WEBVTT

NOTE Brussels Live. Az eredeti hangból automatikusan átírva és lefordítva. Hibák előfordulhatnak. Független szolgáltatás, nem kapcsolódik az Európai Parlamenthez vagy az Európai Bizottsághoz. Forrás: © Európai Unió. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:20.245 --> 00:10:27.118
Jó reggelt, kollégák! A ülés megnyílt.
A Tanácstól megkaptam az első olvasatban

00:10:27.182 --> 00:10:31.175
elfogadott álláspontját a
következő két jogszabályi aktusról:

00:10:31.245 --> 00:10:36.418
a fizetési szolgáltatásokról a belső piacokon,
valamint a fizetési szolgáltatásokról

00:10:36.474 --> 00:10:40.579
és az elektronikus pénz
szolgáltatásairól a belső piacon.

00:10:40.640 --> 00:10:45.317
Én is megkaptam azokat az okokat, amelyek
a elfogadásukhoz vezettek, valamint a

00:10:45.387 --> 00:10:48.627
Bizottság álláspontját. A
teljes cím a következő lesz:

00:10:48.675 --> 00:10:53.377
»A címeket ma megjelentetik a jegyzőkönyvben.«
A három hónapos időszak, amely alatt

00:10:53.438 --> 00:11:00.646
a Parlament elfogadhatja álláspontját,
holnap kezdődik, november 13-án.

00:11:00.726 --> 00:11:06.025
A következő napirendi pont a Tanács és
a Bizottság nyilatkozata az EU újabb

00:11:06.096 --> 00:11:11.384
Oroszország elleni szankcióiról az Ukrajna
elleni fokozódó támadásokra válaszul.

00:11:11.447 --> 00:11:16.422
A orosz háború finanszírozási
forrásainak elvágásával.

00:11:16.510 --> 00:11:21.476
És mint mindig, a Tanáccsal és
Harking miniszterrel kezdünk.

00:11:21.516 --> 00:11:22.716
Kérem, ön következik.

00:11:34.765 --> 00:11:40.682
Elnök úr, tisztelt tagok, biztos
úr! Köszönöm ezt a naprakész vitát.

00:11:40.761 --> 00:11:46.802
Ahogy közeledünk Oroszország teljes
körű inváziójának ötödik évfordulójához,

00:11:46.889 --> 00:11:53.322
Ukrajina továbbra is áll és
harcol állandó támogatásunkkal.

00:11:53.434 --> 00:12:01.280
De nekünk is néznünk kell — elnézést —
a közvetlenül előttünk álló kihívásokat.

00:12:01.402 --> 00:12:05.804
A következő hónapok nagyon
nehezek lesznek Ukrajina számára.

00:12:05.924 --> 00:12:13.078
Ahogy közeledik a tél, Oroszország fokozza
a civilek és a civil infrastruktúra

00:12:13.167 --> 00:12:20.836
elleni támadásait. Oroszország az energiaszolgáltató létesítményeket, a közlekedési

00:12:20.929 --> 00:12:26.232
hálózatokat, a kórházakat
és az iskolákat célozza meg.

00:12:26.302 --> 00:12:32.716
Ezek a támadások Ukrajna meggyengítését,
gazdaságának aláásását és lakosságának

00:12:32.831 --> 00:12:41.931
kimerítését célozzák. Nem hagyhatják azonban,
hogy gyengítsék a mi elhatározásunkat.

00:12:42.043 --> 00:12:48.465
Oroszország háború folytatásának képessége
finanszírozási képességétől függ.

00:12:48.522 --> 00:12:56.741
Az Európai Parlament következetesen keményebb
szankciókat és határozottabb fellépést

00:12:56.865 --> 00:13:01.867
követelt a kitéréssel szemben.
Ezzel a céllal egyetértünk.

00:13:01.932 --> 00:13:06.228
És az Európai Unió már
jelentős lépéseket tett.

00:13:06.306 --> 00:13:12.431
21 szankciós csomag révén fokozatosan
korlátoztuk Oroszország hozzáférését az

00:13:12.504 --> 00:13:19.406
energiajövedelmekhez, a pénzügyi
szolgáltatásokhoz, a technológiához és a katonai

00:13:19.516 --> 00:13:24.233
iparának szükségleteihez.
A júliusban elfogadott 21.

00:13:24.313 --> 00:13:29.794
csomag tovább célozta Oroszország
energetikai és pénzügyi szektorát, és

00:13:29.871 --> 00:13:34.685
kiterjesztette a korlátozásokat
a szürkeflotta ellen.

00:13:34.758 --> 00:13:41.767
Októberben a Tanács még tovább ment,
és elfogadta a legnagyobb, közel 1 600

00:13:41.857 --> 00:13:49.582
vállalatot és személyt célzó szankciós
listát, amelyek Oroszország hadiipari

00:13:49.703 --> 00:13:55.619
komplexumához kapcsolódnak.
Ezek a intézkedések fontosak.

00:13:55.690 --> 00:14:00.834
De hatékonyságuk a végrehajtásukon
és érvényesítésükön is múlik.

00:14:00.982 --> 00:14:07.678
Oroszország továbbra is közvetítőkre,
harmadik országokra és bonyolult kereskedelmi

00:14:07.751 --> 00:14:12.660
hálózatokra támaszkodik, hogy
kijátssza a korlátozásainkat.

00:14:12.732 --> 00:14:19.766
Ezeket a csatornákat egyre nehezebbé és
költségesebbé kell tenni a használatukat.

00:14:19.846 --> 00:14:25.678
Erre összpontosítanak a erőfeszítéseink.
Októberben az Európai Tanács további

00:14:25.735 --> 00:14:30.695
intézkedéseket sürgetett partnereinkkel
való koordinációban a kitérés elleni

00:14:30.756 --> 00:14:37.324
küzdelem és az árnyékflotta-műveletek
visszaszorítása érdekében.

00:14:37.379 --> 00:14:42.851
Ahogy készülünk a Bizottság 22.
szankciócsomagjára vonatkozó javaslatának

00:14:42.922 --> 00:14:43.885
fogadására,

00:14:43.885 --> 00:14:50.770
Az ír elnökség kész együttműködni a
tagállamokkal a gyors előrehaladás érdekében.

00:14:50.893 --> 00:14:56.001
A megerősített egység nem csupán elnökségünk
mottója, hanem szükségszerűség is ebben

00:14:56.080 --> 00:15:02.418
az ügyben, ahol a szankciók elfogadásához
egyetértésre van szükség a Tanácsban.

00:15:02.516 --> 00:15:08.236
Ez annál is fontosabb, mivel Oroszország
továbbra is hibrid támadásokat és

00:15:08.342 --> 00:15:12.982
dezinformációt használ,
hogy aláássa egységünket.

00:15:13.063 --> 00:15:17.671
De a válaszunk nem állhat
meg a szankcióknál.

00:15:17.736 --> 00:15:23.930
A nyomás fokozása Oroszországra kéz a
kézben kell járjon a folyamatos támogatással

00:15:24.014 --> 00:15:30.010
Ukrajinának. Először is, ez a
támogatás katonai és anyagi jellegű.

00:15:30.103 --> 00:15:37.206
Megerősítjük katonai támogatásunkat az EU
MAMS mandátumának meghosszabbításával és a

00:15:37.345 --> 00:15:45.215
6,6 milliárd euró mobilizálásával
az Európai Békeeszköz keretében.

00:15:45.329 --> 00:15:52.621
Segítséget nyújtunk Ukrajinának is a
kritikus infrastruktúrájának védelmében és

00:15:52.697 --> 00:15:59.084
helyreállításában az ukrajnai
Energia Támogatási Alap révén.

00:15:59.213 --> 00:16:06.785
Másodszor, a támogatásunk pénzügyi. A 90
milliárd eurós ukrajnai támogatási kölcsön

00:16:06.857 --> 00:16:14.343
2026-ra és 2027-re szóló fő
kifizetései jelenleg folynak.

00:16:14.442 --> 00:16:21.551
Azt várjuk, hogy Ukrajna folytassa a
szükséges reformok végrehajtását, hogy további

00:16:21.637 --> 00:16:25.636
kifizetéseket kapjon az
Ukrán Eszközön belül.

00:16:25.704 --> 00:16:29.174
Harmadszor, a mi támogatásunk
politikai jellegű.

00:16:29.264 --> 00:16:35.789
A csatlakozási tárgyalási csoportok kettő
és három megnyitása idén október 13-án egy

00:16:35.881 --> 00:16:41.260
újabb lépés volt Ukrajina
és Európa jövője felé.

00:16:41.341 --> 00:16:47.573
Üzenetünk tehát egyértelmű: fenntartjuk
a támogatásunkat, és tovább gyengítjük

00:16:47.669 --> 00:16:55.544
Oroszország háborús finanszírozási
képességét egészen addig, amíg be nem fejezi

00:16:55.621 --> 00:17:02.393
agresszióját, és komoly tárgyalásokba
nem kezd a tartós béke érdekében.

00:17:02.447 --> 00:17:03.685
Köszönöm a figyelmüket.

00:17:06.085 --> 00:17:12.871
Nagyon köszönöm, Miniszter Úr Harking.
Most a szó az Önöké, biztos úr és biztosnő

00:17:12.921 --> 00:17:14.121
Albuquerque.

00:17:20.365 --> 00:17:27.924
Elnök úr, tisztelt Tagok, Miniszter úr!
Oroszország 2022 februárjában elkövetett

00:17:27.984 --> 00:17:34.558
jogellenes és indokolatlan, teljes körű
inváziója Ukrajna ellen válaszul az EU

00:17:34.641 --> 00:17:39.480
rendkívül szigorú, példa nélküli szankciókat
vezetett be szoros együttműködésben

00:17:39.535 --> 00:17:43.575
nemzetközi partnerekkel, többek között
az Egyesült Államokkal, az Egyesült

00:17:43.638 --> 00:17:47.545
Királysággal, Kanadával,
Ausztráliával és Japánnal.

00:17:47.606 --> 00:17:53.425
A 21 EU-szankciócsomag gyors egymásutánja,
amelyeket a háború kezdete óta fogadtak

00:17:53.493 --> 00:17:57.237
el, páratlan intézkedések
sorát eredményezte.

00:17:57.313 --> 00:18:02.898
Összességében a szektorális szankciók
hatalmas terjedelműek, magukban foglalva a

00:18:02.966 --> 00:18:08.334
kereskedelmet, az energiát és a
közlekedést is, egészen pénzügy és média.

00:18:08.397 --> 00:18:14.075
Ezen kívül tavaly ősz óta az EU minden
külügyi tanácsülésen újabb szankciós listákat

00:18:14.169 --> 00:18:20.464
fogad el. A legnagyobb ilyen szankciócsomag
októberben a orosz hadiipari komplexumot

00:18:20.542 --> 00:18:25.796
célozta meg, és ezzel a Ukrajna területi
integritásának aláásásával megvádolt

00:18:25.864 --> 00:18:29.157
entitások és személyek
száma közel 4 600-ra nőtt.

00:18:29.223 --> 00:18:37.039
Erősen célba vettük Oroszország olaj- és
gáziparát, a bevételei fő forrását, és

00:18:37.121 --> 00:18:42.646
folytatni is fogjuk. A mai napig az EU
több mint 690 árnyflotta-hajót sorolt fel,

00:18:42.709 --> 00:18:47.781
amelyek tilosak az EU
kikötőibe és szolgáltatásaiba.

00:18:47.854 --> 00:18:54.313
Levágtuk Oroszország pénzügyi szektorának
nagy részét, ami arra kényszeríti, hogy

00:18:54.386 --> 00:18:59.344
alternatív fizetési csatornákra támaszkodjon,
és mi is bevezettünk intézkedéseket

00:18:59.409 --> 00:19:04.347
ezek korlátozására. Eddig több mint
100 orosz bankot tettünk ki az EU-s

00:19:04.412 --> 00:19:11.970
tranzakciótilalomnak. Közös munkánkkal
betiltottuk Oroszországba a fegyverek és más,

00:19:12.032 --> 00:19:14.643
a harcmezőn felhasználható áruk exportját.

00:19:14.705 --> 00:19:19.538
Emellett felfüggesztettük az EU-n belül
a propaganda terjesztésén kívül másra nem

00:19:19.605 --> 00:19:23.867
használható orosz médiaadókat is. A
szankciók működnek, és Moszkva tudja ezt.

00:19:23.930 --> 00:19:31.164
Ezek Oroszország számára több mint 1 billió
euróba kerültek, amit másként a háborúra

00:19:31.253 --> 00:19:36.288
költhetett volna. Tisztelt Házelnök
Asszony, Uraim és Hölgyeim, minden jelenlegi

00:19:36.444 --> 00:19:44.198
diplomáciai erőfeszítés ellenére Oroszország
semmilyen szándékot nem mutat, hogy

00:19:44.282 --> 00:19:47.141
leállítsa agresszív
háborúját Ukrajna ellen.

00:19:47.205 --> 00:19:53.726
A frontvonal mozgásba hozatalának képtelensége
miatt Oroszország fokozta nagyméretű,

00:19:53.801 --> 00:19:59.063
rendszerszerű rakétáit és drónjait
Ukrajna egész területén a civilek elleni

00:19:59.133 --> 00:20:03.205
támadásait, azzal a céllal, hogy
minél nagyobb félelmet keltsen.

00:20:04.405 --> 00:20:10.005
Moszkva is fokozta Európa elleni hibrid
támadásait, abban bízva, hogy megtöri az

00:20:10.087 --> 00:20:14.359
akaratunkat. Pont az
ellenkező hatást érte el.

00:20:14.457 --> 00:20:20.744
Az EU rendíthetetlen és egységes támogatásában
Ukrajina mellett, miközben az ország

00:20:20.829 --> 00:20:25.803
megvédi függetlenségét, szuverenitását
és területi épségét, valamint népét az

00:20:25.877 --> 00:20:31.577
agresszortól. Az európai vezetők a múlt
októberi csúcstalálkozón nagyon világosan

00:20:31.620 --> 00:20:36.534
leszögezték, hogy folytatni kell a nyomás
fokozását, hogy Oroszország komolyan vegye

00:20:36.598 --> 00:20:41.865
a tárgyalásokat, és véget vessen ennek a
agressziós háborúnak, valamint elérje a

00:20:41.935 --> 00:20:46.678
békét. Ez egy közös megértést tükröz: a
szankciókat fenntartani és fokozni kell

00:20:46.730 --> 00:20:51.731
mindaddig, amíg nem születik
egy igazságos és tartós béke.

00:20:51.782 --> 00:20:55.755
Ezért az Európai Tanács további
intézkedéseket sürgetett partnerekkel való

00:20:55.833 --> 00:21:01.350
koordinációban, hogy csökkentsék Oroszország
energiabevételeit, szűkítsék a réseket

00:21:01.407 --> 00:21:05.545
és megakadályozzák a
szankciók kijátszását.

00:21:05.624 --> 00:21:09.965
Tisztelt Tagok, az EU vezetni fog a
további szankciókban Oroszország ellen,

00:21:10.025 --> 00:21:14.818
amennyiben lehetséges, partnerekkel
való koordinációban, hogy maximalizálja

00:21:14.906 --> 00:21:20.012
hatásukat és korlátozza kijátszásukat.
A koordinált nyomás a leghatékonyabb,

00:21:20.063 --> 00:21:23.688
erősítve mind a politikai
üzenetet, mind a végrehajtást.

00:21:23.743 --> 00:21:29.968
Folytatjuk a munkát különböző
formátumokban, többek között a G7-ben, ennek

00:21:30.042 --> 00:21:34.875
érdekében. Tisztelt Tagok, jövő hétfőn
az EU külügyminiszterei újabb listázási

00:21:34.936 --> 00:21:39.507
intézkedéseket fognak elfogadni az
olajfinomók, a finomók és az árnyflotta

00:21:39.588 --> 00:21:44.381
ökoszisztémája ellen. Ez egy újabb
kör kemény listázási intézkedés, amely

00:21:44.426 --> 00:21:49.476
Oroszország agressziós háborújának
segítőinek és hasznot húzóinak rosszindulatú

00:21:49.547 --> 00:21:53.481
kísérleteit célozza meg. Az EAS
és a Bizottság egyúttal a 22.

00:21:53.539 --> 00:21:58.290
szankciócsomagot célzó átfogó
javaslatokat is véglegesíti.

00:21:58.350 --> 00:22:03.184
Folytatjuk a szankciók alkalmazását,
hogy korlátozzuk Oroszország háborús

00:22:03.256 --> 00:22:07.863
képességét, erősítsük az EU intézkedéseinek
végrehajtását, megakadályozzuk azok

00:22:07.918 --> 00:22:12.415
kijátszását, és biztosítsuk a nemzetközi
jog megsértéseiért való felelősségre

00:22:12.470 --> 00:22:17.006
vonást. Nagyra értékeljük a Ház támogatását,
hogy még nagyobb nyomást gyakoroljunk

00:22:17.069 --> 00:22:18.269
Oroszországra. Köszönöm.

00:22:22.465 --> 00:22:27.010
Nagyon köszönöm, biztos úr! Most pedig
megkezdjük az első felszólalási köröket a

00:22:27.057 --> 00:22:32.563
politikai csoportok nevében, Halitsky úrral
kezdve, az EPP nevében, másfél percre,

00:22:32.603 --> 00:22:33.803
kérem.

00:22:36.745 --> 00:22:43.375
Tisztelt Hölgyeim és Uraim, az európai
szankciós politika Oroszországgal szemben

00:22:43.502 --> 00:22:50.449
mindaddig nem változhat, amíg az utolsó
orosz agresszor katona is elhagyja Ukrajna

00:22:50.503 --> 00:22:55.075
területét. Kell lennünk következetesek
és elszántak lennünk, most az energia

00:22:55.152 --> 00:22:59.957
szektor, a pénzügyi szektor lesz
az, amelyik szankciók alá kerül.

00:23:00.002 --> 00:23:06.127
Követeljük egy hosszabb egyéni szankciókból
álló listát, valamint egy nagyon szigorú

00:23:06.190 --> 00:23:10.425
korrekciós politikát, egy vízumpolitikát.
De ez egy csomag, amiről gyakran

00:23:10.527 --> 00:23:14.905
beszélünk, és továbbra is
következetes végrehajtást követelünk.

00:23:14.981 --> 00:23:18.435
Van egy kérdés, amit már nem
vitathatunk – cselekednünk kell.

00:23:18.480 --> 00:23:21.648
A befagyasztott orosz
pénzeszközök és vagyontárgyak.

00:23:21.699 --> 00:23:29.835
185 milliárd euró számlákon, egy ország,
Belgium aggályai miatt, kihasználatlanul

00:23:29.892 --> 00:23:33.758
hever. De ezeket munkába kell
állítani Ukrajna támogatására.

00:23:33.818 --> 00:23:38.814
Ezért írásban szeretném megköszönni
kollégámnak, Ties Reutennek a Szocialisták és

00:23:38.868 --> 00:23:42.682
Demokraták csoportjától, de a Európai
Néppárt nevében is, írásban követeljük egy

00:23:42.729 --> 00:23:46.498
olyan alap létrehozását, amelyet minden
tagállam garantál, és ez csökkenteni fogja

00:23:46.543 --> 00:23:51.876
azokat a jogi aggályokat, és ezeket a
forrásokat Ukrajna támogatására, a kritikus

00:23:51.946 --> 00:23:56.515
infrastruktúra újjáépítésének segítésére,
valamint a háború befejezését célzó

00:23:56.579 --> 00:24:00.282
segítségnyújtásra kell fordítani.
És még egy utolsó dolog:

00:24:00.347 --> 00:24:05.700
továbbra is történnek emberrablások. A
gyermekeket elrabolják és olyan helyekre

00:24:05.769 --> 00:24:11.156
viszik, ahol ruszifikálják őket, több
mint 200 ilyen hely Oroszországban, 13

00:24:11.213 --> 00:24:13.875
Fehéroroszországban.
Oroszország terrorista állam.

00:24:13.925 --> 00:24:18.235
És hangosan ki kell ezt mondanunk, támogatva
a Nemzetközi Büntetőbíróságot, mivel ez

00:24:18.298 --> 00:24:22.705
egy genocídiumjellegű politika
eleme. Putyin háborús bűnöző.

00:24:24.445 --> 00:24:28.604
Nagyon köszönöm. Az S&D csoport nevében
most szót adok Reuten úrnak, egy és fél

00:24:28.639 --> 00:24:29.605
percre, kérem.

00:24:29.605 --> 00:24:32.894
Elnök úr, Tanács, Bizottság, kollégák,
majdnem azt remélem, hogy Európa vezetői

00:24:32.961 --> 00:24:36.534
egyszerűen elhalasztják a nehéz döntéseket
a szankciókról, a vagyonbefagyasztásról,

00:24:36.574 --> 00:24:40.230
a légvédelemről, a mélycsapásokról, az
utazási tilalmakról, a SkyShieldről vagy a

00:24:40.281 --> 00:24:45.225
megtorlásról, abban a reményben, hogy
most végre valós eredmények szülessenek.

00:24:45.277 --> 00:24:49.612
De legyünk őszinték, Abu Dhabi-val szemben
nagyon alacsonyak voltak az elvárások.

00:24:49.665 --> 00:24:53.943
Legalábbis az én oldalamról, egyszerűen
azért, mert az egész felállás hibás, egy

00:24:53.991 --> 00:24:57.794
állandó elemmel az amerikai oldalon: az
agresszort szurkálják, a sértettet pedig

00:24:57.848 --> 00:25:01.655
nyomják. Elismerem, amit mondott, és amit
az Európai Unió eddig tett, valamint a

00:25:01.690 --> 00:25:03.651
személyes elkötelezettségét.
De többre van szükségünk.

00:25:03.722 --> 00:25:07.714
Európai alkatrészek még mindig orosz
drónokban és rakétákban landolnak, amelyeket

00:25:07.771 --> 00:25:11.455
olyan gépeken gyártanak, amelyek európai
kenőanyagokkal működnek, és amelyek

00:25:11.497 --> 00:25:15.498
robbanóanyagokat szállítanak, amelyeket
európai kémiai prekurzorokból készítenek.

00:25:15.544 --> 00:25:18.875
Hogyan kérhetjük meg a harmadik
országokat, hogy szüntessék be a kitérő

00:25:18.922 --> 00:25:22.829
megoldásokat, ha a mi házunk sem
rendben? Nemzeti kivételek, megosztatlan

00:25:22.870 --> 00:25:27.670
információk, túl kevés az eljárás,
és semmiféle igazi uniós felügyelet.

00:25:27.724 --> 00:25:31.417
A Számvevőszék tegnap úgy nyilatkozott:
„Európának nincs akarata a jóhiszemű

00:25:31.459 --> 00:25:35.538
végrehajtásra.” Az új szankciós hivatal
üdvözlendő lépés lehetne, de csak akkor, ha

00:25:35.590 --> 00:25:40.183
valódi foggal rendelkezik. Tehát zárják
el a réseket, és vessenek véget a forum

00:25:40.241 --> 00:25:43.681
shoppingnak, tiltsák be teljesen az
alumíniumoxid, a kémiai előanyagok és a

00:25:43.723 --> 00:25:47.683
kenőanyagok exportját, és tegyék a termelői
technológiai komponenseket elsődleges

00:25:47.727 --> 00:25:52.322
prioritássá, valamint tegyék őket felelőssé,
amikor orosz fegyverekben találhatók

00:25:52.381 --> 00:25:56.876
meg. Nincs értelme csupán reménykedni
abban, hogy ez a háború véget ér.

00:25:56.929 --> 00:25:59.428
A oroszok tegnap nagyon
világosan jelezték ezt.

00:25:59.457 --> 00:26:00.657
Köszönöm.

00:26:01.405 --> 00:26:07.457
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló a
Hazafiak nevében, Ceccardi asszony, kérem,

00:26:07.518 --> 00:26:08.718
két percet.

00:26:10.645 --> 00:26:17.370
Köszönöm, elnök úr. Ma van az orosz
Ukrajna elleni inváziójának 1723.

00:26:17.437 --> 00:26:21.594
napja. Kb. öt év háború, és
eközben mennyit mozgósított Európa?

00:26:21.654 --> 00:26:28.035
235 milliárd euró, amelynek közel 78 milliárd
euróját katonai segítségnyújtás teszi

00:26:28.117 --> 00:26:34.029
ki. E kötelezettségekhez még egy 90 milliárd
euró értékű kölcsön is társul a 2026-os

00:26:34.115 --> 00:26:38.131
és a 2027-es évre,
amelyet már jóváhagytak.

00:26:38.206 --> 00:26:42.496
Mennyibe került ez a háború
a mi vállalatainknak?

00:26:42.620 --> 00:26:48.982
2021 és 2025 között az európai export
Oroszországba közel 69 milliárd euróval

00:26:49.083 --> 00:26:56.032
csökkent. Ez évente 69,5 százalékos
csökkenést jelent a kivitelben.

00:26:56.096 --> 00:27:00.505
Egy számadat, amely azt mutatja meg,
mennyire megváltoztak a kereskedelmi

00:27:00.564 --> 00:27:04.959
kapcsolatok, és amely arra kényszerít
bennünket, hogy értékeljük a szankciók

00:27:05.019 --> 00:27:07.850
gazdasági következményeit
a mi vállalatainkra nézve.

00:27:07.897 --> 00:27:12.302
Szeretném megkérdezni a Bizottságot és
von der Leyen elnököt, hogy milyen konkrét

00:27:12.374 --> 00:27:15.664
eredményeket hoztak ez
a 21 szankciós csomag.

00:27:15.735 --> 00:27:19.633
Milyen diplomáciai stratégia
kíséri ezeket a lépéseket?

00:27:19.702 --> 00:27:25.350
Az Egyesült Államok, Oroszország és Ukrajina
tárgyalásokat folytatott Abu-Dzabiban.

00:27:25.417 --> 00:27:31.100
Európa részt vesz a diplomáciai koordinációban,
de nem közvetlenül a háromoldalú

00:27:31.166 --> 00:27:36.517
asztalnál. Százmilliárdok mobilizálása után
Európa még csak nem is az asztalnál van.

00:27:36.582 --> 00:27:40.677
Körülbelül öt év elteltével el kell
ismernünk egy alapvető igazságot:

00:27:40.730 --> 00:27:45.105
Európában nem lehet tartós biztonság
háború nélkül, és ezzel az Európai

00:27:45.179 --> 00:27:51.289
Bizottsággal, amely erre nem képes.
Önök felelőssége nem az, hogy vég nélkül

00:27:51.357 --> 00:27:55.959
csekkeket írjanak alá, hanem az, hogy
komoly és hiteles diplomáciai megoldáshoz

00:27:56.013 --> 00:27:59.162
járuljanak hozzá. Polgáraink
válaszokat követelnek;

00:27:59.209 --> 00:28:03.017
vállalataink is. Vállalatainknak
stabilitásra van szükségük, gazdaságainknak

00:28:03.072 --> 00:28:07.877
beruházásokra, az európai adófizetők pedig
joggal kívánják tudni, hová használják

00:28:07.945 --> 00:28:13.063
fel felelősségteljesen a pénzüket. Eljött
az ideje, hogy ne milliárdokban kifejezett

00:28:13.116 --> 00:28:18.019
kiadásokat mérjük Európa elkötelezettségének
mértékét, hanem abban, hogy mennyire

00:28:18.071 --> 00:28:20.125
képes valódi békét építeni.

00:28:23.005 --> 00:28:27.425
Köszönöm. A következő felszólaló az ECR
csoport képviseletében, Posniaks úr, egy

00:28:27.466 --> 00:28:28.666
percet, kérem.

00:28:30.085 --> 00:28:30.685
Tisztelt.

00:28:30.685 --> 00:28:36.219
Kollégák, mivel Oroszország nem képes
megtörni Ukrajna fegyveres erőit a fronton,

00:28:36.294 --> 00:28:39.432
most a ukrán társadalmat
próbálja megtörni.

00:28:39.487 --> 00:28:43.835
Oroszország kórházakat, iskolákat és energiai
infrastruktúrát támad ezer drónnal és

00:28:43.889 --> 00:28:48.248
százával rakétákkal, ami százak halálát
és ezer sebesültjét okozza a civilek

00:28:48.343 --> 00:28:52.602
körében. Míg Oroszország blokád alatt
tartja Ukrajna gabonaexportját a

00:28:52.659 --> 00:28:57.850
Fekete-tengeri támadásokkal, saját gabonáját
továbbra is európai kikötőkön keresztül

00:28:57.942 --> 00:29:05.820
exportálja. Az árnyflotta továbbra is
orosz olajat szállít, és ezzel táplálja

00:29:05.893 --> 00:29:10.872
háborús gépezetét. Kétségbeesetten keresünk
további finanszírozást, hogy segítsünk

00:29:10.925 --> 00:29:15.098
Ukrajinának átvészelni a telet, de
Oroszország állami eszközei továbbra is

00:29:15.176 --> 00:29:18.375
befagyasztva vannak, és
nem kobozzák el őket.

00:29:18.449 --> 00:29:23.537
És az orosz drónokban és rakétákban
továbbra is találunk nyugati vállalatok

00:29:23.600 --> 00:29:26.710
alkatrészeit. Régóta
tudjuk, mit kell tenni:

00:29:26.789 --> 00:29:31.746
itt az idő a cselekvésre, és éppoly
fontos, hogy a már hatályban lévő szankciók

00:29:31.803 --> 00:29:33.505
ténylegesen működjenek. Köszönöm.

00:29:36.925 --> 00:29:41.337
Köszönöm. A következő felszólaló a Renew
csoport nevében szólal meg, és ezúttal

00:29:41.376 --> 00:29:42.576
Goetze úr, egy percre, kérem.

00:29:47.725 --> 00:29:53.351
Nem tudom, mit szólna ehhez ön, de én,
legalábbis, dühös vagyok mindannyiunkra – a

00:29:53.411 --> 00:29:57.450
polgárokra éppúgy, mint a megválasztott
képviselőkre – a mi 27 országunkban.

00:29:57.483 --> 00:30:00.452
Nem amiatt vagyok dühös, hogy nem
szankcionáltuk azonnal az összes olyan orosz

00:30:00.492 --> 00:30:04.101
embert, akiknek kellett volna. Nem
hibáztatom egyikünket sem – polgárokat és

00:30:04.162 --> 00:30:07.884
választott képviselőinket a 27 országból.
Nem hibáztatom egyikünket sem azért, mert

00:30:07.918 --> 00:30:11.607
nem szankcionáltuk azonnal az összes olyan
orosz embert, akiket meg kellett volna.

00:30:11.646 --> 00:30:15.947
Nem hibáztatom egyikünket sem azért, mert
még nem tettük elérhetővé Ukrajna számára

00:30:16.000 --> 00:30:20.180
a fegyvereket és az orosz vagyont,
amelynek mi vagyunk a letéteményesei.

00:30:20.223 --> 00:30:24.304
Nem hibáztatom egyikünket sem azért, mert
nem teszünk eleget, hiszen nem is teszünk

00:30:24.343 --> 00:30:27.379
olyan keveset. De hibáztatom egyikünket
azért, mert nem neveztük meg a dolgokat a

00:30:27.415 --> 00:30:31.726
nevükön a világ előtt. Vlagyimir Putyin
vissza akarja állítani a cári birodalmat.

00:30:31.787 --> 00:30:36.884
Miután nem tudott győzni a terepen, most
az ukrán civileket hideggel, bombákkal és

00:30:36.938 --> 00:30:42.637
szomjúsággal akarja megtörni. Békét
akar, mondja, de folytatja a háborút, és

00:30:42.703 --> 00:30:46.995
agressziót terjeszt szét Európában.
Nevezzük hát Putint a nevén.

00:30:47.063 --> 00:30:50.145
Ön, uram, egy gyilkos.
Gyermekrabló. Diktátor.

00:30:50.210 --> 00:30:53.065
A legőrültebb hazudozó,
és az utolsó gyarmatosító.

00:30:56.245 --> 00:31:00.742
Köszönöm. A következő felszóló Stefanucci
úr, a Zöldek nevében, másfél percre,

00:31:00.785 --> 00:31:01.985
kérem.

00:31:05.965 --> 00:31:08.841
Ügyvéd úr, kérem, adja át az
üzenetet Bart De Wever úrnak!

00:31:08.922 --> 00:31:15.311
Mikor fogja végül feloldani a vétóját az
orosz vagyon ellen, amelyet az Európai Unió

00:31:15.371 --> 00:31:20.671
lefoglalt, mikor már csak a saját hűtőszekrénye
lesz érintve a napi agressziók miatt

00:31:20.722 --> 00:31:23.376
a polgárok, az elektromos
hálózat, mindenki ellen?

00:31:23.434 --> 00:31:30.604
Mikor vesszük már végre elejét ennek
a hihetetlenül ostoba döntésnek?

00:31:30.678 --> 00:31:36.081
Másodszor, hallottam Ceccardi asszonyt a
szankciók gazdaságra gyakorolt hatásairól

00:31:36.138 --> 00:31:40.653
beszélni. Nem a szankciók okozzák a
legnagyobb kárt a gazdaságában, hanem az, hogy

00:31:40.708 --> 00:31:43.861
Oroszország a háború kezdetétől
fogva háborút indított?

00:31:43.916 --> 00:31:49.864
Nem ez, nem ez a legnagyobb hatás? Az
úgynevezett hazafiak, nem ők azok, akik miatt

00:31:49.928 --> 00:31:53.073
a polgáraink a legjobban
szenvednek? Nem a szankciók.

00:31:53.132 --> 00:31:59.375
A szankciók akkor működnek, ha megfelelően,
strukturáltan alkalmazzák őket, és nem

00:31:59.441 --> 00:32:03.909
akkor, amikor egymillió kiskaput hagyunk.
Hiszen 100 olyan alkatrészt találtunk

00:32:03.963 --> 00:32:07.217
orosz drónokban, amelyeket
európai cégek gyártottak.

00:32:07.280 --> 00:32:11.779
Tehát hagyjunk fel ezzel a képmutatással,
mert ezek a drónok minket támadnak,

00:32:11.838 --> 00:32:16.304
hazánkat támadják. Dronok landoltak egy
lakóépületben Galați-ban, Romániában.

00:32:16.341 --> 00:32:19.297
Csak napok vagy hetek kérdése,
és lesznek európai áldozatok.

00:32:19.351 --> 00:32:23.370
Már voltak áldozatok a Fekete-tengeren.
Csak nem beszélünk róluk sokat, mert nem

00:32:23.413 --> 00:32:25.763
európaiak, de voltak
áldozatok elsüllyedt hajókból.

00:32:25.864 --> 00:32:31.864
Orosz dronok miatt. A tagállamoknak végre
kell hajtaniuk a szankciók irányelvét.

00:32:31.917 --> 00:32:36.401
Ezt már 2025-re meg kellett volna
tenni. Tegyük ezt prioritássá.

00:32:36.478 --> 00:32:40.061
Mert ők kényszerítenek minket
erre. Ők jönnek értünk.

00:32:40.127 --> 00:32:44.284
És be kellene vezetni a minősített többségen
alapuló szavazást a Tanácsban, hogy

00:32:44.355 --> 00:32:49.417
véget vessünk ennek a nevetséges
helyzetnek, amikor egyetlen tagállam blokkol

00:32:49.509 --> 00:32:52.796
egy-egy intézkedést.
Nem folytathatjuk így.

00:32:52.857 --> 00:32:57.447
Mert nem vesznek minket komolyan. Komolyan
kell vennünk, hogy valóban megvédhessük

00:32:57.508 --> 00:32:58.708
polgárainkat. Köszönöm.

00:33:00.445 --> 00:33:04.188
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Demirel asszony egy percre, a következők

00:33:04.230 --> 00:33:05.430
nevében...

00:33:06.025 --> 00:33:12.464
Köszönöm, Elnök asszony! Tárgyalások
folynak Abu-Dzabiban, de az EU nélkül.

00:33:12.551 --> 00:33:16.058
És mit tesz az EU? Megint
a szankciókról beszél.

00:33:16.122 --> 00:33:20.624
De még a következő szankciócsomag sem
fogja véget vetni ennek a háborúnak.

00:33:20.681 --> 00:33:24.914
Különösen, mivel az Európai Számvevőszék
éppen most állapította meg, hogy a

00:33:24.967 --> 00:33:30.050
szankciók nem működnek megfelelően,
mivel nem is minden tagállam akarja őket

00:33:30.119 --> 00:33:33.863
végrehajtani. Kollégák,
ismerik a *The Simpsons*-t?

00:33:33.945 --> 00:33:39.420
Van egy epizód, amelyben Lisa Bart és a
hörcsögének az intelligenciáját teszteli.

00:33:39.486 --> 00:33:44.463
A rejtett elektromos sokk ellenére
Bart újra és újra a muffin után nyúl.

00:33:44.534 --> 00:33:49.470
A hörcsög gyorsabban tanul, megáll.
Kedves Bizottság, most már muszáj, hogy

00:33:49.542 --> 00:33:53.390
megértsék: a fegyverek és szankciók
stratégiája nem éri el a célját.

00:33:53.439 --> 00:33:58.313
Legalábbis, ha a cél a háború befejezése.
Ehelyett a szankciók hozzájárulnak a

00:33:58.371 --> 00:34:01.559
világszerte tapasztalható
áremelkedésekhez.

00:34:01.641 --> 00:34:05.851
Az emberek ezt érzik. A benzinkútnál,
amikor fűtenek otthon, gázzal.

00:34:05.913 --> 00:34:10.154
Végre változtassanak stratégián,
dolgozzanak ki egy kilépési tervet!

00:34:10.209 --> 00:34:14.437
Nemcsak az árak miatt, hanem mindenekelőtt
a háborúban veszélyben lévő emberi életek

00:34:14.486 --> 00:34:15.686
miatt.

00:34:17.185 --> 00:34:22.414
Köszönöm. A következő felszólaló Urich úr
az ESN nevében, egy és fél perc erejéig,

00:34:22.464 --> 00:34:23.664
kérem.

00:34:24.625 --> 00:34:28.262
Kollégák, a jelenlévők többsége arról beszél,
hogy mit tett Oroszország, mit kellene

00:34:28.310 --> 00:34:33.111
tennie és mit nem szabadna tennie. De
kedves progresszívok, helló, ébredjetek fel,

00:34:33.176 --> 00:34:38.346
most a kedvenc kancellártok, Merz úr
fenyegeti egész Európát, azzal, hogy ha nem

00:34:38.413 --> 00:34:43.567
adunk, igen, 70 milliárd eurót Ukrajinának,
akkor leállítja az egész Európai Unió

00:34:43.623 --> 00:34:47.910
finanszírozását. Miféle
nonszensz ez? Miféle abszurditás!

00:34:47.965 --> 00:34:51.619
Bocsássanak meg, teljesen megőrültetek?
Milyen értelme van akkor az összes

00:34:51.671 --> 00:34:56.194
konszolidációs erőfeszítésnek? Milyen
értelme van az adók emelésének és a dolgozó

00:34:56.270 --> 00:35:01.255
európai polgárok övük szorosabbra húzásának,
ha végül az összes megtakarított pénzt

00:35:01.314 --> 00:35:05.114
Zelenskynek küldjük a háború
Ukrajnában? Micsoda arcátlanság!

00:35:05.195 --> 00:35:09.511
Kiknek szolgáltok valójában, amikor a pénz
Ukrajnára fontosabb nektek, mint a saját

00:35:09.573 --> 00:35:14.768
európaiakra, az európai államokra? Pénz
iskoláknak, kórházaknak, régióknak, helyi

00:35:14.823 --> 00:35:18.945
önkormányzatoknak, földműveseknek.
Ilyen Unióba léptünk be egyáltalán?

00:35:19.006 --> 00:35:23.891
Nem akarunk olyan Uniót, ahol minden évben
rendszeresen fizetnünk kell Ukrajnáért,

00:35:23.950 --> 00:35:27.171
néha 40, néha 70 milliárd
euróért. Ha Merz akarja, fizessen;

00:35:27.219 --> 00:35:33.160
fizessen a saját zsebéből. Ti is fizettek
Ukrajnáért a magatokéból, de nincs jogotok

00:35:33.212 --> 00:35:36.102
hozzá. Nincs jogotok minket arra
kényszeríteni, hogy kötelezően fizessünk

00:35:36.138 --> 00:35:40.658
Ukrajnának. Értem én, hogy fél attól, hogy
Le Pen asszony nyerjen Franciaországban,

00:35:40.714 --> 00:35:45.011
az AfD sikerrel járjon Németországban,
a Republika mozgalom pedig felbukkanjon

00:35:45.058 --> 00:35:48.232
Szlovákiában, és hogy
abbahagyjuk Ukrajna támogatását.

00:35:48.278 --> 00:35:52.686
Ezért akarja megváltoztatni az Ukrajnának
nyújtott segítség szavazási rendszerét, az

00:35:52.730 --> 00:35:56.032
egyhangú szavazásról
a többségi szavazásra.

00:35:56.095 --> 00:35:59.705
Mert azt reméli, hogy így valahogy
meg tudja foltozni a helyzetet.

00:35:59.785 --> 00:36:03.522
De nem. Mi megállítjuk magát. És
százmilliók európaiak nevében beszélek:

00:36:03.568 --> 00:36:06.750
elege van nekünk. Nem akarunk
több pénzt küldeni Ukrajnának;

00:36:06.798 --> 00:36:10.506
végre békét akarunk, végre nyugalmat
akarunk, és azt akarjuk, hogy a pénz Európa

00:36:10.550 --> 00:36:11.750
maradjon.

00:36:14.125 --> 00:36:19.341
Köszönöm. Most pedig, kérem,
kérem, csendben lennének, kollégák?

00:36:19.420 --> 00:36:24.174
És tiszteljék egymást! Most megnyitom a
kék kártya eljárást, és arra invitálom

00:36:24.213 --> 00:36:27.669
önöket, hogy használják. A következő
felszólaló az urak közül Gala úr, egy percre,

00:36:27.705 --> 00:36:28.645
kérem.

00:36:28.645 --> 00:36:35.346
Nagyon köszönöm, kollégák. Nos az előző
beszélő elfelejtette, ki felelős a számunkra

00:36:35.417 --> 00:36:38.826
jelentkező költségekért.
Putyin agressziós háborúja az.

00:36:38.896 --> 00:36:42.144
Ezért vannak ezek a
költségek. Maga pedig a bábja.

00:36:42.198 --> 00:36:46.799
Érdekel, mit profitál ebből. Nincs jövője
Európában, ha Putyin megnyeri ezt a

00:36:46.876 --> 00:36:50.675
háborút. Ezért nagyon világossá
kell tennünk, mi a cél.

00:36:50.758 --> 00:36:56.050
Mint ahogy Abu-Dzabiban láthattuk,
Putyin még a tűzszünetet sem akarja.

00:36:56.132 --> 00:37:00.764
Putyin halogatni akar, át akarja vészelni
a telet, mert nem teszi meg, civilek ukrán

00:37:00.839 --> 00:37:07.996
célpontokat fog támadni, hogy
elfogadtassák vele a követeléseit.

00:37:08.140 --> 00:37:14.097
Határozottaknak kell maradnunk, és ami a
szankciók végrehajtását illeti, szerintem

00:37:14.154 --> 00:37:18.594
valóban erőteljesebben
kellene érvényesítenünk őket.

00:37:18.668 --> 00:37:23.955
És a német esetemben, amikor a szellemflotta
kérdése merül fel, arra szólítom fel a

00:37:24.033 --> 00:37:28.912
saját kormányomat, hogy legyen olyan
bátor, mint a finnek, a dánok és a svédek e

00:37:28.971 --> 00:37:31.866
hajók ellenőrzésében. Mi
nem teszünk eleget e téren.

00:37:31.921 --> 00:37:35.956
Ez tehát egy konkrét lépés lenne,
amit e téren is megtehetnénk.

00:37:35.995 --> 00:37:37.195
Nagyon köszönöm.

00:37:37.885 --> 00:37:40.027
Gala úr, van egy kék
kártya. Van egy Gala úr.

00:37:40.074 --> 00:37:43.095
Gala úr, szeretné-e venni
egy kék kártyát Dostel úrtól?

00:37:43.141 --> 00:37:46.885
Kérem, foglaljon helyet a 854-es széken.

00:37:52.285 --> 00:37:56.755
Gala úr, Ön azt kérdezte,
ki profitál a szankciókból.

00:37:56.833 --> 00:38:02.620
Én válaszolok. India és Kína. Mert minden
olcsó kőolaj és gáz a mi közép-európai

00:38:02.696 --> 00:38:09.563
államainkból oda megy. Véleménye szerint
helyes, hogy kárt okozzunk az európai

00:38:09.671 --> 00:38:17.174
iparnak, és hasznot húzzanak az indiaiak
és a kínaiak, így versenyképességünk még

00:38:17.242 --> 00:38:21.766
rosszabb lesz, mint szankciók nélkül? Ön
szerint ez a megfelelő stratégia Európa

00:38:21.817 --> 00:38:23.005
számára?

00:38:23.005 --> 00:38:28.939
Nos, nem követelhetünk Indiától vagy
Kínától, hogy mit tegyenek vagy mit ne

00:38:29.007 --> 00:38:34.408
tegyenek. Úgy értem, jelenleg olajhiány
van a Hormuzi-szoros lezárása miatt.

00:38:34.462 --> 00:38:37.318
Ezért mindenki megpróbálja
megszerezni, amit csak tud.

00:38:37.382 --> 00:38:41.202
Nem vagyok elégedett ezzel a
helyzettel Indiával és Kínával.

00:38:41.257 --> 00:38:46.328
De ezt nem tudjuk megakadályozni. De nem
szabad növelnünk Oroszország bevételeit.

00:38:46.369 --> 00:38:47.569
Ez világos.

00:38:48.685 --> 00:38:51.730
Köszönöm. Nagyon köszönöm.
Folytatjuk a felszólalók listáját.

00:38:51.772 --> 00:38:54.745
A következő felszólaló Moretti
asszony, egy és fél percet kap, kérem.

00:38:57.565 --> 00:39:02.338
Köszönöm, Mr President. Kedves kollégák!
Ezen a héten jelent meg az Európai

00:39:02.390 --> 00:39:08.598
Számvevőszék jelentése, amely felhívja a
figyelmet a szankciók Oroszország elleni

00:39:08.677 --> 00:39:11.652
folyamatos kijátszására.
A szankciók működnek;

00:39:11.709 --> 00:39:17.719
most fontosabbak, mint valaha, jelentős
nyomást gyakorolnak a putyini rezsimre, de a

00:39:17.799 --> 00:39:23.002
kijátszásuk óriási problémát jelent az
Unió moszkvai politikájának hatékonysága és

00:39:23.052 --> 00:39:29.289
intézményeink hitelessége szempontjából.
A tagállamok a kereskedelmi szankciókat

00:39:29.342 --> 00:39:33.340
különböző módon alkalmazzák,
így korlátozva azok összhatását.

00:39:33.422 --> 00:39:39.184
Ennek oka az is, hogy a intézkedések szövege
gyakran homályos, ami értelmezési teret

00:39:39.253 --> 00:39:46.212
hagy. Nem csak több, célzottabb szankciókra
van szükség, de a már hatályban lévőket

00:39:46.282 --> 00:39:51.616
is hatékonyabbá kell tenni. Több mint
négy év telt el azóta, hogy ez a háború

00:39:51.665 --> 00:39:56.375
elkezdődött, és ahogy négy évvel
ezelőtt, most is a békéért dolgozunk.

00:39:56.444 --> 00:40:02.565
Egy igazságos béke azonban, amely nem
egyenlő a megadásással, hanem tiszteletben

00:40:02.630 --> 00:40:08.673
tartja az emberek jogait, Ukrajina területi
épségét és autonómiáját, valamint a

00:40:08.759 --> 00:40:12.565
saját jövőjéről való önálló
döntés jogát. Köszönöm.

00:40:14.365 --> 00:40:16.495
Moretti asszony, van egy kék
kártyája. Szeretné átvenni?

00:40:16.525 --> 00:40:19.465
Oliveira úrtól érkezett,
a 136. üléshelyről, kérem.

00:40:23.965 --> 00:40:28.347
Köszönöm, elnök úr. Moretti asszony, Ön
a békéről beszélt, és pontosan ez az a

00:40:28.397 --> 00:40:34.009
kérdés, amit Önnek szeretnék feltenni.
Mi volt, illetve mi volt az utolsó

00:40:34.104 --> 00:40:38.655
kezdeményezés az Európai Unió részéről
a béke megteremtése érdekében?

00:40:38.712 --> 00:40:43.472
A szankciók politikája, a fegyverek küldése
és azok a intézkedések mellett, amelyek

00:40:43.530 --> 00:40:47.657
gyakorlatilag csak a háború elhúzódásához
járulnak hozzá, milyen intézkedések,

00:40:47.706 --> 00:40:51.684
milyen politikai és diplomáciai kezdeményezések
történtek – akár az Európai Tanács,

00:40:51.725 --> 00:40:56.843
akár az Európai Bizottság részéről –,
amelyek a béke megteremtésének feltételeiről

00:40:56.902 --> 00:41:00.300
és egy kollektív biztonsági megoldásról
szólnak, amely nemcsak Ukrajinra

00:41:00.339 --> 00:41:04.885
vonatkozhat, hanem az egész európai
kontinensre, Lisszabontól az Urálig?

00:41:08.005 --> 00:41:12.310
Köszönöm, kolléga. Egyetértek
önnel. Európa gyenge.

00:41:12.398 --> 00:41:17.679
Sajnos Európa nincs erős
befolyással a békefolyamatban.

00:41:17.771 --> 00:41:25.065
És ez azért van, mert egyes politikai erők
ebben a Parlamentben azt szeretnék, hogy

00:41:25.136 --> 00:41:28.952
Európa ne szólhasson bele
ezekbe a tárgyalásokba.

00:41:29.031 --> 00:41:35.465
Ezért pedig tovább kell keresnünk azokat
a módszereket, amelyekkel megerősíthetjük

00:41:35.545 --> 00:41:41.862
az Európai Uniót, egy közös külpolitikával
és egy közös európai védelemmel.

00:41:41.944 --> 00:41:47.266
Több szinten is dolgoznunk kell. Az
autoritásunk erősítésének szintjén, és a

00:41:47.367 --> 00:41:55.059
szankciók szintjén. Mert különben továbbra
is jelentéktelenek maradunk a nemzetközi

00:41:55.154 --> 00:41:57.505
diplomácia színpadán. Köszönöm.

00:41:58.285 --> 00:42:00.330
Köszönöm. Folytatjuk a
felszólalók listáját.

00:42:00.373 --> 00:42:03.385
A következő felszólaló Knotek
úr, egy és fél percre, kérem.

00:42:03.865 --> 00:42:08.319
Köszönöm, Elnök asszony. Tisztelt Biztos
asszony, Oroszország ukrajnai háborúja kárt

00:42:08.357 --> 00:42:11.250
okoz Európának, ezért az Oroszország
elleni szankciók jogos válaszok.

00:42:11.298 --> 00:42:15.641
A szankcióknak elsősorban a technológiákra,
termékekre, anyagokra és előanyagokra

00:42:15.687 --> 00:42:19.601
kell összpontosítaniuk, amelyeket Oroszország
a háború folytatásához használhat fel.

00:42:19.648 --> 00:42:23.468
Emellett a szankcióknak továbbra is
csökkenteniük kell a függőségünket

00:42:23.513 --> 00:42:27.670
Oroszországtól. Diverzifikálnunk kell a
beszállítást, vagy európai szinten kell

00:42:27.782 --> 00:42:32.896
termelnünk. Az üzenetem itt az, hogy
a szankcióinknak okosnak kell lenniük.

00:42:32.942 --> 00:42:36.828
És nézzék meg, mit tettünk a
földgázzal. Szankcióink vannak az orosz

00:42:36.874 --> 00:42:42.131
földgázimportra. Jó. De továbbra is
importálunk Oroszországból olyan termékeket,

00:42:42.190 --> 00:42:47.857
amelyeket orosz földgázból gyártanak,
például ammóniát, műtrágyát vagy karbamidot.

00:42:47.930 --> 00:42:51.480
Így Oroszország továbbra
is rengeteg pénzt keres.

00:42:51.550 --> 00:42:57.811
Megállítottuk az alapanyagok vásárlását,
ehelyett viszont magasabb értékű terméket

00:42:57.896 --> 00:43:02.675
vásárolunk. Tehát a szankciókat is meg
lehetne fontolni ebben az irányban.

00:43:02.763 --> 00:43:08.861
És a második elem, az európai exporttilalmaink
Oroszország felé gyakran olyan

00:43:08.971 --> 00:43:13.749
termékeket érintenek, amelyeket nem
lehet felhasználni az orosz háborús

00:43:13.818 --> 00:43:17.269
erőfeszítésekben. Egy
példa mindenki számára:

00:43:17.350 --> 00:43:22.241
egy 115 alkalmazottat foglalkoztató
EU-beli cég bazalt csempéket, bazalt

00:43:22.301 --> 00:43:25.470
burkolóelemeket vagy bazalt
csatornacsöveket gyárt.

00:43:25.535 --> 00:43:30.033
Nem exportálhatnak Oroszországba a piaci
kereslet ellenére, mivel a bazalttal hadi

00:43:30.096 --> 00:43:34.058
erőfeszítést támogatnak. Tehát, tisztelt
Biztosnő, hadd adjam át Önnek, Európa

00:43:34.100 --> 00:43:37.154
szívéből, a Cseh Köztársaságból,
egy bazalt szívet, hogy bemutassam:

00:43:37.202 --> 00:43:41.353
a bazalt nem fegyver, és a viszonteladási
tilalmakat át lehetne gondolni.

00:43:41.386 --> 00:43:42.586
Nagyon köszönöm.

00:43:43.885 --> 00:43:49.096
Ú. Knotek úr, van egy kék kártya. Knotek
úr, Dostal úrtól érkezett egy kék kártya.

00:43:49.140 --> 00:43:54.745
Szeretné elfogadni? Igen. És kérem.
Dostal úr, foglaljon helyet...

00:43:55.405 --> 00:43:58.176
Kedves kolléga, újra
felteszem a kérdést csehül.

00:43:58.261 --> 00:44:03.722
Bármit is sújtunk szankciókkal, azonnal
eltűnik Indiában, Kínában, az Egyesült

00:44:03.794 --> 00:44:08.716
Államokban, az ASEAN-ben, és már nem
lesz elérhető a cseh ipar számára, a

00:44:08.769 --> 00:44:13.276
közép-európai ipar számára sem. Akkor
vajon milyen haszna lesz ezeknek a

00:44:13.330 --> 00:44:17.855
szankcióknak a cseh adófizetőknek, a cseh
iparnak, ha mindössze annyit tesznek, hogy

00:44:17.908 --> 00:44:22.184
csökkentik a versenyképességüket azokhoz
képest, akik nem vezettek be szankciókat?

00:44:22.223 --> 00:44:23.423
Köszönöm a válaszát.

00:44:24.865 --> 00:44:27.261
Kedves kolléga, egy nagyon
összetett kérdésre tér ki.

00:44:27.346 --> 00:44:32.994
Az európai ipar versenyképességét elsősorban
a klíma- és energiapolitika gyengíti,

00:44:33.056 --> 00:44:37.760
amely sokkal nagyobb hatással bír, mint
bármely potenciálisan negatív szankciós

00:44:37.811 --> 00:44:42.428
hatás. Igen, egyetértek, és valójában én
is beszéltem erről, hogy a szankciók nem

00:44:42.518 --> 00:44:47.123
tökéletesek, és vannak olyan esetek, amikor
például, ha megváltoztatjuk a kiviteli

00:44:47.174 --> 00:44:52.455
szabályokat olyan dolgokra, amelyek nem
fegyverek, mint például a bazalt, az

00:44:52.498 --> 00:44:56.781
mindenképpen segít az iparnak. Tehát,
szankciók igen, de okosaknak kell lenniük.

00:44:56.865 --> 00:45:02.791
És Európa elsősorban a rossz klíma- és
energiapolitikája miatt veszélyezteti a saját

00:45:02.835 --> 00:45:04.035
helyzetét. Köszönöm.

00:45:05.365 --> 00:45:08.866
Nagyon köszönöm. Dostal úr, ez volt az
utolsó kék kártyája ebben a vitában.

00:45:08.931 --> 00:45:12.768
Folytatjuk a felszólalók listájával. A
következő felszóló pedig Gosievska asszony,

00:45:12.833 --> 00:45:14.033
egy percre, kérem.

00:45:15.985 --> 00:45:20.355
Hölgyeim és Uraim, hány további vitát és
határozati javaslatot kell még, mielőtt

00:45:20.412 --> 00:45:24.381
Európa abbahagyja Oroszország háborús
finanszírozását Ukrajna ellen?

00:45:24.450 --> 00:45:28.961
Oroszország ukrán városokat bombáz,
civileket gyilkol, infrastruktúrát rombol, és

00:45:29.015 --> 00:45:32.706
mégis tovább folyik az európai pénz
Moszkvába orosz nyersanyagokért.

00:45:32.781 --> 00:45:35.813
Hol van az európai
szolidaritás és hitelesség?

00:45:35.863 --> 00:45:39.555
Nem lehet egyszerre támogatni az
áldozatot és finanszírozni a támadót.

00:45:39.599 --> 00:45:44.587
Ezért határozott további szankciókat,
de mindenekelőtt a már hatályban lévőek

00:45:44.651 --> 00:45:49.052
szigorú betartását követlem. És
felelősségre vonást azokért, akik segítenek

00:45:49.117 --> 00:45:54.005
Oroszországnak, hogy kijátssza őket. Ki
kell vágni a nyersanyagokból származó

00:45:54.099 --> 00:45:59.099
bevételt, le kell sújtani a szellemflottát,
le kell zárni a háború finanszírozásának

00:45:59.162 --> 00:46:04.061
csatornáit, és le kell fagyasztani a
Kreml támogatásában részesülők vagyonát.

00:46:04.205 --> 00:46:06.926
Semmilyen európai kiváltság
Putyin szövetségeseinek.

00:46:06.970 --> 00:46:10.659
Semmilyen büntetlenség azoknak,
akik kijátsszák a szankciókat.

00:46:10.711 --> 00:46:16.115
Elég a kettős mércéből! Itt az ideje,
hogy abbahagyjuk a szolidaritásról szóló

00:46:16.177 --> 00:46:20.185
beszédet. Itt az ideje, hogy
gyakorlatban is érvényesítsük.

00:46:22.525 --> 00:46:26.485
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
pedig Karlsbro asszony, egy percre, kérem.

00:46:33.565 --> 00:46:42.722
Elnök asszony, mindenki tudja, hogy
Oroszország soha nem fog győzni Ukrajnában.

00:46:42.826 --> 00:46:48.448
De rajtunk múlik, hogy meddig
akarjuk eltűrni Putyin terrorját.

00:46:48.561 --> 00:46:53.993
Európa el kell fojtsa
Oroszország háborús gépezetét.

00:46:54.072 --> 00:47:00.175
Pénz nélkül Putyin nem tud majd rakétákat
venni az ukrán nép lemészárlásához.

00:47:00.245 --> 00:47:08.549
Minden, amit nem szankcionálnak, minden
kivétel friss pénzt jelent Oroszországnak.

00:47:08.638 --> 00:47:16.756
Mi magunk finanszírozzuk az
EU-tagállamokban folytatott hibrid háborút.

00:47:16.917 --> 00:47:23.205
Tehát. Használjuk fel a
gazdaságot harcmezőként.

00:47:23.299 --> 00:47:26.622
Álljunk le az üzleteléssel Oroszországgal.

00:47:26.692 --> 00:47:33.457
Használjuk fel a befagyasztott eszközöket,
kényszerítsük Oroszországot, hogy

00:47:33.577 --> 00:47:35.785
fizessen a háborúért. Köszönöm.

00:47:37.765 --> 00:47:41.544
Karlsbro úr, van egy
kék kártya Ronsardtól.

00:47:41.601 --> 00:47:43.585
Szeretné átvenni, 156. szék, kérem?

00:47:46.525 --> 00:47:50.818
Rendben. Hölgyem, itt vagyok.
Lengyelül fogok beszélni.

00:47:50.884 --> 00:47:52.465
Kérem, vegye fel a fülhallgatót.

00:47:53.305 --> 00:48:00.403
Egy érdekes kérdést említett, nevezetesen
azokat a befagyasztott orosz eszközöket

00:48:00.492 --> 00:48:06.448
Nyugat-Európában. Mindannyian erről
beszélünk, és mindannyian azt követeljük, hogy

00:48:06.525 --> 00:48:12.221
ezeket az orosz vagyonokat
használják fel Ukrajna segítésére.

00:48:12.323 --> 00:48:16.734
Ön egy nagyon gazdag országból, egy
befolyásos országból származik az Európai

00:48:16.790 --> 00:48:20.999
Unióban. Lát-e lehetőséget arra, hogy
most valóban felhasználják ezeket a

00:48:21.063 --> 00:48:25.454
befagyasztott orosz vagyonokat, vagy csak
erről fogunk beszélni a következő két

00:48:25.499 --> 00:48:26.699
évben?

00:48:34.285 --> 00:48:40.723
Köszönöm a vitát. Szerintem már régen
itt az ideje, hogy felhasználjuk a

00:48:40.802 --> 00:48:45.179
befagyasztott eszközöket.
Ez Oroszország háborúja.

00:48:45.271 --> 00:48:51.005
Oroszország fizessen meg minden
kárt, amit Ukrajinának okozott.

00:48:51.088 --> 00:48:54.546
És a Tanácsra hárul,
hogy ezt megvalósítsa.

00:48:54.603 --> 00:48:58.869
Tudjuk, hogy vannak jogi lehetőségek
a Tanácsban hozandó döntésre.

00:48:58.947 --> 00:49:05.269
Nincs vesztegetni való időnk. Eztől a
Házunktól tehát egy javaslatot várunk, és

00:49:05.390 --> 00:49:10.004
megígérhetem önöknek, hogy nem
késleltetjük ezt a döntést.

00:49:10.087 --> 00:49:15.613
Használjuk hát a befagyasztott eszközöket,
és fizettessük meg Oroszországgal.

00:49:15.644 --> 00:49:16.844
Köszönöm.

00:49:17.725 --> 00:49:21.801
Nagyon köszönöm. Nagyon köszönöm. A
következő felszólaló pedig Lagodinski úr egy

00:49:21.849 --> 00:49:23.049
percre, kérem.

00:49:27.565 --> 00:49:32.930
Kedves kollégák! Tegnap a ukrán
gyermekekről beszéltünk, akiket elrabolnak.

00:49:33.069 --> 00:49:36.336
Ma az ukrán gyermekekről
beszélünk, akiket megölnek.

00:49:36.431 --> 00:49:42.618
Mert ez a lényeg. Minden egyes ballisztikus
rakéta, amelyet Oroszország lő ki.

00:49:42.699 --> 00:49:48.572
És Oroszországban készülnek.
Vérfoltot hagy a pályájuk másik végén.

00:49:48.716 --> 00:49:53.230
És azoknak a kollégáknak,
akik azt kérdezik, minek?

00:49:53.414 --> 00:50:00.666
Pontosan ezért. Ebbe fektetünk be. És
ezért szankcionáljuk, hogy megmentsünk egy,

00:50:00.746 --> 00:50:07.419
kettő, száz ukrán gyermek
életét. Szerintem megéri.

00:50:07.505 --> 00:50:14.437
Idén már mintegy 80 gyermeket öltek meg,
és 700-at elpusztítottak, traumát okoztak.

00:50:14.509 --> 00:50:19.696
És ezt a helyzetet nem normalizálhatjuk.
Nem szabad normalizálnunk.

00:50:19.773 --> 00:50:25.015
Nem szabad sportolókat invitálnunk. Nem
szabad a Kremlt humanitáriusnak nevezni.

00:50:25.088 --> 00:50:28.200
Nem szabad. Szankciókat kell alkalmaznunk.

00:50:28.285 --> 00:50:31.795
Egyébként mi magunkért is
szankciókat alkalmaznak.

00:50:31.860 --> 00:50:35.684
Oroszország műholdrendszere
hamarosan elindul Oroszországban.

00:50:35.739 --> 00:50:41.650
És ez fenyegetést jelent majd számunkra.
Tehát álljunk meg ennél a technológia

00:50:41.723 --> 00:50:42.805
szállításánál.

00:50:42.805 --> 00:50:44.005
Köszönöm. Szankció. Köszönöm.

00:50:44.185 --> 00:50:44.965
Ne normalizálja.

00:50:44.965 --> 00:50:49.445
Köszönöm. Kedves kollégák, a felszólalók
listáján sok név szerepel, és már most is

00:50:49.487 --> 00:50:52.947
sok a lemaradásunk. És remélem,
több kék kártyát is kaphatunk még.

00:50:52.983 --> 00:50:55.505
Kérem, tartsa be a felszólalási
időt. Ez segítene nekünk.

00:50:55.561 --> 00:50:58.345
A következő felszólaló pedig
Botenga úr, egy percre, kérem.

00:51:02.185 --> 00:51:04.045
Köszönöm, Elnök úr.

00:51:04.045 --> 00:51:07.723
Kedves kollégák, önök azt mondták, hogy
az ukránoknak kell eldönteniük, hogy

00:51:07.785 --> 00:51:10.207
tárgyaljanak-e. Nos, ma
az ukránok tárgyalnak.

00:51:10.250 --> 00:51:12.213
Önök azt mondták, hogy
a oroszok nem akarnak.

00:51:12.267 --> 00:51:16.432
Ma a oroszok tárgyalnak. De önök azt
mondják, hogy semmilyen engedmény, semmilyen

00:51:16.482 --> 00:51:21.493
engedmény, az azt jelenti, hogy semmilyen
tárgyalás, ez pedig a vég nélküli háború.

00:51:21.551 --> 00:51:26.057
Az eredmény: az Európai Unió ma nincs
meghívva az abu-dzabi tárgyalásokra.

00:51:26.094 --> 00:51:27.705
És megpróbáltam megérteni
ezt a makacsságot.

00:51:27.742 --> 00:51:32.631
És rábukkantam erre a dokumentumra, amely
az Európai kormányok Tanácsától származik,

00:51:32.698 --> 00:51:36.982
és amelyben Ukrajnát Európa
stratégiai lehetőségeként írják le.

00:51:37.049 --> 00:51:42.000
Önök egy stratégiai lehetőségről beszélnek,
miközben a terepen emberek halnak meg.

00:51:42.045 --> 00:51:45.524
Ez szégyenletes, ezt nem fogadhatom el.
Tehát mi, a oroszok és az amerikaiakhoz

00:51:45.567 --> 00:51:49.644
hasonlóan, az Európai Unióra vadásznak,
Ukrajina stratégiai erőforrásaira vadásznak?

00:51:49.699 --> 00:51:54.049
Az emberek elege vannak a háborúból.
Oroszországban vannak a Putyin háborúja elleni

00:51:54.099 --> 00:51:58.812
dezertőrök. Ukrajinában a lakosság 80%-a
tárgyalni akar, és 2 millió ember pedig

00:51:58.860 --> 00:52:02.795
megtagadta a háborúban való részvételt.
Európában pedig a polgárok szintén elege

00:52:02.856 --> 00:52:08.196
vannak a háború finanszírozásából.
Nevezze ki ezt a különleges képviselőt, és

00:52:08.272 --> 00:52:11.631
folytassanak tárgyalásokat!
Tegye a dolgát!

00:52:11.685 --> 00:52:12.885
Köszönöm.

00:52:13.405 --> 00:52:17.885
Köszönöm. Botenga úr, valójában
három kék kártyám van.

00:52:17.949 --> 00:52:20.319
Nem engedhetem meg mindet,
de esetleg kettőt feltehetek.

00:52:20.363 --> 00:52:24.385
Akarja őket? Rendben. Először is,
Lagodinski úr, kérem, válaszoljon.

00:52:29.545 --> 00:52:34.399
Azt mondja, hogy a oroszok
szeretnének tárgyalni velünk.

00:52:34.501 --> 00:52:38.503
Tudja-e, ki akadályozza meg az
európaiak asztalnál való részvételét?

00:52:38.563 --> 00:52:44.057
Tudja-e, hogy most az amerikaiak
Moszkvába mennek, hogy könyörögjenek

00:52:44.121 --> 00:52:48.610
Oroszországnak, hogy engedje
az európaiakat az asztalhoz?

00:52:48.681 --> 00:52:55.023
Tudja-e, hogy Lavrov éppen a tárgyalások
alatt jelentette ki, hogy visszaszerzik

00:52:55.125 --> 00:52:59.585
minden méterüket az ukránoktól?
Ki az, aki nem akar tárgyalni?

00:52:59.653 --> 00:53:05.389
Ezek a tárgyalások csak színjáték. Csak
a harc és a gyilkosságok elterelésére

00:53:05.424 --> 00:53:06.685
szolgálnak, amelyeket ők követnek el.

00:53:08.245 --> 00:53:09.445
Botenga úr.

00:53:11.245 --> 00:53:15.320
Azt hiszem, két dolog van.
És angolul válaszolok.

00:53:15.428 --> 00:53:20.282
Először is, tegnap három fél
között folytak tárgyalások.

00:53:20.335 --> 00:53:23.990
Az Egyesült Államok,
Oroszország és Ukrajna.

00:53:24.128 --> 00:53:30.325
Az európaiak nem voltak
ott. Három félről beszéltem.

00:53:30.374 --> 00:53:33.468
Három félről beszéltem. Az
európaiak nem voltak ott.

00:53:33.539 --> 00:53:37.459
És nem látom, hogy ez zavarná önt.
Nem látom, hogy ez zavarná önt.

00:53:37.505 --> 00:53:42.928
És azt látom, hogy amikor a fő képviselőt
hallom, és Önök nem hallgatják meg a

00:53:43.021 --> 00:53:47.571
választ, hogy demokráciát védelmeznek,
de nehezen tudnak más emberekre hallgatni

00:53:47.631 --> 00:53:51.655
ebben a Házban. Lagodinski úr, szerintem
Önnek talán egy kis demokráciakurzusra

00:53:51.698 --> 00:53:54.265
lenne szüksége. Ez egy
beszélgetés. Ez egy párbeszéd.

00:53:54.325 --> 00:53:58.673
Köszönöm, Botenga úr. Még egy kék
kártyát kellene feltennem, ha megengedi.

00:53:58.724 --> 00:54:04.225
Andrew Kaitis, kérem. Kaitis úr, 225. Kék
kártya, kérem, tartsa be a megadott időt.

00:54:06.205 --> 00:54:10.045
Rendben. Polgármester úr, ön beszélhet,
én pedig közben tehetek fel kérdéseket.

00:54:16.525 --> 00:54:23.361
Azt szeretném kérni Öntől, hogy
adjon egy igen vagy nem választ.

00:54:23.468 --> 00:54:29.705
A kérdésem a következő: a Helsinki
Záróokmány és a nemzetközi dokumentumok

00:54:29.775 --> 00:54:33.943
megerősítik-e a területi integritást
és a határok sérthetetlenségét?

00:54:34.033 --> 00:54:39.785
A kérdésem Önöknek. A határok sérthetetlensége
és a területi integritás alapvető

00:54:39.860 --> 00:54:43.943
elv-e? Engedhető meg,
hogy megszegjék őket?

00:54:44.037 --> 00:54:45.237
Igen vagy nem?

00:54:52.765 --> 00:54:53.965
Botenga úr.

00:54:54.565 --> 00:54:58.163
De legyünk nagyon világosak.
A nemzetközi jog egyértelmű:

00:54:58.225 --> 00:55:02.503
nem támadhat egy ország egy másik országot,
nem szállhatja meg egy ország egy másik

00:55:02.563 --> 00:55:05.889
országot, és nem sértheti meg egy
ország egy másik ország határait.

00:55:05.943 --> 00:55:08.306
Teljes mértékben
egyetértek ezzel a ponttal.

00:55:08.350 --> 00:55:12.407
És amit kérnék ettől az Európai Uniótól,
az az, hogy ugyanolyan következetes legyen

00:55:12.506 --> 00:55:17.842
Ukrajina esetében is, mint amilyen
Libanonban van, amikor Izrael az, amely

00:55:17.905 --> 00:55:22.785
megszállja Palesztinát, amikor Izrael az,
amely megszállja Szíriát, vagy Iránban,

00:55:22.841 --> 00:55:26.243
amikor szövetségeseink, az
Egyesült Államok bombázzák.

00:55:26.313 --> 00:55:30.788
Ez ugyanis kettős mércéről szól. A
területi integritás csak Ukrajnában számít

00:55:30.826 --> 00:55:32.026
nekünk. Ez képmutatás, uram.

00:55:32.125 --> 00:55:35.560
Köszönöm. Nagyon köszönöm.
Folytatjuk a felszólalók listáját.

00:55:35.618 --> 00:55:38.240
Nem, nem, nincs. Elnézést,
erre nincs időnk.

00:55:38.291 --> 00:55:40.825
A következő felszólaló Sale
úr, egy perc erejéig, kérem.

00:55:44.065 --> 00:55:47.164
A Bizottság szerint az Oroszország
elleni szankciók működnek.

00:55:47.227 --> 00:55:50.893
A kérdés csak az, hogy kinek? A háború
előtt német vállalatok 27 milliárd euró

00:55:50.939 --> 00:55:53.201
értékű árut exportáltak
Oroszországba az előző évben.

00:55:53.232 --> 00:55:56.328
Most már csak hét. A behozatal
még ennél is élesen esett vissza.

00:55:56.372 --> 00:56:00.503
Szinte száz százalékkal, mivel mi, európaiak
már nem vásárolhatunk orosz olajat.

00:56:00.552 --> 00:56:05.598
És mit értünk el ezzel? Ma Oroszország nem
kevesebb, hanem több olajat ad el, mint a

00:56:05.648 --> 00:56:09.116
háború előtt – csak éppen nem Európának.
Miközben mi szenvedünk a magas

00:56:09.162 --> 00:56:12.980
üzemanyagárak miatt, az oroszok nagy
üzletet kötnek Kínával, Indiával és

00:56:13.032 --> 00:56:18.361
Törökországgal. És ez a mi költségünk.
Szeptemberben Európa minden egyes nap 44

00:56:18.510 --> 00:56:24.366
millió liternyi dizelt vásárolt Indiából,
annak ellenére, hogy Indiának nincs saját

00:56:24.430 --> 00:56:27.697
kőolaja. Tehát a szankciók
nem Oroszországot bántják;

00:56:27.753 --> 00:56:31.261
minket, európaiakat bántanak.
Nincs szükségünk a 22.

00:56:31.309 --> 00:56:35.276
szankciócsomagra; szükségünk van egy reális
béketervre Ukrajnára, és ez csak akkor

00:56:35.323 --> 00:56:39.325
sikerülhet, ha hajlandóak vagyunk mindkét
féllel tárgyalni, ahogyan az amerikaiak

00:56:39.379 --> 00:56:43.126
éppen most teszik Abu-Dzabiban. Örülök,
hogy a Bizottság nem volt az asztalnál.

00:56:43.165 --> 00:56:44.665
Különben megint a térdünkbe lőtt volna.

00:56:47.725 --> 00:56:51.385
Köszönöm. A következő felszólaló Panayoutou
úr, aki másfél percet kap, kérem.

00:56:57.805 --> 00:57:04.259
Az EU kudarcot vallott Ukrajinával azzal,
hogy nem alkalmazta a diplomáciát ennek a

00:57:04.332 --> 00:57:09.526
háborúnak a befejezésére. Az Önök által e
Parlamentben megszavazott őrült politikák

00:57:09.616 --> 00:57:16.617
ahhoz vezettek, hogy Zeleszkijt magára
hagyták, amikor Putyinnal és Trump-pal

00:57:16.700 --> 00:57:23.443
kellett tárgyalnia. Ez azt jelenti, hogy
ők lesznek azok, akik eldöntik kontinensünk

00:57:23.487 --> 00:57:27.417
jövőjét. Egyes európai parlamenti tagok
éveken át próbálták ezt megváltoztatni, és

00:57:27.470 --> 00:57:33.716
mi is megpróbáltuk rábírni az EU-t, hogy
komolyan vegye és diplomáciát folytasson

00:57:33.774 --> 00:57:38.956
Oroszországgal. De cserébe a mi erőfeszítéseinkért most orosz bábuknak tituláltak

00:57:39.032 --> 00:57:44.165
minket, és a legutóbbi napokban még
egy állítólagos likvidálási listára is

00:57:44.241 --> 00:57:49.797
felkerültünk. Természetesen teljesen
elítélem az orosz inváziót, mivel az egy

00:57:49.853 --> 00:57:55.641
egyértelműen a nemzetközi jog megsértése.
Védenünk kell Ukrajna szuverenitását és

00:57:55.704 --> 00:58:01.481
területi integritását, miközben elismerjük,
hogy a diplomácia elengedhetetlen ahhoz,

00:58:01.571 --> 00:58:05.966
hogy igazságos és tartós
békét érjünk el Ukrajnában.

00:58:06.047 --> 00:58:11.199
Európának most komolyan kell lennie, és
végre egyetlen képviselővel kell közvetlenül

00:58:11.275 --> 00:58:16.399
tárgyalnia Oroszországgal és Ukrajnával,
hogy véget vessen ennek a háborúnak.

00:58:16.473 --> 00:58:21.025
Mert ez a mi kontinensünk, és nekünk
kell meghatároznunk a jövőnket.

00:58:23.905 --> 00:58:28.699
Tehát, uram, szeretne
egy kék kártyát feltenni?

00:58:28.813 --> 00:58:32.965
Rendben. Volt Starkis úr.
Szeretné mégis feltenni, kérem?

00:58:34.105 --> 00:58:36.735
Igen. Köszönöm a beszédet.
Kicsit kíváncsi vagyok.

00:58:36.800 --> 00:58:40.732
Oroszország fizet önnek a propaganda
terjesztéséért, vagy ingyen árulja el Európát?

00:58:40.776 --> 00:58:49.085
Ugyanaz a problémánkkal szembesülünk
a saját országomban, Cipruson.

00:58:49.232 --> 00:58:55.584
Ciprust Törökország megszállta, és
továbbra is illegálisan elfoglalt, és ez az

00:58:55.647 --> 00:59:00.479
álláspont, amelyet hazámért képvislek.
Ezt a problémát diplomáciai úton kell

00:59:00.544 --> 00:59:02.605
megoldani, nem pedig háborúval.

00:59:05.725 --> 00:59:09.716
Rendben. Nos, tulajdonképpen volt még
egy, de kicsit szűkölködünk az időben, így

00:59:09.753 --> 00:59:12.897
folytatom a felszólalók listájával, a
következő felszólaló pedig Altsula úr lesz,

00:59:12.937 --> 00:59:14.137
egy percre, kérem.

00:59:20.845 --> 00:59:23.587
Elnök úr, Európa most két
oldalról is szorításban van.

00:59:23.630 --> 00:59:26.950
Elnök úr, Oroszország azt követeli,
hogy jutalmazzák a háborúját.

00:59:27.006 --> 00:59:31.646
Az amerikai kormány gyors egyezséget
szeretne, és minket kínálnak fel fizetőnek.

00:59:31.703 --> 00:59:34.979
Mindazonáltal a lapok
a mi kezünkben vannak.

00:59:35.030 --> 00:59:38.894
A legsúlyosabb szankciók Európa befagyasztott
eszközei, amelyek Európában vannak.

00:59:38.939 --> 00:59:42.081
Azok a piacok, amelyeket Oroszország
meg akar nyitni, a mieink.

00:59:42.133 --> 00:59:44.967
Nélkülünk Oroszország
nem kapja meg, amit akar.

00:59:45.015 --> 00:59:48.677
Nélkülünk az Egyesült Államok sem
tudja majd biztosítani az egyezséget.

00:59:48.724 --> 00:59:53.228
Lehet, hogy átbeszélnek minket, de bármilyen
megállapodás csak velünk együtt jöhet

00:59:53.300 --> 00:59:57.907
létre. És Ukrajnát semmiképpen
sem lehet kikerülni.

00:59:57.964 --> 01:00:01.286
Jó lapokat nem adnak ideges
állapotban. És erre most semmi ok.

01:00:01.349 --> 01:00:05.965
Oroszország minden éjjel támadja Ukrajnát,
és minden hüvelyknyi területet követel az

01:00:06.028 --> 01:00:09.321
asztalnál. Ezért szigorítani
kell a szankciókat.

01:00:09.396 --> 01:00:13.236
Be kell zárni a kiskapukat, és
fel kell sorolni a bankokat.

01:00:13.326 --> 01:00:17.725
A lapok a mi kezünkben maradnak, amíg
Oroszország be nem fejezi a háborút.

01:00:21.445 --> 01:00:25.285
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
pedig Szyman úr, egy és fél percre, kérem.

01:00:27.745 --> 01:00:31.728
Kedves kollégák! Ez a háború
már nem területi háború;

01:00:31.794 --> 01:00:36.853
népirtó háborúvá vált. Az energiai
infrastruktúrát rendszeresen támadják, hogy az

01:00:36.903 --> 01:00:39.349
ukránokat a hideg
kiszolgáltatottjává tegyék.

01:00:39.413 --> 01:00:43.824
Parkokban, iskolákban orosz drónok
támadják a nőket és a gyermekeket.

01:00:43.908 --> 01:00:49.186
Eközben Abu-Dzabiban oroszok és amerikaiak
a kontinens biztonságáról tárgyalnak,

01:00:49.236 --> 01:00:54.438
miközben mi, európaiak, gyakorlatilag
a pálya szélén ülünk, és nézzük a

01:00:54.499 --> 01:01:00.902
tárgyalásokat. Amíg nem tudja folytatni
agresszióját, addig Oroszország nem fog

01:01:00.967 --> 01:01:06.987
jóhiszeműen tárgyalni. Ezért is dicsérem
a Tanács erőfeszítéseit a szankciók

01:01:07.033 --> 01:01:11.725
erősítéséért. Meg kell szakítanunk azt a
pénzt, amely Putyin háborúját táplálja.

01:01:11.805 --> 01:01:15.305
De mire vannak szankcióink,
ha nem tartják be őket?

01:01:15.367 --> 01:01:19.130
Hogyan lehetséges, hogy európai
alkatrészeket találni Moszkva rakétáiban?

01:01:19.191 --> 01:01:24.688
Hogyan kerülhetnek Lengyelországban
lefoglalt áruk Olaszországból Oroszországba?

01:01:24.774 --> 01:01:29.837
Hogyan kerülhetik el azok, akik megszegik
szankcióinkat, a felelősségre vonást?

01:01:29.880 --> 01:01:35.550
Végre érvényesítsük szankcióinkat, hogy
sürgősen megvágjuk Putyin finanszírozását.

01:01:35.604 --> 01:01:41.490
És fokozzuk Ukrajna támogatását.
Biztosítsuk azt a 70 milliárd eurót, amelyre

01:01:41.539 --> 01:01:43.812
2027-ben a háború
folytatásához szüksége van.

01:01:43.863 --> 01:01:48.771
És tegyük újra napirendre a
befagyasztott orosz vagyon kérdését.

01:01:48.844 --> 01:01:53.371
Sokan közülünk támogatják az ötletet, hogy
helyezzük át őket egy európai járműbe.

01:01:53.431 --> 01:01:58.073
Ez egy ésszerű megoldás, amely segíthet
elkerülni a pénzügyi kockázatot azon

01:01:58.125 --> 01:02:01.392
tagállamok számára, amelyek aggódnak
a pénzügyi stabilitásuk miatt.

01:02:01.484 --> 01:02:07.643
Cselekedhetünk és cselekednünk is kell. Ne
legyünk tovább nézők a saját sorsunkban.

01:02:07.685 --> 01:02:08.885
Köszönöm.

01:02:09.025 --> 01:02:12.081
Mr. Szyman, van egy kék
kártya Mr. Mulacic-től.

01:02:12.150 --> 01:02:15.145
Szeretné átvenni? Kérem, az 576-os ülés.

01:02:17.905 --> 01:02:20.612
Köszönöm, nagykövet úr, hogy
elfogadta a kék kártyát.

01:02:20.676 --> 01:02:24.763
Egyetértek Önnel abban az elvben, hogy
erősíteni kell az Oroszország elleni

01:02:24.829 --> 01:02:29.790
szankciókat. És Oroszországnak sokkal
magasabb költségeket kell viselnie ennek a

01:02:29.824 --> 01:02:32.840
háborúnak a folytatásáért. Mindazonáltal
nagyon meglepett az ön állítása, miszerint

01:02:32.879 --> 01:02:38.102
Olaszországból származó fegyveralkatrészeket
szállítanak Lengyelországba, amelyeket

01:02:38.185 --> 01:02:41.427
aztán Putyin használ fel
a háború folytatására.

01:02:41.466 --> 01:02:44.132
Tisztelt képviselő úr, kérem, részletezze
ezt, mivel szeretnénk tudni, milyen

01:02:44.186 --> 01:02:48.581
alkatrészekről, kikről és mely cégekről
van szó, akik allegedly Lengyelországon

01:02:48.667 --> 01:02:51.125
keresztül szállítják
azokat Oroszországnak.

01:02:51.161 --> 01:02:53.868
Értem úgy is, hogy Ukrajnán keresztül.
Kérem, részletezze, mivel ez egy nagyon

01:02:53.902 --> 01:02:55.765
érdekes szál. Az Európai
Bizottságnak. Nagyon köszönöm.

01:02:56.545 --> 01:02:58.165
Köszönöm. Szyman úr.

01:02:58.465 --> 01:02:59.725
Nagyon jó, hiszen engem is ez érdekelt.

01:02:59.905 --> 01:03:04.346
Köszönöm, kedves kolléga, mert szerintem
nagyon fontos nyomon követni bármilyen

01:03:04.459 --> 01:03:09.634
módot, ahogyan a
szankciókat nem alkalmazzák.

01:03:09.806 --> 01:03:16.303
Ezek a módszerek a szankciók megkerülésére,
és az, ahogyan a termékek, amikor

01:03:16.364 --> 01:03:21.264
például Lengyelországban blokkolva vannak,
átjutnak a szankciókon és visszatérnek az

01:03:21.347 --> 01:03:28.373
országba, mostanra jól dokumentáltak.
Olaszországon keresztül beszéltem egy

01:03:28.436 --> 01:03:33.889
példáról, de sok más is van. És szerintem
sokkal jobban kellene követni őket, mint

01:03:33.938 --> 01:03:35.138
most. Köszönöm, kedves kolléga.

01:03:35.605 --> 01:03:39.019
Nagyon köszönöm. Nagyon köszönöm. A
következő felszólaló pedig Ferruga úr egy

01:03:39.060 --> 01:03:40.260
percre, kérem.

01:03:42.325 --> 01:03:47.040
Kedves kollégák! Oroszország naponta
fokozza brutális támadásait Ukrajna ellen.

01:03:47.093 --> 01:03:52.607
Civil embereket ölnek meg, városokat rombolnak
le, és az energiai infrastruktúra sem

01:03:52.661 --> 01:03:56.745
marad épen. És Oroszország fenyegetése
nem korlátozódik Ukrajnára.

01:03:56.852 --> 01:04:02.254
Mostanra a balti államok és más országok
is drónincidensekkel, légtérsértésekkel és

01:04:02.312 --> 01:04:08.149
egyéb provokációkkal szembesülnek. Ez már
most Európa egészét aggasztja, nem csak

01:04:08.205 --> 01:04:13.886
Ukrajnát. És minden egyes euró, amit
Oroszországnak fizetünk kőolajért, gázért vagy

01:04:13.978 --> 01:04:17.989
más energiahordozókért, az orosz
háborús gépezetet táplálja.

01:04:18.068 --> 01:04:23.841
S sajnos, a orosz gáz még mindig körülbelül
11 százalékát teszi ki az Európai Unió

01:04:23.903 --> 01:04:28.280
gázellátásának. Ezért a szankcióknak nemcsak
szigorúnak, hanem hatékonynak is kell

01:04:28.337 --> 01:04:34.014
lenniük: végleg fel kell hagynunk az orosz
energiahordozók használatával, és meg

01:04:34.068 --> 01:04:36.633
kell akadályozni a szankciók megkerülését.

01:04:36.724 --> 01:04:41.161
Litvánia már 2022-ben bizonyította,
hogy lehetséges orosz gáz nélkül élni.

01:04:41.213 --> 01:04:44.185
Európa egészének is meg
kell ezt tennie. Köszönöm.

01:04:46.645 --> 01:04:50.725
Nagyon köszönöm. A következő felszóló
pedig Ostrowicz úr, egy percre, kérem.

01:04:52.165 --> 01:04:56.413
Asszonyelnök, biztos úr, a Tanács
képviselője, tisztelt kollégák!

01:04:56.483 --> 01:05:04.376
2027-ben az orosz rezsim a költségvetésének
44 százalékát a háborús erőfeszítésekre

01:05:04.432 --> 01:05:12.618
fordítja. 44 százalék. Ez a szám éves
szinten 27 százalékkal nőtt, ami az agresszor

01:05:12.709 --> 01:05:17.831
szándékát erősíti meg, hogy folytassa
agressziós háborúját Ukrajna ellen, valamint

01:05:17.885 --> 01:05:21.480
terrorműveit és támadásait
ellenünk, Európában.

01:05:21.549 --> 01:05:28.090
A fosszilis tüzelőanyagok körülbelül
30 százalékát teszik ki Oroszország

01:05:28.154 --> 01:05:33.158
költségvetésének, míg az értékesítési
adó és a többi hazai adó további 40

01:05:33.243 --> 01:05:40.263
százalékkal járul hozzá. Egyértelmű, hogy
minél több fosszilis tüzelőanyagot ad el

01:05:40.323 --> 01:05:46.771
Oroszország, és minél aktívabb a hazai
gazdasága, annál jobban telik meg a

01:05:46.873 --> 01:05:52.784
költségvetése, ami növeli a lehetőségeit,
hogy folytassa az agressziós háborút

01:05:52.856 --> 01:05:58.849
Ukrajna ellen. Kollégák, volt egy idő,
amikor talán még az Európai Parlamentet is

01:05:58.956 --> 01:06:04.358
orosz gázzal fűtötték. De ezeknek
a napoknak a múlté kell legyenek.

01:06:04.399 --> 01:06:05.599
Köszönöm.

01:06:06.805 --> 01:06:09.305
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló pedig Mr.

01:06:09.346 --> 01:06:10.546
Starkis egy percre, kérem.

01:06:13.645 --> 01:06:14.845
Asszonyelnök asszony,

01:06:14.905 --> 01:06:21.165
Tegnap Abu-Dhabiban Putyin tárgyalója,
Medinszkij azt mondta az európaiaknak, hogy

01:06:21.258 --> 01:06:27.422
»turistáknak« hívják. Azt mondta nekik,
hogy üljenek le a hotel bárjában.

01:06:27.471 --> 01:06:31.623
Valójában, kollégák, arra gondolt, hogy mi,
akik ezen az oldalon vagyunk, át kellene

01:06:31.698 --> 01:06:35.673
mennünk a Kremlbe. Mi
csak turisták vagyunk.

01:06:35.768 --> 01:06:40.858
És hol van Amerika? Európának az
Oroszországgal való biztonságáról tárgyalnak,

01:06:40.917 --> 01:06:46.178
miközben Európa odakint várakozott. És
ma a követei Moszkvában vannak, Putyint

01:06:46.257 --> 01:06:50.915
kérdezve, hogy Európa részt
vehessen-e az Európa tárgyalásokon.

01:06:51.009 --> 01:06:56.656
De hadd mondjam meg, a turisták nem
szankcionálják Putyin háborús gépezetét.

01:06:56.716 --> 01:06:59.802
És a turisták nem
fegyverezik fel Ukrajnát.

01:06:59.878 --> 01:07:04.216
Európa teszi. Valóban nincs
büszkeségünk válaszolni?

01:07:04.265 --> 01:07:06.917
Putyin, maga a gyilkos, és
a hágai bíróság vár magára.

01:07:06.966 --> 01:07:10.147
És Putyin, Trump úr, önök
már Putyin oldalán állnak.

01:07:10.195 --> 01:07:13.420
És Európa nem az Önök kereskedelmi
tárgyalásaihoz tartozik.

01:07:13.488 --> 01:07:17.478
Európa a miénk. Mi itt élünk.
És senki sem diktál nekünk.

01:07:17.545 --> 01:07:19.705
Sem Moszkva, sem Washington. Köszönöm.

01:07:20.485 --> 01:07:22.524
Köszönöm. Mr. Starkis, van egy kék kártya.

01:07:22.569 --> 01:07:25.333
Van egy kék kártya Ms. Konieczka részéről.

01:07:25.455 --> 01:07:28.031
Két kék kártyám van, de
csak egyet fogok elfogadni.

01:07:28.077 --> 01:07:30.985
És Ms. Konieczka, a 524-es ülés, kérem.

01:07:32.425 --> 01:07:33.805
Köszönöm, Elnök asszony.

01:07:35.845 --> 01:07:36.985
Kolléga!

01:07:36.985 --> 01:07:41.665
Ön azt mondja, hall engem? Igen?

01:07:43.105 --> 01:07:47.842
Kolléga, Ön azt mondja, hogy a tárgyalók
azt állítják, mi turisták vagyunk.

01:07:47.950 --> 01:07:51.591
Mit tettünk azért, hogy
biztosítsuk, nem vagyunk turisták?

01:07:51.687 --> 01:07:56.800
Hány békemozgalmat készítettetek elő?
Hányszor próbáltátok Európa bármelyik országát

01:07:56.853 --> 01:08:02.803
bármilyen tárgyalóasztalhoz ültetni?
Igen, szankciók, több fegyver, abban jók

01:08:02.884 --> 01:08:08.592
vagytok. De hányszor nem akartatok turisták
lenni, hanem tényleg részt venni ezekben

01:08:08.655 --> 01:08:13.054
a tárgyalásokban mint ilyenek? Azt
hiszem, ez még egyszer sem történt meg.

01:08:13.107 --> 01:08:18.040
És ez az egész Európai Unió problémája:
foglalkozol szankciókkal, foglalkozol

01:08:18.104 --> 01:08:20.485
fegyverekkel, de félsz a békéről beszélni.

01:08:20.545 --> 01:08:22.165
Köszönöm. Köszönöm. Mr. Starkis.

01:08:23.485 --> 01:08:24.145
Nem, nincs változtatás.

01:08:24.145 --> 01:08:27.141
Ön a saját nyelvén kérdezett,
ezért én is lettül válaszolok.

01:08:27.210 --> 01:08:31.533
Nem hiszem, hogy bármiféle tárgyalást
kellene folytatni háborús bűnösökkel.

01:08:31.594 --> 01:08:34.562
Azt hiszem, Oroszország
elveszíti ezt a háborút.

01:08:34.624 --> 01:08:36.939
Ha nem a harcmezőn, akkor
mindenképpen gazdaságilag.

01:08:36.981 --> 01:08:40.069
Ezért pedig valóban folytatnunk kell
ezt. Folytatnunk kell mind Ukrajna

01:08:40.122 --> 01:08:43.975
segélyezését, mind fegyverek szállítását,
miközben továbbra is szankciókat kell

01:08:44.019 --> 01:08:47.905
alkalmaznunk. Ez az egyetlen módja annak,
hogy véget vessünk ennek a háborúnak.

01:08:50.845 --> 01:08:55.155
Köszönöm. Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló pedig Anderson úr, egy percre,

01:08:55.191 --> 01:08:56.391
kérem.

01:09:00.265 --> 01:09:05.413
Probléma-e, ahogyan egyesek állították,
hogy a finn elnök, Alexander Stubb, és a

01:09:05.480 --> 01:09:10.734
norvég miniszterelnök, Støre, szoros
egyeztetésben Ukrajnával telefonált Putyinnal?

01:09:10.807 --> 01:09:17.508
Azt gondolom, ez nem probléma. Európának
biztosítania kell, hogy sem Ukrajna, sem

01:09:17.559 --> 01:09:20.933
Európa ne kerüljön ki a
diplomáciai folyamatból.

01:09:21.008 --> 01:09:26.110
Különösen, mivel az Egyesült Államok olyan
egyértelműen Puttinnal ért egyet, és az

01:09:26.169 --> 01:09:32.236
európai biztonsági architektúra az egyik
olyan téma, amelyet az Egyesült Államok

01:09:32.418 --> 01:09:37.568
említett, hogy meg kellene vitatni. Tehát
a diplomácia alternatívája a katonai

01:09:37.636 --> 01:09:44.238
támogatásnak és a szankcióknak, ahogyan
sokan – különösen a szélsőjobboldaliak –

01:09:44.297 --> 01:09:49.722
állítják? Egyáltalán nem. Ahogy Putyin
folytatja Ukrajna energiaszerkezeteinek,

01:09:49.786 --> 01:09:54.856
lakóövezeteinek, sőt iskoláinak támadásait,
Európa készen kell álljon a határozott

01:09:54.941 --> 01:10:00.669
katonai támogatás, szigorúbb szankciók
alkalmazásával, és azzal, hogy ne zárják ki a

01:10:00.754 --> 01:10:05.917
diplomáciai asztaltól. Különösen fontos,
hogy végre leállítsuk a Putyin háborús

01:10:05.987 --> 01:10:08.870
bűneinek finanszírozását
a gázimportokon keresztül.

01:10:08.917 --> 01:10:13.195
Szégyenletes, hogy egyes tagállamok
felgyorsították ezeket az importokat a tilalom

01:10:13.240 --> 01:10:14.725
jövő eleji hatályba lépése előtt.

01:10:15.085 --> 01:10:16.285
Köszönöm.

01:10:18.145 --> 01:10:21.325
Köszönöm. Most pedig szót szeretnék
adni kollégámnak, Volgin úrnak.

01:10:23.365 --> 01:10:24.565
U.

01:10:25.345 --> 01:10:29.922
Az abu-dzabi tárgyalásokon, ahol az
Egyesült Államok és Oroszország a jövőbeli

01:10:29.985 --> 01:10:34.715
globális biztonságról folytatott
eszmecserét, az Európai Unió képviselői hiába

01:10:34.773 --> 01:10:39.050
kóboroltak a folyosókon, abban reménykedve,
hogy valamelyik főszereplő legalább

01:10:39.102 --> 01:10:42.243
odabiccent nekik, vagy
figyelmet szentel rájuk.

01:10:42.303 --> 01:10:47.246
Soha korábban nem voltak az európai politikusok
ilyen tehetetlenek, és soha korábban

01:10:47.309 --> 01:10:51.833
nem keltettek ilyen sajnálatot. Soha
korábban nem testesítettek meg az európai

01:10:51.889 --> 01:10:55.197
vezetők ilyen teljes
intellektuális tehetetlenséget.

01:10:55.273 --> 01:11:00.053
Ezek az emberek csak egy újabb szankciócsomagot
tudnak kitalálni Oroszország ellen.

01:11:00.125 --> 01:11:05.209
A józan észnek ellentmondó makacssággal
európai vezetőink továbbra is azt

01:11:05.265 --> 01:11:10.514
bizonygatják nekünk, hogy ezek a lépések
halálos csapást mérnek majd az Oroszországi

01:11:10.575 --> 01:11:15.129
Föderációra. Annak ellenére, hogy az eddig
bevezetett több ezer szankciónak eddig

01:11:15.185 --> 01:11:20.118
sem sikerült ezt elérni. Egyetlen komoly
politikai erő sem fog tárgyalni ilyen

01:11:20.179 --> 01:11:23.585
politikusokkal, akiknek
híján van a józan észnek.

01:11:23.637 --> 01:11:28.063
Ha Európa részt kíván venni a jövőről szóló
beszélgetésekben, olyan vezetőkkel kell

01:11:28.129 --> 01:11:32.185
képviseltetnie magát, akik a
jelenlegiek ellentétei, köszönöm.

01:11:33.985 --> 01:11:39.143
Elfogadja-e Lagodinski úr kék kártyáját?
Csak egy kék kártyát fogok elfogadni,

01:11:39.193 --> 01:11:42.748
tehát, Sipper asszony,
sajnálom, Ön nem kapja meg.

01:11:42.822 --> 01:11:44.022
Lagodinski úr.

01:11:48.625 --> 01:11:54.238
Köszönöm. Volgin úr, ön Oroszországgal
való együttműködésről beszélt.

01:11:54.307 --> 01:12:00.622
Nem ezt teszi ezidáig? Ön mindent megtesz,
hogy országát védtelenül hagyja a partjai

01:12:00.703 --> 01:12:06.724
közelében zajló támadásokkal szemben.
Oroszbarát erőket és oroszbarát jelölteket

01:12:06.787 --> 01:12:12.698
támogat a választások során. Ön és a pártja
egy orosz stílusú, külföldi ügynökökről

01:12:12.781 --> 01:12:20.537
szóló törvényt hozna, amely lehetővé tenné
a civil társadalom megfigyelését, ahogy

01:12:20.638 --> 01:12:27.205
Moszkva teszi a Kremlben. Mennyire
van elkötelezve Oroszország mellett?

01:12:29.905 --> 01:12:36.563
Azon ember, aki a józan ész védelmében áll
ki, és ezzel Oroszországot segíti, az nem

01:12:36.630 --> 01:12:41.478
valami magasrendű intellektus szelleme.
Az, amit a pártom, a Revival, és más

01:12:41.554 --> 01:12:47.191
normális politikai erők ebben a Parlamentben
tesznek, az az, hogy Európa méltósággal

01:12:47.244 --> 01:12:51.860
képviseltesse magát az tárgyalóasztalnál,
ne pedig mint egy ijedt kutyakölyök,

01:12:51.924 --> 01:12:56.949
amelyik nyüszítve kapirgál az ajtónál.
Ezt most az európaiak Abu-Dzabiban tették

01:12:57.010 --> 01:13:02.328
meg. Ha komolyan akarjuk, hogy komolyan
vegyenek minket, komolyan kell beszélnünk és

01:13:02.386 --> 01:13:03.625
cselekednünk. Köszönöm.

01:13:06.385 --> 01:13:10.825
Most szeretném felszólalásra
kérni a kollégámat, Kalnietét.

01:13:15.565 --> 01:13:20.426
Kedves kollégák, jelenleg millió tonna
gabona rekedt Ukrajna fekete-tengeri

01:13:20.493 --> 01:13:24.955
kikötőiben az orosz támadások
miatt. Hamarosan megromlanak.

01:13:25.031 --> 01:13:29.109
Oroszország rendszeresen támadja a
polgári hajókat, beleértve az Európai Unió

01:13:29.157 --> 01:13:33.299
tagállamainak kizárólagos gazdasági
zónáiban, sőt még a területi vizeikben is.

01:13:33.361 --> 01:13:36.647
Tízek voltak a támadások
áldozatai a tengerészek közül.

01:13:36.701 --> 01:13:41.563
A Kreml célja, hogy megfojtsa Ukrajna
gazdaságát és destabilizálja a globális

01:13:41.617 --> 01:13:46.057
élelmiszer-biztonságot, mivel a támadások
miatt a gabona nem jut el milliókhoz

01:13:46.114 --> 01:13:51.336
Afrikában és a Közel-Keleten. Ne legyünk
naivak – ez Putyin tervének része, hogy

01:13:51.402 --> 01:13:56.274
destabilizálja az Európai Unió külső
határain kívüli régiókat és új migrációs

01:13:56.323 --> 01:14:00.442
hullámokat hozzon létre. Hogy Európa
is szenvedje meg a következményeket.

01:14:00.507 --> 01:14:05.451
Lettország és a balti államok arra
szólítják fel az EU-tagállamokat, hogy

01:14:05.516 --> 01:14:10.220
haladéktalanul tiltsák be Oroszország vérző
gabonájának az átutazását a területükön.

01:14:10.271 --> 01:14:14.590
Meg kell állítanunk, hogy tovább tápláljuk
Putyin háborús gépezetét, és nyomást kell

01:14:14.639 --> 01:14:19.159
gyakorolnunk a Kremlre, hogy
vessen véget ennek a blokádnak.

01:14:19.198 --> 01:14:20.398
Köszönöm.

01:14:22.225 --> 01:14:25.645
Köszönöm. Most pedig szót szeretnék
adni kollégámnak, Kremer úrnak.

01:14:27.565 --> 01:14:31.580
Kollégák, új fordulója folyamatban van
a tárgyalásoknak Oroszország, Amerika és

01:14:31.630 --> 01:14:35.572
Ukrajna között. És ez minket
Európában egy választás elé állít.

01:14:35.625 --> 01:14:39.310
Vagy újra csak udvariasan a partvonalról
nézhetünk, és reménykedhetünk a legjobbban,

01:14:39.348 --> 01:14:44.356
miközben mások döntenek Európa sorsáról
Európa nélkül, vagy végre összeszedjük

01:14:44.424 --> 01:14:49.203
magunkat, egységes hangon szólunk, és
erőteljes pozícióból követeljük magunknak a

01:14:49.252 --> 01:14:53.074
jogos helyünket a tárgyalóasztalnál.
Mert, kollégák, ha Európa biztonsági

01:14:53.117 --> 01:14:57.062
architektúrája a menün van, akkor ez a
mi asztalunk kellene legyen a kezdetektől

01:14:57.132 --> 01:15:00.674
fogva. Ez a mi biztonságunk.
És van erőnk megvédeni.

01:15:00.737 --> 01:15:05.237
Mi vagyunk Ukrajna legerősebb támogatói.
Mi vagyunk a világ második legnagyobb

01:15:05.282 --> 01:15:08.468
gazdasága. És a szankcióink ott
érik Putint, ahol a legjobban fáj.

01:15:08.524 --> 01:15:12.967
De őszintének kell lennünk magunkhoz. A
legnagyobb befolyás semmit sem ér, ha nem

01:15:13.036 --> 01:15:19.152
döntünk úgy, hogy használjuk. És használjuk
stratégiai módon, határozottan és

01:15:19.223 --> 01:15:24.959
hatékonyan. Tehát cselekedjünk most. És
zárjuk be a szankciók utolsó réseit is.

01:15:25.024 --> 01:15:30.070
Használjuk fel Oroszország befagyasztott
vagyonát béketárgyalási eszközként.

01:15:30.113 --> 01:15:33.952
És vegyük át a diplomáciai kezdeményezést
Ukrajnával együtt, hogy valódi

01:15:34.021 --> 01:15:38.087
tárgyalásokat érjünk el erőteljes
pozícióból Európa számára.

01:15:38.121 --> 01:15:39.321
Köszönöm.

01:15:39.865 --> 01:15:42.934
Köszönöm. Van egy kék
kártyája Mr. Mularchiktól.

01:15:43.068 --> 01:15:46.576
Mr. Sipper, ön megint
másodikként szerepelt.

01:15:46.638 --> 01:15:51.045
De Mr. Mularchik, ez már a második kék
kártyája, tehát ragaszkodom a tagonkénti két

01:15:51.114 --> 01:15:54.938
kék kártyához. Így
pontosan tartjuk az időt.

01:15:54.970 --> 01:15:55.225
Kérem.

01:15:55.225 --> 01:15:58.645
Köszönöm. Sok kérdésem van.
Köszönöm. Lengyelül fogok beszélni.

01:15:59.605 --> 01:16:07.774
Tisztelt kolléga, sajnálkozást fejez ki
itt, hogy Európa nincs az asztalnál, a

01:16:07.832 --> 01:16:14.349
tárgyalásokon, miközben folyamatban
van egy párbeszéd Amerika, Ukrajna és

01:16:14.406 --> 01:16:17.605
Oroszország között. De vajon
ez nem éppen Európa hibája?

01:16:17.663 --> 01:16:23.047
Nem a jelenlegi Európai Bizottság a hibás,
amely konfrontatív stílust alkalmaz Trump

01:16:23.112 --> 01:16:28.558
elnök felé? Nem a baloldal a hibás, amely
mindent elkövet az EU–USA kapcsolatok

01:16:28.626 --> 01:16:31.972
megrongálásáért? Nem maga Európa a
hibás, amiért ma nem ül az asztalnál a

01:16:32.038 --> 01:16:33.238
tárgyalásokon?

01:16:36.865 --> 01:16:41.528
Azt hiszem, nagyon reálisan kell lennünk.
Minden diplomáciai kezdeményezést

01:16:41.592 --> 01:16:47.190
támogatunk. A kezünk mindig nyitva áll.
De már láttuk, mit jelent a megalkuvás.

01:16:47.238 --> 01:16:49.740
Trump kiterítette a vörös
szőnyeget Alaszkában.

01:16:49.794 --> 01:16:54.197
És mi lett ennek az eredménye? Semmi.
Csak még több bomba Ukrajnában.

01:16:54.245 --> 01:16:59.347
Nem fogunk tárgyalni, de azt is meg kell
értenünk, hogy a diplomácia nem a diktátor

01:16:59.402 --> 01:17:02.073
kiengesztelését, hanem az
erő pozícióját igényli.

01:17:02.127 --> 01:17:06.975
És az egyetlen ok, amiért bármikor Putyin
tárgyalni fog, az az, ha szorosabbra

01:17:07.025 --> 01:17:10.621
húzzuk a szankciók csavarját, ha
megmutatjuk neki, ha megváltoztatjuk a

01:17:10.673 --> 01:17:14.540
kalkulációját, hogy megértse: soha nem
nyerhet ebben a háborúban, és most le kell

01:17:14.601 --> 01:17:15.801
állnia.

01:17:18.505 --> 01:17:21.745
Köszönöm. Most pedig szeretném szólásra
felhívni a kollégámat, Vrecianová asszonyt.

01:17:26.485 --> 01:17:30.938
Jó napot, köszönöm. Szólásra felkelek,
elnök úr, tisztelt kollégák, hölgyeim és

01:17:31.009 --> 01:17:35.401
uraim. Oroszország minden egyes napon
bombázza Ukrajna városait, rombolja az

01:17:35.459 --> 01:17:38.425
energiai infrastruktúrát,
és civileket gyilkol.

01:17:38.491 --> 01:17:42.293
Putyin rezsime nem mutat valódi
hajlandóságot a háború befejezésére.

01:17:42.368 --> 01:17:47.075
A mi válaszunk tehát nem lehet habozó.
Ha igazságos és tartós békét akarunk

01:17:47.129 --> 01:17:53.230
Európában, nem folytathatjuk a pénz
Oroszországba küldését, hogy finanszírozza a

01:17:53.296 --> 01:17:57.587
háborút. Véglegesen be kell fejeznünk
az olaj és a cseppfolyósított földgáz

01:17:57.656 --> 01:18:02.563
vásárlását. És szigorúan érvényesítsék a
meglévő szankciókat, tegyenek határozott

01:18:02.613 --> 01:18:07.377
lépéseket az orosz árnyékflotta ellen,
és következetesen akadályozzák meg a

01:18:07.438 --> 01:18:12.618
kijátszást harmadik országokon keresztül.
Ukrajna támogatása nem jótékonyság;

01:18:12.675 --> 01:18:15.725
ez közvetlen befektetés
a saját biztonságunkba.

01:18:15.799 --> 01:18:20.622
És ha nem vagyunk egységesek a belső
politikai játszmák vagy a haszonszerzés miatt,

01:18:20.682 --> 01:18:24.624
és nem tartunk ki, akkor csak
Oroszország kezére játszunk.

01:18:24.672 --> 01:18:25.872
Köszönöm a figyelmüket.

01:18:27.385 --> 01:18:30.515
Nagyon köszönöm. Most pedig szót szeretnék
adni kollégámnak, Bráška úrnak, azaz

01:18:30.552 --> 01:18:31.752
Vytria úrnak.

01:18:33.085 --> 01:18:38.605
Köszönöm, Mr. Elnök. Putin háborúja Európa
ellen, ezt írja ma a Nouvel Obs, hogy

01:18:38.665 --> 01:18:43.487
Putin háborút folytat Európa ellen. És
meg kell értenünk, hogy terrort folytat,

01:18:43.536 --> 01:18:46.729
terrort Ukrajna ellen, de
Európa ellen is háborút folytat.

01:18:46.792 --> 01:18:51.157
Európa elleni támadások vannak,
dezinformáció, cyber támadások és így tovább.

01:18:51.214 --> 01:18:54.897
Tehát nekünk is szükségünk van a
szankciókra, és a szankciók működnek.

01:18:54.934 --> 01:18:58.825
Természetesen a jobboldali szélsőségesek
ellenzik a szankciókat, mert Putyin kutyái.

01:18:58.885 --> 01:19:01.185
És ezt nagyon világosan
meg kell mondanunk.

01:19:01.240 --> 01:19:06.433
És be kell tartatnunk a szankciókat. Szégyen,
hogy ír alumínium kerül Oroszországba.

01:19:06.505 --> 01:19:13.163
Szégyenletes, hogy mi, illetve az EU
eltávolította az EU fekete listájáról Alisha

01:19:13.247 --> 01:19:17.482
Usmanovot és Mikael Friedmant.
Szégyenletes, hogy sok olyan orosz rakéták

01:19:17.533 --> 01:19:22.333
alkatrésze, amelyek ukránokat
ölnek meg, Európában készültek.

01:19:22.409 --> 01:19:27.331
Szükségünk van tehát több szankcióra.
Erősebb szankciókra van szükségünk.

01:19:27.368 --> 01:19:31.915
Kontrollálni kell őket. És meg kell értenünk,
hogy ez a háború ellenünk is irányul.

01:19:31.990 --> 01:19:36.235
Tehát amikor segítünk Ukrajnának,
Európa védelmét is szolgáljuk.

01:19:36.265 --> 01:19:37.465
Nagyon köszönöm.

01:19:39.745 --> 01:19:43.405
Köszönöm. Most pedig szót kívánok
adni a kollégámnak, Riel asszonynak.

01:19:48.805 --> 01:19:52.512
Emlékszik arra, hogy mit
tett öt évvel ezelőtt?

01:19:52.562 --> 01:19:56.912
És mi történt azóta az életében? Öt
évtizedet ünnepeltünk karácsonyokat,

01:19:56.979 --> 01:20:02.050
születésnapokat és valóban
életet megváltoztató eseményeket.

01:20:02.138 --> 01:20:06.591
Az ukránok légiriadó szirénáit hallgatták.

01:20:06.664 --> 01:20:10.735
Otthonaik romokban hevertek.
Szeretteiket vesztették el a fronton.

01:20:10.816 --> 01:20:15.036
Ukrajna fizeti a legmagasabb árat
az orosz illegális háborúért.

01:20:15.114 --> 01:20:20.153
Életével fizet. És Oroszország?
Oroszország semmit sem fizet.

01:20:20.242 --> 01:20:25.480
Miért az, aki egyedül folytatja ezt a
jogellenes háborút, az az egyetlen, aki nem

01:20:25.541 --> 01:20:28.445
fizet érte? Az, aki okozza
a kárt, az fizesse meg érte.

01:20:28.492 --> 01:20:31.959
Miért vitatható ez? Természetesen
Putyin nem fog önként fizetni.

01:20:32.022 --> 01:20:37.504
De nincs szükségünk rá. Már meg is van
Oroszország pénze itt, több mint 200 milliárd

01:20:37.572 --> 01:20:41.835
dollár befagyasztott vagyon, itt
Brüsszelben az Euroclear-nél.

01:20:41.887 --> 01:20:45.070
Természetesen ez nem lehet
Belgium egyedüli terhe.

01:20:45.114 --> 01:20:49.614
Európa képes rá, és Európa meg is kellene,
hogy vállalja a kockázatot, és használja

01:20:49.680 --> 01:20:53.786
fel azt a pénzt Ukrajna számára.
Ez a pénz már régóta nem orosz.

01:20:53.852 --> 01:20:57.445
Ez fizetetlen adósság, és itt az
ideje, hogy rendezzük a számlát.

01:21:00.865 --> 01:21:03.625
Köszönöm. És most szeretném
megkérdezni kollégámat, Sütz urat.

01:21:08.785 --> 01:21:13.278
Nagyon köszönöm, elnök úr. Most már
látjuk, hogyan sorakozik fel Donald Trump

01:21:13.338 --> 01:21:17.062
Putyinhoz, és orosz kőolaj-
és gázügleteket akar kötni.

01:21:17.152 --> 01:21:22.659
Ez közvetlen támogatás Oroszország brutális
agressziós háborújának Ukrajna ellen.

01:21:22.756 --> 01:21:27.306
Az egyik javaslat az, hogy újra megnyissák
a Nord Stream gázvezetéket az orosz

01:21:27.365 --> 01:21:32.508
gázexportok számára. Egy vezeték, amely
keresztülhalad Svédország gazdasági övezetén

01:21:32.583 --> 01:21:36.666
a Balti-tengeren. A
válaszunk egy határozott nem.

01:21:36.703 --> 01:21:40.012
A Nord Stream problémája nem az, hogy
a vezeték használhatatlanná vált volna.

01:21:40.079 --> 01:21:44.845
A probléma az, hogy egyáltalán megépült.
Az EU-nak a orosz gázimportok leállításáról

01:21:44.892 --> 01:21:49.720
hozott döntését fenn kell tartani. A
Bizottságtól is azt várjuk, hogy hamarosan

01:21:49.773 --> 01:21:53.527
előterjeszti az ígéretes javaslatát az
orosz kőolaj teljes importtilalmáról.

01:21:53.582 --> 01:21:58.979
A szankciókat szigorítani kell. Együtt
képesek vagyunk véget vetni az orosz

01:21:59.019 --> 01:22:02.939
árnyékflotta kőolaj- és gázkiviteli
tevékenységének a Balti-tengeren keresztül.

01:22:03.017 --> 01:22:07.521
Üdvözlöm Németország döntését, miszerint
Oroszország nem vehet részt az országban

01:22:07.569 --> 01:22:10.100
megrendezésre kerülő
jégkorong-világbajnokságon.

01:22:10.162 --> 01:22:15.156
Az EU-tagállamoknak követniük kell Kanada
példáját, és megtagadniuk a vízumokat azon

01:22:15.215 --> 01:22:19.428
ország sportolóitól, amelyik a legszörnyűségesebb borzalmak elkövetésében vétkes

01:22:19.478 --> 01:22:20.678
Ukrajna népe ellen.

01:22:23.185 --> 01:22:27.505
Köszönöm. Most pedig Kováčová miniszter
asszonynak adom a szót, kérem.

01:22:29.065 --> 01:22:33.205
Asszonyelnök asszony, Miniszter úr,
Biztos asszony, kedves kollégák!

01:22:33.685 --> 01:22:36.031
Az Európai Unió és
Ukrajna ma már békét akar.

01:22:36.125 --> 01:22:41.647
Ha Oroszország valóban békét akar,
ahogyan itt a támogatói állítják, akkor ma

01:22:41.724 --> 01:22:46.742
befejezheti agresszióját. Azonban az
abu-dzabi tárgyalások első fordulójának

01:22:46.795 --> 01:22:50.721
eredménye azt mutatja, hogy Oroszország
nem érdeklődik egy tisztességes és tartós

01:22:50.767 --> 01:22:54.593
béke iránt. Ezért a szankciókat
szigorúan kell végrehajtani, és meg kell

01:22:54.641 --> 01:22:59.016
akadályozni, hogy finanszírozást kapjon
az orosz háborús gépezet, amely minket is

01:22:59.076 --> 01:23:05.538
fenyeget. A Fekete-tengeren kilenc hajót
ért találat, és több mint 30 tengerész

01:23:05.645 --> 01:23:09.636
veszett oda. Egységre van szükségünk. Az
egyesült államoknak a bizonyos személyek és

01:23:09.701 --> 01:23:15.048
ágazatok kizárásáért lobbizó tagállamok
gyengítik a szankciókat, és hozzájárulnak a

01:23:15.115 --> 01:23:19.095
háború elhúzódásához. Ukrajinának
biztonságos finanszírozásra van szüksége;

01:23:19.148 --> 01:23:22.017
együtt 90 milliárd euró
fontos, de többet kell tennünk.

01:23:22.055 --> 01:23:25.238
Természetesen a befagyasztott orosz
vagyont is fel kell használnunk, és át kell

01:23:25.287 --> 01:23:29.141
helyezni ezeket az eszközöket az Európai
Unió közös intézményébe, amely majd

01:23:29.196 --> 01:23:33.152
szétosztja a jogi kockázatokat. Oroszországnak
fizetnie kell a okozott pusztításért,

01:23:33.194 --> 01:23:37.923
és csökkentenünk kell annak a képességét,
hogy finanszírozza ezt a szörnyű háborút.

01:23:37.967 --> 01:23:39.167
Köszönöm.

01:23:40.465 --> 01:23:44.065
Köszönöm. Most pedig felszólalási
jogot adnék a kollégámnak, Mixer úrnak.

01:23:46.045 --> 01:23:47.005
Kolléga!

01:23:47.005 --> 01:23:50.406
A kétkedőknek és a kételkedőknek szeretném
mondani, hogy a szankcióknak van hatásuk

01:23:50.463 --> 01:23:52.716
Oroszország háború
folytatására való képességére.

01:23:52.758 --> 01:23:56.255
De természetesen sokkal nagyobb hatást
érhetnének el, ha megfelelően lennének

01:23:56.295 --> 01:23:59.994
végrehajtva és tovább erősítenék
őket. A szankciók fontos elemei a mi

01:24:00.045 --> 01:24:04.060
erőfeszítésünknek, hogy segítsünk
Ukrajnának megnyerni a háborút.

01:24:04.131 --> 01:24:08.678
De ez csak egy elem. Mások közé tartozik
Ukrajna támogatása vagy támogatásának

01:24:08.731 --> 01:24:12.584
folytatása, egy széles nemzetközi koalíció
fenntartása Ukrajna oldalán, valamint a

01:24:12.626 --> 01:24:15.614
háborús bűnök miatti
felelősségre vonás biztosítása.

01:24:15.711 --> 01:24:19.531
A háború elkerülhetetlenül
az asztalnál fog véget érni.

01:24:19.631 --> 01:24:23.423
De abba kellene hagynunk Európa irrelevanciájának siránkozásával, mert nem vagyunk

01:24:23.470 --> 01:24:26.524
irrelevánsak. Mi vagyunk
Ukrajna legerősebb támogatói.

01:24:26.586 --> 01:24:30.425
Fontos szerepet fogunk játszani
a háború utáni újjáépítésben.

01:24:30.486 --> 01:24:34.405
Ukrajna pedig teljes jogú
tagja lesz a mi uniónknak.

01:24:34.489 --> 01:24:38.681
És helyünk lesz az asztalnál, amikor arról
kell majd gondoskodnunk, hogy a háború

01:24:38.744 --> 01:24:42.259
Ukrajna számára kedvező
feltételek mellett érjen véget.

01:24:42.310 --> 01:24:47.231
De nagyon óvatosnak kell lennünk, és nem
szabad sietve asztalhoz ülnünk egy világos

01:24:47.280 --> 01:24:52.365
stratégia nélkül, abban a helyzetben, amikor
ez legitimálhatná Oroszország teljesen

01:24:52.436 --> 01:24:56.775
illegitim imperialista törekvéseit, és
erőfeszítéseiket az európai biztonsági

01:24:56.821 --> 01:24:58.405
architektúra alapjainak lerombolására.

01:24:59.965 --> 01:25:05.965
Van egy kék kártyája Sieper
úrtól. Azt hiszem, elfogadja.

01:25:08.005 --> 01:25:13.095
Utolsó. Köszönöm. Elnök úr. Köszönöm,
kollégák, a kék kártya elfogadását.

01:25:13.140 --> 01:25:17.658
Van egy nagyon egyszerű kérdésem. Önök
szerint hatékonyabb, ha a tagállamok hajtják

01:25:17.721 --> 01:25:21.912
végre a szankciókat, ahelyett,
hogy az EU közvetlenül tenné?

01:25:22.125 --> 01:25:32.133
Köszönöm. Nos, nyilvánvalóan követnünk kell
az európai uniós szerződéses alapjait, a

01:25:32.244 --> 01:25:42.306
szabályokat. Létezik egy eljárás a
szankciók megfelelő végrehajtásának

01:25:42.389 --> 01:25:47.273
biztosítására. Azt hiszem, a tagállamok
rendelkeznek a szükséges eszközökkel.

01:25:47.339 --> 01:25:52.259
Nyilvánvalóan ez egy politikai döntés.
Konszenzusos döntés a szankciók

01:25:52.336 --> 01:25:57.218
alkalmazásáról. És bíznunk kell a
tagállamokban, hogy képesek lesznek végrehajtani

01:25:57.271 --> 01:26:02.845
azokat a szankciókat, amelyeket
a Tanács asztalánál megszavaztak.

01:26:07.645 --> 01:26:11.044
Köszönöm. És csak szeretném tájékoztatni
önöket, mielőtt a következő beszélőhöz

01:26:11.095 --> 01:26:17.101
fordulnék, hogy bezárom a HDI-t. 13 kérés
van, majd meglátjuk, hogyan boldogulunk az

01:26:17.141 --> 01:26:21.957
idővel. Megpróbálom mindenkinek adni a szót,
de nem garantálhatom, hogy szoros lesz.

01:26:22.025 --> 01:26:34.037
Kérem. Európa szigorú szankciókat alkalmaz
Oroszország ellen, miközben közvetlenül

01:26:34.100 --> 01:26:37.908
vagy közvetve egyre több orosz
energiaipari terméket importál.

01:26:37.985 --> 01:26:43.453
Ez Putyin számára lehetővé teszi, hogy
folytassa Ukrajna elleni pusztító háborút, és

01:26:43.515 --> 01:26:48.765
csődbe vigye az Európai Uniót. Ugyanakkor
az Európai Unió a polgároktól és a kis- és

01:26:48.832 --> 01:26:53.762
középvállalkozásoktól azt követeli, hogy
még jobban szorítsák meg a nadrágszíjat, és

01:26:53.810 --> 01:26:57.255
mutassanak szolidaritást e
politika költségeinek viselésében.

01:26:57.312 --> 01:27:01.675
Az európai fővárosokban az emberek utcára
vonulnak, és kilátástalanságukat fejezik

01:27:01.739 --> 01:27:04.966
ki az életköltségek abszurd
mértékű növekedése miatt.

01:27:05.015 --> 01:27:08.684
Eközben a hatóságok szigorúan lépnek
fel, és az emberektől azt követelik, hogy

01:27:08.729 --> 01:27:13.619
tartsák be azokat az értékeket, amelyeket
maguk is szelektíven alkalmaznak.

01:27:13.659 --> 01:27:18.175
Az emberi jogok védelme nem hivatkozhat
szelektíven anélkül, hogy hipokrita módon ne

01:27:18.234 --> 01:27:22.776
esne. Az ENSZ jelentései dokumentálták
a súlyos emberi jogi jogsértéseket

01:27:22.836 --> 01:27:27.448
Ukrajinában. A 14 éves Olexei nevű fiút
az Azovi zászlóalj egységei kínozták.

01:27:27.496 --> 01:27:31.584
Feketelistákat vezetnek ezek az
entitások európai polgárokkal,

01:27:31.632 --> 01:27:36.265
europarlamentáriusokkal is. Azt mondom,
itt az ideje, hogy felébredjünk egy kicsit.

01:27:39.805 --> 01:27:43.285
Köszönöm. És most a szót adjuk
kolléganőmnek, Jar asszonynak, kérem.

01:27:46.765 --> 01:27:51.525
Kollégák! Ez az év a legvéresesebb Ukrajna
elleni orosz nagyhatalmi invázió kezdete

01:27:51.579 --> 01:27:56.855
óta a civilek számára. Európa pedig
tökéletesen tudja, hogyan finanszírozza

01:27:56.926 --> 01:28:02.270
Oroszország a háború gépezetét.
Először is a fosszilis üzemanyagok.

01:28:02.367 --> 01:28:07.410
Az orosz acél naponta
625 millió eurót hoz.

01:28:07.536 --> 01:28:15.811
Másodszor, a szellemflották. Rengeteg
orosz kőolajat még mindig olyan hajókkal

01:28:15.883 --> 01:28:21.929
szállítanak, amelyek tulajdonában vagy
biztosításában számos EU-tagállam is részt

01:28:22.005 --> 01:28:26.793
vesz, amelyek mégiscsak támogatásukat
hirdetik Ukrajina mellett.

01:28:26.872 --> 01:28:32.295
Ez pedig nem hatékony szankciópolitika.
Nyilvánvalóan egy rés van a hálón.

01:28:32.391 --> 01:28:37.518
És aláássa a közös hatásunkat.
De tudják meg, ki még rosszabb?

01:28:37.610 --> 01:28:43.624
Azok, akik még csak meg sem próbálkoznak.
Akik cinikusan azt hazudják, hogy

01:28:43.701 --> 01:28:49.460
Oroszország csak magát védelmezi. És hogy
mi, az EU, valójában a támadók vagyunk.

01:28:49.518 --> 01:28:53.403
És ma is hallhattuk. Ők közöttünk
vannak. A tagállamok kormányában ülnek.

01:28:53.450 --> 01:28:59.481
Sőt, még itt is beszélnek. Tehát azoknak,
akik Putyin hazugságait akarják ismételni,

01:28:59.541 --> 01:29:01.585
menjenek és maradjanak Moszkvában.

01:29:01.645 --> 01:29:03.685
Nagyon köszönöm. Nagyon köszönöm.

01:29:04.105 --> 01:29:07.165
Most szót szeretnék adni a
kollégámnak, Anschütz úrnak.

01:29:12.445 --> 01:29:15.158
Nem nehéz. Lehetünk
őszinték egy pillanatra?

01:29:15.223 --> 01:29:19.409
Míg Oroszország háborújának befejezésére
irányuló tárgyalási kísérletek folynak, mi

01:29:19.464 --> 01:29:22.751
még az asztalnál sem vagyunk.
Putyin diktálja a feltételeket.

01:29:22.802 --> 01:29:26.303
Trump és a cimborái sokkal inkább a pénzre
koncentrálnak, amit kereshetnek, mint egy

01:29:26.368 --> 01:29:30.721
tartós békére. Amíg az európaiak nem
tanulnak egységesen beszélni, addig sosem

01:29:30.768 --> 01:29:35.005
fognak meghallani. És az ukránok és
az európaiak fizetik meg az árát.

01:29:35.056 --> 01:29:38.111
Évek óta hívjuk erre, és
soha nem volt ennyire sürgős.

01:29:38.152 --> 01:29:42.899
Zelensky is arra kért minket, hogy siessünk
és jelöljünk ki valakit, aki segít a

01:29:42.954 --> 01:29:47.472
béketárgyalásokban. Ha az Egyesült
Államok ha az Egyesült Államok korrupt

01:29:47.523 --> 01:29:52.229
üzletemberek által, Oroszország pedig
háborús bűnösök által képviseltetheti magát,

01:29:52.282 --> 01:29:56.819
akkor mi is biztosan találhatunk
valakit, és felruházhatjuk megbízatással.

01:29:56.872 --> 01:30:01.150
Bármelyikük, siessenek,
hívjanak minket, Pavel, maga!

01:30:01.287 --> 01:30:05.312
A oroszok semmit sem szeretnének jobban,
mint kizárni minket ebből a tárgyalásból,

01:30:05.357 --> 01:30:09.962
és most van egy kézenfekvő kifogásuk. Európa
nem tud megegyezni abban, kit küldjön.

01:30:10.012 --> 01:30:15.564
Tehát nemzeti vezetők, menjenek be egy
szobába, zárják be az ajtót, és ne jöjjenek

01:30:15.627 --> 01:30:18.745
ki, amíg ki nem választottak
valakit. Köszönöm.

01:30:20.785 --> 01:30:23.245
Köszönöm. És most egy kék kártya.

01:30:23.365 --> 01:30:26.005
Elnézést, majdnem elfelejtettem.
Van egy kék kártyája Sieper úrtól.

01:30:31.765 --> 01:30:33.985
Köszönöm. Kedves kollégák,

01:30:34.045 --> 01:30:38.853
Miért gondolja, hogy még
nem választottunk ki senkit?

01:30:39.304 --> 01:30:47.231
Ja, igen. Ez egy nagyon jó kérdés. Tehát
miért nem választottunk még ki senkit?

01:30:47.279 --> 01:30:53.935
Szerintem sok nemzeti vezetőnk a 20.
század gondolkodásmódjában ragadt, ahol a

01:30:54.009 --> 01:30:57.180
nacionalizmus diktálja,
mit tartanak helyesnek.

01:30:57.222 --> 01:31:00.807
De a mai európai országok
számára a nacionalizmus illúzió.

01:31:00.859 --> 01:31:06.459
Az egyetlen valódi szuverenitás, amelyet
létrehozhatunk és birtokolhatunk, az egy

01:31:06.535 --> 01:31:12.058
igazi európai szuverenitás. És amíg a mi
nemzeti vezetőink ezt nem értik meg, nem

01:31:12.114 --> 01:31:15.095
lépnek túl a saját árnyékukon.
Nem találják meg a bátorságot.

01:31:15.136 --> 01:31:19.417
De az európaiak tudják ezt, és ez érdekes
dolog, mert az európaiak azt akarják, hogy

01:31:19.508 --> 01:31:23.791
egy hangon szóljunk, ahogyan azt minden
európai közvélemény-kutatás mutatja.

01:31:23.826 --> 01:31:25.026
Köszönöm.

01:31:26.185 --> 01:31:29.605
Köszönöm. Most pedig szíveskedjenek
meghallgatni kollégámat, Klausen urat.

01:31:35.485 --> 01:31:40.701
Amikor Oroszország öngyilkos drónokat
és巡航rakétákat küld Ukrajna ellen, egy dolog

01:31:40.785 --> 01:31:46.664
abszolút biztos: a gyilkoló gépeik csak
azért működnek, mert nyugati alkatrészeket

01:31:46.739 --> 01:31:52.099
tartalmaznak. Alkatrészeket, amelyeket – a
szankciók ellenére – úgy tűnik, könnyedén

01:31:52.155 --> 01:31:56.267
megszereznek. Tehát arról
beszélünk itt, ami támogatás.

01:31:56.313 --> 01:32:00.430
De ha tényleg védeni akarjuk Ukrajina
polgári lakosságát, akkor két dolgot kellene

01:32:00.486 --> 01:32:05.124
biztosítanunk, lehetőleg ma, ne holnap.
Először is, biztosítanunk kell, hogy

01:32:05.177 --> 01:32:09.356
Oroszország többé ne juthasson hozzá
nyugati mikrochipekhez és más elektronikai

01:32:09.409 --> 01:32:13.562
alkatrészekhez a fegyvergyárai számára.
Másodszor, sokkal hatékonyabban kell

01:32:13.616 --> 01:32:17.841
korlátoznunk Oroszország háborús képességét,
méghozzá úgy, hogy a pénztárcájába

01:32:17.894 --> 01:32:22.407
csapunk. És sajnos, nem kell messzebbre
mennünk októbernél, amikor is az EU

01:32:22.474 --> 01:32:25.590
valójában megszüntette
Oroszország elleni szankcióit.

01:32:25.635 --> 01:32:28.038
Ez nem az, amire szükségünk van.
Szigorítani kell a szankciókat.

01:32:28.083 --> 01:32:32.861
Amikor megszüntetjük a szankciókat, és
lehetővé tesszük Oroszország számára, hogy a

01:32:32.912 --> 01:32:38.109
mi alkatrészeinket használja fel Ukrajna
elleni fegyverek gyártásához, akkor ezeket

01:32:38.159 --> 01:32:41.665
tesszük: Ukrajna lakosságára hárítjuk
a számlát, és ezt abba kell hagynunk.

01:32:44.965 --> 01:32:49.856
Köszönöm. Értesíteném, hogy szigorúbbnak
kell lennem, mivel nagyon szűk az időnk.

01:32:49.894 --> 01:32:54.805
Most pedig a szót átadom Lima
alelnök asszonynak, kérem.

01:32:56.845 --> 01:32:58.045
Asszonyom.

01:33:00.805 --> 01:33:05.037
A múlt télen Oroszország szándékosan
sötétségbe és fagyba taszította az ukrán

01:33:05.105 --> 01:33:10.205
civileket. Ugyanezt teszi idén is, sőt,
a nukleáris erőművekkel összeköttetésben

01:33:10.247 --> 01:33:14.255
álló alállomásokat is támadja. Tegnap
este, alig néhány órával az abu-dhabi

01:33:14.312 --> 01:33:17.858
tárgyalások után orosz ballisztikus
rakéták csapódtak Kijevbe.

01:33:17.914 --> 01:33:22.908
Ez az, amit Moszkva dialógus alatt ért?
Akkor vágjunk el minden forrást, amely még

01:33:22.968 --> 01:33:27.207
mindig lehetővé teszi a Kreml számára,
hogy finanszírozza ezt a háborút.

01:33:27.244 --> 01:33:33.244
Minden hordó, amelyet az árnyékflotta
értékesít, minden alkatrész, amely harmadik

01:33:33.320 --> 01:33:38.574
országon keresztül szállítódik, minden
kriptovaluta-tranzakció a következő csapás

01:33:38.654 --> 01:33:42.488
finanszírozásához járul
hozzá. Zárjuk el a réseket!

01:33:42.555 --> 01:33:45.824
Szankcionáljuk a közvetítőket,
akik megkerülést segítik elő.

01:33:45.876 --> 01:33:48.879
Valóban kontrolláljuk a
kísértetflottát a tengeren!

01:33:48.945 --> 01:33:52.966
Fogadjuk el a következő
csomagot késedelem nélkül.

01:33:53.040 --> 01:33:57.152
Ez a háború már most többet kerül
Moszkvának, mint amennyit hoz.

01:33:57.214 --> 01:34:03.388
De Putyin csak akkor állítja le, amikor
folytatása a saját hatalmát fenyegeti.

01:34:03.459 --> 01:34:07.830
Mi vagyunk azok, akik kényszerítjük erre
a választásra kívülről a szankcióinkkal,

01:34:07.908 --> 01:34:11.005
hogy a nyomás belülről is nőjön. Köszönöm.

01:34:13.045 --> 01:34:13.585
Ú.

01:34:13.585 --> 01:34:17.845
Köszönöm. Köszönöm. És most a szót adjuk
kollégánknak, Fricon asszonynak, kérem.

01:34:21.745 --> 01:34:24.265
Elnök úr, Putin brutális

01:34:24.565 --> 01:34:31.128
a háború Ukrajna ellen folytatódik, a
bombák itt és most esnek, otthonokra,

01:34:31.227 --> 01:34:38.349
kórházakra, iskolákra, és a
családok állandó rettegésben élnek.

01:34:38.477 --> 01:34:48.045
Ma Európa több orosz kőolajat és gázt
vásárol, mint amennyi támogatást Ukrajinának

01:34:48.133 --> 01:34:54.749
nyújt. Ez puszta képmutatás. Végre fel
kell szabadulnunk az orosz fosszilis

01:34:54.835 --> 01:34:58.972
energiahordozóktól. Valóban
meghoztuk ezt a döntést.

01:34:59.053 --> 01:35:04.963
Európa soha nem járulhat hozzá
Putyin háborújának finanszírozásához.

01:35:05.039 --> 01:35:09.335
Mi, a szociáldemokraták
szigorúbb szankciókat követelünk.

01:35:09.409 --> 01:35:15.424
Meg kell állítanunk az orosz árnyflottát.
Töltse be a réseket, és biztosítsuk, hogy

01:35:15.513 --> 01:35:19.213
a szankciókat valóban
betartsák. Tisztázzuk:

01:35:19.285 --> 01:35:25.000
Ukrajna küzdelme a mi küzdelmünk is. Ki
kell állnunk Ukrajna népe mellett, méghozzá

01:35:25.064 --> 01:35:28.225
együtt; az EU-nak kell az irányt mutatnia.

01:35:32.905 --> 01:35:35.725
Köszönöm. Most szeretném átadni
a szót a kollégámnak, kérem.

01:35:36.805 --> 01:35:41.423
Hölgyeim és Uraim, a bűnösöket
a rossz helyen keresik.

01:35:41.474 --> 01:35:46.264
Csak körülnéznie kell ebben a teremben.
Különösen a Baloldal és a liberálisok.

01:35:46.352 --> 01:35:52.020
Mutasson nekem egy olyan személyt, aki
ténylegesen személyes szankciók alá került,

01:35:52.081 --> 01:35:57.082
és beutazási tilalmat kapott az Európai
Unióba, amiért Vlagyimir Putyin bűnözőivel

01:35:57.149 --> 01:36:01.994
kollaborált. Hogyan lehetséges, hogy
több hónappal ezelőtt benyújtottam egy

01:36:02.046 --> 01:36:06.917
kérelmet, hogy Gerhard Schröderre
személyes szankciókat alkalmazzanak?

01:36:06.996 --> 01:36:11.279
A Baloldal és a Európai
Néppárt részben feláll.

01:36:11.331 --> 01:36:15.045
Akkor kezdjenek szankciókat
kiróni azoknak, akik felállnak.

01:36:15.110 --> 01:36:20.828
Dobják ki őket a csoportokból. Ön az, aki
felelős érte, hogy egy, a Nord Streamért

01:36:20.896 --> 01:36:26.302
felelős férfi egy hónappal ezelőtt
Vladimir Putyin születésnapját ünnepelte.

01:36:26.379 --> 01:36:29.255
És ez olyasmi, amit ma
is magában kell hordania.

01:36:29.329 --> 01:36:32.048
Ön a hibás. A múltkori
ciklus és azelőtt is.

01:36:32.093 --> 01:36:35.570
Ön felelős mindenért, amit ma mond.
És a történelem majd megítél önt.

01:36:35.653 --> 01:36:39.525
Természetesen független ügyészségi
eljárásokat kellene lefolytatni.

01:36:39.571 --> 01:36:42.202
Mert úgy cselekszik, mintha
Putyin parancsára cselekedne.

01:36:42.247 --> 01:36:43.447
Köszönöm.

01:36:45.385 --> 01:36:48.831
Köszönöm. Köszönöm. És most szeretném kérni
a kollégámat, Koboška urat, hogy vegye

01:36:48.864 --> 01:36:50.064
át a szót, kérem, Michal.

01:36:55.885 --> 01:37:01.277
Kollégák, az orosz fél öt évnyi háborújának
mérlege több mint másfél millió halott

01:37:01.341 --> 01:37:07.352
és sebesült. Több mint másfél millió.
Októberben egyedül 54 000 halott és sebesült.

01:37:07.399 --> 01:37:12.576
Egy hónap alatt Oroszország annyi embert
veszített, mint a Szovjetunió tíz év alatt

01:37:12.635 --> 01:37:17.930
az afganisztáni háborúban. És mindennek
ellenére Putyin még több embert küld a

01:37:18.006 --> 01:37:21.416
mészárlásra. Ukrán városokat
bombáz, civileket gyilkol.

01:37:21.471 --> 01:37:26.347
És a orosz tárgyaló Abu-Dzsában hasonló,
idézem, 'kezelést' kínál egész Európának.

01:37:26.406 --> 01:37:30.979
Ezért kell növelnünk, nem pedig
gyengítenünk a nyomást Oroszországra.

01:37:31.057 --> 01:37:35.968
A 2022-es szankciócsomagban a legmagasabb
bevételt hozó ágazatokat kell célba

01:37:36.022 --> 01:37:38.705
vennünk: a pénzügyi és
energetikai szektort.

01:37:38.783 --> 01:37:42.911
Hatékonyan be is kell zárnunk a
szankciók megkerülésének lehetőségeit.

01:37:42.980 --> 01:37:47.637
Mindenekelőtt azonban a befagyasztott
orosz vagyonnal kell foglalkoznunk.

01:37:47.701 --> 01:37:52.122
Fordulok az Európai Bizottsághoz:
ne halasszák el ezt a kérdést.

01:37:52.201 --> 01:37:56.286
Ne féljen. Szakértőkkel együttműködve
szilárd jogi alapokon nyugvó megoldást

01:37:56.350 --> 01:38:01.387
találtunk. Az agresszor fizesse meg ezt
a háborút a saját pénzéből, nem pedig a

01:38:01.434 --> 01:38:02.634
miénkből. Köszönöm.

01:38:06.145 --> 01:38:10.105
Köszönöm. Most pedig Zofka
kolléganőnek adnám meg a szót.

01:38:12.085 --> 01:38:17.074
Kedves kollégák, egy fillérnyi európai
pénz sem szolgálhatja Oroszország illegális

01:38:17.117 --> 01:38:21.351
agressziós háborúját Ukrajna ellen.
Következő szankciós csomagunknak ott kell

01:38:21.405 --> 01:38:23.767
találnia a fájdalmas pontot Oroszországon:

01:38:23.825 --> 01:38:30.173
az energiahőforrásait, a pénzügyi szektort
és a szankciók kijátszására szolgáló

01:38:30.266 --> 01:38:36.021
hálózatokat. Oroszország fegyverként
használta az ellátást, Ukrajna energetikai

01:38:36.087 --> 01:38:41.181
infrastruktúráját támadta, és kijátszotta
a szankciókat, hogy bevételei tovább

01:38:41.269 --> 01:38:46.111
folyjanak. Horvátország alternatív
energiaellátást kínál a YANAF és a Kirk LNG

01:38:46.181 --> 01:38:51.683
terminál révén. Támogatnunk kell azokat
a beruházásokat, amelyek lehetővé teszik

01:38:51.748 --> 01:38:55.486
Európának, hogy csökkentse
függőségét Oroszországtól.

01:38:55.539 --> 01:38:59.924
Emellett fel kell számolnunk a szellemflották
üzleti modelljét is, az ilyen hajók

01:38:59.992 --> 01:39:05.826
üzemeltetőit célzó intézkedésekkel, a
tengeri végrehajtás összehangolásával együtt.

01:39:05.870 --> 01:39:08.521
Oroszország fizessen a
károkért, amelyeket okozott.

01:39:08.618 --> 01:39:13.072
Jogilag megalapozott megoldásokat kell
kidolgoznunk a befagyasztott orosz vagyon

01:39:13.131 --> 01:39:18.760
felhasználásához Ukrajna támogatására.
Minden kiskaput bezárva csökkentjük

01:39:18.813 --> 01:39:22.136
Oroszország lehetőségét, hogy
finanszírozza a következő támadást.

01:39:22.185 --> 01:39:24.025
Ez legyen a szankcióink mércéje. Köszönöm.

01:39:25.585 --> 01:39:29.845
Köszönöm. Köszönöm. Most pedig a szót
adjuk kollégánknak, Picula úrnak, kérem.

01:39:31.945 --> 01:39:33.145
Köszönöm.

01:39:33.385 --> 01:39:37.422
Ezekben a napokban, amikor elfogadhatatlan
feltételeket kényszerítenek Ukrajnára a

01:39:37.477 --> 01:39:41.865
háború befejezésére, olyan feltételeket,
amelyek nem garantálják a jövőbeli békét,

01:39:41.923 --> 01:39:46.574
sőt jutalmazzák a támadót, nekünk ebben
a Házban egyértelműnek kell lennünk.

01:39:46.616 --> 01:39:49.166
Az Európai Uniónak tovább
kell szankcionálnia a Kremlt.

01:39:49.212 --> 01:39:53.094
Nagyobb hangsúlyt helyezve a szankciók
kijátszásának megakadályozására harmadik

01:39:53.149 --> 01:39:57.348
országokon keresztül közvetítőken és
kereskedelmi csatornákon keresztül.

01:39:57.401 --> 01:40:00.063
A jelenlegi szankcióknak
jelentős hatása volt.

01:40:00.110 --> 01:40:03.336
Csökkentették Oroszország hozzáférését
az európai piachoz, a külföldi

01:40:03.382 --> 01:40:07.234
befektetésekhez és a technológiához,
miközben növelték az ország gazdaságának

01:40:07.270 --> 01:40:11.038
költségeit. Oroszország egyre inkább Pekingre
van utalva, amely meghatározza számára

01:40:11.077 --> 01:40:14.605
a játék szabályait. Lényeges, hogy az
Európai Unió továbbra is összehangoltan

01:40:14.649 --> 01:40:19.206
cselekedjen. Ez ugyanakkor betömni kívánja
a meglévő szankciós rendszer réseit, és

01:40:19.255 --> 01:40:22.907
fenntartani a nyomást. Annak ellenére,
hogy egyes tagállamokban, sőt még ebben a

01:40:22.952 --> 01:40:26.548
Parlamentben is vannak oroszbarát
hangok, stratégiai hiba lenne visszatérni

01:40:26.606 --> 01:40:30.935
Oroszországra való energiafüggőségünkhöz.
Még az agresszió befejezése után sem lenne

01:40:30.981 --> 01:40:34.472
reális a teljes normalizáció,
különösen Putyin rezsimje alatt.

01:40:34.515 --> 01:40:38.619
A bizalom megsemmisült, és ez az Oroszország
Európa biztonságának fenyegetése marad.

01:40:38.667 --> 01:40:41.974
Fenyegetést jelent a szabadságunkra,
életmódunkra és értékrendünkre nézve.

01:40:42.017 --> 01:40:43.217
Köszönöm.

01:40:45.085 --> 01:40:48.685
Köszönöm. Most pedig szót kívánok
adni kollégámnak, Tereš úrnak.

01:40:54.925 --> 01:41:01.382
Köszönöm. Kedves biztos úr, ha az EU
teljesen elkötelezett abban, hogy szankciókat

01:41:01.425 --> 01:41:04.833
rójon Oroszországra, amelyek megvágják
a finanszírozási forrásait a jogellenes

01:41:04.877 --> 01:41:08.714
háborújának, akkor két
nagy lépést kell megtennie.

01:41:08.786 --> 01:41:13.281
Először is, le kell zárni az északi
folyosót, amely lehetővé teszi Oroszország és

01:41:13.338 --> 01:41:16.153
területe számára az európai kereskedelmet.

01:41:16.228 --> 01:41:21.042
Másodszor, aktívan át kell irányítani az
európai-ázsiai kereskedelmi forgalmat a

01:41:21.098 --> 01:41:25.426
középső folyosó felé. Amíg az Európa és
Ázsia közötti áruk továbbra is Oroszországon

01:41:25.475 --> 01:41:30.224
keresztül közlekednek, mi közvetlenül vagy
közvetve folytatjuk Oroszország gazdasági

01:41:30.281 --> 01:41:34.062
ellenállóképességének erősítését, Moszkva
tranzitjövedelmeinek biztosítását és

01:41:34.112 --> 01:41:38.075
stratégiai függőségek fenntartását azon
ország iránt, amely az agresszió mellett

01:41:38.169 --> 01:41:41.977
döntött a békével szemben. A Közép-korridor,
amely Európa és Ázsia között a

01:41:42.023 --> 01:41:46.164
Fekete-tenger régióján, a Dél-Kaukázuson
és Közép-Ázsián keresztül kapcsolja össze a

01:41:46.216 --> 01:41:49.699
két kontinenst, életképes stratégiai
alternatívát kínál, amely erősítené a

01:41:49.743 --> 01:41:54.314
regionális összeköttetést, miközben
csökkentené Oroszország geopolitikai befolyását

01:41:54.380 --> 01:41:59.337
mind Európában, mind Kínában. Fordítsuk
a szankciókat geopolitikai stratégiai

01:41:59.400 --> 01:42:02.326
lehetőséggé. Zárja be a Northern
Corridor-t, erősítse a Middle Corridor-t, és

01:42:02.370 --> 01:42:04.458
állítsa meg az oroszok
háborús finanszírozását.

01:42:04.489 --> 01:42:05.689
Köszönöm.

01:42:06.805 --> 01:42:10.331
Köszönöm. Most pedig a alelnök úr, Pičerna
alelnököt szeretném szólásra felkérni,

01:42:10.367 --> 01:42:11.567
kérem.

01:42:13.165 --> 01:42:18.820
Igen, köszönöm. Elnök úr, november 3-án a
legjelentősebb támadást indította ez évben

01:42:18.901 --> 01:42:22.691
Oroszország Ukrajna
energetikai rendszere ellen.

01:42:22.762 --> 01:42:28.624
Ugyanakkor továbbra is exportálja a kőolaját,
sőt európai hajókat és biztosításokat

01:42:28.696 --> 01:42:34.356
is használ ehhez. Miért, ahogyan tudjuk,
a tengeri szolgáltatások tilalma április

01:42:34.451 --> 01:42:40.051
óta függőben van a G7 miatt? És szeretnénk
itt ebben a Teremben hangsúlyozni, hogy

01:42:40.093 --> 01:42:45.287
ezt a tilalmat haladéktalanul vissza kell
állítani, mert minden alkalommal, amikor

01:42:45.354 --> 01:42:50.238
egy oligarchát törölnek a szankciós
listákról, minden alkalommal, amikor a

01:42:50.311 --> 01:42:54.837
tagállamok becsukják a szemüket az előtt,
hogy európai vállalatok illegálisan

01:42:54.920 --> 01:43:00.722
folytassanak üzletet Oroszországgal,
éppen így segítik Putyin imperializmusát.

01:43:00.792 --> 01:43:09.059
És ezt újra hangsúlyoznunk kell: a emberi
jogok, a béke és a kereskedelem közötti

01:43:09.150 --> 01:43:17.930
hamis kompromisszum kora lejárt. Andrej
Szaharov már 1975-ben figyelmeztetett erre:

01:43:18.096 --> 01:43:24.481
a béke, a fejlődés és az emberi jogok
három egymással elválaszthatatlan cél.

01:43:24.556 --> 01:43:27.826
Ha az egyiket feláldozod,
mindent elveszítesz.

01:43:27.895 --> 01:43:29.095
Köszönöm.

01:43:29.725 --> 01:43:33.385
Köszönöm. És most szíveskedjenek átadni a
szót kollégámnak, Pascal Dell Parte-nak.

01:43:38.965 --> 01:43:44.586
Nagyon köszönöm, Mr President. Ahogy
közeledünk az ukrajnai háború ötödik évéhez,

01:43:44.658 --> 01:43:50.708
elkezdtek felmerülni olyan javaslatok,
amelyek összezavarnak, megosztanak és

01:43:50.784 --> 01:43:55.649
meggyengítenek minket. A legfrissebb
ilyen, hogy összekeverjük és összezavarjuk

01:43:55.700 --> 01:44:00.520
Ukrajnában a jövőbeli békéről folytatott
tárgyalásokat egy európai biztonsági

01:44:00.586 --> 01:44:03.792
struktúra létrehozásával.
Ne essünk ebbe a csapdába.

01:44:03.853 --> 01:44:06.293
Egyértelműen meg kell
tartanunk céljainkat:

01:44:06.376 --> 01:44:10.933
a célunk, hogy minél hamarabb valódi
tűzszünetet érjünk el Ukrajnában, és

01:44:11.010 --> 01:44:15.091
megkezdődjenek a tárgyalások a
jelenlegi érintkezési vonalon.

01:44:15.154 --> 01:44:20.953
Másodszor, világossá kell tennünk, hogy
Ukrajina iránti határozott támogatásunk —

01:44:21.015 --> 01:44:26.403
katonai, politikai és pénzügyi —
fenntartjuk és növeljük, ameddig szükséges.

01:44:26.458 --> 01:44:31.226
Másodszor, közöljük Oroszországgal,
hogy fenntartjuk, sőt növeljük is a

01:44:31.345 --> 01:44:37.441
szankcióinkat, és az európai bankokban
lévő vagyonokból származó pénzeket Ukrajina

01:44:37.547 --> 01:44:43.354
újjáépítésére fordítjuk. Harmadszor, erős
pozícióból indítjuk meg a tárgyalásokat.

01:44:43.400 --> 01:44:47.658
Ez azt jelenti, hogy Európa jelen kell
legyen a tárgyalóasztalnál, mert többek

01:44:47.727 --> 01:44:52.314
között Ukrajna jövőbeli uniós tagsága
is a tárgyalások részét fogja képezni.

01:44:52.388 --> 01:44:54.745
Köszönöm. Ne hagyjuk
cserben az ukránokat, mert.

01:44:54.985 --> 01:44:59.185
Köszönöm. Sajnálom, de szigorúan kell
tartanom magam az időhöz, mert kifutunk

01:44:59.245 --> 01:45:01.275
belőle, és nagyon
komolyan késésben vagyunk.

01:45:01.323 --> 01:45:02.523
Sajnálom.

01:45:04.885 --> 01:45:07.585
Most pedig a szót adjuk kollégámnak,
Schöring-Villus asszonynak.

01:45:08.425 --> 01:45:13.289
Elnök úr, biztos úr! Az Abu-Dzabiban zajló
béketárgyalások jelenleg semmi reményt

01:45:13.342 --> 01:45:16.464
nem adnak arra, hogy véget
vessünk Ukrajna háborújának.

01:45:16.532 --> 01:45:20.770
Elnök úr, biztos úr! Akarjuk ezt, de nem
felejthetjük el, kivel állunk szemben.

01:45:20.820 --> 01:45:27.044
Az Ukrajna elleni támadása kezdete óta
Oroszország civileket gyilkol, gyermekeket

01:45:27.117 --> 01:45:32.120
rabol el, megsérti a nemzetközi jogot, és
azt mutatja, hogy egyáltalán nem érdekli a

01:45:32.181 --> 01:45:37.471
béke. Ezért olyan fontos, hogy Európa
fenntartsa a szankciókat a Kreml ellen, és ne

01:45:37.541 --> 01:45:42.639
adja meg magát Trump nyomásának, aki
mindenáron – akár egy szabad Ukrajna, sőt

01:45:42.718 --> 01:45:46.972
valószínűleg Európa kárára – véget
akar vetni ennek a háborúnak.

01:45:47.023 --> 01:45:51.080
Arra is emlékeznünk kell, hogy az
orosz pénz nemcsak rakétákat és lőszert

01:45:51.140 --> 01:45:56.497
finanszíroz. Az információs háború
finanszírozásában is szerepet játszik, amelyet a

01:45:56.553 --> 01:46:01.375
mi társadalmaink ellen folytatnak. Bot
farmokat, ezreket meghamisító számlákat és

01:46:01.449 --> 01:46:06.655
szervezett dezinformációs kampányokat
használnak államaink destabilizálására,

01:46:06.715 --> 01:46:11.532
intézményekbe vetett bizalom aláásására
és az európai egység meggyengítésére.

01:46:11.600 --> 01:46:16.414
Ezért meg kell szakítanunk minden orosz
finanszírozási forrást a háborúhoz – mind az

01:46:16.468 --> 01:46:20.052
ukrajnai fronton folyó, mind pedig
a mi telefonjainkon zajló háborút.

01:46:20.100 --> 01:46:21.300
Köszönöm.

01:46:22.585 --> 01:46:26.245
Köszönöm. Most pedig szót kívánok
adni kollégámnak, Buda úrnak.

01:46:29.845 --> 01:46:30.985
Önnel, kolléga. Van

01:46:30.985 --> 01:46:33.505
megtette Churchill
1940-ben, figyelmeztetni.

01:46:33.865 --> 01:46:39.575
Ha nem sikerül, akkor az egész világ
a sötétség kora mélységébe zuhan.

01:46:39.675 --> 01:46:45.057
Európa nem engedhet meg magának kudarcot.
Oroszország háborúja nemcsak Ukrajna

01:46:45.115 --> 01:46:50.319
elleni háború, hanem a mi egész kontinensünk
biztonsági rendjének a megtámadása.

01:46:50.393 --> 01:46:56.599
Nézzék meg a Fekete-tengert. A kereskedelmi
hajókat érintik támadások, a tengeri

01:46:56.703 --> 01:47:01.782
útvonalak veszélyben vannak, drónok esnek
az Európai Unió területére, Romániába és

01:47:01.833 --> 01:47:05.994
Bulgáriába is, sőt azon túlra is. És
a navigációs szabadság, a nemzetközi

01:47:06.063 --> 01:47:10.178
kereskedelem és polgáraink
biztonsága veszélybe kerül.

01:47:10.253 --> 01:47:17.012
Pontosan ezért nem használhatók az
európai források az orosz háborús gépezet

01:47:17.072 --> 01:47:22.164
táplálására. A szankcióknak célba
kell venniük az energiabevételeket, a

01:47:22.231 --> 01:47:26.194
szellemflottát és az orosz
katonai ipar ellátási láncait.

01:47:26.267 --> 01:47:32.839
És ezeket komolyan kell alkalmazni. Mert
minden nyitva hagyott rés kitágul rakétává,

01:47:32.893 --> 01:47:36.548
drónná, új támadássá. Ukrajna
biztonsága a mi biztonságunk.

01:47:36.628 --> 01:47:39.805
A mai határozottság a
holnapi béke. Köszönöm.

01:47:42.565 --> 01:47:46.765
Köszönöm. Most pedig a szót szeretném átadni
Schalldemose alelnök asszonynak, kérem.

01:47:47.485 --> 01:47:53.214
Köszönöm. Putyin a békéről beszél, de a
bombái egészen más történetet mesélnek.

01:47:53.272 --> 01:47:57.998
Miközben itt állunk, Oroszország ukrán
családokat és otthonaikat támadja.

01:47:58.055 --> 01:48:03.701
Ugyanakkor Putyin Ukrajna jövőjéről és
Európa biztonságáról akar tárgyalni Európa

01:48:03.778 --> 01:48:09.154
háta mögött. Ez teljesen elfogadhatatlan.
Mert az Ukrajnában dúló háború nemcsak

01:48:09.209 --> 01:48:12.709
Ukrajna biztonságáról szól. Az
egész Európára is vonatkozik.

01:48:12.775 --> 01:48:16.989
A mi demokráciánk, a mi szabadságunk
és a mi közös jövőnk forog kockán.

01:48:17.046 --> 01:48:22.131
Ezért adott Dánia mostanában a 32.
támogatási csomagot Ukrajinának.

01:48:22.213 --> 01:48:28.423
Ez 642 millió eurót tesz ki. Remélem, hogy
többen csatlakoznak majd és több pénzt

01:48:28.462 --> 01:48:32.209
adományoznak Ukrajinának. De nekünk is
meg kell ütni Oroszországot ott, ahol fáj

01:48:32.259 --> 01:48:35.909
neki – különösen a háborút
finanszírozó pénzek célba vétele által.

01:48:35.974 --> 01:48:39.758
Ezért szigorítani kell a szankciókat.
Be kell zárni a kiskapukat, és meg kell

01:48:39.806 --> 01:48:43.243
állítani azokat, akik segítik
Oroszországot, hogy kijátssza őket.

01:48:43.337 --> 01:48:47.091
További lépésekre van szükség, mivel
Ukrajna háborúja nemcsak Ukrajna háborúja.

01:48:47.139 --> 01:48:49.845
A háború ugyanakkor a mi
biztonságunkról is szól.

01:48:49.900 --> 01:48:51.100
Slava Ukrajini.

01:48:53.485 --> 01:48:56.545
Köszönöm. Most pedig szeretném
szót adni kollégámnak, Kely úrnak.

01:49:01.405 --> 01:49:07.332
Hibás rotor, Maren Harken. Ön elérte
a saját beszédét Kara Zulum ellen.

01:49:07.402 --> 01:49:10.300
Hogyan hozza össze az asztalhoz
egy diktátorhoz, mint Putyin?

01:49:10.342 --> 01:49:15.020
Donald Trump szerint hatalmas
engedményekkel lehet ezt elérni.

01:49:15.105 --> 01:49:21.571
Az ukrán föld, a szankciók enyhítése és a
szerep Ukrajna jövőbeli európai biztonsági

01:49:21.742 --> 01:49:27.758
szerkezetében – ez nem a megoldás. Az
ellenállás és a szankciók a válasz.

01:49:27.821 --> 01:49:32.541
Ukrajna elvégzi a maga részét, de az Európai
Uniónak és partnereinknek többet kell

01:49:32.629 --> 01:49:39.144
tennie a második részen. Az iráni
háború előtt Oroszország gázbevételei és

01:49:39.223 --> 01:49:42.666
gázjövedelmei majdnem
a felére estek vissza.

01:49:42.734 --> 01:49:47.671
Azonban az Irán háborúja oko energiaellátási
sokkja hatalmas nyereséget juttatott

01:49:47.726 --> 01:49:52.159
Putinnak. Ez pedig, az amerikai szankciók
alóli felmentésekkel együtt, tízes

01:49:52.219 --> 01:49:55.028
milliárdokat ér a háborúja
finanszírozásához.

01:49:55.093 --> 01:50:01.843
erőfeszítés. Nincs mentségünk; be kell
tiltanunk az orosz kőolaj-importot, hogy

01:50:01.924 --> 01:50:05.871
folytathassuk a gáz
kiváltásának folyamatát.

01:50:05.941 --> 01:50:11.048
Neel Nandara Raoging, Matami
Darira, Shasev Leshanukhran.

01:50:11.130 --> 01:50:13.165
Slaver Ukraine. Remarkable Trump.

01:50:14.545 --> 01:50:17.793
Köszönöm. Most pedig szeretném átadni a
szót kolléganőmnek, Tarlák asszonynak,

01:50:17.826 --> 01:50:19.026
kérem.

01:50:21.805 --> 01:50:28.118
Elnök úr, tisztelt kollégák, Putyinnal
folytatott tárgyalások olyanok, mintha olyan

01:50:28.173 --> 01:50:31.980
emberrel játszanánk pókerben,
aki folyamatosan csal.

01:50:32.038 --> 01:50:35.254
És úgy tűnik, hogy van
egy székünk az asztalnál.

01:50:35.328 --> 01:50:40.218
De anélkül, hogy megerősítenénk
a kezünket, nem tehetjük.

01:50:40.274 --> 01:50:43.620
Ukrajna már 12 éve védekezik
az orosz agresszió ellen.

01:50:43.694 --> 01:50:46.292
Végtelen sok beszélgetés
és csúcstalálkozó volt.

01:50:46.395 --> 01:50:52.883
Eredmény nélkül. És mégis: Európa nem
engedheti meg magának, hogy elveszítse a

01:50:52.971 --> 01:50:58.578
bátorságát. Mi is viseljük ennek
a háborúnak a következményeit.

01:50:58.624 --> 01:51:01.761
Hosszú ideig harcolnunk kellett
ezért a helyért az asztalnál.

01:51:01.838 --> 01:51:06.508
Most az ideje, hogy jól
játsszuk ki a lapjainkat:

01:51:06.575 --> 01:51:11.264
szankciók, befagyasztott vagyon,
biztonsági garanciák és okos lépések.

01:51:11.323 --> 01:51:15.360
A tét nem csupán Ukrajna jövője.
Európa biztonságáról szól.

01:51:15.410 --> 01:51:16.610
Köszönöm.

01:51:17.605 --> 01:51:27.625
Kivéve Roncha úr kék kártyája. Gomb.

01:51:30.565 --> 01:51:32.488
Nagyon köszönöm, hogy elfogadta a kérdést.

01:51:32.563 --> 01:51:38.155
És szerettem volna magától megkérdezni,
mivel ön Hollandiából származik, Putyin

01:51:38.234 --> 01:51:44.211
fizetési listájáról. Ezen a Putyin-fizetési
listán nincs egyetlen lengyel sem.

01:51:44.293 --> 01:51:49.423
Nem tudom, hogy tudatában van-e ennek,
de vannak politikusok Németországból,

01:51:49.513 --> 01:51:54.755
Hollandiából, Olaszországból
és Ausztriából.

01:51:54.823 --> 01:51:59.989
Beszélik-e ebben az országban arról,
hogyan kerültek ezek a nyugat-európai

01:52:00.046 --> 01:52:05.326
politikusok erre a fizetési listára? Mert
persze a szankciók egy dolog, de teljesen

01:52:05.389 --> 01:52:10.188
más dolog Putyin előléptetésének és
nyugat-európai tiszteletének a története és a

01:52:10.234 --> 01:52:11.434
valósága.

01:52:19.705 --> 01:52:25.289
Köszönöm. Kolléga, a kérdésére.
Hollandiából, az Ukrajna iránti támogatás

01:52:25.352 --> 01:52:29.169
változatlanul erős marad. És ezt mindenkor
folytatni fogjuk, mivel az Ukrajnában

01:52:29.232 --> 01:52:31.765
dúló háború a mi
biztonságunk is. Köszönöm.

01:52:35.125 --> 01:52:38.665
Köszönöm. Most pedig szót kívánok
adni kollégámnak, Kohút úrnak.

01:52:41.965 --> 01:52:44.819
Ami a keleti oldalon van.
Nézzünk szembe a valósággal!

01:52:44.874 --> 01:52:48.741
Oroszország nyílt hibrid háborút
folytat egész Európa ellen.

01:52:48.814 --> 01:52:54.008
Az interneten, a határokon, a repülőtereken,
sőt még a szupermarketekben is.

01:52:54.071 --> 01:52:58.628
A szabotázs cselekmények mindennapi
eseményekké váltak, a Bugtól a Rajnáig.

01:52:58.682 --> 01:53:02.386
Moszkva cselekedetei befolyásolják
az európaiak mindennapi életét.

01:53:02.446 --> 01:53:05.902
Pont ezért kellene folytatnunk
a további szankciók bevezetését.

01:53:05.958 --> 01:53:09.598
Védekeznünk kell magunkat. A
Kreml csak a erő nyelvét érti.

01:53:09.657 --> 01:53:12.126
Szükségünk van a pártok közötti
egységre ebben a kérdésben.

01:53:12.164 --> 01:53:17.055
A baloldali, a jobboldali és a centrista
EP-képviselőknek egységes hangon kellene

01:53:17.108 --> 01:53:21.490
szólniuk ebben a kérdésben. Nem kellene
nonszenszeket hordani elő a Németországtól

01:53:21.535 --> 01:53:25.749
követelt jóvátételekről, hanem követelniük
kellene, hogy a befagyasztott orosz

01:53:25.816 --> 01:53:30.942
vagyont Ukrajnának adják át. Több fegyver
Kijevnek, kevesebb EU-ellenes propaganda.

01:53:30.996 --> 01:53:34.981
Mindennek az a célja, hogy elkerüljük
a háborút az Unió területén.

01:53:35.043 --> 01:53:39.245
Az erős, egységes Európa, amely egy
hangon szólal meg, legyőzhetetlen.

01:53:39.305 --> 01:53:43.415
Csak emlékeztetném önöket: az ellenség
keleten van, és a neve Oroszország.

01:53:43.453 --> 01:53:44.653
Nagyon köszönöm.

01:53:46.045 --> 01:53:49.358
Elfogadja? A kék kártyát
Mr. Grazulistól? Nem.

01:53:49.548 --> 01:53:54.685
Sajnálom, a kék kártyát nem fogadták
el. Adom szót Gražulis úrnak.

01:53:54.985 --> 01:53:56.185
Most.

01:54:02.065 --> 01:54:06.341
Tisztelt Elnök úr, az Európai Unió
Oroszország elleni szankciói jelentősen

01:54:06.392 --> 01:54:09.493
befolyásolták az agresszor
ország gazdaságát.

01:54:09.580 --> 01:54:13.442
Ugyanakkor a szankciók bevezetése már
a legelejétől fogva túl szakaszos, túl

01:54:13.503 --> 01:54:18.124
félszívű volt. Ha a szankciók az a
kalapács, amellyel Oroszországot kellene

01:54:18.176 --> 01:54:22.774
megütnünk, akkor valójában inkább arra
használtuk, hogy megsimogassuk Oroszország

01:54:22.834 --> 01:54:27.401
hátát. Ez lehetővé tette Oroszországnak,
hogy különböző módszerekkel megkerülje a

01:54:27.459 --> 01:54:33.031
szankciókat, és folytassa a háborús
kasszájának feltöltését a harmadik országokkal

01:54:33.106 --> 01:54:38.584
folytatott kereskedelem révén. Sokkal
határozottabban célba kell vennünk Oroszország

01:54:38.639 --> 01:54:42.254
árnyékflottáját és azt a
infrastruktúrát, amely azt támogatja.

01:54:42.300 --> 01:54:45.883
Szigorúbb szankciókat kell kivetni
azokra a vállalatokra, amelyek segítik a

01:54:45.933 --> 01:54:50.795
szankciók megkerülését Oroszországban.
Az EU-tagállamoknak teljesen véget kell

01:54:50.867 --> 01:54:53.995
vetniük az orosz energiahordozókra
való függőségüknek.

01:54:54.045 --> 01:54:58.274
Kétségtelenül schizofrén, hogy a tagállamok
százmilliókat fizetnek Oroszországnak,

01:54:58.332 --> 01:55:05.131
hogy az megölhesse az ukránokat, és háborút
készíthessen elő Európa többi részével.

01:55:05.136 --> 01:55:05.845
Köszönöm.

01:55:05.845 --> 01:55:10.775
El fogadja a kék kártyát
a ...-tól? Nem. Rendben.

01:55:11.020 --> 01:55:17.270
Ezzel tehát lezárult ez a vita része,
és továbblépünk a felszólalásokra.

01:55:17.337 --> 01:55:22.409
Az időt tekintve csak egy kör
beszélőt tudok fogadni csoportonként.

01:55:22.448 --> 01:55:26.666
Attól tartok, különben a szavazásra érkező
kollégák zaklatottak lennének a vita

01:55:26.748 --> 01:55:29.412
miatt, és mérgesek
lennének a késésünk miatt.

01:55:29.527 --> 01:55:32.305
Tehát kezdjük Jonski kollégával.

01:55:38.065 --> 01:55:43.504
Nagyon köszönöm, Mr President. Ukrajnának
le kellene ülnie a tárgyalóasztalhoz, és

01:55:43.573 --> 01:55:46.426
megegyezésre kellene
jutnia Oroszországgal.

01:55:46.480 --> 01:55:51.703
Ezt mondja Herning-Zajączkowska asszony,
és ezt mondják a szélsőjobboldali

01:55:51.755 --> 01:55:56.018
politikusok is. Képzeljük el tehát azt a
helyzetet, amikor valaki betör a házunkba,

01:55:56.067 --> 01:56:00.707
elrabolja a gyermekünket, öt évig fogva
tartja, majd öt év elteltével visszajön és

01:56:00.757 --> 01:56:03.542
azt mondja, hogy aláírhat egy
megállapodást a szülőkkel.

01:56:03.590 --> 01:56:06.041
De azzal a feltétellel, hogy
nem adja vissza a gyermeket.

01:56:06.089 --> 01:56:09.740
Van-e bárki ebben a Teremben, van-e bárki
ebben a Teremben, aki azt mondaná, hogy ez

01:56:09.777 --> 01:56:14.075
egy megállapodás, ez a béke? Nem,
semmilyen módon sem fogadhatjuk el.

01:56:14.139 --> 01:56:19.694
Nem tarthatjuk jutalomban az agresszort
amiatt, mert megtámadott egy szomszédos

01:56:19.793 --> 01:56:23.818
országot. A támadót meg kell
büntetni. És minden egyes napon.

01:56:23.885 --> 01:56:27.468
Szankciókkal, gazdasági
és politikai nyomással.

01:56:27.550 --> 01:56:33.349
Mert a béke akkor kezdődik, amikor a
támadó megérti, hogy fizetnie kell az

01:56:33.410 --> 01:56:34.885
agressziójáért. Nagyon köszönöm.

01:56:35.125 --> 01:56:37.885
Köszönöm. Ďakujem.

01:56:38.185 --> 01:56:41.425
Most szeretném szólásra felhívni a
kollégámat, Rajdov asszonyt, kérem.

01:56:49.645 --> 01:56:54.289
Működik. 2022 februárja óta Vlagyimir Putyin
igyekszik megakadályozni a tűzszünetet

01:56:54.334 --> 01:56:56.499
Ukrajnában. Pontosan
tizenötször, megszámoltam őket.

01:56:56.537 --> 01:56:58.688
Tizenötször állította,
hogy szeretne tárgyalni.

01:56:58.741 --> 01:57:02.566
Tizenhatszor utasította vissza azt a
feltételt, amely azonban alapvető bármelyik

01:57:02.616 --> 01:57:04.924
olyan személy számára,
aki valóban békét akar:

01:57:04.972 --> 01:57:08.566
a támadások beszüntetését, a tűzszünetet.
Az ukrajnai infrastruktúrákra, városokra

01:57:08.605 --> 01:57:11.520
és a civil lakosságra vonatkozóan,
amelyeket Oroszország nap mint nap támad.

01:57:11.558 --> 01:57:15.271
Emlékeztetem egy nyilvánvaló tényre:
Oroszország indította el ezt a háborút, és

01:57:15.309 --> 01:57:17.002
Ukrajna szenvedte el
annak következményeit.

01:57:17.057 --> 01:57:21.150
Tehát ma a legfontosabb a tűzszünet. De
Oroszországnak nincs szándékában befejezni

01:57:21.194 --> 01:57:24.689
ezt a háborút. Minden alkalommal, amikor
Putyin elnök úgy tesz, mintha tárgyalni

01:57:24.738 --> 01:57:29.197
akarna, az csak az előnyének biztosítása
és agressziójának kiterjesztése érdekében

01:57:29.238 --> 01:57:32.663
történik. Jelenleg Abu-Dzabiban az oroszok
nem hajlandók feladni egyetlen olyan

01:57:32.709 --> 01:57:36.934
területet sem, amelyet Ukrajnától foglaltak
el, miközben az európaiak távol vannak

01:57:36.988 --> 01:57:40.834
az asztaltól, és Oroszországtól új európai
biztonsági rendet követelnek, mert a

01:57:40.886 --> 01:57:44.957
jelenlegi nem működik. Érdekes ez, hiszen
ez az egyetlen agresszor az elmúlt 75

01:57:45.013 --> 01:57:47.934
évben. Ne legyünk naivak, és cselekedjünk!

01:57:47.984 --> 01:57:51.516
Nyomást kell gyakorolnunk Putyinra és
gyilkos bandájára, hogy az asztalhoz üljön

01:57:51.565 --> 01:57:55.247
tárgyalni. Ne adjuk meg nekik a lehetőséget,
hogy a kezünkre játsszanak, ahogy Trump

01:57:55.288 --> 01:57:58.363
teszi, amikor gyengíti Ukrajnát, vagy
ahogy a donbasi „gyarmati stílusú”

01:57:58.410 --> 01:58:01.744
népszavazásokról beszél. Nem Trumpnak
és Putyinnak, a két huligánnak kellene

01:58:01.791 --> 01:58:03.505
eldönteni a kontinensünk biztonságát.

01:58:04.285 --> 01:58:07.751
Köszönöm. És most arra kérem a tisztelt
képviselőt, hogy fejezze be a felszólalását,

01:58:07.787 --> 01:58:08.987
kérem.

01:58:12.085 --> 01:58:15.822
Köszönöm, elnök úr. Kollégák, nehezen
hihető, hogy az Ukrajna elleni invázió után

01:58:15.862 --> 01:58:19.203
több mint négy évvel most is ugyanarról
vitatkozunk ebben a teremben.

01:58:19.264 --> 01:58:23.840
Továbbra is több szankció Oroszország ellen,
több fegyver Ukrajnának, és éppen ez az

01:58:23.887 --> 01:58:28.046
oka annak, hogy minden békekezdeményezés,
amely a konfliktus megoldására irányulna,

01:58:28.103 --> 01:58:32.218
eleve kudarcra van ítélve. Volt remény a
konfliktus befejezésére már 2022-ben is, de

01:58:32.311 --> 01:58:37.058
az európai államok elfojtották ezeket
a reményeket a hosszantartó konfliktus

01:58:37.106 --> 01:58:39.556
mellett, és azóta is
folyton ugyanazt tesszük.

01:58:39.613 --> 01:58:43.140
Bár az Egyesült Államok már elkezdte a
tárgyalásokat Oroszországgal, bár voltak

01:58:43.186 --> 01:58:47.333
erőfeszítések Oroszország izolálására, ez
az ország mélyíti a kapcsolatait Ázsia,

01:58:47.399 --> 01:58:50.917
Afrika, sőt Amerika államaiival,
és hasznot húz belőlük.

01:58:50.977 --> 01:58:54.499
Hány embernek kellett meghalnia csak
azért, hogy valaki hasznot húzhasson a

01:58:54.546 --> 01:58:59.110
háborúból, mikor már lehetett volna
fegyverszünet, és nem kellett volna újra meg

01:58:59.163 --> 01:59:02.673
újra ismételgetnünk ugyanazokat a
szankciókról szóló frázisokat, amelyekről

01:59:02.734 --> 01:59:07.395
mindannyian tudjuk, hogy évek óta nem
működnek, csak drágítják minden európai

01:59:07.451 --> 01:59:09.797
életét, és tönkreteszik
Európa versenyképességét?

01:59:09.836 --> 01:59:11.485
Ezen el kellene gondolkodnunk, kollégák.

01:59:15.265 --> 01:59:17.845
Most szeretném szólni
kollégámhoz, Tinkl úrhoz.

01:59:21.265 --> 01:59:28.274
Tisztelt Elnök Úr! Több mint 200 milliárd
euró — ennyi európai pénz folyt be

01:59:28.334 --> 01:59:32.667
Oroszországba az energiavásárlások
révén a teljes körű invázió kezdete óta.

01:59:32.730 --> 01:59:39.174
Gondoljon bele! Ez több, mint amennyit
az EU és valamennyi tagállama segélyként

01:59:39.226 --> 01:59:41.977
nyújtott Ukrajinának
Oroszország elleni harcában.

01:59:42.046 --> 01:59:47.707
Minden egyes eurója a rakétákat és
drónokat finanszírozta, amelyek az ukrán

01:59:47.773 --> 01:59:53.544
városokra zúdultak. Itt az idő, hogy
megmutassuk, mit is képvisel Európa.

01:59:53.702 --> 01:59:59.077
Többé nincsenek kiskapuk. Többé
nincsenek szankciók kijátszása.

01:59:59.166 --> 02:00:02.920
Egyetlen euró sem kerül többé
Putyin háborús kasszájába.

02:00:02.994 --> 02:00:06.849
A háború akkor ér véget,
ha már nem nyereséges.

02:00:06.921 --> 02:00:12.532
Tehát változtassuk meg a grafikonokat!
Legyenek olyanok, amelyek azt mutatják, hogy

02:00:12.589 --> 02:00:15.130
mi Ukrajnát támogatjuk, nem Oroszországot.

02:00:15.198 --> 02:00:19.549
És legyenek a frontról érkező jelentések
olyanok, amelyek azt mutatják, hogy

02:00:19.623 --> 02:00:22.525
Oroszország veszít a háborúban. Köszönöm.

02:00:27.685 --> 02:00:31.676
Elnézést. Köszönöm. És most szeretném
a szót átadni kollégámnak, Henriksson

02:00:31.709 --> 02:00:32.909
asszonynak, kérem.

02:00:34.285 --> 02:00:41.165
Nagyon köszönöm, Mr President. Oroszország
naponta folytatja brutális háborúját

02:00:41.261 --> 02:00:45.054
Ukrajnában. Sajnos civilek
halnak meg naponta.

02:00:45.123 --> 02:00:48.199
Furcsa, hogy a jobboldal
itt nem érti ezt meg.

02:00:48.262 --> 02:00:52.614
Puttin az, aki azonnal véget
vethetne ennek a háborúnak.

02:00:52.706 --> 02:00:57.876
Európa most erőt kell, hogy mutasson.
Szigorítani kell a szankciókat.

02:00:57.950 --> 02:01:04.090
Biztosítani kell, hogy az orosz gáz
és kőolaj ne folyjon tovább Európába.

02:01:04.166 --> 02:01:10.489
Biztosítani kell azt is, hogy felhasználjuk
a befagyasztott orosz vagyonokat.

02:01:10.566 --> 02:01:16.933
Azt is biztosítanunk kell, hogy Putyin
vagy Oroszország ne tarthasson propaganda

02:01:17.007 --> 02:01:20.904
győzelmet a jövő évi jégkorong
világbajnokság kapcsán.

02:01:20.961 --> 02:01:25.276
Finnország itt jelezte, hogy nem
fog játszani Oroszország ellen.

02:01:25.339 --> 02:01:28.549
Svédország, Dánia, Norvégia
és más országok is lemaradtak.

02:01:28.615 --> 02:01:32.601
De most már szigorítani
kell a vízumszabályokat is.

02:01:32.698 --> 02:01:35.790
Nem adhatunk ki vízumot orosz turistáknak.

02:01:35.872 --> 02:01:39.842
Sem sportolóknak például a
jégkorong világbajnokságon.

02:01:39.903 --> 02:01:41.305
Ez egész Európa érdeke.

02:01:44.665 --> 02:01:48.238
Köszönöm. És mivel ez az utolsó, szíveskedjenek
szólni a kolléganőmnek, Olivérie-nek

02:01:48.279 --> 02:01:49.479
is. Kérem.

02:01:52.525 --> 02:01:55.896
Köszönöm, elnök úr. Albuquerque Mária
Luíza biztos úr, az út nem a szankciók és a

02:01:55.955 --> 02:02:00.115
háború útja. A béketeremtésre és a
kollektív biztonságra kell összpontosítania,

02:02:00.169 --> 02:02:03.621
megfelelő politikai és
diplomáciai intézkedésekkel.

02:02:03.698 --> 02:02:08.772
A helsinki konferencia záróokmányaiban
rögzített elvek szilárd alapot nyújtanak a

02:02:08.825 --> 02:02:11.615
szükséges politikai és
diplomáciai fellépéshez.

02:02:11.677 --> 02:02:14.435
Nem lehet háborút több
háborúval befejezni.

02:02:14.489 --> 02:02:19.393
A szankciókra való kitartás a szembenállás
és a háború elhúzódásának a kitartását

02:02:19.453 --> 02:02:24.099
jelenti. És a népek fizetik meg a
szankciók és a háború költségeit az árak

02:02:24.146 --> 02:02:27.810
emelkedésével és a nyersanyagok költségével,
a gyárak bezárásával és a munkahelyek,

02:02:27.851 --> 02:02:30.972
valamint az ipari termelési kapacitások
elvesztésével, a háborúnak szánt

02:02:31.018 --> 02:02:35.368
költségvetési források átcsoportosításával,
amelyek olyannyira szükségesek lennének

02:02:35.421 --> 02:02:38.868
lakhatás, egészségügy, oktatás
és szociális védelem céljára.

02:02:38.932 --> 02:02:42.671
Az Európai Unió politikáját a milliárd
eurókat hozó fegyveripar és a háborús

02:02:42.738 --> 02:02:46.390
uszítási beszéd irányítja,
amely behunyja a szemét.

02:02:46.467 --> 02:02:50.839
És az EU kész feláldozni az utolsó ukrajnit
is, hogy előmozdítsa azt a milliárd

02:02:50.895 --> 02:02:55.813
eurókat hozó üzletet és azt a politikát,
miközben feláldozza a többi európai nép

02:02:55.860 --> 02:03:00.217
jogait is. A szankciókra, a szembenállásra
és a háború eszkalálására helyezett

02:03:00.259 --> 02:03:01.705
hangsúly nem a megfelelő út előre.

02:03:01.825 --> 02:03:08.134
Köszönöm. És most a Bizottságnak, szeretném
átadni a szót Albuquerque biztosnak.

02:03:08.177 --> 02:03:09.377
Kérem, ön következik.

02:03:20.725 --> 02:03:27.635
Elnök úr, tisztelt Tagok, Miniszter úr,
köszönöm ezt a fontos és időszerű vitát.

02:03:27.734 --> 02:03:32.900
A Számvevőszék jelentése megerősítette,
hogy szankcióink hatása nyilvánvaló.

02:03:32.972 --> 02:03:38.212
A kereskedelmi szankciók, valamint a
kijátszás elleni intézkedések jelentősen

02:03:38.265 --> 02:03:43.904
csökkentették az EU és Oroszország közötti
kereskedelmet, különösen azoknak az

02:03:43.963 --> 02:03:49.724
áruknak az esetében, amelyekre az orosz
hadsereg a jogellenes háborúja folytatásához

02:03:49.803 --> 02:03:54.725
a leginkább szükségeltetik. És hogy a
Bizottság kiterjedt koordinációs eszközöket

02:03:54.781 --> 02:03:59.615
hozott létre a kereskedelmi szankciók
hatékony végrehajtásának támogatásához.

02:03:59.661 --> 02:04:03.386
A Bizottság bejelentette egy
szankciós iroda létrehozását.

02:04:03.457 --> 02:04:08.663
Ez lehetővé teszi számunkra, hogy
fokozzuk a szankciók végrehajtásának és

02:04:08.734 --> 02:04:15.024
koordinációjának hatékonyságát, beleértve
a teljes szankcióspolitikai kontextusunkon

02:04:15.086 --> 02:04:20.483
belül is. A mozgósvájci orosz lekötött
eszközökről, amelyeket sokan említettek

02:04:20.551 --> 02:04:25.194
közülünk, az Ukrajna-kölcsön fedezetét
éppen ezek az eszközök adják.

02:04:25.252 --> 02:04:30.293
Tehát már most is produktívan és jogilag
szilárd módon használjuk fel őket.

02:04:30.356 --> 02:04:35.983
És továbbra is vizsgáljuk a
további felhasználás lehetőségét.

02:04:36.080 --> 02:04:40.148
Most nem az idő, hogy
letérjünk a kitűzött útról.

02:04:40.202 --> 02:04:45.518
Ahogy Oroszország tovább folytatja
agresszióját, nincs más választásunk, mint

02:04:45.660 --> 02:04:50.886
határozottan válaszolni. Az Ukránia
iránti megingathatatlan támogatásunk

02:04:50.952 --> 02:04:55.946
fenntartásával, legyen az politikai,
diplomáciai, katonai, pénzügyi vagy

02:04:55.991 --> 02:05:01.263
humanitárius. És Oroszországra egyre
nagyobb nyomást gyakorolva, beleértve a

02:05:01.361 --> 02:05:04.244
szankciókat is. Pontosan ezt fogjuk tenni.

02:05:04.294 --> 02:05:09.657
A Külügyi Tanács jövő héten új szankciókat
fog elfogadni Oroszország ellen, amelyek

02:05:09.730 --> 02:05:13.437
tovább korlátozzák majd az
orosz bevételek forrásait.

02:05:13.500 --> 02:05:20.062
A 22. csomag széles körű intézkedésekkel
készül, és hamarosan beterjesztésre kerül.

02:05:20.127 --> 02:05:24.913
Hadd hangsúlyozzam: az EU-s szankciók
nem az orosz emberek ellen irányulnak.

02:05:24.964 --> 02:05:28.031
Óvatosan megcélozottak,
arányosak és ideiglenesek.

02:05:28.110 --> 02:05:34.183
Mégis nélkülözhetetlen eszközök ahhoz, hogy
véget vessünk ennek a szörnyű háborúnak.

02:05:34.217 --> 02:05:35.417
Köszönöm.

02:05:37.825 --> 02:05:42.289
Köszönöm, biztos úr. És mielőtt az államtitkár
úrnak adnám a szót, kérem, kolléga,

02:05:42.337 --> 02:05:47.143
próbálja meg megőrizni ennek a Háznak a
méltóságát, és maradjon csendben, amíg az

02:05:47.221 --> 02:05:49.405
államtitkár úr beszél. Kérem.

02:05:57.625 --> 02:06:00.771
Köszönöm, Mr. Elnök,
tisztelt Tagok és biztos úr.

02:06:00.832 --> 02:06:05.994
És el kell mondanom, mint a Ház egykori
tagja, teljesen megértem a most zajló

02:06:06.065 --> 02:06:11.333
zavart. Mindazonáltal ma reggel fontos
vitánk volt, és úgy gondolom, ez ismét azt

02:06:11.390 --> 02:06:16.587
mutatja, hogy a nehéz, de nagyon szükséges
viták ellenére az általános politikai

02:06:16.662 --> 02:06:22.846
irányvonal egyértelmű marad. Ezt az
irányt minden szinten újra megerősítették.

02:06:22.923 --> 02:06:30.681
Az Unió helyzetéről szóló beszédében von
der Leyen elnök továbbra is nagyobb nyomást

02:06:30.748 --> 02:06:35.769
helyezett Oroszországra, különös
tekintettel a meglévő szankciók szigorúbb

02:06:35.836 --> 02:06:39.532
végrehajtására és a
szabályozási rések betömésére.

02:06:39.609 --> 02:06:46.057
Az Európai Tanács további bevételi
forrásokat és intézkedéseket sürgetett, hogy

02:06:46.117 --> 02:06:50.567
hatékonyan csökkentsék Oroszország
energetikai bevételeit.

02:06:50.681 --> 02:06:57.279
És ez a Parlament többször is szigorúbb
szankciókat és szigorúbb végrehajtást

02:06:57.369 --> 02:07:02.544
követelt, beleértve ma reggel
is, amit nagyon örömmel hallok.

02:07:02.593 --> 02:07:08.702
E központi kérdésben, Ukrajna és az EU
jövőjéért, intézményeink nagyon következetes

02:07:08.819 --> 02:07:16.939
üzenetet küldenek. Nyomást gyakorolunk
Oroszországra, és határozottan kiállunk

02:07:17.017 --> 02:07:23.285
Ukrajna mellett. A vita során csupán
egyetlen kérdés merült fel az orosz

02:07:23.347 --> 02:07:27.060
befagyasztott eszközök
felhasználásával kapcsolatban.

02:07:27.147 --> 02:07:33.323
Mint tudják, bármilyen döntés az orosz
befagyasztott eszközök felhasználásáról

02:07:33.406 --> 02:07:40.941
egyhangúságot igényel a Tanácsban. Jelenleg
az EU a befagyasztott orosz vagyonokból

02:07:41.015 --> 02:07:46.812
származó rendkívüli nyereségeket beszedve
katonai támogatásba, költségvetési

02:07:46.888 --> 02:07:54.061
támogatásba és az Ukrajna részére szóló
kölcsönmechanizmusba irányítja át azokat.

02:07:54.147 --> 02:08:00.357
Tehát valódi haszna van Ukrajnának. Kollégák,
eltehetném azzal a gondolattal zárni,

02:08:00.425 --> 02:08:06.931
hogy nyugodtak lehetnek: a mi elnökségünk
végéig Írország készen áll, a Tanáccsal

02:08:07.015 --> 02:08:14.200
együtt további intézkedéseket hozni a
következő hónapokban, hogy támogassa ukrán

02:08:14.312 --> 02:08:15.512
kollégáinkat? Köszönöm.

02:08:19.645 --> 02:08:23.365
Köszönöm, Államminiszter úr.
És ezzel véget ért a vita.

02:08:23.605 --> 02:08:28.825
A vita rövid időre szünetel. 11
órakor folytatjuk a szavazással.

02:10:09.865 --> 02:10:13.707
Kedves kollégák,
foglaljanak helyet, kérem.

02:10:13.767 --> 02:10:15.625
Szeretnénk elkezdeni a gyűlést.

02:10:37.165 --> 02:10:43.062
Folytatjuk az ülést. Kedves kollégák,
mielőtt elkezdjük, engedjék meg, hogy

02:10:43.119 --> 02:10:46.645
üdvözöljem a kanadai Parlament
hat tagját, akik ma velünk vannak.

02:11:13.405 --> 02:11:19.040
Köszönöm, kollégák. Jelenlétük itt az
Európa és Kanada közötti egyre erősödő

02:11:19.093 --> 02:11:24.198
partnerségről tanúskodik. Ugyanakkor
azt is tükrözi, milyen fontos szerepet

02:11:24.254 --> 02:11:27.828
játszanak parlamentjeink e
kapcsolatok erősítésében.

02:11:27.890 --> 02:11:34.348
Ahogy ezt az EU–Kanada csúcstalálkozó is
megerősítette, örvendünk, hogy itt vannak;

02:11:34.480 --> 02:11:40.625
köszönjük, hogy itt vannak. A következő
napirendi pont pedig a Európai Parlament

02:11:40.682 --> 02:11:45.415
alelnökének megválasztása, hogy
helyettesítse a következőt:

02:11:45.474 --> 02:11:49.752
Nicholas Stefanutsa. Szeretném
emlékeztetni önöket, hogy a SZMSZ 20.

02:11:49.819 --> 02:11:55.749
cikke értelmében az újonnan megválasztott
alelnök veszi át elődje helyét.

02:11:55.879 --> 02:12:00.776
A procedúrában, a precedencia
szerint, elnézést.

02:12:00.902 --> 02:12:06.676
A alelnökválasztáshoz tartozó szavazáshoz,
kérem, kollégák, akik még nem foglaltak

02:12:06.733 --> 02:12:11.030
helyet, üljenek le, de csendben,
hogy folytathassuk az ülést.

02:12:11.174 --> 02:12:21.362
És hagyják abba a beszélgetést. Ismételten,
a felállítandó választás alkalmából,

02:12:21.431 --> 02:12:26.224
amelyen egy alelnököt kell megválasztani,
hogy pótolja Nicholas Stefanutsa urat,

02:12:26.286 --> 02:12:31.285
kaptam egy jelölést — Kollégák, kérem.

02:12:37.885 --> 02:12:39.805
Azt kellene mondaniak Liebsen
úrnak, hogy óvodában vagyunk?

02:12:48.865 --> 02:12:53.944
Megkaptam Rada Lajková asszony jelölését,
melyet az ESN Csoport tett, valamint a

02:12:54.024 --> 02:12:59.006
következő hölgyét: Tilly Metz,
akit a Zöldek Csoport jelölt.

02:12:59.068 --> 02:13:04.060
A jelöltek megerősítették számomra,
hogy hozzájárulnak a jelöléseikhez.

02:13:04.118 --> 02:13:08.927
Mivel a jelöltek száma meghaladja a
betöltendő helyek számát, titkos szavazást

02:13:08.977 --> 02:13:11.462
fogunk tartani a
SZabályzat 17. cikkének 1.

02:13:11.551 --> 02:13:17.711
bekezdése szerint. A fehér és érvénytelen
szavazatok, valamint a tartózkodások nem

02:13:17.771 --> 02:13:24.299
számítanak leadott szavazatnak. Ezután
áttérünk a titkos elektronikus szavazásra.

02:13:24.367 --> 02:13:32.500
Kérem, helyezze be a szavazókártyáitokat.
Először egy prózaszavazást fogunk tartani,

02:13:32.557 --> 02:13:36.617
hogy mindenki tisztában legyen az
elektronikus szavazási rendszerrel.

02:13:36.678 --> 02:13:45.061
Miután a szavazás megtörtént —
mondhatjuk akár próbavagy akár ilyesmit.

02:13:45.144 --> 02:13:54.326
Tehát amikor a szavazás — Amint a szavazás
megnyitását bejelentik, a szavazat

02:13:54.377 --> 02:13:59.435
tárgyát a képernyőjén fogja látni. A
jelöltek listája, ebben az esetben kettő.

02:13:59.487 --> 02:14:02.625
A betöltendő helyek száma,
ebben az esetben egy.

02:14:02.768 --> 02:14:07.497
Ezután válassza ki a kívánt jelöltet a
képernyő jobb alsó sarkában lévő gombokkal.

02:14:07.626 --> 02:14:11.069
A szavazat leadásához
nyomja meg a plusz gombot.

02:14:11.126 --> 02:14:14.649
Ez a terminál bal oldali gombja,
mint a szokásos szavazatoknál.

02:14:14.730 --> 02:14:19.408
Kék szavazólámpa fog kigyulladni,
és megjelenik a csillag is.

02:14:19.513 --> 02:14:24.639
A név mellett, a szavazás bizalmas
jellegének megőrzése érdekében mozgassa a

02:14:24.698 --> 02:14:27.810
kurzort, hogy eltűnjön
a csillag a képernyőről.

02:14:27.919 --> 02:14:32.088
Ha tartózkodni kíván,
használja a nulla gombot.

02:14:32.171 --> 02:14:37.220
A terminál középső gombja. Módosíthatja a
szavazatát egészen addig, amíg a szavazást

02:14:37.275 --> 02:14:43.820
be nem zárják. Ehhez válassza ki újra a
jelölt nevét, akit eredetileg kiválasztott,

02:14:43.886 --> 02:14:48.362
és használja a plusz gombot
a szavazat visszavonásához.

02:14:48.524 --> 02:14:55.532
A csillag, ismét, a név eltűnik. Ezután
kiválaszthat egy másik jelöltet, és a plusz

02:14:55.591 --> 02:15:01.134
gomb megnyomásával szavazhat, vagy a
nulla gombot használhatja, ha tartózkodni

02:15:01.234 --> 02:15:05.868
szeretne. Egy jelöltre
szavazhat, vagy tartózkodhat.

02:15:05.938 --> 02:15:10.070
Nem szavazhat egy jelölt
ellen. Ez nincs a szabályokban.

02:15:10.144 --> 02:15:14.607
A szavazott jelölt megtekintéséhez nyomja
meg a képernyő bal alsó sarkában lévő

02:15:14.667 --> 02:15:19.214
gombot. És most, hogy hosszú
magyarázatokba bocsátkozunk, de nem akarjuk

02:15:19.262 --> 02:15:23.485
kockáztatni, hogy hibák vagy
érvénytelen szavazatok legyenek.

02:15:23.605 --> 02:15:28.799
szavazás a végén. Kérem. Ezen a próba
szavazaton, arra kérlek, hogy szavazzanak a

02:15:28.858 --> 02:15:33.640
Phil Collins vagy Jennifer
Lopez énekesek megválasztásáról.

02:15:33.726 --> 02:15:37.585
A szavazás folyamatban van.

02:15:52.225 --> 02:16:04.814
Mindenki szavazott? A
szavazás befejeződött.

02:16:04.909 --> 02:16:14.528
És a győztes, nagyon
egyértelműen, Phil Collins.

02:16:14.574 --> 02:16:18.624
Nincs ellenőrzés.
Elektronikus volt. Bocsánat.

02:16:18.677 --> 02:16:23.793
Volt valami gond a szavazógépekkel?
Kérem, álljon meg a technikus.

02:16:23.839 --> 02:16:28.185
Bocsánat, kollégák. Ha mindenki ordít
körülöttünk, nem tudunk folytatni.

02:16:28.270 --> 02:16:33.865
Van technikai probléma? Igen. Ezért
kérem a technikusokat, hogy ellenőrizzék,

02:16:33.946 --> 02:16:39.639
lehetséges-e áttérni a többi szavazásra
vagy sem, mivel már volt szavazás Lopez

02:16:39.705 --> 02:16:46.962
asszonyra is. Vegye kézbe a mikrofonját,
ha szeretne hozzászólni, mert egyébként nem

02:16:47.228 --> 02:16:51.565
hallom önt. Stefanutsa úr, kérem.

02:16:55.045 --> 02:16:56.245
Tudunk még egy tesztet csinálni.

02:16:56.365 --> 02:17:01.412
Tudunk még egy tesztet csinálni.
Megismételhetjük a tesztet.

02:17:01.461 --> 02:17:04.045
Jó. Ismételjük meg a tesztet,
mert volt egy probléma.

02:17:04.285 --> 02:17:05.605
Föl-le menni a—

02:17:05.665 --> 02:17:09.751
Azt hiszem, a fel-le mozgás nem működött.
De most átadhatom a szót Stefanutsa úrnak,

02:17:09.799 --> 02:17:11.185
a nyolcadik ülőhelyen, kérem.

02:17:12.385 --> 02:17:16.297
Elnök asszony, minden tiszteletem mellett
úgy gondolom, a tagok nem igazán értették

02:17:16.351 --> 02:17:18.486
meg a kurzort. Többeknek
is ez történt itt.

02:17:18.535 --> 02:17:20.769
Megismételné a kurzorra
vonatkozó információkat?

02:17:20.815 --> 02:17:25.045
Hogyan lehet váltani Collins között?

02:17:25.105 --> 02:17:28.699
Tehát újra, ha figyelt volna az elején,
nagyon, nagyon részletesen elmagyaráztam

02:17:28.749 --> 02:17:32.748
mindent. Elnézést. A
jobb oldalon, lent van.

02:17:32.839 --> 02:17:37.926
A képernyő alatt különböző
kis fekete gombokat talál.

02:17:38.045 --> 02:17:46.827
És ott látja a kurzorokat. Ezek azok a
gombok, amelyeket akkor kell megnyomnia,

02:17:46.879 --> 02:17:50.316
amikor kék kártyát vagy figyelmet
szeretne, vagy egyéb dolgot.

02:17:50.374 --> 02:17:54.402
De ezek azok, amelyek a képernyő
jobb oldalán, lent találhatók.

02:17:54.468 --> 02:17:59.753
Nem a plusz, mínusz és
a nem gomb a lyukban.

02:18:00.083 --> 02:18:04.931
Az a képernyőn van, a képernyő alján.
Tehát, kérem, ellenőrizzük újra.

02:18:04.994 --> 02:18:10.362
Újra megnyitom a teszt
szavazást. Most működik?

02:18:10.640 --> 02:18:25.759
Csodálatos. Szóval, igen. Mindenki
lehetősége volt választani?

02:18:25.823 --> 02:18:31.576
Ez egy jelölt. És mindenki
szavazott? Akkor bezárom a szavazást.

02:18:31.716 --> 02:18:40.855
És most más eredményt
kaptunk. Jennifer Lopez nyert.

02:18:40.935 --> 02:18:50.842
A szavazás 379 szavazattal. És
Phil Collins most 126-ot mondott.

02:18:51.123 --> 02:19:04.639
Szerintem tehát készen állunk, hogy rátérjünk
az igazi szavazásra a jelöltjeinkre.

02:19:04.833 --> 02:19:18.161
És megnyitom a szavazást. Elindítom
a szavazást a mi jelöltünk tényleges

02:19:18.214 --> 02:19:33.145
megválasztásához. Kérem.
A letöltési kölcsönök.

02:19:49.465 --> 02:19:50.725
Mindenki szavazott?

02:19:57.625 --> 02:20:00.745
Azt kérik, hogy várjanak egy másodpercet.
Azt kérik, hogy válaszoljanak.

02:20:03.865 --> 02:20:13.192
Van valamilyen technikai probléma?
Tehát most mindenki szavazott?

02:20:13.537 --> 02:20:25.065
Mindenki szavazhatott?
Megoldódott a műszaki probléma?

02:20:25.134 --> 02:20:28.871
Volt műszaki probléma? Nem.
Tehát a problémák megoldódtak.

02:20:28.939 --> 02:20:34.708
És most lezárom a szavazást.
És van egy eredménye.

02:20:34.760 --> 02:20:40.180
579 tag szavazott. 42
érvénytelen szavazat volt.

02:20:40.301 --> 02:20:52.368
537 szavazat érvényes volt.
Tilly Metz 423 szavazatot kapott.

02:20:52.594 --> 02:21:07.045
És Rada Lykova asszony
114 szavazatot kapott.

02:21:22.345 --> 02:21:30.952
Tilly Metz — Tilly Metz abszolút többséget
szerzett a leadott szavazatokból.

02:21:31.031 --> 02:21:37.095
És kijelentem, hogy Tilly Metz az Európai
Parlament alelnőkének megválasztottnak.

02:21:37.163 --> 02:21:40.756
Szeretettel gratulálok
neki az elnyert pozícióhoz.

02:21:40.812 --> 02:21:45.701
A SZMSZ 20. szabályzata szerint az
újonnan megválasztott alelnök a sorrendben

02:21:45.758 --> 02:21:55.376
elfoglalja elődje helyét. Most rátérünk
Marcin Zbigniewski úr jelentéséről szóló

02:21:55.459 --> 02:22:01.412
szavazásra Andraž Tivadar-Kulya mentelmi
jogának felfüggesztésére vonatkozó

02:22:01.480 --> 02:22:03.805
kérelemmel kapcsolatban.

02:22:04.645 --> 02:22:06.205
Csak egy pillanatra el tudna lépni onnan—

02:22:06.325 --> 02:22:11.216
A gépnek újra kell töltenie a másik
rendszert, de szerintem ez most már megvan,

02:22:11.310 --> 02:22:11.965
ugye?

02:22:11.965 --> 02:22:12.445
Még nem.

02:22:12.445 --> 02:22:14.005
Még nem. Még nem.

02:22:14.305 --> 02:22:15.685
Vagy választási módban.

02:22:16.345 --> 02:22:21.444
De ez nem név szerinti
szavazás. Ki van mellette?

02:22:21.571 --> 02:22:29.069
Ki van ellene? A tartózkodások elfogadva.
Majd a Zalimas Dainius úr jelentéséhez

02:22:29.227 --> 02:22:34.601
érkezünk, amely Aphrodite Latinopoulou
mentelmi jogának felfüggesztéséről szóló

02:22:34.693 --> 02:22:39.415
kérelmet tartalmazza.
Kérdem, ki szavaz igennel?

02:22:39.506 --> 02:22:43.941
Ki szavaz nemmel? A
tartózkodások elfogadva.

02:22:44.006 --> 02:22:48.883
Most pedig Walters Lara úrnő jelentésére
térünk át, amely az Európai Parlament

02:22:48.937 --> 02:22:53.963
képviselőinek alapszabályzatát érinti a
szavazás meghatalmazás útján való gyakorlása

02:22:54.017 --> 02:22:56.125
tekintetében. Két percet adok a jegyzőnek.

02:23:01.585 --> 02:23:03.925
Nagyon köszönöm. Ez működik?

02:23:04.465 --> 02:23:05.665
Igen, igen.

02:23:06.025 --> 02:23:13.419
Kollégák, büszke vagyok arra, hogy mi,
az Európai Parlamentként, az évek során

02:23:13.492 --> 02:23:18.854
javítottuk az európaiak jogait a szülési
szabadság, az apasági szabadság és a szülői

02:23:18.928 --> 02:23:25.227
szabadság területén. De ugyanakkor ezeket
a jogokat és lehetőségeket még a mi saját

02:23:25.289 --> 02:23:28.382
parlamenti képviselőinknek
sem biztosítottuk.

02:23:28.457 --> 02:23:35.018
Valóban, néha azon tűnődtem, vajon az Európa
atyái valaha is gondoltak-e arra, hogy

02:23:35.082 --> 02:23:39.349
az Európai Parlament képviselője lehet
egy fiatal nő, aki gyermeket vár.

02:23:39.420 --> 02:23:44.871
De ezek a fiatal nők
léteznek. Ők most itt vannak.

02:23:44.985 --> 02:23:50.603
Én is közéjük tartozom. És tudom, hogy
az elmúlt években nehézségeik voltak.

02:23:50.724 --> 02:23:54.479
És miért? Mert ezek a fiatal nők
nem veszik könnyedén a parlamenti

02:23:54.524 --> 02:24:00.040
kötelezettségeiket. Azt szeretnék
tenni, ami helyes azok számára, akik

02:24:00.114 --> 02:24:05.221
megválasztották őket. De természetesen,
ugyanakkor szeretnének ott lenni az

02:24:05.293 --> 02:24:11.331
újszülöttjeik mellett. Ma tehát szavazunk
arról, hogy lehetőségeket biztosítsunk

02:24:11.426 --> 02:24:15.982
számukra. Hogy a kollégáik szavazhassanak
helyettük, amikor nem tudnak ott lenni.

02:24:16.028 --> 02:24:19.346
És ez már most is magától értetődő
számos nemzeti parlamentben.

02:24:19.407 --> 02:24:25.343
Hiszen demokrácia kérdéséről van szó.
Örülök-e, hogy ma megteszünk egy lépést ebben

02:24:25.455 --> 02:24:31.235
az irányban? Igen, feltétlenül. Ugyanezt
kívánom-e ma a fiatal apáknak is, akik

02:24:31.292 --> 02:24:44.158
ugyanebben a helyzetben vannak? Vagy
talán azoknak, akik gyermekeket fogadnak

02:24:44.307 --> 02:24:50.477
örökbe? Igen. Sajnos, sajnos, ez az a
helyzet, hogy a tagállamok még mindig

02:24:50.541 --> 02:24:55.316
blokkolják. És ez olyan küzdelem,
amit továbbra is folytatni kell.

02:24:55.404 --> 02:25:02.177
De addig is, ma jó nap ez. És arra kérném
önöket, hogy csatlakozzanak hozzám ebben a

02:25:02.244 --> 02:25:08.415
lépésben, hogy ez az Európai Parlament
modernebb, igazságosabb és reprezentatívabb

02:25:08.475 --> 02:25:09.675
legyen. Nagyon köszönöm.

02:25:16.405 --> 02:25:22.811
A szavazók. Köszönöm, Walters asszony.
Most pedig a szavazáshoz érkeztünk.

02:25:22.870 --> 02:25:27.833
Az 1. cikk, 1. bekezdés, b) pont eredeti
szövegének két részes változatán szavazunk.

02:25:27.918 --> 02:25:32.150
Ki van mellette? Ki ellene?
A tartózkodók elfogadva.

02:25:32.210 --> 02:25:36.050
Második rész, ki van mellette?
Ki ellene? A tartózkodók.

02:25:36.171 --> 02:25:42.382
Ellenőriznünk kell. Megnyitom a szavazást.

02:25:42.652 --> 02:25:49.248
Lezárom a szavazást. És
elfogadva. Most pedig az 1.

02:25:49.311 --> 02:25:55.064
cikk, 1. bekezdés, e) pont eredeti szövegének
három részes változatához érkeztünk.

02:25:55.167 --> 02:26:00.782
Első rész, ki van mellette? Ki
ellene? A tartózkodók elfogadva.

02:26:00.854 --> 02:26:05.240
Ki szavaz ellene? Tartózkodók
megint, ellenőriznem kell.

02:26:05.302 --> 02:26:12.171
Kinyitom a szavazást. Bezárom a szavazást.

02:26:12.501 --> 02:26:20.262
És elfogadva lett. Harmadik
rész, ki szavaz mellette?

02:26:20.344 --> 02:26:24.263
Ki szavaz ellene? Tartózkodás.
Ugyanaz a többség.

02:26:24.340 --> 02:26:28.972
Tehát most, így elutasítva
elfogadva. Most rátérünk az 5.

02:26:29.051 --> 02:26:31.832
preambulumra, eredeti
szöveg három részben.

02:26:31.894 --> 02:26:35.049
Első rész, ki szavaz
mellette? Ki szavaz ellene?

02:26:35.119 --> 02:26:39.174
Tartózkodások elfogadva. Második
rész, ki szavaz mellette?

02:26:39.232 --> 02:26:42.350
Ki szavaz ellene? Tartózkodások elfogadva.

02:26:42.438 --> 02:26:45.808
Harmadik rész, ki…
rendben, ellenőrizhetjük.

02:26:45.877 --> 02:26:55.210
Kinyitom a szavazást. Lezárom a szavazást.

02:26:55.361 --> 02:26:59.869
És. Elfogadva. Ugyanaz a
többség, mint korábban.

02:26:59.915 --> 02:27:02.472
Most rátérünk a harmadik
részre, ki szavaz igent?

02:27:02.532 --> 02:27:05.661
Ki szavaz nemet? A tartózkodók. Elfogadva.

02:27:05.745 --> 02:27:09.988
Rátérünk a 6. preambulumrészre,
két részből áll.

02:27:10.041 --> 02:27:13.916
Ki szavaz igent? Ki szavaz
nemet? A tartózkodók elfogadva.

02:27:13.973 --> 02:27:18.367
Második rész, ki szavaz igent?
Nemet. A tartózkodók elfogadva.

02:27:18.460 --> 02:27:22.302
Most az egész
jogszabálytervezetre szavazunk.

02:27:22.353 --> 02:27:25.550
Ki szavaz igent? Ki szavaz
nemet? A tartózkodók.

02:27:25.641 --> 02:27:29.638
Elfogadva. Most rátérünk
a határozati javaslatra.

02:27:29.699 --> 02:27:33.382
1. módosítás, ki szavaz
igent? Ki szavaz nemet?

02:27:33.461 --> 02:27:38.581
A tartózkodók. Ellenőriznem
kell. Kinyitom a szavazást.

02:27:38.707 --> 02:27:52.011
Lezárom a szavazást. És elutasítva.
Most rátérünk a teljes szavazásra.

02:27:52.106 --> 02:27:56.040
Névsor szerinti szavazással,
kinyitom a szavazást.

02:27:56.152 --> 02:28:05.215
Lezárom a szavazást. És
egyértelműen elfogadásra került.

02:28:05.473 --> 02:28:17.619
Most a Leary Pagin asszony és Aurelius
Veriga úr által benyújtott jelentésre térünk

02:28:17.704 --> 02:28:22.778
át, amely az unió polgári védelmi
mechanizmusáról és az unió egészségügyi

02:28:22.836 --> 02:28:28.009
vészhelyzeti felkészülésre és
válaszadásra nyújtott támogatásáról szól.

02:28:28.088 --> 02:28:32.209
Van egy javaslat a Bizottság
javaslatának elutasítására.

02:28:32.286 --> 02:28:41.010
339. módosító javaslat. Név szerinti
szavazással, megnyitom a szavazást.

02:28:41.122 --> 02:28:45.651
Lezárom a szavazást.
És elutasításra került.

02:28:45.705 --> 02:28:49.945
Most áttérünk a tervezet jogi aktusra.
A felelős bizottság módosító javaslatai

02:28:49.990 --> 02:28:51.190
blokkszavazáson.

02:28:51.565 --> 02:28:55.166
Ki van? Ki ellenezi? A
tartózkodások elfogadva.

02:28:55.240 --> 02:28:58.533
9. módosítás két részből
áll. Első rész, ki van?

02:28:58.598 --> 02:29:03.059
Ki ellenezi? A tartózkodások elfogadva.
Második rész, név szerinti szavazás,

02:29:03.106 --> 02:29:08.083
megnyitom a szavazást.
Lezárom a szavazást.

02:29:08.229 --> 02:29:14.114
És. Elfogadva. 12. módosítás, név
szerinti szavazás, megnyitom a szavazást.

02:29:14.162 --> 02:29:22.368
Lezárom a szavazást.
És elfogadásra került.

02:29:22.425 --> 02:29:26.044
14. módosítás, ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:29:26.108 --> 02:29:29.671
Tartózkodások elfogadva. 38.
módosítás két részből áll.

02:29:29.735 --> 02:29:33.670
Első rész, név szerinti
szavazás, megnyitom a szavazást.

02:29:33.742 --> 02:29:38.733
Majd bezárom. És egyértelműen
elfogadásra került.

02:29:38.817 --> 02:29:42.593
Második rész, szintén név szerinti
szavazás, megnyitom a szavazást.

02:29:42.812 --> 02:29:52.321
Én. Bezárom. És elfogadásra került. 53.
módosítás, név szerinti szavazás, megnyitom

02:29:52.486 --> 02:30:00.402
a szavazást. Bezárom.
És elfogadásra került.

02:30:00.461 --> 02:30:06.004
138. módosítás, név szerinti
szavazás, megnyitom a szavazást.

02:30:06.145 --> 02:30:13.647
Bezárom. És elfogadásra került. 314.
módosítás, név szerinti szavazás 14, név

02:30:13.722 --> 02:30:19.926
szerinti szavazás, megnyitom
a szavazást. Majd bezárom.

02:30:20.046 --> 02:30:25.232
És egyértelműen elutasításra
került. Áttérünk a 341.

02:30:25.312 --> 02:30:29.116
módosításra. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:30:29.199 --> 02:30:31.467
Tartózkodások. Elutasítva. 342. módosítás.

02:30:31.515 --> 02:30:35.367
Ki szavaz igennel? Nemmel.
Tartózkodások. Elutasítva.

02:30:35.421 --> 02:30:39.396
343. módosítás. Ki szavaz igennel? Nemmel.

02:30:39.463 --> 02:30:43.673
Tartózkodások. Elutasítva. 353. módosítás.

02:30:43.754 --> 02:30:48.163
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Tartózkodások.

02:30:48.234 --> 02:30:52.674
Elutasítva. Áttérünk a 93.
módosításra. Ki szavaz igennel?

02:30:52.748 --> 02:30:55.662
Ki szavaz nemmel? Tartózkodások elfogadva.

02:30:55.761 --> 02:30:59.901
4. cikk, 1. bekezdés, 354.
módosítás. Ki szavaz igennel?

02:30:59.981 --> 02:31:05.616
Ellenkezőleg. Tartózkodók.
Elutasítva. Áttérünk a 355.

02:31:05.688 --> 02:31:09.085
módosításra. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:31:09.149 --> 02:31:12.722
Tartózkodás elfogadva.
Elutasítva. Áttérünk a 125.

02:31:12.794 --> 02:31:16.106
módosításra. Ki szavaz
igennel? Ellenkezőleg.

02:31:16.175 --> 02:31:23.111
Tartózkodás elfogadva. 337. módosítás.
Kérem, aki igennel szavaz, kérem, szavazza

02:31:23.152 --> 02:31:29.517
ki! Megnyitom a szavazást. Elnézést. Igen.

02:31:29.618 --> 02:31:33.723
Lezárom a szavazást. És
egyértelműen elutasítva.

02:31:33.799 --> 02:31:37.803
Áttérünk a 344. módosításra.
Kérem, szavazza ki!

02:31:37.891 --> 02:31:42.541
Megnyitom a szavazást.
És lezárom a szavazást.

02:31:42.689 --> 02:31:46.641
És… elutasítva. Áttérünk
a 134. módosításra.

02:31:46.691 --> 02:31:50.818
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Tartózkodás elfogadva.

02:31:50.917 --> 02:31:57.116
345. módosítás. Kérem, szavazza
ki! Megnyitom a szavazást.

02:31:57.313 --> 02:32:02.886
Lezárom… a szavazást. És
elutasítva. 135. módosítás.

02:32:02.972 --> 02:32:07.096
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Tartózkodás elfogadva.

02:32:07.307 --> 02:32:13.488
100 300 356. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:32:13.537 --> 02:32:14.305
Tartózkodók.

02:32:14.305 --> 02:32:18.676
Elutasítva. 357. módosító
javaslat. Ki szavaz igennel?

02:32:18.740 --> 02:32:22.062
Ki szavaz nemmel? Tartózkodók. Elutasítva.

02:32:22.326 --> 02:32:26.574
346. Eredményhirdetéssel,
megnyitom a szavazást.

02:32:26.672 --> 02:32:34.414
Bezárom a szavazást. És
elutasítva. 136. módosító javaslat.

02:32:34.471 --> 02:32:38.656
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Tartózkodások elfogadva.

02:32:38.869 --> 02:32:41.788
137. módosító javaslat. Ki szavaz igennel?

02:32:41.848 --> 02:32:44.929
Ki szavaz nemmel? Tartózkodások elfogadva.

02:32:45.014 --> 02:32:52.629
333. módosító javaslat.
Eredményhirdetéssel, megnyitom a szavazást.

02:32:52.705 --> 02:32:57.872
Bezárom a szavazást. És
elutasítva. 347. módosító javaslat.

02:32:57.946 --> 02:33:01.300
Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Tartózkodók.

02:33:01.398 --> 02:33:05.774
Elutasítva. 141. módosító
javaslat. Ki szavaz igennel?

02:33:05.842 --> 02:33:08.798
Ki szavaz nemmel? Tartózkodások elfogadva.

02:33:08.871 --> 02:33:11.381
348. módosító javaslat. Ki szavaz igennel?

02:33:11.457 --> 02:33:14.920
Ki szavaz nemmel? Tartózkodók. Elutasítva.

02:33:14.980 --> 02:33:19.125
202. sz. módosító. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:33:19.194 --> 02:33:22.213
Tartózkodások elfogadva.
358. Ki szavaz igennel?

02:33:22.290 --> 02:33:25.588
Ki szavaz nemmel?
Tartózkodások. Elutasítva.

02:33:25.635 --> 02:33:30.568
224. Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Tartózkodások elfogadva.

02:33:30.633 --> 02:33:34.746
359. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Tartózkodások.

02:33:34.819 --> 02:33:38.290
Elutasítva. 349. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:33:38.364 --> 02:33:41.244
Tartózkodások. Elutasítva.
360. sz. módosító.

02:33:41.292 --> 02:33:45.293
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Tartózkodások.

02:33:45.363 --> 02:33:50.025
Elutasítva. 231. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:33:50.196 --> 02:33:53.348
Tartózkodások elfogadva.
350. Ki szavaz igennel?

02:33:53.398 --> 02:33:57.036
Ki szavaz nemmel?
Tartózkodások. Elutasítva.

02:33:57.114 --> 02:34:02.011
249. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Tartózkodások.

02:34:02.074 --> 02:34:05.743
Elfogadva. 351. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:34:05.951 --> 02:34:11.784
Tartózkodások. Elutasítva.
338. És a 352. sz.

02:34:11.871 --> 02:34:18.868
módosító. Szavazatszámlálással,
megnyitom a szavazást.

02:34:18.947 --> 02:34:24.197
És... lezárom a szavazást.
És elutasítva. A 255–261.

02:34:24.283 --> 02:34:31.129
és a bizottsági 263–264. sz.
módosítások. Ki szavaz igennel?

02:34:31.205 --> 02:34:34.138
Ki szavaz nemmel?
Tartózkodások. Elfogadva.

02:34:34.229 --> 02:34:38.490
361. sz. módosító. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:34:38.554 --> 02:34:42.327
Tartózkodások. Elutasítva.
362. Ki szavaz igennel?

02:34:42.390 --> 02:34:45.743
Ki szavaz nemmel?
Tartózkodások. Elutasítva.

02:34:45.849 --> 02:34:51.646
262. Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Tartózkodások elfogadva.

02:34:51.765 --> 02:34:56.210
Tehát a 363. sz. módosító
elesik, és a 364.

02:34:56.286 --> 02:34:59.428
sz. módosítóra térünk
át. Ki szavaz igennel?

02:34:59.494 --> 02:35:03.460
Ki szavaz nemmel?
Tartózkodások. Elutasítva.

02:35:03.539 --> 02:35:07.041
265. sz. módosító. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

02:35:07.120 --> 02:35:14.463
Tartózkodások elfogadva. Tehát
a 365. sz. módosító is elesik.

02:35:14.543 --> 02:35:19.760
Áttérünk a 276–279. sz.
módosításokra. Ki szavaz ellene?

02:35:19.825 --> 02:35:25.565
A tartózkodások elfogadásra kerültek.
Így a eredeti szöveg elutasításra kerül.

02:35:25.650 --> 02:35:31.424
A 334. módosításra szavazunk.
Szavazattétellel nyitom a szavazást.

02:35:31.618 --> 02:35:37.027
Majd bezárom a szavazást.
Elutasították. Most a 366.

02:35:37.085 --> 02:35:38.365
módosításra térünk át.

02:35:38.485 --> 02:35:41.564
Ki van mellette? Ki van
ellene? Tartózkodások.

02:35:41.629 --> 02:35:47.012
Elutasítva. 335. Elemzési
szavazattal nyitom a szavazást.

02:35:47.295 --> 02:35:55.014
Bezárom a szavazást. És
elutasítva. Most rátérünk a 8.

02:35:55.091 --> 02:36:00.295
módosításra. Ki van mellette?
Ellene. A tartózkodások elfogadva.

02:36:00.384 --> 02:36:05.417
336. módosítás. Elemzési
szavazattal nyitom a szavazást.

02:36:05.614 --> 02:36:12.888
És bezárom a szavazást. És az elutasítva.
Most rátérünk a Bizottság egészére

02:36:12.950 --> 02:36:26.114
vonatkozó javaslatra. Elemzési
szavazattal nyitom a szavazást.

02:36:26.212 --> 02:36:31.329
És bezárom a szavazást. És az elfogadva.
Most a jelentéskészítőnek, Parin úrnak,

02:36:31.377 --> 02:36:33.205
asszonynak adom a szót, kérem.

02:36:34.885 --> 02:36:40.081
Kérem, hogy utalják vissza a bizottság
felelősségét az intézményközi tárgyalásokért

02:36:40.148 --> 02:36:42.205
a 64. szabály értelmében.

02:36:45.205 --> 02:36:48.251
Most a visszaküldésre
szavazunk. Ki szavaz igennel?

02:36:48.339 --> 02:36:51.961
Ki szavaz nemmel? Az
tartózkodások elfogadva.

02:36:52.009 --> 02:36:56.297
A jelentést visszaküldjük a bizottságnak
intézményközi tárgyalásokra a 60.4.

02:36:56.366 --> 02:37:03.667
§ szerint. És most. Áttérünk Madame
Stéphanie Joncourtin jelentésére.

02:37:03.764 --> 02:37:11.249
A modernizációról, Stéphanie Joncourtin.
Szerintem a kulcsfontosságú tájékoztató

02:37:11.344 --> 02:37:14.421
dokumentum modernizációjáról
van szó. Majd szavazunk a 2.

02:37:14.469 --> 02:37:20.644
módosító javaslatra. Felolvasásos
szavazással, és megnyitom a szavazást.

02:37:20.725 --> 02:37:28.412
Stéphanie. Majd bezárom
a szavazást. Elfogadva.

02:37:28.583 --> 02:37:34.414
Most a 3. módosító javaslatra
szavazunk a tervezetes határozathoz.

02:37:34.535 --> 02:37:38.852
Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Tartózkodók.

02:37:38.907 --> 02:37:42.085
Elfogadva. A Parlament
első olvasata befejeződött.

02:37:42.150 --> 02:37:47.174
Majd visszatérünk Madame Stéphanie Joncourtin
jelentésére az uniós kiskereskedelmi

02:37:47.236 --> 02:37:51.143
befektetővédelmi szabályokról.
2. módosító javaslat.

02:37:51.276 --> 02:37:54.165
A ideiglenes megállapodásra
szavazunk. A 2.

02:37:54.204 --> 02:37:58.636
módosítás. Jelenléti szavazással,
megnyitom a szavazást.

02:37:58.743 --> 02:38:11.470
Majd bezárom a szavazást. Elutasították.
Így a parlament első olvasata a

02:38:11.548 --> 02:38:14.955
visszautasítással
lezárult. Most pedig. A g.

02:38:15.028 --> 02:38:20.812
Christoph Clergeau által benyújtott
jelentésre térünk át az Európai Vegyészeti

02:38:20.871 --> 02:38:26.389
Ügynökségről és a rendelet módosításáról.
Szavazunk tehát a ideiglenes

02:38:26.443 --> 02:38:33.458
megállapodásról. Jelenléti
szavazással, és megnyitom a szavazást.

02:38:33.762 --> 02:38:41.794
A 117. módosításról van szó.
Majd bezárom a szavazást.

02:38:41.842 --> 02:38:45.588
Elfogadták. Így a parlament
első olvasata lezárult.

02:39:01.765 --> 02:39:07.025
Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical
indications are an important part of

02:39:07.099 --> 02:39:12.409
Europe's cultural and economic heritage.
They protect the reputation of regional

02:39:12.467 --> 02:39:17.770
products support local producers and ensure
that consumers can trust the origin and

02:39:17.823 --> 02:39:23.566
quality of the products they buy. But for
this protection to be effective, our rules

02:39:23.655 --> 02:39:27.483
must be aligned with an
international system.

02:39:27.565 --> 02:39:30.588
Therefore, the purpose of this
proposal is straightforward:

02:39:30.650 --> 02:39:35.160
to align EU legislation with the updated
rules of the World Intellectual Property

02:39:35.217 --> 02:39:39.994
Organization's Lisbon system to
which the European Union is a party.

02:39:40.165 --> 02:39:44.427
This updated international rules allow
changes to existing registrations of

02:39:44.485 --> 02:39:50.346
geographical indications, including changes
to product names, types, geographical

02:39:50.417 --> 02:39:56.869
areas, and product characteristics. Our
task was to ensure that EU legislation was

02:39:56.977 --> 02:40:02.083
can accommodate these changes while
maintaining legal certainty and avoiding

02:40:02.145 --> 02:40:08.316
unnecessary administrative burdens. The
agreement we have reached strikes this

02:40:08.417 --> 02:40:13.416
balance. Changes to product names or
classifications will continue to trigger

02:40:13.481 --> 02:40:18.508
updates at international level while purely
administrative changes to geographical

02:40:18.565 --> 02:40:24.751
areas will not. Where changes are substantial,
member states will be able to request

02:40:24.805 --> 02:40:29.134
an international update. This makes the
system more practical, proportionate,

02:40:29.185 --> 02:40:32.757
without weakening the protection
of geographical indications.

02:40:32.845 --> 02:40:35.938
We achieved broad political
consensus on this file.

02:40:36.025 --> 02:40:40.063
Therefore, I would like to thank my colleagues,
the shadow rapporteurs, and everyone

02:40:40.115 --> 02:40:43.385
involved for their
constructive cooperation.

02:40:43.465 --> 02:40:45.505
I invite you to support
this report. Thank you.

02:40:47.665 --> 02:40:52.388
Thank you very much. Now we vote on the
provisional agreement Amendment 36 by the

02:40:52.459 --> 02:40:58.612
committee. By roll call
vote, I open the vote.

02:40:58.765 --> 02:41:03.508
I close the vote. And.
It is clearly adopted.

02:41:03.565 --> 02:41:06.723
So the first reading of
Parliament is closed.

02:41:06.865 --> 02:41:11.961
Now we come to the report by Mr. Barry
Andrews on the Association of the Overseas

02:41:12.016 --> 02:41:17.603
Countries and Territories with the EU,
including EU, Greenland, Denmark relations.

02:41:17.665 --> 02:41:20.125
And I give the floor to the
rapporteur for two minutes.

02:41:23.305 --> 02:41:27.810
President, colleagues, strategic rivalry
is reaching the places where Europe's

02:41:27.865 --> 02:41:30.626
overseas countries and
territories are located.

02:41:30.685 --> 02:41:33.697
They are not peripheral to our
interests. They are central to them.

02:41:33.745 --> 02:41:37.764
They are political partners in renewable
energy, critical raw materials, research,

02:41:37.812 --> 02:41:41.731
and climate. And these countries and
territories are also economic partners.

02:41:41.785 --> 02:41:46.029
And that is why the Parliament is pushing
for increased EU financial support.

02:41:46.105 --> 02:41:49.989
However, funding on paper is not enough.
Many of these territories have limited

02:41:50.032 --> 02:41:54.756
administrative resources. And EU
programs can be complex to access.

02:41:54.865 --> 02:41:59.368
So this report calls for simplified access
to EU programs and for practical help in

02:41:59.430 --> 02:42:03.640
navigating complex financial tools. I
welcome the Global Gateway Investments now

02:42:03.685 --> 02:42:08.265
being made in these territories. But
investments must produce results in education,

02:42:08.345 --> 02:42:12.800
skills, health, connectivity, and
jobs for people who live there.

02:42:12.865 --> 02:42:17.500
In an age of great power rivalry, Europe
will not win friends by outspending others.

02:42:17.545 --> 02:42:21.718
We will win them by being the partner that
listens, a partner that arrives not with

02:42:21.776 --> 02:42:26.049
a flagship project and a photo opportunity,
but with respect, patience, and a

02:42:26.110 --> 02:42:29.435
genuine commitment to the people
who call these places home.

02:42:29.545 --> 02:42:33.428
That is the difference between a sphere
of influence and genuine partnership.

02:42:33.505 --> 02:42:37.025
As many of you know, colleagues, this
file has overlapped with an extremely

02:42:37.087 --> 02:42:42.224
stressful time for Greenlanders. The
resolution of that issue for now is a testament

02:42:42.289 --> 02:42:47.516
to Greenlanders' patience and wisdom,
to the steadfast and quiet diplomacy of

02:42:47.579 --> 02:42:51.246
Denmark, and to unequivocal
European solidarity.

02:42:51.325 --> 02:42:55.194
Greenlanders have a guiding principle and
it should be ours too, nothing about us

02:42:55.258 --> 02:43:00.079
without us. I thank the shadows and the
Denver Secretariat and commend the report to

02:43:00.119 --> 02:43:01.319
the House. Thank you.

02:43:02.845 --> 02:43:08.570
Thank. You very much. We now come to the
votes on the amendments by the committee

02:43:08.628 --> 02:43:11.704
responsible on the block
vote. Who is in favor?

02:43:11.785 --> 02:43:16.647
Who's against? Abstentions? Adopted.
We come to amendments by the committee

02:43:16.698 --> 02:43:19.469
responsible in separate vote.
Amendment 15 in two parts.

02:43:19.525 --> 02:43:22.517
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:22.585 --> 02:43:25.293
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:25.345 --> 02:43:29.473
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 20, who is in favor?

02:43:29.545 --> 02:43:33.856
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 24 in two parts.

02:43:33.925 --> 02:43:36.377
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:36.445 --> 02:43:39.097
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:39.145 --> 02:43:43.854
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 27 in two parts.

02:43:43.945 --> 02:43:46.397
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:46.465 --> 02:43:49.175
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:49.225 --> 02:43:53.647
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 50 in two parts.

02:43:53.725 --> 02:43:56.177
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:56.245 --> 02:43:58.837
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:58.885 --> 02:44:03.014
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 51 in two parts.

02:44:03.085 --> 02:44:05.309
First part, who is in
favor? Who's against?

02:44:05.365 --> 02:44:07.897
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:44:07.945 --> 02:44:13.641
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 83 by roll call vote, I open the

02:44:13.813 --> 02:44:25.747
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

02:44:25.885 --> 02:44:31.973
Now we come to Amendment
89, who is in favor?

02:44:32.065 --> 02:44:38.575
Who's against? Abstentions?
Sorry. Who's in favor?

02:44:38.665 --> 02:44:43.687
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to Amendment 52, who is in favor?

02:44:43.765 --> 02:44:48.861
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 66, who is in favor?

02:44:48.925 --> 02:44:54.188
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 87, who is in favor?

02:44:54.265 --> 02:44:57.875
Who's against? Abstentions?
Sorry, it failed.

02:44:57.925 --> 02:45:02.793
Sorry, we wouldn't have to vote
on this. So Amendment 87 falls.

02:45:02.905 --> 02:45:07.157
We come to Amendment 88, who
is in favor? Who's against?

02:45:07.225 --> 02:45:11.381
Abstentions? Rejected. Now we vote on the
commission proposal by roll call vote.

02:45:11.425 --> 02:45:21.571
I open the vote. And. I close
the vote. And it is adopted.

02:45:21.685 --> 02:45:29.838
Now we come to the report by Mr. Vlad
Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer

02:45:29.916 --> 02:45:32.977
Plan. We vote on the original
text of paragraph two.

02:45:33.025 --> 02:45:36.394
Who's in favor? Who's
against? Abstentions?

02:45:36.445 --> 02:45:40.465
Adopted. We vote on paragraph
17, original text in three parts.

02:45:40.645 --> 02:45:43.389
First part, who's in favor? Who's against?

02:45:43.465 --> 02:45:48.663
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:45:48.745 --> 02:45:57.000
And I close the vote. And it is adopted.
Third part, who also by roll call vote, I

02:45:57.156 --> 02:46:06.465
open the vote. I close the
vote. And it is adopted.

02:46:06.625 --> 02:46:13.108
Now we come to Amendment 2, paragraph
19, by roll call vote, I open the vote.

02:46:13.225 --> 02:46:22.910
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 14, by roll call vote, I open the

02:46:23.146 --> 02:46:29.968
vote. I close the vote.
And it is rejected.

02:46:30.025 --> 02:46:36.583
Amendment 12, by roll call
vote, I open the vote.

02:46:36.865 --> 02:46:45.634
I close the vote. And it is rejected. Now
we vote on the original text in two parts.

02:46:45.685 --> 02:46:50.738
First part, by roll call
vote, I open the vote.

02:46:50.845 --> 02:46:58.789
I close the vote. It is adopted. And the
second part, also by roll call vote, I open

02:46:59.005 --> 02:47:06.333
the vote. And I close the
vote. And it is also adopted.

02:47:06.385 --> 02:47:09.996
Now we come to paragraph 22,
original text in two parts.

02:47:10.045 --> 02:47:12.729
First part, who is in
favor? Who's against?

02:47:12.805 --> 02:47:18.352
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:47:18.445 --> 02:47:27.232
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to Amendment 3, by roll call vote,

02:47:27.374 --> 02:47:34.684
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

02:47:34.765 --> 02:47:37.055
We come now to the
original text in two parts.

02:47:37.105 --> 02:47:39.501
First part, who is in
favor? Who's against?

02:47:39.565 --> 02:47:45.113
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:47:45.205 --> 02:47:50.796
And I close the vote. And
it is clearly adopted.

02:47:50.845 --> 02:47:57.907
Now we come to Amendment 4, by
roll call vote, I open the vote.

02:47:58.045 --> 02:48:05.014
I close the vote. It is rejected. Now we
vote on the original text in three parts.

02:48:05.065 --> 02:48:07.945
First part, who's in favor? Who's against?

02:48:08.005 --> 02:48:12.849
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:48:12.925 --> 02:48:25.394
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

02:48:25.525 --> 02:48:29.365
And I close the vote.
And it is also adopted.

02:48:29.425 --> 02:48:34.534
Now we vote on Amendment 15, by
roll call vote, I open the vote.

02:48:34.645 --> 02:48:40.522
And. I close the vote. And it is rejected.

02:48:40.585 --> 02:48:42.875
Now we vote on the
original text in two parts.

02:48:42.925 --> 02:48:48.272
First part, also by roll
call vote. I open the vote.

02:48:48.325 --> 02:48:54.843
Sorry. And I close it. It's. Adopted. The
second part, also by roll call vote, I

02:48:54.886 --> 02:49:00.025
open the vote. I close the vote.

02:49:02.965 --> 02:49:08.616
And it is adopted. Now we come to Amendment
16, also by roll call vote, I open the

02:49:08.709 --> 02:49:15.322
vote. And I close the
vote. And it is rejected.

02:49:15.385 --> 02:49:20.083
We come to Amendment 5, by
roll call. I open the vote.

02:49:20.245 --> 02:49:26.782
And I. Close the vote. And it is rejected.

02:49:26.845 --> 02:49:29.076
Now we vote on the
original text in two parts.

02:49:29.125 --> 02:49:34.141
First part, by roll call
vote. I. Open the vote.

02:49:34.225 --> 02:49:44.075
And I close the vote. It's adopted. Second
part, by roll call vote, I open the vote.

02:49:44.185 --> 02:49:48.335
And I close the vote.
And it's also adopted.

02:49:48.385 --> 02:49:53.355
Now we come to Amendment 17, by
roll call vote, I open the vote.

02:49:53.485 --> 02:50:01.023
I. Close the vote. And it is rejected.
We come now to the original text in three

02:50:01.071 --> 02:50:05.870
parts, all by roll call vote.
The first part, I open the vote.

02:50:05.965 --> 02:50:14.941
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

02:50:15.085 --> 02:50:22.230
I close the vote. And it is
adopted. Third part, by roll call.

02:50:22.285 --> 02:50:30.112
Again, I open the vote.
And I close the vote.

02:50:30.265 --> 02:50:35.972
And it is adopted. Now we come to Amendment
18, also by roll call vote, I open the

02:50:36.074 --> 02:50:42.433
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

02:50:42.505 --> 02:50:46.505
Amendment 6, by roll call
vote, I open the vote.

02:50:46.885 --> 02:50:53.290
And. I close the vote. And it is rejected.

02:50:53.365 --> 02:50:56.537
Now we come to the original
text in four parts.

02:50:56.605 --> 02:51:00.977
First part, I who's in
favor? Who's against?

02:51:01.045 --> 02:51:03.343
Abstentions? Adopted.
Second part, by roll call.

02:51:03.385 --> 02:51:10.838
Who's in favor? Sorry. I open the
vote. Yeah, I wanted to make it fixed.

02:51:10.945 --> 02:51:21.913
I close the vote. It's adopted.
Third part, I open the vote.

02:51:22.045 --> 02:51:34.003
I. Close the vote. And it is adopted.
Fourth part, I open the vote.

02:51:34.165 --> 02:51:43.127
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 7, also by roll

02:51:43.234 --> 02:51:49.719
call vote, I open the
vote. And I close the vote.

02:51:49.885 --> 02:51:53.375
And it is rejected. Now we come
to the original text in two parts.

02:51:53.425 --> 02:51:56.293
First part, who's in favor? Who's against?

02:51:56.365 --> 02:52:01.030
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:52:01.105 --> 02:52:10.548
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to paragraph 31, original text

02:52:10.614 --> 02:52:16.049
in two parts, by roll call vote.
First part, I open the vote.

02:52:16.165 --> 02:52:21.725
And. I close the vote. And. It is adopted.

02:52:21.865 --> 02:52:25.685
Second part, by roll call
vote, I open the vote.

02:52:25.765 --> 02:52:35.675
And I close the vote. It is adopted. Now
we come to paragraph 32, original text in

02:52:35.745 --> 02:52:38.665
two parts, also both parts,
by roll call vote, I open

02:52:38.785 --> 02:52:46.135
the vote for the first
part. And. I close the vote.

02:52:46.345 --> 02:52:52.753
It's adopted. Second
part, I open the vote.

02:52:52.945 --> 02:53:00.781
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 19, by roll call

02:53:00.828 --> 02:53:10.384
vote, I open the vote. I close
the vote. And it is rejected.

02:53:10.465 --> 02:53:14.239
Amendment 8, by roll call
vote, I open the vote.

02:53:14.425 --> 02:53:24.589
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 20, by roll call vote, I open the

02:53:24.757 --> 02:53:32.527
vote. I close the vote.
And it is rejected.

02:53:32.605 --> 02:53:35.916
Now we come to the original
text in three parts.

02:53:35.965 --> 02:53:38.537
First part, who's in favor? Who's against?

02:53:38.605 --> 02:53:43.213
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:53:43.285 --> 02:53:53.404
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

02:53:53.485 --> 02:54:02.405
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to paragraph 36, original text in

02:54:02.475 --> 02:54:08.861
three parts, all parts, by roll call
vote, I open the vote for the first part.

02:54:08.965 --> 02:54:23.322
I close the vote. And it is adopted. I
open the vote for the second part, who's— I

02:54:23.518 --> 02:54:33.015
close the vote. It's adopted. The third
part, by roll call, I open the vote.

02:54:33.565 --> 02:54:40.226
I close the vote. It's adopted. Now we
come to Amendment 9, who's in favor?

02:54:40.285 --> 02:54:44.369
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

02:54:44.425 --> 02:54:50.321
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 107, original text in two parts,

02:54:50.368 --> 02:54:54.575
both by roll call vote.
First part, I open the vote.

02:54:54.685 --> 02:55:02.681
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

02:55:02.785 --> 02:55:15.407
I close the vote. It's adopted. Paragraph
113, original text by roll call vote, I

02:55:15.492 --> 02:55:21.921
open the vote. I close
the vote. It's adopted.

02:55:21.985 --> 02:55:24.801
Now we come to Amendment
11, who's in favor?

02:55:24.865 --> 02:55:30.381
Who's against? Abstentions? Rejected.
Recital U, original text, who's in favor?

02:55:30.445 --> 02:55:37.319
Who's against? Abstentions? Adopted.
Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I

02:55:37.422 --> 02:55:44.665
open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

02:55:44.725 --> 02:55:48.006
Now we come to Amendment
13, who's in favor?

02:55:48.085 --> 02:55:52.720
Who's against? Abstentions? Rejected. Now
we come to the resolution as a whole, by

02:55:52.765 --> 02:56:01.468
roll call vote, I open the
vote. And I close the vote.

02:56:01.765 --> 02:56:07.799
And it is adopted. Now we
come. To the report by Mr.

02:56:07.885 --> 02:56:12.805
Salvatore De Meo on the EU Agri-food
promotion policy—and I give the floor to the

02:56:12.985 --> 02:56:14.485
rapporteur for two minutes.

02:56:17.245 --> 02:56:22.865
Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi,
la relazione che stiamo per votare parte

02:56:22.950 --> 02:56:27.599
da una semplice convinzione: se vogliamo
che la nostra agricoltura europea resti

02:56:27.657 --> 02:56:31.672
competitiva, dobbiamo dare ai nostri
produttori gli strumenti per competere.

02:56:31.765 --> 02:56:34.539
La politica europea di promozione
è uno di questi strumenti.

02:56:34.585 --> 02:56:38.955
Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi
mercati, a valorizzare e a far conoscere

02:56:39.005 --> 02:56:41.899
nel mondo le nostre
eccellenze agroalimentari.

02:56:41.965 --> 02:56:46.045
Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori
di affrontare una concorrenza globale

02:56:46.105 --> 02:56:50.985
sempre più aggressiva e non sempre corretta
e, allo stesso tempo, ridurre le risorse

02:56:51.035 --> 02:56:54.135
e indebolire gli strumenti
che dovrebbero sostenerli.

02:56:54.205 --> 02:56:59.903
Oggi servono regole più semplici e flessibili,
meno burocrazia e risorse finanziarie

02:56:59.969 --> 02:57:03.749
adeguate. Questa relazione chiede alla
Commissione una politica di promozione più

02:57:03.813 --> 02:57:07.445
efficace, più accessibile e, soprattutto,
alle piccole e medie imprese.

02:57:07.525 --> 02:57:12.505
E, soprattutto, senza discriminazioni
ideologiche nei confronti di alcuni prodotti.

02:57:12.565 --> 02:57:16.941
Investire nella promozione significa
sostenere il lavoro dei nostri agricoltori,

02:57:17.005 --> 02:57:21.325
rafforzare la competitività delle nostre
imprese e creare nuove opportunità sui

02:57:21.385 --> 02:57:25.884
mercati internazionali. Voglio ringraziare
tutti i relatori ombra per il contributo

02:57:25.933 --> 02:57:30.155
che hanno dato e vi invito a sostenere
questa relazione, confermando la nostra

02:57:30.222 --> 02:57:34.814
vicinanza a chi ogni giorno, con il suo
lavoro, garantisce la nostra sicurezza

02:57:34.870 --> 02:57:36.070
alimentare. Grazie.

02:57:37.885 --> 02:57:41.172
Thank you. Very much. Now
we proceed to the vote.

02:57:41.245 --> 02:57:45.438
We vote on Amendment 13, by
roll call vote, I open the vote.

02:57:45.505 --> 02:57:54.658
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 3, who's in favor?

02:57:54.745 --> 02:57:59.828
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 9, by roll call vote, I open the

02:57:59.890 --> 02:58:08.341
vote. I close the vote.
And it is rejected.

02:58:08.425 --> 02:58:11.932
We come to Amendment 4,
who's in favor? Against?

02:58:12.025 --> 02:58:15.124
Abstentions? Rejected.
Amendment 5, in favor?

02:58:15.205 --> 02:58:19.579
Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

02:58:19.645 --> 02:58:24.274
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to the original text in six parts.

02:58:24.325 --> 02:58:27.069
First part, who's in favor? Who's against?

02:58:27.145 --> 02:58:31.285
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:58:31.345 --> 02:58:43.345
I close the vote. It is adopted. Third
part, by roll call, I open the vote.

02:58:43.405 --> 02:58:55.221
I close the vote. It's adopted. Fourth
part, by roll call, I open the vote.

02:58:55.285 --> 02:59:07.190
I close the vote. And it's adopted. Fifth
part, by roll call, I open the vote.

02:59:07.285 --> 02:59:17.785
I close the vote. It's adopted.
Sixth part, who's in favor?

02:59:17.845 --> 02:59:22.600
Who's against? Please
show hand. Who's in favor?

02:59:22.705 --> 02:59:30.126
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor?

02:59:30.205 --> 02:59:34.898
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 7, by roll call vote, I open the

02:59:34.945 --> 02:59:46.071
vote. I close. The vote. It's rejected. Now
we come to Amendment 14, who's in favor?

02:59:46.165 --> 02:59:51.023
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 8, who's in favor?

02:59:51.085 --> 02:59:55.645
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 1, who's in favor?

02:59:55.705 --> 02:59:59.549
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 2, who's in favor?

02:59:59.605 --> 03:00:03.867
Who's against? Abstentions?
Rejected. Original text in two parts.

03:00:03.925 --> 03:00:06.493
First part, who's in favor? Who's against?

03:00:06.565 --> 03:00:10.764
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

03:00:10.825 --> 03:00:21.845
I close the vote. And it is adopted.
Amendment 12, by roll call vote, I open the

03:00:21.985 --> 03:00:32.350
vote. I close the vote.
And it is rejected.

03:00:32.425 --> 03:00:37.901
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

03:00:38.005 --> 03:00:46.163
I. Close the vote. And
it is clearly adopted.

03:00:46.225 --> 03:00:51.870
Now we come to the report
by—now. Come to the report by Mr.

03:00:51.925 --> 03:00:57.445
Emanuele Cefalogiannis, on the
institutional aspects of artificial

03:00:57.625 --> 03:01:01.675
intelligence in the context
of European integration.

03:01:01.765 --> 03:01:05.580
We vote on the original text
of paragraph 27 in two parts.

03:01:05.665 --> 03:01:08.009
First part, who's in favor? Who's against?

03:01:08.065 --> 03:01:10.771
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:01:10.825 --> 03:01:14.695
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

03:01:14.785 --> 03:01:26.353
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

03:01:26.425 --> 03:01:30.799
Now we come to paragraph 28 in two
parts. First part, who's in favor?

03:01:30.865 --> 03:01:35.481
Who's against? Abstentions? Rejected.
Second part, who's in favor?

03:01:35.545 --> 03:01:41.249
Who's against? Abstentions? Adopted.
Paragraph 40, original text in two parts.

03:01:41.305 --> 03:01:44.237
First part, who's in favor? Who's against?

03:01:44.305 --> 03:01:47.067
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:01:47.125 --> 03:01:52.926
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to paragraph 44, original text in two

03:01:52.973 --> 03:01:55.657
parts. First part, who's
in favor? Who's against?

03:01:55.705 --> 03:01:58.291
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:01:58.345 --> 03:02:01.479
Who's against? Abstentions?
That I have to check.

03:02:01.525 --> 03:02:11.058
That was quite close. I open
the vote. I close the vote.

03:02:11.365 --> 03:02:17.197
And it was clearly adopted. Please show
your hands clearly when I'm too quick.

03:02:17.245 --> 03:02:22.643
Please tell me. Paragraph 58,
original text, who's in favor?

03:02:22.705 --> 03:02:27.788
Who's against? Abstentions?
Rejected. Paragraph 59, in two parts.

03:02:27.865 --> 03:02:31.049
First part, who's in favor? Who's against?

03:02:31.165 --> 03:02:34.939
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:02:35.005 --> 03:02:42.514
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 63, original text in two parts.

03:02:42.565 --> 03:02:45.265
First part, who's in favor? Who's against?

03:02:45.325 --> 03:02:48.203
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:02:48.265 --> 03:02:51.691
Who's against? Abstentions?
That is again close.

03:02:51.745 --> 03:03:03.153
We have to check. I open the
vote. And I close the vote.

03:03:03.445 --> 03:03:09.537
And it is adopted. We come. To
Amendment 1, who's in favor?

03:03:09.625 --> 03:03:15.773
Who's against? Abstentions?
Adopted. Original text in two parts.

03:03:15.865 --> 03:03:18.829
From recital O, first
part, who's in favor?

03:03:18.925 --> 03:03:22.413
Who's against? Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:03:22.465 --> 03:03:25.590
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

03:03:25.645 --> 03:03:34.600
Second part, I open the
vote. I. Close the vote.

03:03:34.945 --> 03:03:40.169
And it is adopted. Now we come to
recital S, original text in two parts.

03:03:40.225 --> 03:03:42.965
First part, who's in favor? Who's against?

03:03:43.045 --> 03:03:45.747
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:03:45.805 --> 03:03:47.005
Who's against?

03:03:47.125 --> 03:03:53.841
Abstentions? Seems to be
rejected, but I have to check.

03:03:53.965 --> 03:04:03.184
No, it's not rejected.
It's adopted. It's adopted.

03:04:03.265 --> 03:04:08.100
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

03:04:08.185 --> 03:04:17.836
I close the vote. I close
the vote. It's adopted.

03:04:17.905 --> 03:04:23.460
Now we come to the report by Mr. Martin
Starkis, from prototypes to capabilities

03:04:23.531 --> 03:04:28.431
enabling new defense actors to scale up.
We vote on the resolution as a whole, by

03:04:28.477 --> 03:04:38.182
roll call vote, I open the
vote. I close the vote.

03:04:38.605 --> 03:04:43.191
And it is adopted. Now we come to the joint
motion for a resolution tabled by five

03:04:43.257 --> 03:04:48.917
groups on the Ukrainian children forcibly
deported to Russia or living in Russian

03:04:48.985 --> 03:04:54.705
occupied territories in Ukraine. We vote
on paragraph 1, original text by roll call

03:04:54.782 --> 03:05:03.586
vote, I open the vote. I
close the vote. It's adopted.

03:05:03.685 --> 03:05:07.619
Paragraph 2, original text by
roll call vote, I open the vote.

03:05:07.705 --> 03:05:19.519
I close the vote. It's adopted. Amendment
1, by roll call vote, I open the vote.

03:05:19.765 --> 03:05:28.579
I. Close the vote. And it is rejected. Now
we come to paragraph 3, original text in

03:05:28.629 --> 03:05:32.297
two parts. First part, who's
in favor? Who's against?

03:05:32.365 --> 03:05:34.953
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:05:35.005 --> 03:05:39.625
Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph
4, original text by roll call vote, I

03:05:39.745 --> 03:05:48.692
open the vote. I close the
vote. And it's clearly adopted.

03:05:48.745 --> 03:05:53.361
Now we come to paragraph 5, original
text by roll call vote, I open the vote.

03:05:53.425 --> 03:06:02.439
And I close the vote.
It's clearly adopted.

03:06:02.485 --> 03:06:07.859
Now we come to Amendment 2, by
roll call vote, I open the vote.

03:06:08.005 --> 03:06:16.532
And. I close the vote. It's rejected. Now
we come to original text in two parts.

03:06:16.585 --> 03:06:18.921
First part, who's in favor? Who's against?

03:06:18.985 --> 03:06:24.043
Abstentions? Adopted. Second
part, by roll call vote, I open.

03:06:24.145 --> 03:06:33.188
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 3, by roll call, I

03:06:33.231 --> 03:06:42.271
open the vote. I. Close the
vote. And it is rejected.

03:06:42.325 --> 03:06:50.685
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, and I open the vote.

03:06:50.845 --> 03:06:57.565
And I close the vote. So it is adopted.
Thank you very much, colleagues.

03:07:03.985 --> 03:07:05.845
Zügig. Zumindest.

03:07:52.945 --> 03:07:57.776
Dear colleagues, I beg those who want to
leave the room now, do it quietly and quick

03:07:57.833 --> 03:08:02.005
because we want to proceed with
the declaration of votes and

03:08:02.305 --> 03:08:06.985
wir kommen nun zu den
Erklärungen, zu den Abstimmungen.

03:08:08.365 --> 03:08:18.134
Please, colleagues, leave
the room quiet and quick.

03:08:18.865 --> 03:08:21.025
I would like to come to the report.

03:08:21.265 --> 03:08:27.051
Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja.
Wir kommen nun zu den Erklärungen zur

03:08:27.160 --> 03:08:32.163
Abstimmung. Und zunächst zum Bericht
Leire Pajin und Aurelio Ferriga,

03:08:32.228 --> 03:08:36.158
Katastrophenschutzverfahren der Union
und Unterstützung der Union für die

03:08:36.205 --> 03:08:39.576
Krisenvorsorge und Reaktion
bei gesundheitlichen Notlagen.

03:08:39.625 --> 03:08:43.945
Und ich gebe das Wort an den Kollegen
Arkadiusz Mularczyk für eine Minute.

03:08:44.485 --> 03:08:48.826
Please, colleagues, I beg you to have a
little bit of respect for those who want to

03:08:48.865 --> 03:08:52.413
make a declaration of votes. Please
leave the room without talking.

03:08:52.465 --> 03:08:57.415
You can walk without
talking. Please. So. Mr.

03:08:57.505 --> 03:08:58.705
Mularczyk.

03:08:59.425 --> 03:09:05.489
Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko
rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu

03:09:05.562 --> 03:09:08.906
ochrony ludności w brzmieniu
przyjętym przez parlament.

03:09:08.965 --> 03:09:12.614
Popieram praktyczną współpracę państw
członkowskich w sytuacjach kryzysowych,

03:09:12.671 --> 03:09:17.995
wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację
ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i

03:09:18.052 --> 03:09:20.916
wsparcie krajów, w których
zdolności zostały przeciążone.

03:09:20.965 --> 03:09:24.636
Tak rozumiana solidarność
ma realną wartość dodaną.

03:09:24.745 --> 03:09:29.803
Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel
i instrumenty ochrony ludności stają się

03:09:29.845 --> 03:09:32.515
narzędziem rozwijania
europejskiej Unii zdrowotnej.

03:09:32.605 --> 03:09:37.427
Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący
wspólne zamówienia leków, gromadzenie

03:09:37.478 --> 03:09:42.560
strategicznych zapasów medycznych,
monitorowanie systemów krajowych oraz elementy

03:09:42.609 --> 03:09:47.504
edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad
własności zapasów i odpowiedzialności za

03:09:47.557 --> 03:09:52.185
decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony
kompetencji państw członkowskich.

03:09:52.285 --> 03:09:55.662
Rozporządzenie wyłącza też elementy
agendy klimatycznej i środowiskowej oraz

03:09:55.714 --> 03:09:59.850
zacieśnia współpracę cywilno-wojskową
w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy

03:09:59.905 --> 03:10:05.321
obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast
usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera

03:10:05.376 --> 03:10:10.265
granice między ochroną cywilną a polityką
zdrowotną i kwestiami obronności.

03:10:10.345 --> 03:10:11.545
Dziękuję bardzo.

03:10:16.585 --> 03:10:20.065
So the next speaker is Margo
Zata-Gorzkiewska for one minute.

03:10:23.125 --> 03:10:27.862
Szanowni Państwo, debatowaliśmy o
gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne.

03:10:27.925 --> 03:10:32.893
Tymczasem polski system ochrony zdrowia
już dziś zmaga się z poważnym kryzysem.

03:10:32.965 --> 03:10:37.815
Zobowiązania publicznych zakładów opieki
zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy

03:10:37.885 --> 03:10:42.482
złotych, z czego blisko 6
miliardów to długi przeterminowane.

03:10:42.565 --> 03:10:45.380
Zamykane są porodówki
i oddziały szpitalne.

03:10:45.445 --> 03:10:54.143
W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów
położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w

03:10:54.251 --> 03:10:59.330
136 powiatach. Pytam więc: jak państwo,
które ma problem z zapewnieniem obywatelom

03:10:59.383 --> 03:11:04.107
podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje
się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia

03:11:04.165 --> 03:11:09.224
wojenne? Unijny mechanizm ochrony
ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi

03:11:09.289 --> 03:11:13.960
odpowiedzialności rządów krajowych.
Nie można mówić o gotowości na przyszłe

03:11:14.014 --> 03:11:18.728
katastrofy, kiedy nie potrafi się
rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś.

03:11:18.805 --> 03:11:20.005
Dziękuję.

03:11:21.685 --> 03:11:25.225
Thank you. The next speaker is
Piotr Müller, also for one minute.

03:11:28.525 --> 03:11:32.356
Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej
sali mamy do czynienia z dyskusją na temat

03:11:32.399 --> 03:11:35.901
mechanizmów, które wspomagałyby
koordynację państw członkowskich.

03:11:35.965 --> 03:11:40.447
Ja jestem za takimi mechanizmami, które
faktycznie tę współpracę wspomagają,

03:11:40.525 --> 03:11:45.440
koordynują. Ale w tym mechanizmie, który
dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy,

03:11:45.505 --> 03:11:51.338
pojawiają się narzędzia, które centralizują
funkcjonowanie Unii Europejskiej.

03:11:51.385 --> 03:11:54.405
Po raz kolejny zresztą. Szanowni
Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych

03:11:54.445 --> 03:11:58.825
dokumentach mówić o koordynacji, mówić
o współpracy, ale nie budować kolejnych

03:11:58.885 --> 03:12:02.128
organów, które będą przejmowały
kompetencje państw członkowskich.

03:12:02.185 --> 03:12:05.729
Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii
Europejskiej po to, żeby współpracować.

03:12:05.785 --> 03:12:10.545
Żeby współpracować, koordynować swoją
działalność również właśnie w sytuacjach

03:12:10.595 --> 03:12:14.098
kryzysowych. Ale nie starajmy
się budować centralnego państwa.

03:12:14.185 --> 03:12:16.790
Nie możemy budować państwa
pod nazwą Unia Europejska.

03:12:16.825 --> 03:12:21.619
Budujmy organizację, która się nazywa
Unia Europejska, złożona z niezależnych,

03:12:21.685 --> 03:12:25.165
niepodległych państw, które chcą po
prostu razem wspólnie współpracować.

03:12:26.965 --> 03:12:29.065
The next speaker is Jadwiga Wiżniewska.

03:12:30.505 --> 03:12:35.952
Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni
Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i

03:12:36.018 --> 03:12:40.910
ochrona ich życia to najbardziej
podstawowy obowiązek każdego państwa.

03:12:41.005 --> 03:12:47.284
Działania Unii powinny polegać na koordynacji
i wspieraniu państw członkowskich tam,

03:12:47.359 --> 03:12:52.978
gdzie skala kryzysu przekracza
możliwości pojedynczego państwa.

03:12:53.065 --> 03:12:58.803
Unijny mechanizm ochrony ludności nie
może więc służyć przejmowaniu kompetencji

03:12:58.866 --> 03:13:02.363
państw członkowskich i
zwiększaniu przy tym biurokracji.

03:13:02.425 --> 03:13:07.830
Musimy zadbać, by środki unijne trafiały
na szkolenia ratowników, budowę rezerw

03:13:07.895 --> 03:13:14.065
sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie
na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie

03:13:14.130 --> 03:13:18.724
kompetencji przez państw członkowskich
przez Komisję Europejską.

03:13:18.805 --> 03:13:24.244
Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych,
dobrze zorganizowanych i dobrze

03:13:24.316 --> 03:13:27.773
współpracujących ze
sobą państw narodowych.

03:13:27.865 --> 03:13:29.065
Dziękuję.

03:13:30.445 --> 03:13:40.320
The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas
Plan gegen Krebs und zunächst habe ich

03:13:40.385 --> 03:13:42.985
für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk.

03:13:50.245 --> 03:13:53.688
Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania
dotyczącego wdrażania europejskiego

03:13:53.733 --> 03:13:57.028
planu walki z rakiem w kształcie
proponowanym przez parlament.

03:13:57.085 --> 03:14:00.645
Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie
profilaktyki badań przesiewowych,

03:14:00.691 --> 03:14:05.469
wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych
terapii oraz poprawy jakości życia

03:14:05.536 --> 03:14:09.640
pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów,
które wprowadzają nieproporcjonalne

03:14:09.694 --> 03:14:14.678
regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe
akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości

03:14:14.733 --> 03:14:19.197
jednolitych opakowań, nowe przepisy
dotyczące etykietowania alkoholu, oraz

03:14:19.250 --> 03:14:22.708
obowiązkowe oznaczenie wartości
odżywczej z przodu opakowania.

03:14:22.765 --> 03:14:26.701
Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne
produkty europejskie, w tym wino,

03:14:26.767 --> 03:14:30.925
ograniczają kompetencje państw członkowskich
i nie są w pełni oparte na dowodach

03:14:30.985 --> 03:14:34.728
naukowych. Brakuje też wystarczającego
rozróżnienia produktów tytoniowych i

03:14:34.790 --> 03:14:37.765
nikotynowych według
rzeczywistego profilu ryzyka.

03:14:37.825 --> 03:14:46.031
Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja
dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie

03:14:46.126 --> 03:14:49.829
proponuje właściwego
kierunku walki z rakiem.

03:14:49.885 --> 03:14:52.412
Z tych powodów nie mogłem
poprzeć tego projektu.

03:14:52.465 --> 03:14:53.665
Dziękuję.

03:14:54.745 --> 03:14:58.225
Die nächste Rednerin ist Margo
Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte.

03:14:59.485 --> 03:15:04.099
Szanowni Państwo, europejska walka
z rakiem miała być priorytetem.

03:15:04.165 --> 03:15:07.879
Tymczasem europejski Trybunał
Obrachunkowy alarmuje.

03:15:08.005 --> 03:15:11.875
Z budżetu EU for Health
przesunięto miliard euro.

03:15:11.965 --> 03:15:15.601
Przyszłość finansowania po
2027 roku jest niepewna.

03:15:15.685 --> 03:15:21.189
Inicjatywy częściowo się dublują, a
Komisja nie stworzyła skutecznych ram

03:15:21.252 --> 03:15:27.917
monitorowania rezultatów planu. Miliardy
euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji

03:15:27.993 --> 03:15:33.479
ciągłości działań. W Polsce również
deklaracje rozmijają się z rzeczywistością.

03:15:33.565 --> 03:15:38.437
W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano
o niemożności rozpoczęcia terapii z

03:15:38.510 --> 03:15:43.326
powodu braku finansowania. A termin leczenia
wskazano dopiero na pierwszy kwartał

03:15:43.400 --> 03:15:48.531
przyszłego roku. Szpitale alarmują o
problemach finansowych i o zadłużeniu.

03:15:48.625 --> 03:15:54.118
Jednocześnie media publiczne w likwidacji
otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku

03:15:54.232 --> 03:16:00.733
1,2 miliarda złotych z budżetu państwa.
Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów?

03:16:00.805 --> 03:16:04.105
Rak nie czeka na decyzję
polityków. Rak zabija.

03:16:07.405 --> 03:16:08.605
The need is

03:16:08.905 --> 03:16:10.765
Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska.

03:16:12.145 --> 03:16:18.361
Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej
chorobę nowotworową diagnozuje się u

03:16:18.577 --> 03:16:26.562
około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez
zdecydowanych i skoordynowanych działań na

03:16:26.636 --> 03:16:35.138
poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie
może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035.

03:16:35.305 --> 03:16:41.275
Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie
państw członkowskich w profilaktyce,

03:16:41.365 --> 03:16:47.138
badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce
i innowacyjnych metodach leczenia i

03:16:47.272 --> 03:16:55.143
poprawy jakości życia. Szczególną uwagę
musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i

03:16:55.240 --> 03:17:01.448
nowotworom wieku dziecięcego. Niestety
obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o

03:17:01.520 --> 03:17:09.288
choroby nowotworowe, jest dramatyczna.
Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i

03:17:09.365 --> 03:17:17.061
koniecznych procedur leczenia. Rząd nie
finansuje w sposób wystarczający leczenia

03:17:17.159 --> 03:17:19.885
chorób nowotworowych.

03:17:20.005 --> 03:17:20.845
Thank you very much.

03:17:20.845 --> 03:17:22.045
I inne obszary.

03:17:23.005 --> 03:17:26.605
And now we come to the
next report, Ukrainische

03:17:26.785 --> 03:17:31.050
Kinder, die nach Russland deportiert wurden,
oder in von Russland besetzten Gebieten

03:17:31.105 --> 03:17:36.085
in der Ukraine leben. Hier auch
zunächst Arkadiusz Mularczyk.

03:17:36.205 --> 03:17:40.216
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem
rezolucji w sprawie deportacji i

03:17:40.291 --> 03:17:44.305
przymusowego przemieszczania
ukraińskich dzieci przez Rosję.

03:17:44.365 --> 03:17:50.588
Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej
agresji w 2022 roku rosyjskie władze

03:17:50.642 --> 03:17:55.086
systematycznie porywają ukraińskie
dzieci celem ich rusyfikacji.

03:17:55.165 --> 03:18:00.632
Indoktrynacji i militaryzacji. Według
ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20

03:18:00.700 --> 03:18:05.320
tysięcy takich przypadków, a rzeczywista
liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

03:18:05.425 --> 03:18:10.084
Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane
przymusowej adaptacji i przygotowane do

03:18:10.163 --> 03:18:14.323
służby rosyjskiej armii. Takie działania
stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię

03:18:14.365 --> 03:18:18.498
przeciwko ludzkości. W świetle konwencji
o zapobieganiu i karaniu zbrodni

03:18:18.550 --> 03:18:22.795
ludobójstwa spełniają także znamiona
ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie

03:18:22.841 --> 03:18:25.850
dzieci z jednej grupy
narodowej do drugiej.

03:18:25.945 --> 03:18:30.223
Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego
wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział

03:18:30.271 --> 03:18:34.558
Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do
rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm

03:18:34.600 --> 03:18:36.895
państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft.

03:18:36.985 --> 03:18:40.525
Podkreśla też, że powrót dzieci musi
pozostać priorytetem w każdej przyszłej

03:18:40.575 --> 03:18:43.725
negocjacji pokojowej. Z tych powodów
głosowałem za przyjęciem rezolucji.

03:18:43.765 --> 03:18:44.965
Dziękuję bardzo.

03:18:47.605 --> 03:18:48.925
Is Margo Zata-Gorzkiewska.

03:18:50.485 --> 03:18:55.810
Szanowni Państwo, Rosja nie tylko
zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im

03:18:55.874 --> 03:18:59.988
dzieciństwo, rodziny,
język, tożsamość i ojczyznę.

03:19:00.085 --> 03:19:04.657
Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i
przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci

03:19:04.705 --> 03:19:09.661
zostało już potwierdzonych. Dzieci
trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji,

03:19:09.736 --> 03:19:14.162
poddawane są rusyfikacji,
indoktrynacji i militaryzacji.

03:19:14.245 --> 03:19:18.801
Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu
Putina, obsługi broni i przygotowuje do

03:19:18.889 --> 03:19:22.958
służby w rosyjskiej armii. Polska
wie, czym jest taki proceder.

03:19:23.005 --> 03:19:28.454
Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200
tysięcy polskich dzieci celem germanizacji.

03:19:28.525 --> 03:19:33.470
Według szacunków IPN zaledwie
30 tysięcy udało się odzyskać.

03:19:33.565 --> 03:19:38.654
W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny
wydał nakaz aresztowania dla Putina, a

03:19:38.703 --> 03:19:41.528
dzieci nadal nie wróciły
do rodziców, do domów.

03:19:41.665 --> 03:19:45.799
Żądamy ich powrotu, sankcji,
bezwzględnej odpowiedzialności sprawców.

03:19:45.865 --> 03:19:50.694
Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki
ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich

03:19:50.749 --> 03:19:52.765
rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję.

03:19:54.565 --> 03:19:57.265
And the last speaker
is Jadwiga Wiżniewska.

03:19:57.985 --> 03:20:04.597
Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca,
ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do

03:20:04.783 --> 03:20:10.382
Rosji. To te przymusowe deportacje
są absolutnie nielegalne.

03:20:10.465 --> 03:20:13.927
Następuje rusyfikacja tych
dzieci i indoktrynacja.

03:20:14.005 --> 03:20:19.717
To są elementy systemowej polityki Kremla,
której celem jest wymazanie ukraińskiej

03:20:19.800 --> 03:20:24.934
tożsamości narodowej. Niestety jest
to znany modus operandi Rosji, która

03:20:25.034 --> 03:20:28.633
doświadczała w przeszłości
również i Polska.

03:20:28.705 --> 03:20:31.825
Której doświadczała w
przeszłości również i Polska.

03:20:31.945 --> 03:20:37.441
Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy,
język, historię i prawo do własnej ojczyzny.

03:20:37.525 --> 03:20:40.872
To zbrodnia wojenna.
Stawiamy sprawę jasno.

03:20:40.945 --> 03:20:45.323
Wzywamy Rosję do natychmiastowego
zaprzestania przesiedleń dzieci.

03:20:45.385 --> 03:20:48.317
Ujawnienia ich miejsca
pobytu i tożsamości.

03:20:48.385 --> 03:20:52.482
Unieważnienia procedur nadania
rosyjskiego obywatelstwa.

03:20:52.585 --> 03:20:57.740
Domagamy się także pociągnięcia do
odpowiedzialności przed międzynarodowymi

03:20:57.805 --> 03:21:01.615
trybunałami osób
odpowiedzialnych za te zbrodnie.

03:21:01.705 --> 03:21:07.525
Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może
być zawarty kosztem ukraińskich dzieci.

03:21:09.925 --> 03:21:14.165
Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der
Erklärungen der persönlichen Erklärungen

03:21:14.205 --> 03:21:18.334
zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen
und der gestrigen Sitzung werden im

03:21:18.388 --> 03:21:21.963
Parlament zu Beginn seiner nächsten
Tagung zur Genehmigung vorgelegt.

03:21:22.045 --> 03:21:26.118
Wenn es keine Einwände gibt, werde ich
in der heutigen Sitzung angenommenen

03:21:26.168 --> 03:21:30.011
Entschließungen den in diesen Entschließungen
genannten Personen und Gremien

03:21:30.080 --> 03:21:33.198
übermitteln. Die nächste
Tagung findet vom 23.

03:21:33.265 --> 03:21:37.960
bis zum 26. November in Straßburg statt.
Die Sitzungsperiode des Europäischen

03:21:38.009 --> 03:21:41.620
Parlaments ist unterbrochen. Die
heutige Sitzung ist hiermit geschlossen.

03:21:41.670 --> 03:21:42.870
Vielen Dank.
