaminu. Puste i nieważne
głosy, a także wstrzymanie się od głosu, nie

02:13:13.970 --> 02:13:18.859
będą traktowane jako oddane głosy.
Następnie przejdziemy do tajnego głosowania

02:13:18.916 --> 02:13:23.396
elektronicznego. Proszę
włożyć karty do głosowania.

02:13:23.462 --> 02:13:30.235
Najpierw przeprowadzimy głosowanie
próbne, aby upewnić się, że wszyscy są

02:13:30.318 --> 02:13:33.680
zaznajomieni z elektronicznym
systemem głosowania.

02:13:33.734 --> 02:13:40.859
Gdy głosowanie — możemy też powiedzieć
głosowanie próbne lub coś w tym rodzaju —

02:13:41.013 --> 02:13:51.991
zostanie przeprowadzone. A zatem gdy
tylko głosowanie— Gdy głosowanie zostanie

02:13:52.038 --> 02:13:55.255
ogłoszone otwartym, na ekranie
zobaczycie Państwo temat głosowania.

02:13:55.304 --> 02:14:00.141
Lista kandydatów, w tym przypadku dwóch.
Liczba mandatów do obsadzenia, w tym

02:14:00.191 --> 02:14:04.763
przypadku jeden. Następnie wybierzcie
Państwo wybranego kandydata, używając

02:14:04.810 --> 02:14:08.553
przycisków znajdujących się
w prawym dolnym rogu ekranu.

02:14:08.676 --> 02:14:12.956
Oddajcie głos, wciskając przycisk plus.
To lewy przycisk na terminalu, tak jak w

02:14:13.004 --> 02:14:18.494
przypadku zwykłych głosowań. Zapali się
niebieska lampka do głosowania, a pojawi się

02:14:18.595 --> 02:14:24.134
gwiazdka. Aby zachować tajność głosowania,
umieść kursor obok nazwy, aby zniknął

02:14:24.191 --> 02:14:28.300
znak gwiazdki z ekranu. Aby się
wstrzymać, użyj przycisku zero.

02:14:28.404 --> 02:14:34.482
To jest środkowy przycisk na terminalu.
Możesz zmienić swój głos, dopóki głosowanie

02:14:34.541 --> 02:14:39.735
nie zostanie uznane za zakończone. Aby
to zrobić, ponownie zaznacz nazwisko

02:14:39.838 --> 02:14:44.693
kandydata, którego pierwotnie wybrałeś,
a następnie użyj przycisku plus, aby

02:14:44.753 --> 02:14:49.622
anulować swój głos. Gwiazdka
– ponownie – nazwa zniknie.

02:14:49.720 --> 02:14:56.084
Następnie możecie wybrać innego kandydata
i zagłosować, naciskając przycisk plus lub

02:14:56.164 --> 02:15:00.267
użyć przycisku zero, jeśli
chcecie wstrzymać się od głosu.

02:15:00.326 --> 02:15:06.101
Możecie oddać jeden głos na jednego
kandydata lub wstrzymać się od głosu.

02:15:06.170 --> 02:15:09.202
Nie możecie głosować
przeciwko kandydatowi.

02:15:09.272 --> 02:15:13.626
To nie jest przewidziane w regulaminie.
Aby zobaczyć kandydata, na którego już

02:15:13.682 --> 02:15:17.168
głosowałeś, naciśnij przycisk
w lewym dolnym rogu ekranu.

02:15:17.226 --> 02:15:22.089
A teraz to są długie wyjaśnienia, ale nie
chcemy ryzykować, że pojawią się błędy lub

02:15:22.209 --> 02:15:23.485
nieważne głosy.

02:15:23.605 --> 02:15:28.045
głosowania na koniec. Proszę. W związku
z tą próbną głosowaniem zapraszam do

02:15:28.098 --> 02:15:33.575
przystąpienia do głosowania nad wyborem
piosenkarzy Phila Collinsa lub Jennifer

02:15:33.652 --> 02:15:37.585
Lopez. Głosowanie jest otwarte.

02:15:52.225 --> 02:16:05.144
Czy wszyscy głosowali?
Głosowanie zostało zamknięte.

02:16:05.230 --> 02:16:14.367
A zwycięzca, bardzo
wyraźny, to Phil Collins.

02:16:14.409 --> 02:16:18.415
Nie ma kontroli. Było
elektronicznie. Przepraszam.

02:16:18.464 --> 02:16:20.795
Czy były problemy z
maszynami do głosowania?

02:16:20.887 --> 02:16:24.786
Proszę, techniku, zatrzymaj
się. Przepraszam, koledzy.

02:16:24.842 --> 02:16:27.979
Jeśli wszyscy krzyczą dookoła,
nie możemy kontynuować.

02:16:28.057 --> 02:16:33.421
Czy jest jakiś problem techniczny? Tak.
W związku z tym proszę, błagam techników,

02:16:33.494 --> 02:16:38.756
aby sprawdzili, czy było możliwe przejście
do innych głosowań czy nie, ponieważ

02:16:38.822 --> 02:16:43.781
mieliśmy już także
głosowania na panią López.

02:16:43.821 --> 02:16:49.686
Weź mikrofon, jeśli chcesz się
wypowiedzieć, bo inaczej cię nie słyszę.

02:16:49.929 --> 02:16:51.565
Panie Stefanutsa, proszę.

02:16:55.045 --> 02:16:56.245
Możemy przeprowadzić kolejny test.

02:16:56.365 --> 02:17:01.420
Możemy przeprowadzić kolejny
test. Możemy powtórzyć test.

02:17:01.471 --> 02:17:04.045
Dobrze. Powtórzmy test,
ponieważ wystąpił problem.

02:17:04.285 --> 02:17:05.605
Wchodzić i wychodzić w—

02:17:05.665 --> 02:17:07.664
Przycisk góra-dół nie
działał, tak mi się wydaje.

02:17:07.717 --> 02:17:11.185
Ale teraz mogę udzielić głosu panu
Stefanutsa, mandat nr osiem, proszę.

02:17:12.385 --> 02:17:15.879
Pani Przewodnicząca, z całym szacunkiem,
uważam, że posłowie nie do końca zrozumieli

02:17:15.927 --> 02:17:18.665
działanie kursora. To przydarzyło
się już kilku osobom tutaj.

02:17:18.707 --> 02:17:21.145
Czy mogłaby Pani powtórzyć
informacje dotyczące kursora?

02:17:21.256 --> 02:17:25.045
Jak przełączać się między Collins?

02:17:25.105 --> 02:17:28.466
Więc ponownie, gdybyś Pan/Pani posłuchał/a
na początku, wszystko wyjaśniłem/am

02:17:28.514 --> 02:17:34.608
bardzo, bardzo szczegółowo. Przepraszam.
Są po prawej stronie, na dole.

02:17:34.703 --> 02:17:40.003
Tam widzisz różne małe
czarne przyciski pod ekranem.

02:17:40.138 --> 02:17:47.771
I tam widzisz kursor. To są właśnie te
przyciski, które musisz nacisnąć, gdy chcesz

02:17:47.821 --> 02:17:51.405
mieć niebieską kartę, zwrócić
na siebie uwagę lub coś innego.

02:17:51.476 --> 02:17:54.876
Ale to są te przyciski po
prawej stronie, na dole ekranu.

02:17:54.940 --> 02:18:01.013
Nie przycisk plus-minus
i przeciw w w w dziurze.

02:18:01.074 --> 02:18:05.261
Jest na ekranie, na dole ekranu.
Więc proszę, sprawdźmy jeszcze raz.

02:18:05.322 --> 02:18:13.519
Ponownie otwieram głosowanie
testowe. Czy teraz działa?

02:18:13.788 --> 02:18:25.917
Cudownie. Więc tak. Czy
wszyscy mieli możliwość wyboru?

02:18:25.979 --> 02:18:28.833
To jest kandydat. I czy wszyscy głosowali?

02:18:28.914 --> 02:18:39.182
Wówczas zamykam głosowanie.
Tym razem wynik jest inny.

02:18:39.260 --> 02:18:47.654
Jennifer Lopez wygrała. Głosowanie
odbyło się przy 379 głosach.

02:18:47.769 --> 02:19:00.661
A Phil Collins właśnie podał 126. Myślę
więc, że jesteśmy gotowi, aby przejść do

02:19:00.717 --> 02:19:07.873
właściwego głosowania
nad naszymi kandydatami.

02:19:08.060 --> 02:19:19.489
Otwieram głosowanie. Otwieram głosowanie
na prawdziwy wybór naszego kandydata.

02:19:19.564 --> 02:19:33.145
Proszę. Załadujcie pożyczki.

02:19:49.465 --> 02:19:50.725
Czy wszyscy głosowali?

02:19:57.625 --> 02:20:00.745
Oni proszą, żeby zaczekać.
Oni proszą, żeby odpowiedzieć.

02:20:03.865 --> 02:20:11.182
Czy występuje problem
techniczny? Więc jeszcze raz:

02:20:11.240 --> 02:20:23.673
czy wszyscy głosowali? Czy
wszyscy mieli szansę głosować?

02:20:23.736 --> 02:20:28.214
Czy problem techniczny został rozwiązany?
Czy był jakiś problem techniczny?

02:20:28.276 --> 02:20:34.784
Nie. Zatem problemy zostały
rozwiązane. A teraz zamykam głosowanie.

02:20:34.831 --> 02:20:41.289
I mamy wynik. Głosowało 579
członków. Było 42 głosy nieważne.

02:20:41.408 --> 02:20:52.609
Oddano 537 ważnych głosów.
Tilly Metz otrzymała 423 głosy.

02:20:52.692 --> 02:21:07.045
Natomiast pani Rada Lykova
otrzymała 114 głosów.

02:21:22.345 --> 02:21:30.336
Tilly Metz — Tilly Metz uzyskała
bezwzględną większość głosów oddanych.

02:21:30.420 --> 02:21:35.777
I ogłaszam wybór Tilly Metz na
stanowisko Wiceprzewodniczącej Parlamentu

02:21:35.849 --> 02:21:40.346
Europejskiego. Chciałbym ją
serdecznie pogratulować tej elekcji.

02:21:40.400 --> 02:21:45.401
Zgodnie z artykułem 20 Regulaminu, nowo
wybrana Wiceprzewodnicząca obejmie miejsce

02:21:45.457 --> 02:21:48.828
swojej poprzedniczki w
kolejności pierwszeństwa.

02:21:49.013 --> 02:21:58.899
Przystępujemy teraz do głosowania nad
sprawozdaniem pana Marcina Zbigniewskiego.

02:21:58.965 --> 02:22:03.805
W sprawie wniosku o uchylenie
immunitetu Andraža Tivadar-Kulyi.

02:22:04.645 --> 02:22:06.205
Czy może pan przez chwilę—

02:22:06.325 --> 02:22:11.785
Maszyna musi ponownie załadować inny system,
ale myślę, że to już zrobione, prawda?

02:22:11.965 --> 02:22:12.445
Jeszcze nie.

02:22:12.445 --> 02:22:14.005
Jeszcze nie. Jeszcze nie.

02:22:14.305 --> 02:22:15.685
Albo w trybie wyborczym.

02:22:16.345 --> 02:22:21.476
Ale to nie jest głosowanie
imienne. Kto jest za?

02:22:21.606 --> 02:22:26.167
Kto jest przeciw?
Wstrzymujące się przyjęte.

02:22:26.258 --> 02:22:32.562
Przechodzimy następnie do sprawozdania pana
Dainiusa Zalimasa dotyczącego wniosku o

02:22:32.630 --> 02:22:36.241
uchylenie immunitetu
Aphrodite Latinopoulou.

02:22:36.336 --> 02:22:43.302
I pytam, kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymujące się przyjęte.

02:22:43.423 --> 02:22:47.209
Teraz przechodzimy do
sprawozdania pani Lary Walters.

02:22:47.264 --> 02:22:51.575
Dotyczącego poprawek do statutu posłów
do Parlamentu Europejskiego w zakresie

02:22:51.632 --> 02:22:56.125
głosowania przez pełnomocnika. I udzielam
głosu sprawozdawcy na dwie minuty.

02:23:01.585 --> 02:23:03.925
Bardzo dziękuję. Czy to działa?

02:23:04.465 --> 02:23:05.665
Tak, tak.

02:23:06.025 --> 02:23:13.375
Koledzy i koleżanki, jestem dumny, że
my, jako Parlament Europejski, przez lata

02:23:13.446 --> 02:23:17.964
poprawiliśmy prawa Europejczyków w
zakresie urlopu macierzyńskiego, urlopu

02:23:18.036 --> 02:23:24.342
ojcowskiego i urlopu rodzicielskiego. Ale
jednocześnie nie przyznaliśmy tych samych

02:23:24.411 --> 02:23:29.086
praw i możliwości naszym własnym
członkom Parlamentu Europejskiego.

02:23:29.382 --> 02:23:35.404
Rzeczywiście, czasami zastanawiałam się,
czy ojcowie założyciele Europy kiedykolwiek

02:23:35.467 --> 02:23:40.597
myśleli, że członek Parlamentu Europejskiego
może być młodą kobietą z dzieckiem.

02:23:40.804 --> 02:23:46.065
Ale takie młode kobiety
istnieją. Są tutaj teraz.

02:23:46.177 --> 02:23:49.491
Ja również. I wiem, że przez
te lata musiały walczyć.

02:23:49.549 --> 02:23:54.106
Dlaczego? Ponieważ te młode kobiety
nie traktują lekkko swoich obowiązków

02:23:54.151 --> 02:23:59.982
parlamentarnych. Chcą dobrze wypełnić
obowiązki wobec tych, którzy ich wybrali.

02:24:00.055 --> 02:24:05.336
Ale oczywiście jednocześnie chcą być
obecne dla swoich nowo narodzonych dzieci.

02:24:05.406 --> 02:24:10.667
Dlatego dzisiaj głosujemy nad tym, by
dać tym młodym kobietom możliwości.

02:24:10.761 --> 02:24:15.723
Tak, aby koleżanki i koledzy mogli głosować
za nie, gdy nie będą mogły uczestniczyć.

02:24:15.768 --> 02:24:19.885
A to jest coś, co już od dawna jest
oczywiste w wielu parlamentach krajowych.

02:24:19.966 --> 02:24:24.819
W końcu to kwestia demokracji. Cieszę
się, że dzisiaj robimy ten krok?

02:24:24.875 --> 02:24:30.985
Tak, absolutnie. Czy chciałabym, żebyśmy
dzisiaj zrobili to samo dla młodych ojców w

02:24:31.042 --> 02:24:35.210
podobnej sytuacji? Albo może
dla osób adoptujących dzieci?

02:24:35.292 --> 02:24:49.071
Tak. Niestety, niestety, to jest coś,
czego państwa członkowskie nadal blokują.

02:24:49.133 --> 02:24:52.116
I to jest walka, którą
trzeba będzie nadal toczyć.

02:24:52.173 --> 02:24:59.141
Ale tymczasem dzisiaj jest dobry dzień.
I chciałbym państwa poprosić, abyście

02:24:59.202 --> 02:25:04.657
dołączyli do mnie w podjęciu kroku ku
bardziej nowoczesnemu, bardziej sprawiedliwemu

02:25:04.728 --> 02:25:08.851
i bardziej reprezentatywnemu
Parlamentowi Europejskiemu.

02:25:08.889 --> 02:25:10.089
Bardzo dziękuję.

02:25:16.405 --> 02:25:22.452
Wybory. Dziękuję, pani Walters. A
teraz przystępujemy do głosowania.

02:25:22.513 --> 02:25:26.896
Głosujemy nad Artykułem 1, ustęp 1, punkt
b, tekst pierwotny w dwóch częściach.

02:25:26.981 --> 02:25:31.789
Kto jest za? Kto jest przeciw?
Wstrzymujące się przyjęte.

02:25:31.849 --> 02:25:34.900
Druga część, kto jest
za? Kto jest przeciw?

02:25:34.995 --> 02:25:41.844
Wstrzymujące się. Musimy to
sprawdzić. Otwieram głosowanie.

02:25:42.113 --> 02:25:51.049
Zamykam głosowanie. I zostało przyjęte.
Teraz przechodzimy do Artykułu 1, ustęp 1,

02:25:51.106 --> 02:25:54.137
punkt e, tekst pierwotny
w trzech częściach.

02:25:54.240 --> 02:25:58.666
Pierwsza część, kto jest
za? Kto jest przeciw?

02:25:58.749 --> 02:26:03.597
Kto jest przeciw? Także wstrzymujące
się, muszę to sprawdzić.

02:26:03.699 --> 02:26:10.188
Otwieram głosowanie. Zamykam
głosowanie. I jest przyjęte.

02:26:10.519 --> 02:26:19.091
Trzecia część: kto jest
za? Kto jest przeciw?

02:26:19.180 --> 02:26:25.272
Wstrzymujące się. To ta sama większość.
Więc teraz jest to zatem odrzucone i

02:26:25.349 --> 02:26:31.213
przyjęte. Teraz przechodzimy do motywu
5, tekst oryginalny w trzech częściach.

02:26:31.275 --> 02:26:34.208
Część pierwsza: kto jest
za? Kto jest przeciw?

02:26:34.278 --> 02:26:38.113
Wstrzymujące się przyjęte.
Część druga: kto jest za?

02:26:38.173 --> 02:26:40.907
Kto jest przeciw?
Wstrzymujące się przyjęte.

02:26:40.998 --> 02:26:45.328
Część trzecia: kto jest…
dobrze, możemy to sprawdzić.

02:26:45.396 --> 02:26:55.059
Otwieram głosowanie. A
zatem zamykam głosowanie.

02:26:55.210 --> 02:27:00.427
I. Zostało przyjęte. To jest ta
sama większość co poprzednio.

02:27:00.474 --> 02:27:03.324
Teraz przechodzimy do
trzeciej części, kto jest za?

02:27:03.402 --> 02:27:07.245
Kto jest przeciw?
Wstrzymujący się. Przyjęte.

02:27:07.342 --> 02:27:10.624
Przechodzimy do motywu
6 w dwóch częściach.

02:27:10.677 --> 02:27:14.545
Kto jest za? Kto jest przeciw?
Wstrzymujący się przyjęte.

02:27:14.602 --> 02:27:19.302
Druga część, kto jest za? Przeciw.
Wstrzymujący się przyjęte.

02:27:19.395 --> 02:27:23.264
Teraz głosujemy nad projektem
aktu prawnego w całości.

02:27:23.315 --> 02:27:27.239
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymujący się.

02:27:27.319 --> 02:27:30.998
Przyjęte. Teraz przechodzimy
do wniosku o rezolucję.

02:27:31.069 --> 02:27:34.725
Poprawka 1, kto jest za? Kto jest przeciw?

02:27:34.804 --> 02:27:41.110
Wstrzymujący się. Muszę to
sprawdzić. Otwieram głosowanie.

02:27:41.236 --> 02:27:54.658
Zamykam głosowanie. I zostało odrzucone.
Teraz przechodzimy do głosowania w całości.

02:27:54.727 --> 02:28:00.102
W drodze głosowania imiennego
otwieram głosowanie.

02:28:00.221 --> 02:28:12.489
Zamykam głosowanie. I jest
ono wyraźnie przyjęte.

02:28:12.759 --> 02:28:19.750
Teraz przechodzimy do sprawozdania pani
Leary Pagin oraz pana Aureliusa Verigi.

02:28:19.850 --> 02:28:24.187
Dotyczącego mechanizmu ochrony cywilnej
Unii oraz wsparcia Unii w zakresie

02:28:24.246 --> 02:28:29.644
przygotowania i reagowania na sytuacje
zagrożenia zdrowia publicznego.

02:28:29.714 --> 02:28:33.427
Jest propozycja odrzucenia
propozycji Komisji.

02:28:33.551 --> 02:28:39.994
Poprawka 339. Przystępuję
do głosowania imiennego.

02:28:40.113 --> 02:28:46.925
Zamykam głosowanie. I jest ono odrzucone.
Teraz przechodzimy do projektu aktu

02:28:46.978 --> 02:28:50.905
ustawodawczego. Poprawki komisji
odpowiedzialnej w głosowaniu blokowym.

02:28:51.565 --> 02:28:55.793
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymania przyjęte.

02:28:55.872 --> 02:28:59.991
Poprawka 9 w dwóch częściach.
Pierwsza część, kto jest za?

02:29:00.062 --> 02:29:05.274
Kto jest przeciw? Wstrzymania przyjęte.
Druga część, głosowanie imienne, otwieram

02:29:05.582 --> 02:29:12.649
głosowanie. Zamykam głosowanie.
I. Została przyjęta.

02:29:12.700 --> 02:29:19.104
Poprawka 12, głosowanie
imienne, otwieram głosowanie.

02:29:19.351 --> 02:29:26.147
Zamykam głosowanie. I to jest
przyjęte. Poprawka 14, kto jest za?

02:29:26.216 --> 02:29:29.200
Kto jest przeciw?
Wstrzymania się przyjęte.

02:29:29.268 --> 02:29:35.170
Poprawka 38 w dwóch częściach. Część
pierwsza, głosowanie imienne, otwieram

02:29:35.302 --> 02:29:40.879
głosowanie. I zamykam głosowanie.
I to jest wyraźnie przyjęte.

02:29:40.925 --> 02:29:48.860
Część druga, również głosowanie
imienne, otwieram głosowanie.

02:29:48.917 --> 02:29:58.570
Zamykam głosowanie. I to jest przyjęte.
Poprawka 53, głosowanie imienne, otwieram

02:29:58.783 --> 02:30:03.799
głosowanie. Zamykam
głosowanie. I to jest przyjęte.

02:30:03.907 --> 02:30:11.511
Poprawka 138, głosowanie
imienne, otwieram głosowanie.

02:30:11.556 --> 02:30:18.828
Zamykam głosowanie. I to jest przyjęte.
Poprawka 314, głosowanie imienne 14,

02:30:18.957 --> 02:30:25.644
głosowanie imienne, otwieram
głosowanie. I zamykam głosowanie.

02:30:25.723 --> 02:30:30.307
I to jest wyraźnie odrzucone.
Przechodzimy do poprawki 341.

02:30:30.360 --> 02:30:33.535
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymania się.

02:30:33.606 --> 02:30:37.853
Odrzucone. Poprawka 342.
Kto jest za? Przeciw.

02:30:37.948 --> 02:30:43.378
Wstrzymania się. Odrzucone.
Poprawka 343. Kto jest za?

02:30:43.464 --> 02:30:48.074
Przeciw. Wstrzymania się.
Odrzucone. Poprawka 353.

02:30:48.150 --> 02:30:52.095
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymania się.

02:30:52.159 --> 02:30:56.112
Odrzucone. Przechodzimy do
poprawki 93. Kto jest za?

02:30:56.218 --> 02:30:59.522
Kto jest przeciw?
Wstrzymania się przyjęte.

02:30:59.594 --> 02:31:04.164
Artykuł 4, ustęp 1,
poprawka 354. Kto jest za?

02:31:04.329 --> 02:31:09.458
Przeciw. Wstrzymani. Odrzucone.
Przechodzimy do poprawki 355.

02:31:09.527 --> 02:31:12.773
Kto jest za? Kto jest przeciw? Wstrzymani.

02:31:12.850 --> 02:31:16.955
Odrzucone. Przechodzimy do
poprawki 125. Kto jest za?

02:31:17.028 --> 02:31:21.466
Przeciw. Wstrzymani
przyjęte. Poprawka 337.

02:31:21.551 --> 02:31:28.703
Głosowanie imienne. Otwieram
głosowanie. Przepraszam.

02:31:28.811 --> 02:31:33.604
Tak. Zamykam głosowanie.
I jest wyraźnie odrzucone.

02:31:33.685 --> 02:31:38.048
Przechodzimy do poprawki
344. Głosowanie imienne.

02:31:38.142 --> 02:31:42.791
Otwieram głosowanie. I zamykam głosowanie.

02:31:42.949 --> 02:31:47.252
I ... jest odrzucone.
Przechodzimy do poprawki 134.

02:31:47.305 --> 02:31:51.584
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymani przyjęte.

02:31:51.690 --> 02:31:58.570
Poprawka 345. Głosowanie
imienne. Otwieram głosowanie.

02:31:58.780 --> 02:32:03.093
Ja ... zamykam głosowanie.
I jest odrzucone.

02:32:03.185 --> 02:32:06.512
Poprawka 135. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

02:32:06.577 --> 02:32:12.700
Wstrzymani przyjęte. 100
300 356. Kto jest za?

02:32:12.792 --> 02:32:14.125
Przeciw. Wstrzymani.

02:32:14.305 --> 02:32:19.203
Odrzucone. Poprawka 357. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

02:32:19.275 --> 02:32:24.652
Wstrzymujące się. Odrzucone.
346. Głosowanie imienne.

02:32:24.744 --> 02:32:32.296
Otwieram głosowanie. Zamykam
głosowanie. I jest odrzucone.

02:32:32.453 --> 02:32:36.701
Poprawka 136. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

02:32:36.779 --> 02:32:40.795
Wstrzymujące się przyjęte.
137. Kto jest za?

02:32:40.852 --> 02:32:43.944
Kto jest przeciw?
Wstrzymujące się przyjęte.

02:32:44.043 --> 02:32:50.057
Poprawka 333. Głosowanie
imienne. Otwieram głosowanie.

02:32:50.265 --> 02:32:56.532
Zamykam głosowanie. I jest
odrzucone. Poprawka 347.

02:32:56.614 --> 02:33:00.103
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymujące się.

02:33:00.189 --> 02:33:05.467
Odrzucone. Poprawka 141. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

02:33:05.544 --> 02:33:09.736
Wstrzymujące się przyjęte.
Poprawka 348. Kto jest za?

02:33:09.809 --> 02:33:13.574
Kto jest przeciw?
Wstrzymujące się. Odrzucone.

02:33:13.693 --> 02:33:17.027
Poprawka 202. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

02:33:17.103 --> 02:33:21.829
Wstrzymania przyjęte. 358.
Kto jest za? Kto jest przeciw?

02:33:21.882 --> 02:33:26.425
Wstrzymania. Odrzucone. 224.
Kto jest za? Kto jest przeciw?

02:33:26.502 --> 02:33:31.351
Wstrzymania przyjęte. 359.
Kto jest za? Kto jest przeciw?

02:33:31.400 --> 02:33:36.205
Wstrzymania. Odrzucone. 349.
Kto jest za? Kto jest przeciw?

02:33:36.262 --> 02:33:40.314
Wstrzymania. Odrzucone.
Poprawka 360. Kto jest za?

02:33:40.393 --> 02:33:44.030
Kto jest przeciw?
Wstrzymania. Odrzucone. 231.

02:33:44.179 --> 02:33:48.502
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymania przyjęte.

02:33:48.587 --> 02:33:53.301
35 350. Kto jest za? Kto
jest przeciw? Wstrzymania.

02:33:53.359 --> 02:33:57.599
Odrzucone. 249. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

02:33:57.686 --> 02:34:03.122
Wstrzymania. Przyjęte. 351.
Kto jest za? Kto jest przeciw?

02:34:03.198 --> 02:34:08.534
Wstrzymania. Odrzucone.
338. A Poprawka 352.

02:34:08.676 --> 02:34:13.311
W głosowaniu imiennym otwieram głosowanie.

02:34:13.410 --> 02:34:24.389
I. Zamykam głosowanie. I jest odrzucone.
Poprawki 255 do 261 oraz Poprawki 263 do

02:34:24.486 --> 02:34:30.961
264 przez komisję. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

02:34:31.047 --> 02:34:35.081
Wstrzymania. Przyjęte.
Poprawka 361. Kto jest za?

02:34:35.191 --> 02:34:38.970
Kto jest przeciw?
Wstrzymania. Odrzucone. 362.

02:34:39.031 --> 02:34:42.723
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymania.

02:34:42.795 --> 02:34:47.306
Odrzucone. 262. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

02:34:47.389 --> 02:34:53.649
Wstrzymania przyjęte. Zatem 363
odpada, przechodzimy do 364.

02:34:53.792 --> 02:34:57.891
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymania.

02:34:57.968 --> 02:35:03.103
Odrzucone. Poprawka 265. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

02:35:03.193 --> 02:35:06.759
Wstrzymania przyjęte.
Zatem Poprawka 365 odpada.

02:35:06.822 --> 02:35:11.082
Przechodzimy do Poprawki
267. 2 przepraszam.

02:35:11.197 --> 02:35:18.952
Poprawki 276 do 279. Kto
jest za? Kto jest przeciwko?

02:35:19.030 --> 02:35:23.070
Wstrzymania przyjęte. Zatem
tekst pierwotny upada.

02:35:23.150 --> 02:35:29.415
Przechodzimy do Poprawki 334. W
głosowaniu imiennym otwieram głosowanie.

02:35:29.500 --> 02:35:36.084
I zamykam głosowanie. I
zostaje ono odrzucone.

02:35:36.138 --> 02:35:38.365
Teraz przechodzimy do Poprawki 366.

02:35:38.485 --> 02:35:41.598
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymujący się.

02:35:41.660 --> 02:35:48.299
Odrzucone. 335. Poprzez głosowanie
imienne otwieram głosowanie.

02:35:48.574 --> 02:35:54.487
Zakończyłem głosowanie.
I zostało odrzucone.

02:35:54.562 --> 02:35:58.336
Teraz przechodzimy do
Poprawki 8. Kto jest za?

02:35:58.437 --> 02:36:02.177
Przeciw. Wstrzymujący się
przyjęte. Poprawka 336.

02:36:02.254 --> 02:36:07.712
Poprzez głosowanie imienne
otwieram głosowanie.

02:36:07.903 --> 02:36:14.136
I kończę głosowanie. I została odrzucona.
Teraz przechodzimy do propozycji Komisji

02:36:14.230 --> 02:36:27.312
jako całości. Poprzez głosowanie
imienne otwieram głosowanie.

02:36:27.408 --> 02:36:31.650
I kończę głosowanie. I została przyjęta.
A teraz udzielam głosu sprawozdawcy,

02:36:31.696 --> 02:36:33.205
panu/pani Parin, proszę.

02:36:34.885 --> 02:36:38.341
Chciałbym wystąpić z wnioskiem o skierowanie
sprawy z powrotem do komisji w celu

02:36:38.389 --> 02:36:42.205
prowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych
zgodnie z Regulaminem 64.

02:36:45.205 --> 02:36:48.109
Głosujemy teraz nad
skierowaniem sprawy z powrotem.

02:36:48.194 --> 02:36:52.374
Kto jest za? Kto jest przeciw?
Wstrzymujący się przyjęci.

02:36:52.421 --> 02:36:57.132
Sprawozdanie przekazywane jest z powrotem
do komisji w celu prowadzenia negocjacji

02:36:57.203 --> 02:37:02.453
międzyinstytucjonalnych
zgodnie z art. 60 ust.

02:37:02.547 --> 02:37:09.193
4. A teraz przechodzimy do
sprawozdania pani Stéphanie Joncourtin.

02:37:09.257 --> 02:37:12.372
Dotyczące modernizacji,
Stéphanie Joncourtin.

02:37:12.419 --> 02:37:16.941
Sądzę, że chodzi o modernizację
kluczowego dokumentu informacyjnego.

02:37:17.008 --> 02:37:26.033
I głosujemy nad poprawką nr 2. W drodze
głosowania imiennego, i otwieram głosowanie.

02:37:26.198 --> 02:37:32.428
Stéphanie. I zamykam głosowanie.
I poprawka została przyjęta.

02:37:32.517 --> 02:37:37.514
Teraz głosujemy nad projektem
rezolucji, poprawką nr 3.

02:37:37.598 --> 02:37:40.755
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Wstrzymujący się.

02:37:40.819 --> 02:37:44.382
Przyjęte. Pierwsze czytanie
Parlamentu zostało zakończone.

02:37:44.440 --> 02:37:49.007
Następnie wracamy do sprawozdania pani
Stéphanie Joncourtin dotyczącego unijnych

02:37:49.061 --> 02:37:53.688
zasad ochrony inwestorów
detalicznych. Poprawka nr 2.

02:37:53.726 --> 02:37:56.393
Głosujemy nad projektem
porozumienia. Poprawka 2.

02:37:56.497 --> 02:38:01.907
W głosowaniu imiennym otwieram głosowanie.

02:38:02.098 --> 02:38:10.717
I zamykam głosowanie.
I jest ona odrzucona.

02:38:10.792 --> 02:38:14.702
Pierwsze czytanie jest zatem
zakończone odrzuceniem.

02:38:14.775 --> 02:38:20.809
Teraz przechodzimy do sprawozdania pana
Christopha Clergeau dotyczącego Europejskiej

02:38:20.866 --> 02:38:25.055
Agencji Chemikaliów oraz
zmiany rozporządzenia.

02:38:25.108 --> 02:38:27.507
Głosujemy zatem nad
wstępnym porozumieniem.

02:38:27.581 --> 02:38:31.540
W głosowaniu imiennym otwieram głosowanie.

02:38:31.834 --> 02:38:40.885
Jest to poprawka 117.
I zamykam głosowanie.

02:38:40.932 --> 02:38:45.588
I jest ona przyjęta. Pierwsze czytanie
Parlamentu jest zatem zakończone.

02:39:01.765 --> 02:39:07.025
Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical
indications are an important part of

02:39:07.099 --> 02:39:12.409
Europe's cultural and economic heritage.
They protect the reputation of regional

02:39:12.467 --> 02:39:17.770
products support local producers and ensure
that consumers can trust the origin and

02:39:17.823 --> 02:39:23.566
quality of the products they buy. But for
this protection to be effective, our rules

02:39:23.655 --> 02:39:27.483
must be aligned with an
international system.

02:39:27.565 --> 02:39:30.588
Therefore, the purpose of this
proposal is straightforward:

02:39:30.650 --> 02:39:35.160
to align EU legislation with the updated
rules of the World Intellectual Property

02:39:35.217 --> 02:39:39.994
Organization's Lisbon system to
which the European Union is a party.

02:39:40.165 --> 02:39:44.427
This updated international rules allow
changes to existing registrations of

02:39:44.485 --> 02:39:50.346
geographical indications, including changes
to product names, types, geographical

02:39:50.417 --> 02:39:56.869
areas, and product characteristics. Our
task was to ensure that EU legislation was

02:39:56.977 --> 02:40:02.083
can accommodate these changes while
maintaining legal certainty and avoiding

02:40:02.145 --> 02:40:08.316
unnecessary administrative burdens. The
agreement we have reached strikes this

02:40:08.417 --> 02:40:13.416
balance. Changes to product names or
classifications will continue to trigger

02:40:13.481 --> 02:40:18.508
updates at international level while purely
administrative changes to geographical

02:40:18.565 --> 02:40:24.751
areas will not. Where changes are substantial,
member states will be able to request

02:40:24.805 --> 02:40:29.134
an international update. This makes the
system more practical, proportionate,

02:40:29.185 --> 02:40:32.757
without weakening the protection
of geographical indications.

02:40:32.845 --> 02:40:35.938
We achieved broad political
consensus on this file.

02:40:36.025 --> 02:40:40.063
Therefore, I would like to thank my colleagues,
the shadow rapporteurs, and everyone

02:40:40.115 --> 02:40:43.385
involved for their
constructive cooperation.

02:40:43.465 --> 02:40:45.505
I invite you to support
this report. Thank you.

02:40:47.665 --> 02:40:52.388
Thank you very much. Now we vote on the
provisional agreement Amendment 36 by the

02:40:52.459 --> 02:40:58.612
committee. By roll call
vote, I open the vote.

02:40:58.765 --> 02:41:03.508
I close the vote. And.
It is clearly adopted.

02:41:03.565 --> 02:41:06.723
So the first reading of
Parliament is closed.

02:41:06.865 --> 02:41:11.961
Now we come to the report by Mr. Barry
Andrews on the Association of the Overseas

02:41:12.016 --> 02:41:17.603
Countries and Territories with the EU,
including EU, Greenland, Denmark relations.

02:41:17.665 --> 02:41:20.125
And I give the floor to the
rapporteur for two minutes.

02:41:23.305 --> 02:41:27.810
President, colleagues, strategic rivalry
is reaching the places where Europe's

02:41:27.865 --> 02:41:30.626
overseas countries and
territories are located.

02:41:30.685 --> 02:41:33.697
They are not peripheral to our
interests. They are central to them.

02:41:33.745 --> 02:41:37.764
They are political partners in renewable
energy, critical raw materials, research,

02:41:37.812 --> 02:41:41.731
and climate. And these countries and
territories are also economic partners.

02:41:41.785 --> 02:41:46.029
And that is why the Parliament is pushing
for increased EU financial support.

02:41:46.105 --> 02:41:49.989
However, funding on paper is not enough.
Many of these territories have limited

02:41:50.032 --> 02:41:54.756
administrative resources. And EU
programs can be complex to access.

02:41:54.865 --> 02:41:59.368
So this report calls for simplified access
to EU programs and for practical help in

02:41:59.430 --> 02:42:03.640
navigating complex financial tools. I
welcome the Global Gateway Investments now

02:42:03.685 --> 02:42:08.265
being made in these territories. But
investments must produce results in education,

02:42:08.345 --> 02:42:12.800
skills, health, connectivity, and
jobs for people who live there.

02:42:12.865 --> 02:42:17.500
In an age of great power rivalry, Europe
will not win friends by outspending others.

02:42:17.545 --> 02:42:21.718
We will win them by being the partner that
listens, a partner that arrives not with

02:42:21.776 --> 02:42:26.049
a flagship project and a photo opportunity,
but with respect, patience, and a

02:42:26.110 --> 02:42:29.435
genuine commitment to the people
who call these places home.

02:42:29.545 --> 02:42:33.428
That is the difference between a sphere
of influence and genuine partnership.

02:42:33.505 --> 02:42:37.025
As many of you know, colleagues, this
file has overlapped with an extremely

02:42:37.087 --> 02:42:42.224
stressful time for Greenlanders. The
resolution of that issue for now is a testament

02:42:42.289 --> 02:42:47.516
to Greenlanders' patience and wisdom,
to the steadfast and quiet diplomacy of

02:42:47.579 --> 02:42:51.246
Denmark, and to unequivocal
European solidarity.

02:42:51.325 --> 02:42:55.194
Greenlanders have a guiding principle and
it should be ours too, nothing about us

02:42:55.258 --> 02:43:00.079
without us. I thank the shadows and the
Denver Secretariat and commend the report to

02:43:00.119 --> 02:43:01.319
the House. Thank you.

02:43:02.845 --> 02:43:08.570
Thank. You very much. We now come to the
votes on the amendments by the committee

02:43:08.628 --> 02:43:11.704
responsible on the block
vote. Who is in favor?

02:43:11.785 --> 02:43:16.647
Who's against? Abstentions? Adopted.
We come to amendments by the committee

02:43:16.698 --> 02:43:19.469
responsible in separate vote.
Amendment 15 in two parts.

02:43:19.525 --> 02:43:22.517
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:22.585 --> 02:43:25.293
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:25.345 --> 02:43:29.473
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 20, who is in favor?

02:43:29.545 --> 02:43:33.856
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 24 in two parts.

02:43:33.925 --> 02:43:36.377
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:36.445 --> 02:43:39.097
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:39.145 --> 02:43:43.854
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 27 in two parts.

02:43:43.945 --> 02:43:46.397
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:46.465 --> 02:43:49.175
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:49.225 --> 02:43:53.647
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 50 in two parts.

02:43:53.725 --> 02:43:56.177
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:56.245 --> 02:43:58.837
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:58.885 --> 02:44:03.014
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 51 in two parts.

02:44:03.085 --> 02:44:05.309
First part, who is in
favor? Who's against?

02:44:05.365 --> 02:44:07.897
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:44:07.945 --> 02:44:13.641
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 83 by roll call vote, I open the

02:44:13.813 --> 02:44:25.747
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

02:44:25.885 --> 02:44:31.973
Now we come to Amendment
89, who is in favor?

02:44:32.065 --> 02:44:38.575
Who's against? Abstentions?
Sorry. Who's in favor?

02:44:38.665 --> 02:44:43.687
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to Amendment 52, who is in favor?

02:44:43.765 --> 02:44:48.861
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 66, who is in favor?

02:44:48.925 --> 02:44:54.188
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 87, who is in favor?

02:44:54.265 --> 02:44:57.875
Who's against? Abstentions?
Sorry, it failed.

02:44:57.925 --> 02:45:02.793
Sorry, we wouldn't have to vote
on this. So Amendment 87 falls.

02:45:02.905 --> 02:45:07.157
We come to Amendment 88, who
is in favor? Who's against?

02:45:07.225 --> 02:45:11.381
Abstentions? Rejected. Now we vote on the
commission proposal by roll call vote.

02:45:11.425 --> 02:45:21.571
I open the vote. And. I close
the vote. And it is adopted.

02:45:21.685 --> 02:45:29.838
Now we come to the report by Mr. Vlad
Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer

02:45:29.916 --> 02:45:32.977
Plan. We vote on the original
text of paragraph two.

02:45:33.025 --> 02:45:36.394
Who's in favor? Who's
against? Abstentions?

02:45:36.445 --> 02:45:40.465
Adopted. We vote on paragraph
17, original text in three parts.

02:45:40.645 --> 02:45:43.389
First part, who's in favor? Who's against?

02:45:43.465 --> 02:45:48.663
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:45:48.745 --> 02:45:57.000
And I close the vote. And it is adopted.
Third part, who also by roll call vote, I

02:45:57.156 --> 02:46:06.465
open the vote. I close the
vote. And it is adopted.

02:46:06.625 --> 02:46:13.108
Now we come to Amendment 2, paragraph
19, by roll call vote, I open the vote.

02:46:13.225 --> 02:46:22.910
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 14, by roll call vote, I open the

02:46:23.146 --> 02:46:29.968
vote. I close the vote.
And it is rejected.

02:46:30.025 --> 02:46:36.583
Amendment 12, by roll call
vote, I open the vote.

02:46:36.865 --> 02:46:45.634
I close the vote. And it is rejected. Now
we vote on the original text in two parts.

02:46:45.685 --> 02:46:50.738
First part, by roll call
vote, I open the vote.

02:46:50.845 --> 02:46:58.789
I close the vote. It is adopted. And the
second part, also by roll call vote, I open

02:46:59.005 --> 02:47:06.333
the vote. And I close the
vote. And it is also adopted.

02:47:06.385 --> 02:47:09.996
Now we come to paragraph 22,
original text in two parts.

02:47:10.045 --> 02:47:12.729
First part, who is in
favor? Who's against?

02:47:12.805 --> 02:47:18.352
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:47:18.445 --> 02:47:27.232
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to Amendment 3, by roll call vote,

02:47:27.374 --> 02:47:34.684
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

02:47:34.765 --> 02:47:37.055
We come now to the
original text in two parts.

02:47:37.105 --> 02:47:39.501
First part, who is in
favor? Who's against?

02:47:39.565 --> 02:47:45.113
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:47:45.205 --> 02:47:50.796
And I close the vote. And
it is clearly adopted.

02:47:50.845 --> 02:47:57.907
Now we come to Amendment 4, by
roll call vote, I open the vote.

02:47:58.045 --> 02:48:05.014
I close the vote. It is rejected. Now we
vote on the original text in three parts.

02:48:05.065 --> 02:48:07.945
First part, who's in favor? Who's against?

02:48:08.005 --> 02:48:12.849
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:48:12.925 --> 02:48:25.394
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

02:48:25.525 --> 02:48:29.365
And I close the vote.
And it is also adopted.

02:48:29.425 --> 02:48:34.534
Now we vote on Amendment 15, by
roll call vote, I open the vote.

02:48:34.645 --> 02:48:40.522
And. I close the vote. And it is rejected.

02:48:40.585 --> 02:48:42.875
Now we vote on the
original text in two parts.

02:48:42.925 --> 02:48:48.272
First part, also by roll
call vote. I open the vote.

02:48:48.325 --> 02:48:54.843
Sorry. And I close it. It's. Adopted. The
second part, also by roll call vote, I

02:48:54.886 --> 02:49:00.025
open the vote. I close the vote.

02:49:02.965 --> 02:49:08.616
And it is adopted. Now we come to Amendment
16, also by roll call vote, I open the

02:49:08.709 --> 02:49:15.322
vote. And I close the
vote. And it is rejected.

02:49:15.385 --> 02:49:20.083
We come to Amendment 5, by
roll call. I open the vote.

02:49:20.245 --> 02:49:26.782
And I. Close the vote. And it is rejected.

02:49:26.845 --> 02:49:29.076
Now we vote on the
original text in two parts.

02:49:29.125 --> 02:49:34.141
First part, by roll call
vote. I. Open the vote.

02:49:34.225 --> 02:49:44.075
And I close the vote. It's adopted. Second
part, by roll call vote, I open the vote.

02:49:44.185 --> 02:49:48.335
And I close the vote.
And it's also adopted.

02:49:48.385 --> 02:49:53.355
Now we come to Amendment 17, by
roll call vote, I open the vote.

02:49:53.485 --> 02:50:01.023
I. Close the vote. And it is rejected.
We come now to the original text in three

02:50:01.071 --> 02:50:05.870
parts, all by roll call vote.
The first part, I open the vote.

02:50:05.965 --> 02:50:14.941
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

02:50:15.085 --> 02:50:22.230
I close the vote. And it is
adopted. Third part, by roll call.

02:50:22.285 --> 02:50:30.112
Again, I open the vote.
And I close the vote.

02:50:30.265 --> 02:50:35.972
And it is adopted. Now we come to Amendment
18, also by roll call vote, I open the

02:50:36.074 --> 02:50:42.433
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

02:50:42.505 --> 02:50:46.505
Amendment 6, by roll call
vote, I open the vote.

02:50:46.885 --> 02:50:53.290
And. I close the vote. And it is rejected.

02:50:53.365 --> 02:50:56.537
Now we come to the original
text in four parts.

02:50:56.605 --> 02:51:00.977
First part, I who's in
favor? Who's against?

02:51:01.045 --> 02:51:03.343
Abstentions? Adopted.
Second part, by roll call.

02:51:03.385 --> 02:51:10.838
Who's in favor? Sorry. I open the
vote. Yeah, I wanted to make it fixed.

02:51:10.945 --> 02:51:21.913
I close the vote. It's adopted.
Third part, I open the vote.

02:51:22.045 --> 02:51:34.003
I. Close the vote. And it is adopted.
Fourth part, I open the vote.

02:51:34.165 --> 02:51:43.127
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 7, also by roll

02:51:43.234 --> 02:51:49.719
call vote, I open the
vote. And I close the vote.

02:51:49.885 --> 02:51:53.375
And it is rejected. Now we come
to the original text in two parts.

02:51:53.425 --> 02:51:56.293
First part, who's in favor? Who's against?

02:51:56.365 --> 02:52:01.030
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:52:01.105 --> 02:52:10.548
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to paragraph 31, original text

02:52:10.614 --> 02:52:16.049
in two parts, by roll call vote.
First part, I open the vote.

02:52:16.165 --> 02:52:21.725
And. I close the vote. And. It is adopted.

02:52:21.865 --> 02:52:25.685
Second part, by roll call
vote, I open the vote.

02:52:25.765 --> 02:52:35.675
And I close the vote. It is adopted. Now
we come to paragraph 32, original text in

02:52:35.745 --> 02:52:38.665
two parts, also both parts,
by roll call vote, I open

02:52:38.785 --> 02:52:46.135
the vote for the first
part. And. I close the vote.

02:52:46.345 --> 02:52:52.753
It's adopted. Second
part, I open the vote.

02:52:52.945 --> 02:53:00.781
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 19, by roll call

02:53:00.828 --> 02:53:10.384
vote, I open the vote. I close
the vote. And it is rejected.

02:53:10.465 --> 02:53:14.239
Amendment 8, by roll call
vote, I open the vote.

02:53:14.425 --> 02:53:24.589
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 20, by roll call vote, I open the

02:53:24.757 --> 02:53:32.527
vote. I close the vote.
And it is rejected.

02:53:32.605 --> 02:53:35.916
Now we come to the original
text in three parts.

02:53:35.965 --> 02:53:38.537
First part, who's in favor? Who's against?

02:53:38.605 --> 02:53:43.213
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:53:43.285 --> 02:53:53.404
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

02:53:53.485 --> 02:54:02.405
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to paragraph 36, original text in

02:54:02.475 --> 02:54:08.861
three parts, all parts, by roll call
vote, I open the vote for the first part.

02:54:08.965 --> 02:54:23.322
I close the vote. And it is adopted. I
open the vote for the second part, who's— I

02:54:23.518 --> 02:54:33.015
close the vote. It's adopted. The third
part, by roll call, I open the vote.

02:54:33.565 --> 02:54:40.226
I close the vote. It's adopted. Now we
come to Amendment 9, who's in favor?

02:54:40.285 --> 02:54:44.369
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

02:54:44.425 --> 02:54:50.321
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 107, original text in two parts,

02:54:50.368 --> 02:54:54.575
both by roll call vote.
First part, I open the vote.

02:54:54.685 --> 02:55:02.681
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

02:55:02.785 --> 02:55:15.407
I close the vote. It's adopted. Paragraph
113, original text by roll call vote, I

02:55:15.492 --> 02:55:21.921
open the vote. I close
the vote. It's adopted.

02:55:21.985 --> 02:55:24.801
Now we come to Amendment
11, who's in favor?

02:55:24.865 --> 02:55:30.381
Who's against? Abstentions? Rejected.
Recital U, original text, who's in favor?

02:55:30.445 --> 02:55:37.319
Who's against? Abstentions? Adopted.
Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I

02:55:37.422 --> 02:55:44.665
open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

02:55:44.725 --> 02:55:48.006
Now we come to Amendment
13, who's in favor?

02:55:48.085 --> 02:55:52.720
Who's against? Abstentions? Rejected. Now
we come to the resolution as a whole, by

02:55:52.765 --> 02:56:01.468
roll call vote, I open the
vote. And I close the vote.

02:56:01.765 --> 02:56:07.799
And it is adopted. Now we
come. To the report by Mr.

02:56:07.885 --> 02:56:12.805
Salvatore De Meo on the EU Agri-food
promotion policy—and I give the floor to the

02:56:12.985 --> 02:56:14.485
rapporteur for two minutes.

02:56:17.245 --> 02:56:22.865
Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi,
la relazione che stiamo per votare parte

02:56:22.950 --> 02:56:27.599
da una semplice convinzione: se vogliamo
che la nostra agricoltura europea resti

02:56:27.657 --> 02:56:31.672
competitiva, dobbiamo dare ai nostri
produttori gli strumenti per competere.

02:56:31.765 --> 02:56:34.539
La politica europea di promozione
è uno di questi strumenti.

02:56:34.585 --> 02:56:38.955
Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi
mercati, a valorizzare e a far conoscere

02:56:39.005 --> 02:56:41.899
nel mondo le nostre
eccellenze agroalimentari.

02:56:41.965 --> 02:56:46.045
Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori
di affrontare una concorrenza globale

02:56:46.105 --> 02:56:50.985
sempre più aggressiva e non sempre corretta
e, allo stesso tempo, ridurre le risorse

02:56:51.035 --> 02:56:54.135
e indebolire gli strumenti
che dovrebbero sostenerli.

02:56:54.205 --> 02:56:59.903
Oggi servono regole più semplici e flessibili,
meno burocrazia e risorse finanziarie

02:56:59.969 --> 02:57:03.749
adeguate. Questa relazione chiede alla
Commissione una politica di promozione più

02:57:03.813 --> 02:57:07.445
efficace, più accessibile e, soprattutto,
alle piccole e medie imprese.

02:57:07.525 --> 02:57:12.505
E, soprattutto, senza discriminazioni
ideologiche nei confronti di alcuni prodotti.

02:57:12.565 --> 02:57:16.941
Investire nella promozione significa
sostenere il lavoro dei nostri agricoltori,

02:57:17.005 --> 02:57:21.325
rafforzare la competitività delle nostre
imprese e creare nuove opportunità sui

02:57:21.385 --> 02:57:25.884
mercati internazionali. Voglio ringraziare
tutti i relatori ombra per il contributo

02:57:25.933 --> 02:57:30.155
che hanno dato e vi invito a sostenere
questa relazione, confermando la nostra

02:57:30.222 --> 02:57:34.814
vicinanza a chi ogni giorno, con il suo
lavoro, garantisce la nostra sicurezza

02:57:34.870 --> 02:57:36.070
alimentare. Grazie.

02:57:37.885 --> 02:57:41.172
Thank you. Very much. Now
we proceed to the vote.

02:57:41.245 --> 02:57:45.438
We vote on Amendment 13, by
roll call vote, I open the vote.

02:57:45.505 --> 02:57:54.658
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 3, who's in favor?

02:57:54.745 --> 02:57:59.828
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 9, by roll call vote, I open the

02:57:59.890 --> 02:58:08.341
vote. I close the vote.
And it is rejected.

02:58:08.425 --> 02:58:11.932
We come to Amendment 4,
who's in favor? Against?

02:58:12.025 --> 02:58:15.124
Abstentions? Rejected.
Amendment 5, in favor?

02:58:15.205 --> 02:58:19.579
Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

02:58:19.645 --> 02:58:24.274
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to the original text in six parts.

02:58:24.325 --> 02:58:27.069
First part, who's in favor? Who's against?

02:58:27.145 --> 02:58:31.285
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:58:31.345 --> 02:58:43.345
I close the vote. It is adopted. Third
part, by roll call, I open the vote.

02:58:43.405 --> 02:58:55.221
I close the vote. It's adopted. Fourth
part, by roll call, I open the vote.

02:58:55.285 --> 02:59:07.190
I close the vote. And it's adopted. Fifth
part, by roll call, I open the vote.

02:59:07.285 --> 02:59:17.785
I close the vote. It's adopted.
Sixth part, who's in favor?

02:59:17.845 --> 02:59:22.600
Who's against? Please
show hand. Who's in favor?

02:59:22.705 --> 02:59:30.126
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor?

02:59:30.205 --> 02:59:34.898
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 7, by roll call vote, I open the

02:59:34.945 --> 02:59:46.071
vote. I close. The vote. It's rejected. Now
we come to Amendment 14, who's in favor?

02:59:46.165 --> 02:59:51.023
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 8, who's in favor?

02:59:51.085 --> 02:59:55.645
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 1, who's in favor?

02:59:55.705 --> 02:59:59.549
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 2, who's in favor?

02:59:59.605 --> 03:00:03.867
Who's against? Abstentions?
Rejected. Original text in two parts.

03:00:03.925 --> 03:00:06.493
First part, who's in favor? Who's against?

03:00:06.565 --> 03:00:10.764
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

03:00:10.825 --> 03:00:21.845
I close the vote. And it is adopted.
Amendment 12, by roll call vote, I open the

03:00:21.985 --> 03:00:32.350
vote. I close the vote.
And it is rejected.

03:00:32.425 --> 03:00:37.901
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

03:00:38.005 --> 03:00:46.163
I. Close the vote. And
it is clearly adopted.

03:00:46.225 --> 03:00:51.870
Now we come to the report
by—now. Come to the report by Mr.

03:00:51.925 --> 03:00:57.445
Emanuele Cefalogiannis, on the
institutional aspects of artificial

03:00:57.625 --> 03:01:01.675
intelligence in the context
of European integration.

03:01:01.765 --> 03:01:05.580
We vote on the original text
of paragraph 27 in two parts.

03:01:05.665 --> 03:01:08.009
First part, who's in favor? Who's against?

03:01:08.065 --> 03:01:10.771
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:01:10.825 --> 03:01:14.695
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

03:01:14.785 --> 03:01:26.353
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

03:01:26.425 --> 03:01:30.799
Now we come to paragraph 28 in two
parts. First part, who's in favor?

03:01:30.865 --> 03:01:35.481
Who's against? Abstentions? Rejected.
Second part, who's in favor?

03:01:35.545 --> 03:01:41.249
Who's against? Abstentions? Adopted.
Paragraph 40, original text in two parts.

03:01:41.305 --> 03:01:44.237
First part, who's in favor? Who's against?

03:01:44.305 --> 03:01:47.067
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:01:47.125 --> 03:01:52.926
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to paragraph 44, original text in two

03:01:52.973 --> 03:01:55.657
parts. First part, who's
in favor? Who's against?

03:01:55.705 --> 03:01:58.291
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:01:58.345 --> 03:02:01.479
Who's against? Abstentions?
That I have to check.

03:02:01.525 --> 03:02:11.058
That was quite close. I open
the vote. I close the vote.

03:02:11.365 --> 03:02:17.197
And it was clearly adopted. Please show
your hands clearly when I'm too quick.

03:02:17.245 --> 03:02:22.643
Please tell me. Paragraph 58,
original text, who's in favor?

03:02:22.705 --> 03:02:27.788
Who's against? Abstentions?
Rejected. Paragraph 59, in two parts.

03:02:27.865 --> 03:02:31.049
First part, who's in favor? Who's against?

03:02:31.165 --> 03:02:34.939
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:02:35.005 --> 03:02:42.514
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 63, original text in two parts.

03:02:42.565 --> 03:02:45.265
First part, who's in favor? Who's against?

03:02:45.325 --> 03:02:48.203
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:02:48.265 --> 03:02:51.691
Who's against? Abstentions?
That is again close.

03:02:51.745 --> 03:03:03.153
We have to check. I open the
vote. And I close the vote.

03:03:03.445 --> 03:03:09.537
And it is adopted. We come. To
Amendment 1, who's in favor?

03:03:09.625 --> 03:03:15.773
Who's against? Abstentions?
Adopted. Original text in two parts.

03:03:15.865 --> 03:03:18.829
From recital O, first
part, who's in favor?

03:03:18.925 --> 03:03:22.413
Who's against? Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:03:22.465 --> 03:03:25.590
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

03:03:25.645 --> 03:03:34.600
Second part, I open the
vote. I. Close the vote.

03:03:34.945 --> 03:03:40.169
And it is adopted. Now we come to
recital S, original text in two parts.

03:03:40.225 --> 03:03:42.965
First part, who's in favor? Who's against?

03:03:43.045 --> 03:03:45.747
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:03:45.805 --> 03:03:47.005
Who's against?

03:03:47.125 --> 03:03:53.841
Abstentions? Seems to be
rejected, but I have to check.

03:03:53.965 --> 03:04:03.184
No, it's not rejected.
It's adopted. It's adopted.

03:04:03.265 --> 03:04:08.100
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

03:04:08.185 --> 03:04:17.836
I close the vote. I close
the vote. It's adopted.

03:04:17.905 --> 03:04:23.460
Now we come to the report by Mr. Martin
Starkis, from prototypes to capabilities

03:04:23.531 --> 03:04:28.431
enabling new defense actors to scale up.
We vote on the resolution as a whole, by

03:04:28.477 --> 03:04:38.182
roll call vote, I open the
vote. I close the vote.

03:04:38.605 --> 03:04:43.191
And it is adopted. Now we come to the joint
motion for a resolution tabled by five

03:04:43.257 --> 03:04:48.917
groups on the Ukrainian children forcibly
deported to Russia or living in Russian

03:04:48.985 --> 03:04:54.705
occupied territories in Ukraine. We vote
on paragraph 1, original text by roll call

03:04:54.782 --> 03:05:03.586
vote, I open the vote. I
close the vote. It's adopted.

03:05:03.685 --> 03:05:07.619
Paragraph 2, original text by
roll call vote, I open the vote.

03:05:07.705 --> 03:05:19.519
I close the vote. It's adopted. Amendment
1, by roll call vote, I open the vote.

03:05:19.765 --> 03:05:28.579
I. Close the vote. And it is rejected. Now
we come to paragraph 3, original text in

03:05:28.629 --> 03:05:32.297
two parts. First part, who's
in favor? Who's against?

03:05:32.365 --> 03:05:34.953
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:05:35.005 --> 03:05:39.625
Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph
4, original text by roll call vote, I

03:05:39.745 --> 03:05:48.692
open the vote. I close the
vote. And it's clearly adopted.

03:05:48.745 --> 03:05:53.361
Now we come to paragraph 5, original
text by roll call vote, I open the vote.

03:05:53.425 --> 03:06:02.439
And I close the vote.
It's clearly adopted.

03:06:02.485 --> 03:06:07.859
Now we come to Amendment 2, by
roll call vote, I open the vote.

03:06:08.005 --> 03:06:16.532
And. I close the vote. It's rejected. Now
we come to original text in two parts.

03:06:16.585 --> 03:06:18.921
First part, who's in favor? Who's against?

03:06:18.985 --> 03:06:24.043
Abstentions? Adopted. Second
part, by roll call vote, I open.

03:06:24.145 --> 03:06:33.188
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 3, by roll call, I

03:06:33.231 --> 03:06:42.271
open the vote. I. Close the
vote. And it is rejected.

03:06:42.325 --> 03:06:50.685
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, and I open the vote.

03:06:50.845 --> 03:06:57.565
And I close the vote. So it is adopted.
Thank you very much, colleagues.

03:07:03.985 --> 03:07:05.845
Zügig. Zumindest.

03:07:52.945 --> 03:07:57.776
Dear colleagues, I beg those who want to
leave the room now, do it quietly and quick

03:07:57.833 --> 03:08:02.005
because we want to proceed with
the declaration of votes and

03:08:02.305 --> 03:08:06.985
wir kommen nun zu den
Erklärungen, zu den Abstimmungen.

03:08:08.365 --> 03:08:18.134
Please, colleagues, leave
the room quiet and quick.

03:08:18.865 --> 03:08:21.025
I would like to come to the report.

03:08:21.265 --> 03:08:27.051
Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja.
Wir kommen nun zu den Erklärungen zur

03:08:27.160 --> 03:08:32.163
Abstimmung. Und zunächst zum Bericht
Leire Pajin und Aurelio Ferriga,

03:08:32.228 --> 03:08:36.158
Katastrophenschutzverfahren der Union
und Unterstützung der Union für die

03:08:36.205 --> 03:08:39.576
Krisenvorsorge und Reaktion
bei gesundheitlichen Notlagen.

03:08:39.625 --> 03:08:43.945
Und ich gebe das Wort an den Kollegen
Arkadiusz Mularczyk für eine Minute.

03:08:44.485 --> 03:08:48.826
Please, colleagues, I beg you to have a
little bit of respect for those who want to

03:08:48.865 --> 03:08:52.413
make a declaration of votes. Please
leave the room without talking.

03:08:52.465 --> 03:08:57.415
You can walk without
talking. Please. So. Mr.

03:08:57.505 --> 03:08:58.705
Mularczyk.

03:08:59.425 --> 03:09:05.489
Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko
rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu

03:09:05.562 --> 03:09:08.906
ochrony ludności w brzmieniu
przyjętym przez parlament.

03:09:08.965 --> 03:09:12.614
Popieram praktyczną współpracę państw
członkowskich w sytuacjach kryzysowych,

03:09:12.671 --> 03:09:17.995
wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację
ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i

03:09:18.052 --> 03:09:20.916
wsparcie krajów, w których
zdolności zostały przeciążone.

03:09:20.965 --> 03:09:24.636
Tak rozumiana solidarność
ma realną wartość dodaną.

03:09:24.745 --> 03:09:29.803
Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel
i instrumenty ochrony ludności stają się

03:09:29.845 --> 03:09:32.515
narzędziem rozwijania
europejskiej Unii zdrowotnej.

03:09:32.605 --> 03:09:37.427
Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący
wspólne zamówienia leków, gromadzenie

03:09:37.478 --> 03:09:42.560
strategicznych zapasów medycznych,
monitorowanie systemów krajowych oraz elementy

03:09:42.609 --> 03:09:47.504
edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad
własności zapasów i odpowiedzialności za

03:09:47.557 --> 03:09:52.185
decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony
kompetencji państw członkowskich.

03:09:52.285 --> 03:09:55.662
Rozporządzenie wyłącza też elementy
agendy klimatycznej i środowiskowej oraz

03:09:55.714 --> 03:09:59.850
zacieśnia współpracę cywilno-wojskową
w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy

03:09:59.905 --> 03:10:05.321
obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast
usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera

03:10:05.376 --> 03:10:10.265
granice między ochroną cywilną a polityką
zdrowotną i kwestiami obronności.

03:10:10.345 --> 03:10:11.545
Dziękuję bardzo.

03:10:16.585 --> 03:10:20.065
So the next speaker is Margo
Zata-Gorzkiewska for one minute.

03:10:23.125 --> 03:10:27.862
Szanowni Państwo, debatowaliśmy o
gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne.

03:10:27.925 --> 03:10:32.893
Tymczasem polski system ochrony zdrowia
już dziś zmaga się z poważnym kryzysem.

03:10:32.965 --> 03:10:37.815
Zobowiązania publicznych zakładów opieki
zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy

03:10:37.885 --> 03:10:42.482
złotych, z czego blisko 6
miliardów to długi przeterminowane.

03:10:42.565 --> 03:10:45.380
Zamykane są porodówki
i oddziały szpitalne.

03:10:45.445 --> 03:10:54.143
W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów
położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w

03:10:54.251 --> 03:10:59.330
136 powiatach. Pytam więc: jak państwo,
które ma problem z zapewnieniem obywatelom

03:10:59.383 --> 03:11:04.107
podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje
się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia

03:11:04.165 --> 03:11:09.224
wojenne? Unijny mechanizm ochrony
ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi

03:11:09.289 --> 03:11:13.960
odpowiedzialności rządów krajowych.
Nie można mówić o gotowości na przyszłe

03:11:14.014 --> 03:11:18.728
katastrofy, kiedy nie potrafi się
rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś.

03:11:18.805 --> 03:11:20.005
Dziękuję.

03:11:21.685 --> 03:11:25.225
Thank you. The next speaker is
Piotr Müller, also for one minute.

03:11:28.525 --> 03:11:32.356
Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej
sali mamy do czynienia z dyskusją na temat

03:11:32.399 --> 03:11:35.901
mechanizmów, które wspomagałyby
koordynację państw członkowskich.

03:11:35.965 --> 03:11:40.447
Ja jestem za takimi mechanizmami, które
faktycznie tę współpracę wspomagają,

03:11:40.525 --> 03:11:45.440
koordynują. Ale w tym mechanizmie, który
dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy,

03:11:45.505 --> 03:11:51.338
pojawiają się narzędzia, które centralizują
funkcjonowanie Unii Europejskiej.

03:11:51.385 --> 03:11:54.405
Po raz kolejny zresztą. Szanowni
Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych

03:11:54.445 --> 03:11:58.825
dokumentach mówić o koordynacji, mówić
o współpracy, ale nie budować kolejnych

03:11:58.885 --> 03:12:02.128
organów, które będą przejmowały
kompetencje państw członkowskich.

03:12:02.185 --> 03:12:05.729
Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii
Europejskiej po to, żeby współpracować.

03:12:05.785 --> 03:12:10.545
Żeby współpracować, koordynować swoją
działalność również właśnie w sytuacjach

03:12:10.595 --> 03:12:14.098
kryzysowych. Ale nie starajmy
się budować centralnego państwa.

03:12:14.185 --> 03:12:16.790
Nie możemy budować państwa
pod nazwą Unia Europejska.

03:12:16.825 --> 03:12:21.619
Budujmy organizację, która się nazywa
Unia Europejska, złożona z niezależnych,

03:12:21.685 --> 03:12:25.165
niepodległych państw, które chcą po
prostu razem wspólnie współpracować.

03:12:26.965 --> 03:12:29.065
The next speaker is Jadwiga Wiżniewska.

03:12:30.505 --> 03:12:35.952
Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni
Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i

03:12:36.018 --> 03:12:40.910
ochrona ich życia to najbardziej
podstawowy obowiązek każdego państwa.

03:12:41.005 --> 03:12:47.284
Działania Unii powinny polegać na koordynacji
i wspieraniu państw członkowskich tam,

03:12:47.359 --> 03:12:52.978
gdzie skala kryzysu przekracza
możliwości pojedynczego państwa.

03:12:53.065 --> 03:12:58.803
Unijny mechanizm ochrony ludności nie
może więc służyć przejmowaniu kompetencji

03:12:58.866 --> 03:13:02.363
państw członkowskich i
zwiększaniu przy tym biurokracji.

03:13:02.425 --> 03:13:07.830
Musimy zadbać, by środki unijne trafiały
na szkolenia ratowników, budowę rezerw

03:13:07.895 --> 03:13:14.065
sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie
na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie

03:13:14.130 --> 03:13:18.724
kompetencji przez państw członkowskich
przez Komisję Europejską.

03:13:18.805 --> 03:13:24.244
Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych,
dobrze zorganizowanych i dobrze

03:13:24.316 --> 03:13:27.773
współpracujących ze
sobą państw narodowych.

03:13:27.865 --> 03:13:29.065
Dziękuję.

03:13:30.445 --> 03:13:40.320
The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas
Plan gegen Krebs und zunächst habe ich

03:13:40.385 --> 03:13:42.985
für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk.

03:13:50.245 --> 03:13:53.688
Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania
dotyczącego wdrażania europejskiego

03:13:53.733 --> 03:13:57.028
planu walki z rakiem w kształcie
proponowanym przez parlament.

03:13:57.085 --> 03:14:00.645
Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie
profilaktyki badań przesiewowych,

03:14:00.691 --> 03:14:05.469
wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych
terapii oraz poprawy jakości życia

03:14:05.536 --> 03:14:09.640
pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów,
które wprowadzają nieproporcjonalne

03:14:09.694 --> 03:14:14.678
regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe
akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości

03:14:14.733 --> 03:14:19.197
jednolitych opakowań, nowe przepisy
dotyczące etykietowania alkoholu, oraz

03:14:19.250 --> 03:14:22.708
obowiązkowe oznaczenie wartości
odżywczej z przodu opakowania.

03:14:22.765 --> 03:14:26.701
Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne
produkty europejskie, w tym wino,

03:14:26.767 --> 03:14:30.925
ograniczają kompetencje państw członkowskich
i nie są w pełni oparte na dowodach

03:14:30.985 --> 03:14:34.728
naukowych. Brakuje też wystarczającego
rozróżnienia produktów tytoniowych i

03:14:34.790 --> 03:14:37.765
nikotynowych według
rzeczywistego profilu ryzyka.

03:14:37.825 --> 03:14:46.031
Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja
dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie

03:14:46.126 --> 03:14:49.829
proponuje właściwego
kierunku walki z rakiem.

03:14:49.885 --> 03:14:52.412
Z tych powodów nie mogłem
poprzeć tego projektu.

03:14:52.465 --> 03:14:53.665
Dziękuję.

03:14:54.745 --> 03:14:58.225
Die nächste Rednerin ist Margo
Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte.

03:14:59.485 --> 03:15:04.099
Szanowni Państwo, europejska walka
z rakiem miała być priorytetem.

03:15:04.165 --> 03:15:07.879
Tymczasem europejski Trybunał
Obrachunkowy alarmuje.

03:15:08.005 --> 03:15:11.875
Z budżetu EU for Health
przesunięto miliard euro.

03:15:11.965 --> 03:15:15.601
Przyszłość finansowania po
2027 roku jest niepewna.

03:15:15.685 --> 03:15:21.189
Inicjatywy częściowo się dublują, a
Komisja nie stworzyła skutecznych ram

03:15:21.252 --> 03:15:27.917
monitorowania rezultatów planu. Miliardy
euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji

03:15:27.993 --> 03:15:33.479
ciągłości działań. W Polsce również
deklaracje rozmijają się z rzeczywistością.

03:15:33.565 --> 03:15:38.437
W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano
o niemożności rozpoczęcia terapii z

03:15:38.510 --> 03:15:43.326
powodu braku finansowania. A termin leczenia
wskazano dopiero na pierwszy kwartał

03:15:43.400 --> 03:15:48.531
przyszłego roku. Szpitale alarmują o
problemach finansowych i o zadłużeniu.

03:15:48.625 --> 03:15:54.118
Jednocześnie media publiczne w likwidacji
otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku

03:15:54.232 --> 03:16:00.733
1,2 miliarda złotych z budżetu państwa.
Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów?

03:16:00.805 --> 03:16:04.105
Rak nie czeka na decyzję
polityków. Rak zabija.

03:16:07.405 --> 03:16:08.605
The need is

03:16:08.905 --> 03:16:10.765
Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska.

03:16:12.145 --> 03:16:18.361
Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej
chorobę nowotworową diagnozuje się u

03:16:18.577 --> 03:16:26.562
około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez
zdecydowanych i skoordynowanych działań na

03:16:26.636 --> 03:16:35.138
poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie
może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035.

03:16:35.305 --> 03:16:41.275
Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie
państw członkowskich w profilaktyce,

03:16:41.365 --> 03:16:47.138
badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce
i innowacyjnych metodach leczenia i

03:16:47.272 --> 03:16:55.143
poprawy jakości życia. Szczególną uwagę
musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i

03:16:55.240 --> 03:17:01.448
nowotworom wieku dziecięcego. Niestety
obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o

03:17:01.520 --> 03:17:09.288
choroby nowotworowe, jest dramatyczna.
Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i

03:17:09.365 --> 03:17:17.061
koniecznych procedur leczenia. Rząd nie
finansuje w sposób wystarczający leczenia

03:17:17.159 --> 03:17:19.885
chorób nowotworowych.

03:17:20.005 --> 03:17:20.845
Thank you very much.

03:17:20.845 --> 03:17:22.045
I inne obszary.

03:17:23.005 --> 03:17:26.605
And now we come to the
next report, Ukrainische

03:17:26.785 --> 03:17:31.050
Kinder, die nach Russland deportiert wurden,
oder in von Russland besetzten Gebieten

03:17:31.105 --> 03:17:36.085
in der Ukraine leben. Hier auch
zunächst Arkadiusz Mularczyk.

03:17:36.205 --> 03:17:40.216
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem
rezolucji w sprawie deportacji i

03:17:40.291 --> 03:17:44.305
przymusowego przemieszczania
ukraińskich dzieci przez Rosję.

03:17:44.365 --> 03:17:50.588
Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej
agresji w 2022 roku rosyjskie władze

03:17:50.642 --> 03:17:55.086
systematycznie porywają ukraińskie
dzieci celem ich rusyfikacji.

03:17:55.165 --> 03:18:00.632
Indoktrynacji i militaryzacji. Według
ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20

03:18:00.700 --> 03:18:05.320
tysięcy takich przypadków, a rzeczywista
liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

03:18:05.425 --> 03:18:10.084
Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane
przymusowej adaptacji i przygotowane do

03:18:10.163 --> 03:18:14.323
służby rosyjskiej armii. Takie działania
stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię

03:18:14.365 --> 03:18:18.498
przeciwko ludzkości. W świetle konwencji
o zapobieganiu i karaniu zbrodni

03:18:18.550 --> 03:18:22.795
ludobójstwa spełniają także znamiona
ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie

03:18:22.841 --> 03:18:25.850
dzieci z jednej grupy
narodowej do drugiej.

03:18:25.945 --> 03:18:30.223
Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego
wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział

03:18:30.271 --> 03:18:34.558
Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do
rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm

03:18:34.600 --> 03:18:36.895
państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft.

03:18:36.985 --> 03:18:40.525
Podkreśla też, że powrót dzieci musi
pozostać priorytetem w każdej przyszłej

03:18:40.575 --> 03:18:43.725
negocjacji pokojowej. Z tych powodów
głosowałem za przyjęciem rezolucji.

03:18:43.765 --> 03:18:44.965
Dziękuję bardzo.

03:18:47.605 --> 03:18:48.925
Is Margo Zata-Gorzkiewska.

03:18:50.485 --> 03:18:55.810
Szanowni Państwo, Rosja nie tylko
zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im

03:18:55.874 --> 03:18:59.988
dzieciństwo, rodziny,
język, tożsamość i ojczyznę.

03:19:00.085 --> 03:19:04.657
Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i
przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci

03:19:04.705 --> 03:19:09.661
zostało już potwierdzonych. Dzieci
trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji,

03:19:09.736 --> 03:19:14.162
poddawane są rusyfikacji,
indoktrynacji i militaryzacji.

03:19:14.245 --> 03:19:18.801
Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu
Putina, obsługi broni i przygotowuje do

03:19:18.889 --> 03:19:22.958
służby w rosyjskiej armii. Polska
wie, czym jest taki proceder.

03:19:23.005 --> 03:19:28.454
Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200
tysięcy polskich dzieci celem germanizacji.

03:19:28.525 --> 03:19:33.470
Według szacunków IPN zaledwie
30 tysięcy udało się odzyskać.

03:19:33.565 --> 03:19:38.654
W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny
wydał nakaz aresztowania dla Putina, a

03:19:38.703 --> 03:19:41.528
dzieci nadal nie wróciły
do rodziców, do domów.

03:19:41.665 --> 03:19:45.799
Żądamy ich powrotu, sankcji,
bezwzględnej odpowiedzialności sprawców.

03:19:45.865 --> 03:19:50.694
Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki
ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich

03:19:50.749 --> 03:19:52.765
rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję.

03:19:54.565 --> 03:19:57.265
And the last speaker
is Jadwiga Wiżniewska.

03:19:57.985 --> 03:20:04.597
Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca,
ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do

03:20:04.783 --> 03:20:10.382
Rosji. To te przymusowe deportacje
są absolutnie nielegalne.

03:20:10.465 --> 03:20:13.927
Następuje rusyfikacja tych
dzieci i indoktrynacja.

03:20:14.005 --> 03:20:19.717
To są elementy systemowej polityki Kremla,
której celem jest wymazanie ukraińskiej

03:20:19.800 --> 03:20:24.934
tożsamości narodowej. Niestety jest
to znany modus operandi Rosji, która

03:20:25.034 --> 03:20:28.633
doświadczała w przeszłości
również i Polska.

03:20:28.705 --> 03:20:31.825
Której doświadczała w
przeszłości również i Polska.

03:20:31.945 --> 03:20:37.441
Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy,
język, historię i prawo do własnej ojczyzny.

03:20:37.525 --> 03:20:40.872
To zbrodnia wojenna.
Stawiamy sprawę jasno.

03:20:40.945 --> 03:20:45.323
Wzywamy Rosję do natychmiastowego
zaprzestania przesiedleń dzieci.

03:20:45.385 --> 03:20:48.317
Ujawnienia ich miejsca
pobytu i tożsamości.

03:20:48.385 --> 03:20:52.482
Unieważnienia procedur nadania
rosyjskiego obywatelstwa.

03:20:52.585 --> 03:20:57.740
Domagamy się także pociągnięcia do
odpowiedzialności przed międzynarodowymi

03:20:57.805 --> 03:21:01.615
trybunałami osób
odpowiedzialnych za te zbrodnie.

03:21:01.705 --> 03:21:07.525
Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może
być zawarty kosztem ukraińskich dzieci.

03:21:09.925 --> 03:21:14.165
Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der
Erklärungen der persönlichen Erklärungen

03:21:14.205 --> 03:21:18.334
zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen
und der gestrigen Sitzung werden im

03:21:18.388 --> 03:21:21.963
Parlament zu Beginn seiner nächsten
Tagung zur Genehmigung vorgelegt.

03:21:22.045 --> 03:21:26.118
Wenn es keine Einwände gibt, werde ich
in der heutigen Sitzung angenommenen

03:21:26.168 --> 03:21:30.011
Entschließungen den in diesen Entschließungen
genannten Personen und Gremien

03:21:30.080 --> 03:21:33.198
übermitteln. Die nächste
Tagung findet vom 23.

03:21:33.265 --> 03:21:37.960
bis zum 26. November in Straßburg statt.
Die Sitzungsperiode des Europäischen

03:21:38.009 --> 03:21:41.620
Parlaments ist unterbrochen. Die
heutige Sitzung ist hiermit geschlossen.

03:21:41.670 --> 03:21:42.870
Vielen Dank.
