WEBVTT

NOTE Brussels Live. Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann. Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:20.245 --> 00:10:25.296
Bail ó mhaidin, a chomhdhaltaí.
Tá an suíochán oscailte.

00:10:25.354 --> 00:10:30.068
Fuair mé ón Chomhairle a cuid seasaimh sa
chéad léamh maidir leis na dhá chomhaid

00:10:30.132 --> 00:10:35.038
seo a leanas: seirbhísí íocaíochta ar
mhargaí inmheánacha agus seirbhísí íocaíochta

00:10:35.088 --> 00:10:38.632
agus seirbhísí airgid leictreonaí
ar an margadh inmheánach.

00:10:38.705 --> 00:10:43.353
Tá na cúiseanna a d’fhág leo a n-adhaint
agus na seasaimh ón gCoimisiún faighte agam

00:10:43.403 --> 00:10:48.017
freisin. Beidh an teideal iomlán le
feiceáil sna nótaí deireanacha den lá inniu.

00:10:48.061 --> 00:10:52.025
» Tosaíonn an tréimhse trí mhí atá ar fáil
don Pharlaimint chun a cuid seasaimh a

00:10:52.082 --> 00:10:58.506
ghlacadh amárach, an 13 Samhain. An chéad
cheann de dhaoine eile ar an gclár ná na

00:10:58.770 --> 00:11:04.767
ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún
maidir le sanksúin nua san Aontas Eorpach in

00:11:04.831 --> 00:11:09.747
aghaidh na Rúise mar fhreagairt ar an méadú
ar na ionsaithe in aghaidh na hÚcráine.

00:11:09.819 --> 00:11:15.149
Trí bheith ag gearradh na mbunfhoinsí
a mhaoiniú an chogaidh sa Rúis.

00:11:15.270 --> 00:11:20.762
Agus mar is gnách, tosóimid leis an
gComhairle agus an tAire Harking.

00:11:20.836 --> 00:11:22.345
An t-urlabhra atá agat, le do thoil.

00:11:34.765 --> 00:11:38.996
A Uachtaráin, a chomhaltaí
onóracha, a Choimisinéir.

00:11:39.076 --> 00:11:43.528
Go raibh maith agat as an
díospóireacht thráthúil seo.

00:11:43.575 --> 00:11:49.127
Mar a théann muid i dtreo an cúigiú bliain
ón ionradh ar fadscála a rinne an Rúis,

00:11:49.206 --> 00:11:57.094
tá an Úcráin fós ar a cosa ag troid
agus tá tacaíocht dhian againn di.

00:11:57.158 --> 00:12:03.721
Ach ní mór dúinn freisin féachaint — gabh
mo leithscéal — na dúshláin láithreacha

00:12:03.771 --> 00:12:08.108
atá romhainn. Beidh na míonna atá
le teacht an-deacair d’Úcráin.

00:12:08.180 --> 00:12:14.447
Mar a théann an geimhreadh i ngar, tá an
Rúis ag cur lena hionsaithe in aghaidh

00:12:14.530 --> 00:12:18.256
sibhialtaigh agus
infheistíochtaí sibhialta.

00:12:18.339 --> 00:12:25.176
Targann an Rúis áiseanna fuinnimh,
líonraí iompair, ospidéil agus scoileanna.

00:12:25.277 --> 00:12:30.682
Tá na ionsaithe seo dírithe ar an Úcráin
a laghdú, a ngeilleagar a sciobtha agus a

00:12:30.786 --> 00:12:37.174
muintir a mhúchadh. Ní mór dóibh,
áfach, ár ndearcadh a laghdú.

00:12:37.321 --> 00:12:44.500
Braitheann cumas na Rúise an cogadh seo
a chur ar bun ar a cumas é a mhaoiniú.

00:12:44.581 --> 00:12:49.808
Tá Parlaimint na hEorpa i gcónaí ag
éileamh ar shancanna níos láidre agus ar

00:12:49.882 --> 00:12:54.013
ghníomhartha níos déine
in aghaidh an chomhbhrú.

00:12:54.125 --> 00:13:01.054
Roinneann muid an aidhm seo. Agus tá
an tAontas Eorpach tar éis gníomhartha

00:13:01.113 --> 00:13:07.073
substaintiúla a dhéanamh cheana féin.
Trí 21 réimlíne sancanna, táimid tar éis

00:13:07.143 --> 00:13:12.735
srianta a chur ar fáilíocht na Rúise ar
ioncam fuinnimh, seirbhísí airgeadais,

00:13:12.801 --> 00:13:17.320
teicneolaíochtaí agus earraí a
theastaíonn dá tionscal míleata.

00:13:17.408 --> 00:13:24.019
Cuireadh an 21ú réimlín, a glacadh i mí
Iúil, faoi bhráid na Rúise ar earnáil

00:13:24.091 --> 00:13:29.740
fuinnimh agus airgeadais agus cuireadh
srianta nua i bhfeidhm ar an longchabhlach

00:13:29.810 --> 00:13:36.283
scáth. I mí Dheireadh Fómhair, chuaigh an
Comhairle níos faide agus ghlac sí leis an

00:13:36.348 --> 00:13:43.258
tairiscint is mó riamh le haghaidh
liostaí, ag spriocadh ar bheagnach 1 600

00:13:43.375 --> 00:13:50.771
comhlacht agus aonair a bhaineann leis
an gcomharsaíocht mhíleata-indústrach na

00:13:50.881 --> 00:13:57.330
Rúise. Tá tábhacht leis na bearta seo.
Ach leanann a n-éifeachtacht ar a gcur i

00:13:57.394 --> 00:14:04.318
bhfeidhm agus ar a bhforfheidhmiú. Leanann
an Rúis ar idirghabhálaithe, ar thíortha

00:14:04.379 --> 00:14:09.148
tríú aicme agus ar líonraí tráchtála
casta chun ár gcríochanna a sheachaint.

00:14:09.213 --> 00:14:14.949
Caithfimid na canálacha seo a dhéanamh
níos deacra agus níos costasaí a úsáid.

00:14:15.020 --> 00:14:18.897
Seo áit a gcuireannimid
ár gcuid iarrachtaí.

00:14:19.014 --> 00:14:24.834
I mí Dheireadh Fómhair, d’iarr an Comhairle
Eorpach ar mhórán na mbearta breise a

00:14:24.890 --> 00:14:29.274
ghlacadh i gcomhordú lenár gcomhpháirtithe
chun dul i ngleic níos mó leis an

00:14:29.341 --> 00:14:36.572
mbealach seo a sheachaint agus chun cur
faoi chois oibríochtaí na loinge scáthanna.

00:14:36.670 --> 00:14:42.227
Agus muid ag ullmhú le haghaidh aithne a
thabhairt ar thairiscint na Coimisiúin don

00:14:42.291 --> 00:14:43.705
22ú pacáiste sancanna,

00:14:43.885 --> 00:14:49.405
Tá an uachtaránacht Éireannach réidh le
comhoibriú le ballstáit chun dul chun cinn

00:14:49.510 --> 00:14:54.456
tapa a dhéanamh. Ní hamháin go bhfuil
aontas neartaithe mar mana dár uachtaránacht

00:14:54.500 --> 00:14:59.570
seo, ach is gá é freisin sa chúrsa seo ina
bhfuil glacadh le sanksúin ag teastáil ón

00:14:59.632 --> 00:15:04.878
Chomhairle le haon ghuth. Is ionann sin
an tábhachtaí fós mar leanann an Rúis ag

00:15:04.927 --> 00:15:11.533
baint úsáide as ionsaithe hibrideacha agus
as easpa eolais chun iarracht a dhéanamh

00:15:11.615 --> 00:15:18.109
ar aonacht na hEorpa a chur ó mhaith. Ach
ní féidir le ár bhfreagra stopadh ag na

00:15:18.194 --> 00:15:23.600
sancanna. Caithfear brú a chur i bhfad níos
mó ar an Rúis, ach ní mór an tacaíocht a

00:15:23.671 --> 00:15:28.025
thabhairt do thíortha na
hÚcráine a leanúint ar aghaidh.

00:15:28.098 --> 00:15:32.155
Ar dtús féin, is cabhrach
mhíleata agus ábhartha atá ann.

00:15:32.211 --> 00:15:38.777
Áirímid tacaíocht mhíleata againn trí
mhéadú ar thréimhse an mandáid EU MAMS agus

00:15:38.853 --> 00:15:45.161
trí mhaoiniú na 6.6 billiún euro
faoin gCiste Síochána Eorpach.

00:15:45.257 --> 00:15:51.352
Táimid ag cabhrú leis an Úcráin chun a
hacmhainní criticiúla a chosaint agus a

00:15:51.445 --> 00:15:55.331
dheisiú trí Chiste Tacaíochta
Fuinnimh na hÚcráine.

00:15:55.435 --> 00:16:00.999
Dhá chuid, is tacaíocht
airgeadais é an tacaíocht againn.

00:16:01.072 --> 00:16:07.182
Tá na híocaíochtaí móra faoin iasacht
tacaíochta don Úcráin de 90 billiún euro do

00:16:07.244 --> 00:16:16.187
2026 agus 2027 ar siúl faoi láthair. Táimid
ag súil go leanfaidh an Úcráin le cur i

00:16:16.270 --> 00:16:22.052
bhfeidhm na n-athchóirithe atá riachtanach
chun tuilleadh scaoileadh a fháil faoin

00:16:22.125 --> 00:16:26.927
Tacaíocht Úcráine. Tríú, is tacaíocht
pholaitiúil í an tacaíocht seo.

00:16:26.983 --> 00:16:32.347
D’oscail na grúpaí comhchainteachta um
iontráil dhá agus trí ar an 13 Deireadh

00:16:32.406 --> 00:16:37.742
Fómhair i mbliana a bhí mar chéim eile
i dtreo todhchaí na hÚcráine san Eoraip.

00:16:37.822 --> 00:16:44.621
Mar sin, is léir ár teachtaireacht:
coimeádfaimid ár dtacaíocht agus leanfaimid ar

00:16:44.683 --> 00:16:50.027
aghaidh ag laghdú cumas na Rúise
maoiniú a chur ar a cogaíocht go dtí go

00:16:50.107 --> 00:16:56.741
gcríochnaíonn sí a hainghníomhú agus go
nglacann sí páirt i idirbheartaíochtaí

00:16:56.821 --> 00:17:01.619
suntasacha chun síochána
fadtréimhseach a bhaint amach.

00:17:01.698 --> 00:17:03.685
Go raibh maith agat as ucht bhur n-aird.

00:17:06.085 --> 00:17:09.914
Go raibh míle maith agat, a Aire Harking.
Anois, cuirfidh mé an t-urlabhra ar fáil

00:17:09.966 --> 00:17:12.232
don Choimisinéir agus don
Choimisinéir Albuquerque.

00:17:12.274 --> 00:17:13.525
Le do thoil, is libh an t-urlabhra anois.

00:17:20.365 --> 00:17:24.697
A Uachtaráin, a Chomhaltaí
onóracha, a Aire.

00:17:24.815 --> 00:17:29.525
I gcomhrá leis an ionradh mídhleathach agus
neamhfhreasúrathaigh ar scála iomlán ar

00:17:29.576 --> 00:17:35.638
an Úcráin a rinne an Rúis i mí Feabhra
2022, ghlac an tAontas Eorpach leasuithe

00:17:35.687 --> 00:17:39.527
pianbhreithiúnacha gan réamhshampla go
tapaidh, i gcomhar dlúth le comhpháirtithe

00:17:39.573 --> 00:17:43.038
idirnáisiúnta, lena n-áirítear Stáit
Aontaithe Mheiriceá, an Ríocht Aontaithe,

00:17:43.090 --> 00:17:48.062
Ceanada, an Astráil agus an tSeapáin. Tá
an 21 bpacáiste sáancíní de chuid an AE a

00:17:48.113 --> 00:17:52.928
glacadh le linn na cogaíochta ó thús an
chogaidh tar éis a chéile go tapa, rud a

00:17:52.985 --> 00:17:57.059
tháinig ar shíniú sraith
mhéadaitheachtaí gan aon choibhéise.

00:17:57.147 --> 00:18:02.021
Ar fad, is mó an scóip atá ag na sáancíní
earnálacha, agus síníonn siad ó thrádáil,

00:18:02.077 --> 00:18:05.097
fuinneamh agus iompar go
airgeadas agus na meáin.

00:18:05.167 --> 00:18:09.646
Chomh maith leis sin, ón bhfómhar seo
caite, tá an tAontas Eorpach ag glacadh le

00:18:09.695 --> 00:18:12.888
sraith nua de liostaí ag gach
Comhairle Gnóthaí Eachtracha.

00:18:12.946 --> 00:18:17.716
Ba é an pacáiste sannadóireachta is mó
dá leithéid i mí Dheireadh Fómhair a

00:18:17.768 --> 00:18:22.770
tharlaíodh ar an gcoimpléasc míleata-indústrach
Rúiseach agus d’fhág sé go raibh

00:18:22.823 --> 00:18:27.415
líon iomlán na n-ionad agus na ndaoine a
liostáladh as a gcuid gníomhartha a bhíodh

00:18:27.470 --> 00:18:33.245
ag cur isteach ar chríoch integralachta
na hÚcráine ag beagnach 4 600.

00:18:33.377 --> 00:18:38.865
Táimid tar éis an earnáil ola agus gáis sa
Rúis, foinse mhór ioncaim di, a dhéanamh

00:18:38.904 --> 00:18:40.814
sprioc go trom, agus
leanfaimid den tsaothrú sin.

00:18:40.853 --> 00:18:47.754
Go dtí seo, tá níos mó ná 690 long de chuid
na loinge fantaisíochta liostaithe ag an

00:18:47.815 --> 00:18:52.496
AE nach bhfuil cead acu dul i
mbacainn deisceart nó seirbhísí an AE.

00:18:52.561 --> 00:18:56.806
Táimid tar éis cuid mhór den earnáil
airgeadais sa Rúis a chosc, rud a dhéanann go

00:18:56.850 --> 00:19:01.184
gcaithfidh sí ar sheirbhísí malartacha
íocaíochta a bheith ag brath uirthi, agus

00:19:01.236 --> 00:19:04.584
táimid tar éis srianta a chur
leis na cinn sin freisin.

00:19:04.637 --> 00:19:10.841
Go dtí seo, táimid tar éis níos mó ná 100
banc Rúiseach a chur faoi bhinse tráchta

00:19:10.946 --> 00:19:15.124
de chuid an Aontais Eorpaigh. Trí ár
n-obair chomhchoiteann, táimid tar éis

00:19:15.176 --> 00:19:19.235
easportáil a chosc ar arm agus ar earraí
eile a d’fhéadfaí a úsáid ar an gcathéadan

00:19:19.291 --> 00:19:23.020
a chur chuig an Rúis. Agus táimid tar éis
craolachán na meán Rúiseach sa limistéar

00:19:23.072 --> 00:19:28.739
AE a chur ar fionraí a bhfuil sé mar fheidhm
acu scaipeadh na bolscaireachta amháin.

00:19:28.801 --> 00:19:32.178
Oibríonn na srianta agus
tá a fhios ag an Mhoscó é.

00:19:32.232 --> 00:19:37.038
Táirgeadh costas breis agus 1 trilliún euro
orthu do thíortha na Rúise, a d’fhéadfaí

00:19:37.168 --> 00:19:43.310
a úsáid ar an gcogadh in otherwise. A
Leas-Uachtaráin, cé go bhfuil iarrachtaí

00:19:43.380 --> 00:19:47.785
dioplómaíocha ar siúl, ní léiríonn an
Rúis aon thoil chun deireadh a chur lena

00:19:47.838 --> 00:19:51.163
cogadh ionsaitheach in
aghaidh na hÚcráine.

00:19:51.214 --> 00:19:55.600
Ní féidir leo an líne tosaigh a bhogadh,
tá an Rúis tar éis a cuid ionsaithe

00:19:55.657 --> 00:20:00.407
mórscála, córasacha de dhróin agus de
mhíleatacha in aghaidh sibhialtach san Úcráin

00:20:00.459 --> 00:20:03.205
a mhéadú, le cruthú an oiread
sceimhle agus is féidir.

00:20:04.405 --> 00:20:09.356
Moscó, a d’ardaigh freisin a ionsaithe
hibrideacha in aghaidh na hEorpa, ag súil le

00:20:09.427 --> 00:20:14.255
ár ndearbhú a bhriseadh. Fuair
sí an t-éifeacht mhalairteach.

00:20:14.340 --> 00:20:19.715
Tá an tAontas Eorpach diongbháilte agus
aontaithe inár dtacaíocht le hÚcráin agus í

00:20:19.789 --> 00:20:24.269
ag cosaint a neamhspleáchais, a ceannasachta
agus a hiomláine chríochach, chomh

00:20:24.334 --> 00:20:27.481
maith lena muintir ar
fad ar an ionsaitheoir.

00:20:27.560 --> 00:20:32.020
Ag an gcomhdháil dheireanach i mí Dheireadh
Fómhair, bhí sé an-soiléir ag ceannairí

00:20:32.057 --> 00:20:36.203
na hEorpa ar an ngá atá le brú a chur i
méid ionas go dtabharfaidh an Rúis faoi

00:20:36.258 --> 00:20:40.127
deara síos go sásúil i gcainteanna chun
deireadh a chur leis an gcogadh seo

00:20:40.208 --> 00:20:45.149
ionsaithe agus síocháin a bhaint amach.
Léiríonn sé seo tuiscint chomhpháirteach:

00:20:45.194 --> 00:20:50.849
ní mór na srianta a choinneáil agus a
neartú go dtí go mbaineann síocháin fhíorúil

00:20:50.965 --> 00:20:54.637
agus síorchairdiúil amach. Dá bhrí sin,
d’iarr an Comhairle Eorpach ar thionscnaimh

00:20:54.681 --> 00:20:59.442
nua a ghlacadh, i gcomhordú le comhpháirtithe,
chun ioncam fuinnimh na Rúise a

00:20:59.503 --> 00:21:03.496
laghdú, bearnaí a líonadh agus
forghníomhú na sanksan a chosc.

00:21:03.620 --> 00:21:08.219
A Chomhaltaí Onóracha, tiocfaidh an
tAontas Eorpach i gceannas ar thionscnaimh

00:21:08.265 --> 00:21:12.328
sanksan nua in aghaidh na Rúise, más féidir,
i gcomhordú le comhpháirtithe, chun a

00:21:12.375 --> 00:21:15.506
n-éifeacht a uasmhéadú
agus a gcuntar a laghdú.

00:21:15.583 --> 00:21:20.249
Oibríonn an brú comhordaithe go maith, ag
láidriú an teachtaireacht pholaitiúil agus

00:21:20.294 --> 00:21:24.538
an fheidhmiú araon. Leanannimid ag obair
le chéile i bhformáidí éagsúla, lena

00:21:24.586 --> 00:21:27.022
n-áirítear an G7, chun sin a bhaint amach.

00:21:27.163 --> 00:21:33.052
A Chomhaltaí Onóracha, Dé Luain seo
chugainn, tá na hAirí Gnóthaí Eachtracha de

00:21:33.098 --> 00:21:37.345
chuid an Aontais Eorpaigh ar tí srianta
breise a ghlacadh i leith na ndrioglann ola,

00:21:37.393 --> 00:21:40.492
na ndrioglann agus an
éiceachórais fhlotai scáthán.

00:21:40.562 --> 00:21:44.687
Is é seo an dara múnla de srianta crua
a dhíríonn ar iarrachtaí mailíseacha na

00:21:44.725 --> 00:21:49.153
ndaoine a chuidíonn agus a bhaineann
brabach as cogaidh ionsaitheach na Rúise.

00:21:49.214 --> 00:21:53.602
Tá an tSeirbhís Eorpach um Gníomhaíochas
Seachtrach (EAS) agus an Coimisiún ag

00:21:53.653 --> 00:21:58.523
críochnú na moltaí do 22ú pacáiste
comhphléasach de shrianta freisin.

00:21:58.575 --> 00:22:03.452
Leanfarfaimid ar thoirmeascán chun cumas
na Rúise teorainn a chur le coimhlint seo a

00:22:03.515 --> 00:22:07.486
chothromú, chun cur chun cinn a dhéanamh
ar fhorghníomhú na mbeartas san Aontas

00:22:07.534 --> 00:22:11.161
Eorpach agus ar a gcoinneáil, agus
chun freagracht a chinntiú maidir le

00:22:11.214 --> 00:22:13.318
hainghníomhartha i
gcoinne dlí idirnáisiúnta.

00:22:13.362 --> 00:22:17.435
Tá an tacaíocht a thugann an Teach seo
chun brú níos mó a chur ar an Rúis an-mhór.

00:22:17.491 --> 00:22:18.691
Go raibh maith agat.

00:22:22.465 --> 00:22:26.622
Go raibh maith agat, a Choimisinéir. Agus
anois, tosóimid an chéad bhabhta labhartha

00:22:26.662 --> 00:22:31.708
ar son na ngrúpaí polaitiúla, ag tosú le
hUasal Halitsky, ar son an PPE, ar feadh

00:22:31.742 --> 00:22:32.942
nóiméad agus leath, le do thoil.

00:22:36.745 --> 00:22:42.219
A Dhaoine uaisle, ní féidir leas an Eorpaigh
ar shancanna i leith na Rúise a athrú

00:22:42.329 --> 00:22:49.284
go dtí go dtagann an t-aon saighdiúir
ionsaitheach Rúiseach amháin amach as críoch

00:22:49.334 --> 00:22:53.183
na hÚcráine. Caithfimid a bheith comhsheasmhach
agus diongbháilte, an uair seo is é

00:22:53.250 --> 00:22:58.906
anseo anseo an earnáil fuinnimh, an earnáil
airgeadais a bheidh faoi smachtbhannaí.

00:22:58.969 --> 00:23:03.411
Táimid ag éileamh ar liosta níos faide de
smachtbhannaí pearsanta agus ar pholasaí

00:23:03.491 --> 00:23:08.322
ceartúcháin an-ghéar, polasaí víosa. Ach
is pacáiste é seo a mbímid ag caint go

00:23:08.364 --> 00:23:12.747
minic agus leanann muid ar aghaidh ag
éileamh ar fheidhmiú comhsheasmhach.

00:23:12.796 --> 00:23:16.691
Tá ceist ann nach féidir linn a
phlé níos mó – ní mór dúinn gníomhú.

00:23:16.736 --> 00:23:18.495
Na maoin agus na sócmhainní
Rúiseacha reoite.

00:23:18.534 --> 00:23:24.192
185 billiún euro i gcúntaí, a bhfuil siad
faoi ghlas de bharr imní amháin tíre, an

00:23:24.308 --> 00:23:30.455
Bheilg, nach bhfuil in úsáid. Ach ní mór
iad a chur i bhfeidhm chun tacú leis an

00:23:30.527 --> 00:23:34.539
Úcráin. Mar sin, scríobhann, ba mhaith
liom anseo buíochas a ghabháil le mo

00:23:34.592 --> 00:23:39.005
chomhghleacaí Ties Reuten ón nGrúpa Sóisialach
agus Daonlathach, ach chomh maith ar

00:23:39.052 --> 00:23:42.496
son an Pháirtí Poblachtach Eorpach, táimid
ag éileamh ar scríobhneoireacht chun bonn

00:23:42.537 --> 00:23:45.781
creidmheasa a chruthú a bheidh faoi
ghéarchúram na mBallstát uile, a laghdóidh na

00:23:45.820 --> 00:23:50.116
himní dlí sin, agus caithfear na hairgeadaí
seo a úsáid chun tacú leis an Úcráin,

00:23:50.171 --> 00:23:54.802
chun cabhrú le hathchóiriú na infheistíochtaí
criticiúla agus chun cúnamh a chur ar

00:23:54.846 --> 00:23:57.043
fáil a chuirfidh deireadh
leis an gcogadh seo.

00:23:57.099 --> 00:24:00.246
Agus rud amháin deireanach
fós: tá fuadaithe fós ar siúl.

00:24:00.296 --> 00:24:05.041
Áirítear leanaí a bhfuil siad á n-éalú
go dtí áiteanna ina bhfuil siad á ndíothú

00:24:05.086 --> 00:24:09.227
cultúrtha, níos mó ná 200 den chineál
sin sa Rúis, 13 sa Bhealarúis.

00:24:09.293 --> 00:24:13.522
Is stát sceimhlitheoireachta í an Rúis.
Agus ní mór dúinn é sin a inseacht go hard

00:24:13.565 --> 00:24:17.068
agus a thacaíocht a thabhairt don Chúirt
Choiriúil Idirnáisiúnta, ós rud é go bhfuil

00:24:17.122 --> 00:24:20.563
sé seo mar chuid de pholasaí a
bhfuil tréith ghinealaigh ann.

00:24:20.649 --> 00:24:22.705
Is coirpeach cogaidh é Putin.

00:24:24.445 --> 00:24:28.001
Go raibh maith agat. Agus ar son an ghrúpa
S&D, tugaim an t-am do Mhac Reuten le

00:24:28.028 --> 00:24:29.228
haghaidh nóiméad agus leath, le do thoil.

00:24:29.605 --> 00:24:32.486
A Uachtaráin, a Chomhairle, a Choimisiún,
a chomhghleacaithe, ba mhaith liom

00:24:32.550 --> 00:24:35.968
beagnach go gcuirfeadh ceannairí na
hEorpa deireadh le cinntí deacra maidir le

00:24:36.004 --> 00:24:39.380
sanksanna, maoin, cosaint aeir, ionsaí
domhain, coscanna taisteal, an SkyShield nó

00:24:39.428 --> 00:24:43.989
diúltú freagairt, ar bharúil go mbeadh
torthaí fírinneacha ann an uair seo.

00:24:44.047 --> 00:24:47.584
Ach bíodh ár n-aird agam, bhí na
dúshláin i leith Abu Dhabi an-íseal.

00:24:47.638 --> 00:24:51.549
Ar a laghad liomsa, mar gheall go bhfuil
an socrú go léir mícheart, le haon

00:24:51.604 --> 00:24:55.499
chomhpháirt leanúnach ó thaobh na Stát
Aontaithe de, is é sin, ag piocadh leis an

00:24:55.543 --> 00:24:57.623
ionsaitheoir agus ag cur
brú ar an íospartach.

00:24:57.674 --> 00:25:01.530
Aithním an méid a dúirt tú agus an méid
atá déanta ag an Aontas Eorpach go dtí seo,

00:25:01.563 --> 00:25:04.395
chomh maith le d’uaisleachta pearsanta.
Ach tá níos mó de dhíth orainn.

00:25:04.463 --> 00:25:07.947
Tá comhpháirceanna Eorpacha fós le fáil
i dtairneálacha agus misilí Rúiseacha,

00:25:08.001 --> 00:25:11.496
tógtha ar mheaisíní ag rith le holaí
Eorpacha, ag iompar pléascáin déanta le

00:25:11.536 --> 00:25:15.431
réamhtheachtóirí ceimiceacha Eorpacha.
Conas is féidir linn a iarraidh ar thíortha

00:25:15.476 --> 00:25:18.083
tríú a stopadh ó chomhchealú
má níl ár dteach féin in ord?

00:25:18.128 --> 00:25:22.398
Éisceachtaí náisiúnta, eolas nach roinntear,
líomhainseáil rófhíorann, agus gan aon

00:25:22.438 --> 00:25:25.390
fhorlámhas fíor-Eorpach.
Dúirt Cúirt na nAchtóirí inné:

00:25:25.468 --> 00:25:30.016
"Ní bhfuil fonn ar an Eoraip an
reachtaíocht a chur i bhfeidhm go macánta."

00:25:30.057 --> 00:25:33.604
D’fhéadfadh an oifig nua sancanna a bheith
ina céim fíor-fhónta, ach amháin más

00:25:33.649 --> 00:25:37.781
féidir léi fiacla fíor láidre a léiriú. Mar
sin, dún an bearna agus cuir deireadh le

00:25:37.842 --> 00:25:42.313
ceannach forum, cuir cosc iomlán ar easpórtáil
alúmana, réamhtheachtóirí ceimiceacha

00:25:42.353 --> 00:25:45.709
agus lubricidigh, agus déan comhpháirteanna
teicneolaíochta na ngnólachtaí ina

00:25:45.763 --> 00:25:49.716
gceannpríomhthosaíochtaí ardchaighdeáin
agus cuir dlíobháil orthu nuair a thagann

00:25:49.782 --> 00:25:54.711
siad chun solais i n-armas na Rúise. Níl
aon chuspóir i gcoinneach a bheith ag súil

00:25:54.771 --> 00:25:58.895
go gcríochnóidh an cogadh seo. D’fhógair
na Rúisigh é sin go soiléir inné.

00:25:58.951 --> 00:26:00.151
Go raibh maith agat.

00:26:01.405 --> 00:26:05.009
Go raibh maith agat. Agus an chéad chainteoir
eile ag labhairt ar son na bPatriotic,

00:26:05.056 --> 00:26:08.185
an tUasal Ceccardi, le haghaidh
dhá nóiméad, le do thoil.

00:26:10.645 --> 00:26:17.745
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Inniu
a bhfuil an 1,723ú lá ó thosaigh ionsaí na

00:26:17.805 --> 00:26:22.563
Rúise ar an Úcráin. Beagnach cúig bliana
cogaidh, agus idir an dá linn, cé mhéad a

00:26:22.617 --> 00:26:28.452
dhírigh an Eoraip féin? 235 billiún euro,
arb ionann beagnach 78 billiún euro de

00:26:28.528 --> 00:26:33.410
chuid sin ar fhóntas míleata. Leis na
gealltanais seo cuirtear i dtoll le chéile

00:26:33.488 --> 00:26:39.705
iasacht de 90 billiún euro do na blianta
2026 agus 2027, cheana féin ceadaithe.

00:26:39.773 --> 00:26:44.004
Cé mhéad a chosain an
cogadh ar ár ngnóthais?

00:26:44.116 --> 00:26:49.775
Idir 2021 agus 2025, thit easportáil na
hEorpa go dtí an Rúis thart ar 69 billiún

00:26:49.868 --> 00:26:56.612
euro. Is ionann sin agus crapadh 69,5
% san easportáil in aghaidh na bliana.

00:26:56.669 --> 00:27:00.753
Léiríonn an figiúr cé chomh mór is a
d’athraigh na caidrimh tráchtála agus a

00:27:00.805 --> 00:27:05.123
theastaíonn uainn anois measúnú a dhéanamh
ar iarmhairtí eacnamaíocha na srianta ar

00:27:05.176 --> 00:27:08.908
ár ngnóthaí. Ba mhaith liom a fhiafraí
den Choimisiún agus den Uachtarán von der

00:27:08.950 --> 00:27:13.335
Leyen cén torthaí comhaimseartha atá bainte
amach ag na 21 bpacáiste srianta seo.

00:27:13.400 --> 00:27:17.050
Cén straitéis thaidhleachta
a ghabhann le na bearta seo?

00:27:17.115 --> 00:27:22.380
Reáchtáladh comhráite idir na Stáit Aontaithe,
an Rúis agus an Úcráin i gCathair Abu

00:27:22.442 --> 00:27:27.572
Dhabi. Tá an Eoraip páirteach sa chomhordú
taidhleachta, ach ní bhfuil sí i láthair

00:27:27.638 --> 00:27:32.689
go díreach ag an mbord tríláithreach. Tar
éis na gcéadta billiún euro a bheith ar

00:27:32.748 --> 00:27:35.535
fáil, ní fiú an Eoraip i
láthair ar an mbord féin.

00:27:35.593 --> 00:27:39.552
Tar éis beagnach cúig bliana, ní mór
dúinn fírinne bhunúsach a admháil:

00:27:39.604 --> 00:27:43.983
ní féidir leas síochána a bhaint amach in
Eoraip gan síocháin, agus gan an Coimisiún

00:27:44.041 --> 00:27:50.121
Eorpach seo in ann é a sholáthar. Ní
éifeachtach atá ar do chuid freagrachtaí síniú

00:27:50.182 --> 00:27:54.715
seicíní gan deireadh, ach do chuid a dhéanamh
chun réiteach taidhleoireachta dáiríre

00:27:54.776 --> 00:27:58.408
agus inbhuanaithe a chur ar fáil.
Tá ár saoránaigh ag lorg freagraí;

00:27:58.472 --> 00:28:01.743
tá ár ngnóthais chomh maith. Tá
stabiliú ag teastáil ónár ngnóthais, tá

00:28:01.792 --> 00:28:05.993
infheistíochtaí ag teastáil ónár ngeilleagar,
agus is cóir do thacadóirí Eorpacha a

00:28:06.046 --> 00:28:09.336
fhiosrú cá bhfuil a gcuid
airgid á n-úsáid go freagrach.

00:28:09.398 --> 00:28:13.902
Tá an t-am tagtha chun deireadh a chur le
tomhas tráchtaíochta na hEorpa i mhilliúin

00:28:13.963 --> 00:28:18.205
euro caite agus tosú le tomhas a dhéanamh
ar an gcaipíocht a bhfuil sí ann chun

00:28:18.273 --> 00:28:20.125
síocháin fíorúil a thógáil.

00:28:23.005 --> 00:28:26.119
Go raibh maith agat. Agus an chéad chainteoir
eile ag labhairt ar son an Ghrúpa CRE,

00:28:26.181 --> 00:28:28.045
an tUasal Posniaks, le haghaidh
nóiméad amháin, le do thoil.

00:28:30.085 --> 00:28:30.685
A dhuine uasail.

00:28:30.685 --> 00:28:35.640
Colleáin, ós rud é nach féidir leosan an
Rúis arm na hÚcráine a bhriseadh ar an

00:28:35.709 --> 00:28:39.638
bhfronta, tá sí ag iarraidh
sochaí na hÚcráine a bhriseadh.

00:28:39.686 --> 00:28:43.569
Tá an Rúis ag ionsaí ospidéil, scoileanna
agus infheistíochtaí fuinnimh le mílte

00:28:43.619 --> 00:28:47.860
dron agus céadta diúracán, ag marú céadta
sibhialtach agus ag gortú na mílte eile.

00:28:47.909 --> 00:28:52.764
Cé go bhfuil an Rúis ag bacadh leasúcháin
arbhair na hÚcráine le hionsaithe sa Mhuir

00:28:52.816 --> 00:28:57.205
Dhubh, leanann sí ar aghaidh ag easpórtáil
a cuid arbhair féin trí chaláfoirt na

00:28:57.290 --> 00:29:05.075
hEorpa. Tá an flúit scáthánach fós ag iompar
ola na Rúise agus ag soláthar a meaisín

00:29:05.227 --> 00:29:09.767
cogaidh leis. Táimid ag lorg maoine
breise go géar chun cabhrú le hÚcráin

00:29:09.817 --> 00:29:13.945
maireachtáil an geimhreadh, ach tá maoin
stáit reatha na Rúise reoite fós agus ní

00:29:13.999 --> 00:29:18.951
bhíonn sí tógtha. Agus i dtaifid agus
misilí na Rúise, táimid fós ag teacht ar

00:29:19.020 --> 00:29:21.865
chomhpháirteanna ó
chuideachtaí Iartharacha.

00:29:21.924 --> 00:29:25.018
Tá fhios againn go leor ó
bhonn cad is gá a dhéanamh:

00:29:25.084 --> 00:29:30.314
tá sé in am gníomhú, agus ní lú tábhachtach
ná cinntiú go bhfeidhmíonn na srianta

00:29:30.367 --> 00:29:32.582
atá i bhfeidhm cheana féin go praiticiúil.

00:29:32.635 --> 00:29:33.835
Go raibh maith agat.

00:29:36.925 --> 00:29:40.627
Go raibh maith agat. Agus an chéad
urlabhraí eile ar son Renew, sin é an tUasal

00:29:40.687 --> 00:29:42.505
Goetze le haghaidh nóiméad
amháin, le do thoil.

00:29:47.725 --> 00:29:52.270
Ní fhios agam cad a cheapfaidh sibh féin,
ach mise, ar a laghad, tá mé feargach le

00:29:52.319 --> 00:29:56.493
gach duine againn – le saoránaigh agus le
hionadaithe tofa araon – i gcuid againn de

00:29:56.519 --> 00:29:58.833
na 27 tír. Ní mise atá feargach linn mar
níor reachtaíodh pionóis láithreach ar gach

00:29:58.864 --> 00:30:00.629
тех a bhíodh i gceist leo siúd
a bhí i measc na Rúiseach.

00:30:00.660 --> 00:30:03.732
Ní áibhéis ar aon duine againn – saoránaigh
agus ionadaithe tofa na 27 tíre againn –

00:30:03.780 --> 00:30:07.032
mar sin féin. Ní áibhéis ar aon duine againn
mar gheall nach ndearnamar sanksúin ar

00:30:07.060 --> 00:30:08.260
na Rúisigh uile a bhíodh
ag teastáil uathu.

00:30:08.263 --> 00:30:11.296
Ní áibhéis ar aon duine againn mar gheall
nach ndearnamar aon mhórán eile fós chun

00:30:11.326 --> 00:30:14.320
airm agus maoiní Rúiseacha a chur ar fáil
d’Úcráin, maoiní a bhfuilimid féin mar

00:30:14.408 --> 00:30:17.929
thiarnaí orthu. Ní áibhéis ar aon duine
againn mar gheall nach bhfuilimid ag déanamh

00:30:17.970 --> 00:30:20.854
mórán, ach mar gheall nach
bhfuilimid ag déanamh chomh beag sin.

00:30:20.888 --> 00:30:24.140
Ach is ábhar lochtúil dúinn, áfach, nach
ndearnamar ainmneacha na nithe a ghlaoch

00:30:24.170 --> 00:30:26.644
orthu os comhair an domhain. Ba mhaith le
Vladimir Putin Impireacht na dTíoránach a

00:30:26.672 --> 00:30:29.264
athchruthú. Ó thit sé thar a bheith, ní
féidir leis an talamh a bhaint amach, agus

00:30:29.304 --> 00:30:33.412
anois tá sé ag iarraidh na sibhialtaigh
Úcránacha a bhriseadh le fuacht, le buamaí

00:30:33.465 --> 00:30:37.387
agus le tart. Déanann sé éileamh go bhfuil
sé ag iarraidh síocháin, ach leanann sé

00:30:37.430 --> 00:30:42.296
ar aghaidh lena chogaíocht agus le
scaipeadh a dhéanamh ar fhoréigean ar fud na

00:30:42.347 --> 00:30:45.351
hEorpa. Mar sin, cuirimis
ainm Putin air mar is cóir.

00:30:45.420 --> 00:30:48.573
A dhuine uasail, is dúnmharfóir
tú. D'fhágfadh leanbh ag ionsaí.

00:30:48.624 --> 00:30:52.372
Deachtóir. An duine is mó a luíonn le
bréaganna, agus an ceann deireanach de na

00:30:52.416 --> 00:30:53.616
coilínitheoirí.

00:30:56.245 --> 00:30:59.526
Go raibh maith agat. Agus an chéad chainteoir
eile ná an tUasal Stefanucci ar son na

00:30:59.557 --> 00:31:01.045
nGlasach ar feadh nóiméad
agus leath, le do thoil.

00:31:05.965 --> 00:31:09.515
Aturnae, ba mhaith liom teachtaireacht a
sheoladh chuig an tUasal Bart De Wever.

00:31:09.571 --> 00:31:14.811
Cathain a thiocfaidh sé ar deireadh a
chóta a bhaint den chosc a chuir sé ar na

00:31:14.861 --> 00:31:19.362
sócmhainní Rúiseacha a ghabhann an tAontas
Eorpach, nuair nach mbeidh ach a chuid

00:31:19.409 --> 00:31:23.056
fuisce féin a ghoirtfear de bharr na
n-agrasanna laethúla in aghaidh na saoránach,

00:31:23.105 --> 00:31:27.760
in aghaidh na gréine leictreach,
in aghaidh an tsaoil ar fad?

00:31:27.830 --> 00:31:33.436
Cathain a bhainfimid deireadh leis an
ngníomh seo atá chomh amaideach sin?

00:31:33.494 --> 00:31:37.611
D’ainneoin sin, chuala mé ón gCathaoirleach
Ceccardi ag caint faoi na héifeachtaí a

00:31:37.658 --> 00:31:41.576
bhíonn ag na sanksiní ar an ngeilleagar.
Nach ón rud a thosaigh an cogadh sa Rúis ón

00:31:41.628 --> 00:31:44.880
tús féin a thagann an t-éifeacht
is mó ar an ngeilleagar féin?

00:31:45.070 --> 00:31:49.794
Nach é sin, nach é sin an chúis is mó? Na
daoine a thugann orthu féin a bheith ina

00:31:49.848 --> 00:31:53.542
bpatrógaigh, nach iad sin na cúiseanna
is mó ar fulaingimid ár saoránaigh?

00:31:53.591 --> 00:31:59.150
Ní na sanksiní iad. Oibríonn na sanksiní
nuair a chuirtear i bhfeidhm iad go cuí, go

00:31:59.205 --> 00:32:02.229
struchtúrtha, agus ní nuair a
fhágannimid milliún bearnaí ann.

00:32:02.281 --> 00:32:06.196
Mar tá 100 comhpháirtí aimsithe againn
i dtríodóirí Rúiseacha a tionscnaíodh ag

00:32:06.249 --> 00:32:10.189
comhlachtaí Eorpacha. Mar sin, cuirimis
deireadh leis an bhfimíneacht seo, óir tá na

00:32:10.231 --> 00:32:13.114
tríodóirí seo ag ionsaí
sinn, ag ionsaí ár dtír féin.

00:32:13.163 --> 00:32:16.136
Tháinig dronanna i dtír i mbloc
árasán i Galați, sa Rómáin.

00:32:16.167 --> 00:32:19.479
Beidh na laethanta nó na seachtainí seo
chugainn sula mbeidh íospartaigh Eorpacha

00:32:19.524 --> 00:32:22.038
againn. Tá íospartaigh ann
cheana féin sa Mhuir Dhubh.

00:32:22.074 --> 00:32:24.750
Ní labhraímid ach an oiread sin faoi
mar nach bhfuil siad Eorpacha, ach tá

00:32:24.786 --> 00:32:29.405
íospartaigh ann de longa a bádh.
Le dronna de chuid na Rúise.

00:32:29.494 --> 00:32:32.650
Caithfidh Ballstáit an tAontais an
treoir ar shainíocadh a chur i bhfeidhm.

00:32:32.694 --> 00:32:35.976
Bhíodh sé le déanamh cheana
féin faoin mbliain 2025.

00:32:36.042 --> 00:32:39.142
Déanaimis brú air sin. Mar
tá siad ag cur brú orainn.

00:32:39.197 --> 00:32:42.361
Tá siad ag teacht orainn. Ba chóir vóta
tromlach cáilithe a chur i bhfeidhm sa

00:32:42.396 --> 00:32:46.252
Chomhairle chun deireadh a chur leis an
ngáirsiúlacht seo a bhfuil ach stát ball

00:32:46.292 --> 00:32:51.852
amháin a stopann gníomh nó gníomh eile.
Ní féidir leanúint den sórt seo orainn.

00:32:51.909 --> 00:32:55.966
Mar nach bhfuilimid á nglacadh dáiríre.
Caithfimid a bheith á nglacadh dáiríre chun

00:32:56.009 --> 00:32:58.705
ár saoránaigh a chosaint go
fírinneach. Go raibh maith agat.

00:33:00.445 --> 00:33:04.243
Go raibh maith agat. An chéad chainteoir
eile ná an tUasal Demirel ar feadh nóiméid,

00:33:04.283 --> 00:33:05.483
ar son...

00:33:06.025 --> 00:33:11.102
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh! Tá
idirbheartaíochtaí ar siúl i nAbu Dhabi,

00:33:11.187 --> 00:33:15.770
ach gan an tAontas Eorpach. Agus cad
é atá an tAontas Eorpach á dhéanamh?

00:33:15.819 --> 00:33:18.118
Tá sé ag caint faoi shancanna
arís agus arís eile.

00:33:18.164 --> 00:33:21.793
Ach ní chuirfidh an pacáiste sancanna
dar gcionn deireadh leis an gcogadh seo.

00:33:21.836 --> 00:33:25.377
Go háirithe ó fuair Cúirt Iniúchóirí na
hEorpa amach go bhfuil na sancanna ag teip

00:33:25.418 --> 00:33:28.882
mar nach bhfuil ach cuid de na Ballstáit
ag iarraidh iad a chur i bhfeidhm.

00:33:28.933 --> 00:33:32.414
Comhaltaí, an bhfuil a fhios
agaibh faoi *The Simpsons*?

00:33:32.475 --> 00:33:36.836
Tá eipeasóid ann ina dtástálann Lisa cé a
bhfuil níos éirimiúla, Bart nó a hamstar.

00:33:36.877 --> 00:33:41.423
Cé nach mbíonn buartha faoi bhuilleanna
leictreacha cliste, leanann Bart ag sárú an

00:33:41.476 --> 00:33:45.711
mhuffin arís agus arís eile. Tagann an
t-iora feasa níos sciobtha, stopann sé.

00:33:45.765 --> 00:33:48.227
A Ard-Choimisinéir, ní mór
duit anois a thuiscint:

00:33:48.274 --> 00:33:52.216
ní bhíonn do straitéis d’fheabhas ar
ghunnaí, níos mó srianta, ag teacht salach ar

00:33:52.253 --> 00:33:55.724
an sprioc atá aici. Ar a laghad nach bhfuil
an sprioc sin ag críoch a chur leis an

00:33:55.771 --> 00:34:00.121
gcogadh. Ina ionad sin, tá do chuid srianta
ag cur le hardaíochtaí praghsanna ar fud

00:34:00.184 --> 00:34:02.721
an domhain. Tá daoine ag
braith ar an méid seo.

00:34:02.762 --> 00:34:06.657
Ag an bpéistlíon, nuair a théann siad i
bhfeidhm chun a dtithe a théamh, le gás.

00:34:06.705 --> 00:34:09.875
Deirtear leat, athraigh do straitéis,
oibrigh ar phlean éalaithe.

00:34:09.917 --> 00:34:13.184
Ní amháin de bharr na n-ardú praghsanna,
ach os cionn sin go léir, mar gheall ar na

00:34:13.221 --> 00:34:14.785
saolta daonna atá i mbaol sa chogadh seo.

00:34:17.185 --> 00:34:21.314
Go raibh maith agat. An chéad chainteoir
eile ná an tUasal Urich ar son an ESN ar

00:34:21.351 --> 00:34:22.765
feadh nóiméad agus leath, le do thoil.

00:34:24.625 --> 00:34:27.635
Colleagáin, is iomaí daoibhse anseo atá ag
caint faoi na nithe a rinne an Rúis, faoi

00:34:27.676 --> 00:34:31.104
na nithe a bhfuil uirthi a dhéanamh
agus faoi na nithe nach bhfuil uirthi a

00:34:31.154 --> 00:34:35.492
dhéanamh. Ach, a lucht leanúna, dia dhuit,
dúiseacht, tá an tArd-Canslar Merz, an

00:34:35.545 --> 00:34:40.025
fear is fearr leat féin, anois ag bagairt
ar fhuascailt na hEorpa go léir, ag rá

00:34:40.083 --> 00:34:44.408
nach bhfóireoidh sé ach 70 billiún euro a
thabhairt freisin don Úcráin, nó stopfóidh

00:34:44.455 --> 00:34:48.445
sé maoiniú don Aontas Eorpach
ar fad. Cén amaidí atá ann seo?

00:34:48.492 --> 00:34:51.965
Cén absordacht atá ann? Maith dom, an bhfuil
sibh go léir tar éis dul as a mheabhair

00:34:52.010 --> 00:34:55.767
go hiomlán? Cad é an tairbhe atá sna
hiarrachtaí seo le haghaidh dlúthphacála ar

00:34:55.816 --> 00:35:00.010
fad? Cad é an tairbhe atá i dtabhairt
ardú ar cháin agus do dhaoine a bheith ag

00:35:00.052 --> 00:35:03.807
caitheamh leo féin más é an deireadh
atá leis an airgead ar fad a chur chuig

00:35:03.861 --> 00:35:07.767
Zelenskyy chun an chogaidh san Úcráin?
Ach céard i ndáirí anois atá sibh ag

00:35:07.801 --> 00:35:11.266
seirbhísiú nuair atá an t-airgead do na
hÚcráinigh níos tábhachtaí agaibh ná an

00:35:11.319 --> 00:35:14.309
t-airgead do na hEorpaigh
féin, do na stáit Eorpacha?

00:35:14.356 --> 00:35:18.384
Airgead do na scoileanna, do na hospidéil,
do na réigiúin, do na húdaráis áitiúla,

00:35:18.436 --> 00:35:21.976
do na feirmeoirí. Ar tháinig
muid isteach san Aontas mar seo?

00:35:22.015 --> 00:35:25.521
Ní theastaíonn uainn Aontas ina mbeidh
orainn gach bliain a íoc go rialta as an

00:35:25.571 --> 00:35:27.580
Úcráin, uaireanta 40,
uaireanta 70 billiún euro.

00:35:27.620 --> 00:35:32.304
Más maith le Merz é, bíodh sé ag
íoc; bíodh sé ag íoc as a phóca féin.

00:35:32.349 --> 00:35:35.329
Tá sibhse féin ag íoc as an Úcráin as bhur
bpóca féin, ach níl aon cheart agaibh.

00:35:35.360 --> 00:35:38.056
Níl aon cheart agaibh muid a chur
ag íoc go héigeantach as an Úcráin.

00:35:38.106 --> 00:35:41.892
Tuigim go bhfuil eagla ort roimh go
n-éireoidh an tAire Le Pen sa Fhrainc, go

00:35:41.946 --> 00:35:45.468
n-éireoidh an AfD sa Ghearmáin, go
dtiocfaidh gluaiseacht Republika chun cinn sa

00:35:45.508 --> 00:35:48.526
tSlóvaic, agus go stopfaimid
maoiniú a thabhairt don Úcráin.

00:35:48.565 --> 00:35:52.385
Sin an fáth go bhfuil tú ag iarraidh an
córas vótála do chúnamh don Úcráin a athrú ó

00:35:52.423 --> 00:35:56.838
vóta aonánach go vóta tromlach. Mar
tá súil agat teacht ar réiteach éigin.

00:35:56.891 --> 00:35:58.754
Ach ní féidir. Beidh
muid ag cur stop leat.

00:35:58.795 --> 00:36:01.715
Agus tá mé ag labhairt ar son
na gcéadta milliún Eorpach:

00:36:01.752 --> 00:36:05.170
tá an iomarca againn. Ní theastaíonn
uainn a thuilleadh airgid a chur chuig an

00:36:05.208 --> 00:36:08.438
Úcráin; teastaíonn síocháin uainn faoi
dheireadh, teastaíonn suaimhneas uainn faoi

00:36:08.479 --> 00:36:10.945
dheireadh, agus teastaíonn go
bhfanfaidh an t-airgead san Eoraip.

00:36:14.125 --> 00:36:20.060
Go raibh maith agat. Beidh mé anois, más
é do thoil é, más é do thoil é, ag fanacht

00:36:20.145 --> 00:36:23.297
ciúin, a chomhaltaí. Agus
bíodh meas agaibh ar a chéile.

00:36:23.331 --> 00:36:25.414
Osclaím anois an cárta gorm
agus cuirigí é in úsáid.

00:36:25.464 --> 00:36:27.925
An chéad chainteoir eile is ea an tUasal
Gala ar feadh nóiméid, le do thoil.

00:36:28.645 --> 00:36:33.438
Go raibh maith agat, a chomhaltaí. Bhí
ar an gcainteoir roimhe seo dearmad a

00:36:33.491 --> 00:36:35.994
dhéanamh cé atá freagrach
as an gcostas atá againn.

00:36:36.030 --> 00:36:39.948
Is é cogadh ionsaitheach Phóitín é. Sin
é an fáth go bhfuilimid ag fulaingt na

00:36:40.001 --> 00:36:42.535
gcostas seo uilig. Agus is
tú a pháiste aclaí atá aige.

00:36:42.575 --> 00:36:44.729
Bím ag fios cad é an tairbhe
a bhaineann tú as sin.

00:36:44.772 --> 00:36:48.700
Ní bheidh todhchaí agat san Eoraip más
féidir le Póitin an cogadh seo a bhaint

00:36:48.748 --> 00:36:53.234
amach. Agus sin é an fáth go gcaithfimid a
bheith an-soiléir faoin aidhm atá againn.

00:36:53.283 --> 00:36:57.548
Mar a chonaiceamar i mBíocháin Aithne, ní
féidir le Póitin fiú síniú sos cogaidh.

00:36:57.591 --> 00:37:00.782
Tá Putin ag iarraidh an fhadhb a chur
ar leataobh, ag iarraidh an geimhreadh a

00:37:00.852 --> 00:37:07.909
sheasamh mar ní dhéanfaidh sé é, cuirfidh
sé targaidí sibhialta Úcránacha faoi chois

00:37:08.017 --> 00:37:12.978
chun iad a chur ag glacadh lena éilimh.
Caithfimid seasamh daingean agus maidir leis

00:37:13.021 --> 00:37:17.856
na srianta atá le cur i bhfeidhm againn,
ceapaim go gcaithfimid bheith níos láidre

00:37:17.912 --> 00:37:21.628
sa chur i bhfeidhm. Agus i gcás mo chuid
féin, cás na Gearmáine, maidir leis an

00:37:21.679 --> 00:37:25.874
longchabhlach scáthach, táim ag glaoch
ar mo rialtas féin chun a bheith chomh

00:37:25.914 --> 00:37:29.347
misniúil leis na Fionlannaigh, na Danmhargaigh
agus na Sualannaigh i gceannas ar na

00:37:29.392 --> 00:37:31.804
longa seo. Ní dhéanaimid go
leor i ndáiríre sa réimse seo.

00:37:31.845 --> 00:37:35.819
Sin é an rud amháin sainiúil a d’fhéadfaimis
a dhéanamh sa réimse seo chomh maith.

00:37:35.869 --> 00:37:37.069
Go raibh míle maith agat.

00:37:37.885 --> 00:37:40.510
A Thaoiseach, tá cárta gorm
ann. Tá fear darb ainm Gala ann.

00:37:40.607 --> 00:37:44.190
A Ghalá, an bhfuil fonn ort cárta
gorm a ghlacadh ón gCustaiméir Dostel?

00:37:44.311 --> 00:37:46.885
Suíochán 854, le do thoil.

00:37:52.285 --> 00:37:57.093
A Uasal Ghala, d’fhiafraigh tú cé a
bhfuil buntáiste ag baint leis na srianta.

00:37:57.144 --> 00:38:01.173
Is é mo fhreagra sin. Is iad an India
agus an tSín atá ag baint tairbhe astu.

00:38:01.230 --> 00:38:06.381
Mar go dtagann an t-oil agus an gáis
saora seo go léir ó na Stáit Lár-Eorpacha

00:38:06.445 --> 00:38:12.181
againn go dtí na tíortha sin. An gceapann
tú go bhfuil sé i gceart dochar a dhéanamh

00:38:12.285 --> 00:38:17.226
d’earraí na hEorpa agus buntáiste a bhaint
ag na hIndiaigh agus na Síní ionas go

00:38:17.276 --> 00:38:20.193
mbeidh ár gcomórtas inbhuanaithe
níos measa fós ná gan na srianta?

00:38:20.231 --> 00:38:22.225
An dóigh libh gur an straitéis
cheart í seo d’Eoraip?

00:38:23.005 --> 00:38:28.244
Bhuel, ní féidir linn éileamh ón India nó
ón tSín an méid a dhéanann siad nó an méid

00:38:28.280 --> 00:38:32.409
nach ndéanann siad. Tá mí-earra ann, dar
liomsa, mar tá gannachán ola againn faoi

00:38:32.471 --> 00:38:36.164
láthair de bharr dúnta an Mhuir Rua. Agus
mar sin, is é sin an fáth go bhfuil gach

00:38:36.203 --> 00:38:39.429
duine ag iarraidh a ghabháil leo
féin pé rud is féidir leo a fháil.

00:38:39.469 --> 00:38:42.064
Nílim sásta leis an gcás seo
maidir leis an India agus an tSín.

00:38:42.106 --> 00:38:46.158
Ach ní féidir linn é sin a stopadh. Ach ní
cheart dúinn teacht le hioncam na Rúise a

00:38:46.194 --> 00:38:47.394
mhéadú. Sin soiléir.

00:38:48.685 --> 00:38:51.520
Go raibh maith agat. Go mór maith. Agus
leanfaidhimid ar aghaidh leis an liosta

00:38:51.549 --> 00:38:54.127
urlabhraí. An chéad urlabhraí eile ná an
tUasal Moretti, le ceann amháin agus leath

00:38:54.155 --> 00:38:55.355
nóiméad, le do thoil.

00:38:57.565 --> 00:39:00.764
Go raibh maith agat, a
Uachtaráin. A chomhghleacaithe.

00:39:00.808 --> 00:39:05.212
Faoin seachtain seo a chuaigh thart foilsíodh
tuairisc Chúirt Iniúchóirí na hEorpa a

00:39:05.285 --> 00:39:10.236
léiríonn an dochar leanúnach a dhéantar
do na srianta in aghaidh na Rúise.

00:39:10.284 --> 00:39:14.377
Tá na srianta ag obair; tá siad níos
práinneasa ná riamh, tá siad ag cur brú

00:39:14.435 --> 00:39:19.531
suntasach ar an rialtas Putin, ach is fadhb
ollmhór í an chlaonadh orthu maidir le

00:39:19.590 --> 00:39:23.402
héifeachtacht pholasaí an Aontais i dtreo
Mhoscó agus maidir le creidiúnacht ár

00:39:23.461 --> 00:39:28.830
n-institiúidí. Cuireann Ballstáit na
srianta tráchtála i bhfeidhm ar bhealaí

00:39:28.875 --> 00:39:31.727
éagsúla, ag teorannú a
n-éifeachtacht ghinearálta mar sin.

00:39:31.788 --> 00:39:36.605
Is é an chúis leis seo go bhfuil an téacs
sna bearta go minic doiléir, ag fágáil

00:39:36.657 --> 00:39:42.573
spáis le haghaidh idirdhealaithe. Ní hamháin
go gá le níos mó srianta, srianta níos

00:39:42.631 --> 00:39:47.117
spriocdhíríthe, ach is gá freisin go
mbeadh na cinn atá ann cheana féin níos

00:39:47.189 --> 00:39:51.798
éifeachtúla. Tá níos mó ná ceithre bliana
imithe thart ó thosaigh an chogaidh seo,

00:39:51.839 --> 00:39:56.231
agus amhail ceithre bliana ó shin,
leanann muid ar aghaidh ag obair ar son na

00:39:56.289 --> 00:40:01.244
síochána. Síocháin chothrom, áfach,
nach gcloiseann sí mar ghéilleadh, ach a

00:40:01.306 --> 00:40:06.258
mbreathnaíonn ar chearta na ndaoine, ar
neamhspleáchas chríocha agus féinrialtais na

00:40:06.322 --> 00:40:11.405
hÚcráine, agus ar a neamhspleáchas
maidir lena todhchaí féin a chinneadh.

00:40:11.467 --> 00:40:12.667
Go raibh maith agat.

00:40:14.365 --> 00:40:16.639
A Uasal Mhórheiti, tá cárta gorm
agat. Ar mhaith leat í a ghlacadh?

00:40:16.666 --> 00:40:19.465
Tá sí ón Uasal Oliveira,
suíochán 136, le do thoil.

00:40:23.965 --> 00:40:28.443
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A
Mhórúiltí, thug tú tagairt do shíocháin, agus

00:40:28.491 --> 00:40:34.556
is í an cheist atá uaimse a chur oraibhse
ná céard í, céard a bhí an tionscnamh

00:40:34.634 --> 00:40:39.061
deireanach a tháinig ón Aontas Eorpach
chun teacht ar réiteach síochána?

00:40:39.116 --> 00:40:43.592
Seachas an bheartas maoirseachta, an
tseoltaí arm, agus na bearta a chuireann le

00:40:43.649 --> 00:40:47.708
fadú an chogaidh i ndáiríre, céard iad
na bearta, na tionscnamh polaitiúla agus

00:40:47.756 --> 00:40:51.523
dioplómacha, cibé acu ón gComhairle Eorpach
nó ón gCoimisiún Eorpach, a rinneadh

00:40:51.562 --> 00:40:56.542
chun plé a dhéanamh ar na téarmaí a bhaineann
le tógáil síochána san Úcráin agus le

00:40:56.599 --> 00:41:00.372
réiteach slándála comhchoiteann nach féidir
a bheith ach do na hÚcráin amháin, ní

00:41:00.411 --> 00:41:04.885
mór dó a bheith do ghlúin iomlán na
hEorpa, ó Liospóin go dtí na hÚrail?

00:41:08.005 --> 00:41:11.365
Go raibh maith agat, a
chomhghleacaí. Aontaím leat.

00:41:11.434 --> 00:41:17.424
Tá an Eoraip lag. Faraor níl tionchar
láidir ag an Eoraip sa phróiseas síochána.

00:41:17.496 --> 00:41:23.589
Agus sin mar gheall ar na fórsaí polaitiúla
áirithe laistigh den Pharlaimint seo a

00:41:23.643 --> 00:41:28.121
theastaíonn nach mbeadh deis ag an
Eoraip a rá i gcúrsaí na comhchainte seo.

00:41:28.183 --> 00:41:33.019
Agus sin an fáth go gcaithfimid leanúint
ar aghaidh ag lorg bealaí chun an tAontas

00:41:33.124 --> 00:41:38.015
Eorpach a neartú, le polasaí eachtrach
comónta agus cosaint Eorpach comónta.

00:41:38.075 --> 00:41:42.471
Agus ní mór an obair atá le
déanamh againn ar go leor leibhéil.

00:41:42.536 --> 00:41:46.939
Ar an leibhéal chun ár n-údarás a neartú
agus ar an leibhéal chun na srianta a chur

00:41:47.019 --> 00:41:52.899
i bhfeidhm. Mar mura ndéantar sin,
leanfaidhimid ar aghaidh ag bheith gan tábhacht

00:41:52.985 --> 00:41:56.417
ar an stáitse idirnáisiúnta
na dioplómaíochta.

00:41:56.474 --> 00:41:57.674
Go raibh maith agat.

00:41:58.285 --> 00:42:00.380
Go raibh maith agat. Agus leanfaidhimid
ar aghaidh le liosta na gcainteoirí.

00:42:00.406 --> 00:42:02.742
An cainteoir atá ag teacht anois ná an
tUasal Knotek, le haghaidh nóiméad agus

00:42:02.774 --> 00:42:03.865
leath, le do thoil.

00:42:03.865 --> 00:42:08.006
Go raibh maith agat, a Chathaoirleach. A
Bhean Choimisinéara, tá cogadh na Rúise ar

00:42:08.041 --> 00:42:11.192
an Úcráin ag déanamh dochar don Eoraip agus
mar sin is fíorcheart iad na srianta in

00:42:11.235 --> 00:42:15.390
aghaidh na Rúise. Ba chóir go mbeadh na
príomhthosaíochtaí maidir leis na srianta ag

00:42:15.432 --> 00:42:18.872
díriú ar theicneolaíochtaí, táirgí, ábhair
agus réamhtheachtóirí a d’fhéadfadh an

00:42:18.915 --> 00:42:23.032
Rúis a úsáid chun an cogadh a leanúint.
Chomh maith leis sin, ba chóir go leanfaidh

00:42:23.073 --> 00:42:26.025
na srianta ar aghaidh ag laghdú
ár mbainistíochtaí ar an Rúis.

00:42:26.072 --> 00:42:30.374
Ba chóir dúinn ár n-íocaíochtaí a
dhiversiú nó táirgeadh inniu san Eoraip.

00:42:30.421 --> 00:42:33.908
Seo é mo teachtaireacht anseo: ní
mór go mbeadh ár srianta cliste.

00:42:33.950 --> 00:42:37.063
Agus féach ar an méid atá
déanta againn le gás nádúrtha.

00:42:37.105 --> 00:42:41.090
Tá srianta againn ar tháirgí gáis
Rúiseacha a thabhairt isteach.

00:42:41.148 --> 00:42:45.580
Ceart go leor. Ach táimid fós ag iompar
táirgí déanta sa Rúis as gás Rúiseach,

00:42:45.643 --> 00:42:48.741
cosúil le hámóinia, le leasúcháin nó úiré.

00:42:48.807 --> 00:42:51.841
Mar sin, faigheann an
Rúis go leor airgid fós.

00:42:51.906 --> 00:42:57.616
Stophaíomar ag ceannach tréithchineál, ach
ina áit sin, ceannaímid táirge le luach

00:42:57.708 --> 00:43:02.244
níos airde. Mar sin féin, d’fhéadfaí
sanksin a mheas sa treo seo chomh maith.

00:43:02.298 --> 00:43:08.015
Agus an dara hábhar, is minic a bhaineann
ár gcosaintí easportála ón Eoraip go dtí

00:43:08.116 --> 00:43:12.551
an Rúis le táirgí nach féidir a
úsáid in aghaidh chogaíocht na Rúise.

00:43:12.631 --> 00:43:17.831
Sampla amháin as gach ceann: cuideachta
atá lonnaithe san AE, ag fostú 115

00:43:17.898 --> 00:43:22.454
fostaithe, déanann sí sínteáin bhaisleach,
teileanna bhaisleacha nó codanna

00:43:22.509 --> 00:43:26.831
bhaisleacha do chórais dramhuisce. Ní
féidir leo easportáil go dtí an Rúis in

00:43:26.874 --> 00:43:31.009
ainneoin an éilimh sa mhargadh, ós rud é
go gceaptar go bhfuil basalt mar iarracht

00:43:31.058 --> 00:43:34.625
chogaidh. Mar sin, a Chomisinéir, lig dom
an basalt a sheoladh chugaibh, ó chroí na

00:43:34.663 --> 00:43:38.542
hEorpa, ón bPoblacht Sheiceach, croí basalt
chun a léiriú nach arm é an basalt agus

00:43:38.631 --> 00:43:41.133
gur féidir na coscanna
ath-easpórtála a athmheas.

00:43:41.163 --> 00:43:42.363
Go raibh míle maith agat.

00:43:43.885 --> 00:43:48.203
An tUasal A Knotek, tá cárta gorm ann. A
Knotek, tá cárta gorm ón gCathaoirleach

00:43:48.253 --> 00:43:50.439
Dostal. Ar mhaith leat í a
ghlacadh? Tá. Agus le do thoil.

00:43:50.489 --> 00:43:54.745
A Chathaoirleach Dostal, suigh síos...

00:43:55.405 --> 00:43:59.221
A comhalaithe, cuirfidh mé an cheist
arís agat, i dteanga na Seice.

00:43:59.284 --> 00:44:04.301
Aon rud a ghearrtar smachtuithe air, go
láithreach titimid in India, sa tSín, sna

00:44:04.367 --> 00:44:09.157
Stáit Aontaithe, in ASEAN, agus ní bheidh
sé ar fáil a thuilleadh do thionscal na

00:44:09.205 --> 00:44:13.504
Seice, do thionscal na hEorpa Láir.
Cén tairbhe a bheidh sna srianta seo do

00:44:13.553 --> 00:44:17.511
mhaitheoirí cánach, do thionscal Phoblacht
na Seice, murab ionann is go laghdóidh

00:44:17.559 --> 00:44:21.354
siad a gcomórtas in aghaidh iad siúd nach
bhfuil na srianta céanna á gcur orthu?

00:44:21.401 --> 00:44:23.005
Go raibh maith agat as ucht do fhreagra.

00:44:24.865 --> 00:44:26.805
Tá tú ag tagairt do cheist
an-chasta, a chomhalta.

00:44:26.844 --> 00:44:32.272
Tá iomaíocht tionsclaíochta na hEorpa
laghdaithe go príomha ag beartas aeráide agus

00:44:32.329 --> 00:44:36.930
fuinnimh, rud a bhfuil tionchar i bhfad
níos mó aige ná aon éifeachtaí diúltacha

00:44:36.976 --> 00:44:40.778
féideartha na srianta. Tá mé ar aon intinn
leis, agus bhí mé féin ag caint faoi seo

00:44:40.823 --> 00:44:45.860
go dtí an méid sin, go bhfuil na srianta
níor foirfe iad agus go bhfuil cásanna ann,

00:44:45.907 --> 00:44:50.766
mar shampla, má athraímid na rialacha
easpórtála do rudaí nach bhfuil ina n-arm,

00:44:50.829 --> 00:44:53.312
amhail basalt, cabhróidh
sé sin leis an tionscal.

00:44:53.352 --> 00:44:55.825
Is é sin, srianta, ach ní
mór dóibh a bheith cliste.

00:44:55.873 --> 00:45:01.923
Agus tá an Eoraip ag cur a féin i mbaol
go príomha trí bhochtaineacht a polasaithe

00:45:01.964 --> 00:45:03.745
aeráide agus fuinnimh.
Go raibh maith agat.

00:45:05.365 --> 00:45:08.228
Go raibh míle maith agat. Agus a d’Uasal
Dostal, sin an chairt ghorm dheireanach a

00:45:08.262 --> 00:45:10.727
fuair tú i ndíospóireacht seo. Leanfaimid
ar aghaidh le liosta na gcainteoirí.

00:45:10.754 --> 00:45:14.005
Agus an chéad cainteoir eile ná Ms.
Gosievska ar feadh nóiméid, le do thoil.

00:45:15.985 --> 00:45:20.098
A Dhaoine uaisle, cé mhéad díospóireachtaí
agus rúnpháipéir eile atá de dhíth orainn

00:45:20.149 --> 00:45:23.763
sula stopann an Eoraip maoiniú cogaidh
na Rúise in aghaidh na hÚcráine?

00:45:23.826 --> 00:45:27.934
Tá an Rúis ag buamáil ar chathracha na
hÚcráine, ag marú sibhialtach, ag scrios

00:45:27.983 --> 00:45:31.906
infheistíochtaí, agus fós féin tá airgead
na hEorpa ag sní isteach i dtreo Mhoscó le

00:45:31.952 --> 00:45:36.385
haghaidh ábhar amh ón Rúis. Cá bhfuil
an comhbhá agus an chreidiúnas Eorpach?

00:45:36.430 --> 00:45:40.131
Ní féidir leas a bhaint as an íospartach
agus an t-agressóir a mhaoiniú ag an am

00:45:40.170 --> 00:45:45.142
céanna. Sin an fáth go gcuirim iarratas
ar shancanna níos cinntí, ach den chuid is

00:45:45.191 --> 00:45:47.668
mó, ar a bhforfheidhmiú
siúd atá ann cheana féin.

00:45:47.726 --> 00:45:51.819
Agus freagracht a éileamh ar lucht
cabhrach na Rúise maidir leo a sheachaint.

00:45:51.866 --> 00:45:56.835
Caithfimid teacht as ioncam ó mhianach amh,
buail le cabhlach na scáthlaoch, dún na

00:45:56.887 --> 00:46:01.324
canálacha maoinithe cogaidh agus reo na
maoiníochtaí de na daoine a thacaíonn leis

00:46:01.376 --> 00:46:06.090
an gCaireall. Ní féidir le haon phribhléidí
Eorpacha a bheith ag lucht comhaireachta

00:46:06.130 --> 00:46:10.223
Phutín. Ní féidir le haon neamhaird a
bheith ar lucht na sáinnithe a sháraíonn na

00:46:10.270 --> 00:46:14.946
srianta. Go leor de dhé-chaighdeáin.
Tá sé in am stop a chur le caint faoin

00:46:15.001 --> 00:46:19.492
gcomhionannas. Tá sé in am tosú leis
an gcomhionannas a chur i bhfeidhm go

00:46:19.545 --> 00:46:20.745
praiticiúil.

00:46:22.525 --> 00:46:24.650
Go raibh maith agat. Agus an
chéad chainteoir eile ná Ms.

00:46:24.690 --> 00:46:26.485
Karlsbro, le haghaidh
nóiméid amháin, le do thoil.

00:46:33.565 --> 00:46:41.748
A Leas-Uachtarán, tá a fhios ag cách
nach n-éireoidh an Rúis as an gcogadh san

00:46:41.840 --> 00:46:48.423
Úcráin. Ach is í an rogha atá againn an
fhad is mian linn leanúint den sceimhle a

00:46:48.524 --> 00:46:55.578
chuireann Pútín ar bun. Tá gá le hEoraip
an meaisín cogaidh a bhfuil ag an Rúis a

00:46:55.648 --> 00:47:01.811
strangleáil. Gan sparán, ní bheidh Pútín
in ann diúilicíní a cheannach chun daoine

00:47:01.931 --> 00:47:09.530
na hÚcráine a mharú. Gach rud nach fágfar
gan smachtáil, gach easpachadh, ciallaíonn

00:47:09.640 --> 00:47:18.659
sé sin airgead úr do thíortha na Rúise.
Táimid féin ag maoiniú cogaíocht hibrideach

00:47:18.803 --> 00:47:25.614
i mballstáit an AE. Mar sin. Úsáidimis
an eacnamaíocht mar pháirc chatha.

00:47:25.685 --> 00:47:28.491
Stadimis ag déanamh gnó
le dtíortha na Rúise.

00:47:28.550 --> 00:47:34.733
Úsáidimis na sócmhainní reoite,
déanaimis an Rúis a íoc as an gcogadh.

00:47:34.816 --> 00:47:36.016
Go raibh maith agat.

00:47:37.765 --> 00:47:40.558
A Thiarna Karlsbro, tá
cárta gorm ag Ronsard.

00:47:40.611 --> 00:47:43.585
An bhfuil fonn ort í a ghlacadh,
suíochán 156, más é do thoil é?

00:47:46.525 --> 00:47:51.004
Ceart. A Mhaighdean, táim anseo.
Labhróidh mé as Polainnis.

00:47:51.053 --> 00:47:52.465
Tóg na cluasáin, le do thoil.

00:47:53.305 --> 00:48:00.384
Thug tú ceist suimiúil i mbéal, is é sin
na hacmhainní Rúiseacha reoite san Eoraip

00:48:00.472 --> 00:48:06.413
Thiar. Táimid go léir ag caint faoi seo
agus táimid go léir ag éileamh go n-úsáidfí

00:48:06.488 --> 00:48:11.476
na hacmhainní Rúiseacha seo
chun cabhrú leis an Úcráin.

00:48:11.577 --> 00:48:16.036
Tagann sibh féin as tír an- saibhir,
tír thábhachtach san Aontas Eorpach.

00:48:16.092 --> 00:48:20.640
An bhfeictear daoibh féin féidearthacht
chun na hacmhainní Rúiseacha reoite seo a

00:48:20.703 --> 00:48:25.328
úsáid anois, nó an mbeidh muid ach ag caint
faoi seo le haghaidh na dhá bhliana seo

00:48:25.371 --> 00:48:26.571
chugainn?

00:48:34.285 --> 00:48:38.364
Go raibh maith agat as
an díospóireacht seo.

00:48:38.425 --> 00:48:42.951
Sílim go bhfuil sé in am ceart
anois na hacmhainní reoite a úsáid.

00:48:43.031 --> 00:48:49.818
Is é cogadh na Rúise é seo. Ba chóir do
an Rúis íoc as gach damáiste a rinne sí do

00:48:49.889 --> 00:48:54.847
an Úcráin. Agus is é an Comhairle
atá freagrach as sin a chur i gcrích.

00:48:54.897 --> 00:48:59.747
Tá a fhios againn go bhfuil féidearthachtaí
dlíthiúla ann le haghaidh cinneadh sa

00:48:59.817 --> 00:49:02.234
Chomhairle. Níl aon am
le haghaidh fanacht.

00:49:02.314 --> 00:49:08.281
Ón Teach seo, tá súil againn le moladh
agus is féidir a ghealladh daoibh go

00:49:08.340 --> 00:49:14.239
gcuirfimid an cinneadh sin ar fionraí.
Úsáidimis na sócmhainní reoite, agus cuirimis

00:49:14.302 --> 00:49:15.925
an Rúis i gcáin. Go raibh maith agat.

00:49:17.725 --> 00:49:19.854
Go raibh míle maith agat.
Go raibh míle maith agat.

00:49:19.888 --> 00:49:22.525
Agus an chéad chainteoir eile ná hUasal
Lagodinski ar feadh nóiméid, le do thoil.

00:49:27.565 --> 00:49:31.474
A chomhaltaí, inné labhair muid faoi
pháistí Úcránacha atá á n-áireamh.

00:49:31.517 --> 00:49:34.954
Inniu, táimid ag caint faoi
pháistí Úcránacha atá á marú.

00:49:35.001 --> 00:49:40.000
Mar is é sin atá i gceist. Gach diúracán
balastach a lainseálann an Rúis.

00:49:40.064 --> 00:49:44.788
Agus déanta sa Rúis. Tá smál fola
ar an taobh eile den treoichlí.

00:49:44.864 --> 00:49:50.009
Agus do na comhaltaí a bhfuil ceist
acu, cad é mar gheall air seo?

00:49:50.095 --> 00:49:54.786
Is é seo atá i gceist againn.
Is ann a chuirimid ár n-airgead.

00:49:54.863 --> 00:50:00.786
Agus is é sin an fáth a ndéanaimid sanksúin,
chun beatha aon pháiste, beirt pháistí,

00:50:00.854 --> 00:50:08.258
céad pháiste Úcránacha a shábháil.
Ag sílim go bhfuil sé sin fiúntach.

00:50:08.331 --> 00:50:13.730
I mbliana féin, maraíodh thart ar 80
páiste cheana féin agus scriosadh 700.

00:50:13.791 --> 00:50:18.042
Traumaíodh iad. Agus ní féidir linn
an cineál seo cúrsaí a ghnáthú.

00:50:18.117 --> 00:50:23.114
Níor chóir dúinn é a ghnáthú. Níor chóir
dúinn lúthchleasaithe a thabhairt isteach.

00:50:23.167 --> 00:50:25.926
Níor chóir dúinn an
Caireamlin a ghairm daonnach.

00:50:25.988 --> 00:50:29.707
Níor chóir. Ba chóir dúinn a
leithéid a chur faoi shainiú.

00:50:29.766 --> 00:50:33.119
Agus ar ndóigh, déanaimid sainiú
chun ár leas féin freisin.

00:50:33.189 --> 00:50:36.388
Tá córas satailít na Rúise le
bheith ar títheacht amach sa Rúis.

00:50:36.436 --> 00:50:41.444
Agus beidh sé ina bhagairt dúinn. Mar
sin, cuirimis stop le soláthairtí na

00:50:41.506 --> 00:50:42.745
teicneolaíochta seo.

00:50:42.805 --> 00:50:44.005
Go raibh maith agat.
Cion. Go raibh maith agat.

00:50:44.185 --> 00:50:44.965
Ná caighdeánaigh.

00:50:44.965 --> 00:50:48.261
Go raibh maith agat. Mar sin, a chomhaltaí
a dhlúthaigh, tá líon mór daoine ar

00:50:48.291 --> 00:50:49.955
liosta na gcainteoirí againn
agus tá go leor cúlú againn.

00:50:49.984 --> 00:50:52.502
Agus tá súil agam go mbeidh níos
mó cártaí gorma againn freisin.

00:50:52.536 --> 00:50:54.346
Mar sin, déanaigí bhur ndícheall le
bhur gcuid ama cainte a choimeád.

00:50:54.387 --> 00:50:57.238
Cabhródh sé sin linn. Agus an chéad
chainteoir eile ná an tUasal Botenga, le

00:50:57.267 --> 00:50:58.467
haghaidh nóiméad amháin, le do thoil.

00:51:02.185 --> 00:51:04.045
Go raibh maith agat, a Uachtaráin.

00:51:04.045 --> 00:51:07.423
A chomhghleacaithe, dúirt sibh go bhfuil
sé de cheart ag na hÚcráinigh cinneadh a

00:51:07.483 --> 00:51:11.163
dhéanamh faoi dhóigh síochána. Bhuel, inniu
tá na hÚcráinigh ag déanamh na síochána

00:51:11.200 --> 00:51:13.296
sin. Dúirt sibh nach
bhfuil fonn ar na Rúiseach.

00:51:13.344 --> 00:51:16.987
Inniu tá na Rúisigh ag comhdháil. Ach
sibhse, tá sibh ag rá aon chomhréiteach, aon

00:51:17.031 --> 00:51:21.012
chomhréiteach, sin aon idirbheartaíocht,
is é sin cogaíocht gan chríoch.

00:51:21.063 --> 00:51:25.400
An torthaí: ní fheictear an tAontas
Eorpach inniu ag na comhdhálacha i mBéal

00:51:25.440 --> 00:51:28.433
Feirste. Agus rinne mé iarracht an ceann
seo a thuiscint, an ceann seo a bhfuil sé

00:51:28.487 --> 00:51:32.598
ann. Agus tháinig mé trasna ar an gcáipéis
seo ó Chomhairle rialtais na hEorpa a

00:51:32.657 --> 00:51:37.323
ndéantar cur síos ar an Úcráin mar fhorais
straitéiseach do mhuintir na hEorpa.

00:51:37.370 --> 00:51:41.879
Labhraíonn sibh faoi fhorais straitéiseach
cé go bhfuil daoine ar an talamh ag fáil

00:51:41.919 --> 00:51:44.169
bháis. Is é náire é seo, ní
féidir liom é sin a ghlacadh.

00:51:44.207 --> 00:51:47.457
An féidir linn, cosúil leis na Rúiseach
agus na Meiriceánaigh, an tAontas Eorpach a

00:51:47.497 --> 00:51:51.705
thabhairt faoi deara, acmhainní straitéiseacha
na hÚcráine a thabhairt faoi deara?

00:51:51.741 --> 00:51:54.883
Tá daoine bréan den chogadh. Sa Rúis,
tá deserters i gcoinne chogaidh Phóitin.

00:51:54.927 --> 00:51:58.990
san Úcráin, tá 80 % den phobal ag
iarraidh idirbheartaíocht a dhéanamh, agus

00:51:59.032 --> 00:52:01.598
dhiúltaigh 2 mhilliún duine
páirt a ghlacadh sa chogadh seo.

00:52:01.642 --> 00:52:05.491
Agus san Eoraip, tá na saoránaigh féin
bréan den chogadh agus den íoc as.

00:52:05.555 --> 00:52:10.029
Ainmnigh an tIonadaí Speisialta
seo agus déan comhchainteanna.

00:52:10.117 --> 00:52:12.085
Déan do dhualgas. Go raibh maith agat.

00:52:13.405 --> 00:52:17.514
Go raibh maith agat. A Bhotaing,
tá trí cárta gorm agam i ndáiríre.

00:52:17.560 --> 00:52:20.020
Ní féidir liom iad go léir a cheadú,
ach b’fhéidir go dtógfaidh mé dhá cinn.

00:52:20.050 --> 00:52:21.834
An bhfuil fonn oraibh iad
a ghlacadh? Maith go leor.

00:52:21.890 --> 00:52:24.385
Ar dtús, a Lagodinskine,
más é do thoil é, freagair.

00:52:29.545 --> 00:52:34.764
Tá tú ag rá go bhfuil na Rúisigh ag
iarraidh déileáil agus idirbheartaíocht a

00:52:34.843 --> 00:52:38.524
dhéanamh linn. An bhfuil a fhios agat cé
atá ag bac páirt na nEorpach a bheith ag an

00:52:38.570 --> 00:52:43.562
mbord? An bhfuil a fhios agat go bhfuil
na Meiriceánaigh ag dul anois go dtí an

00:52:43.612 --> 00:52:48.501
Mhoscó chun impí ar an Rúis cead a thabhairt
do na hEorpaigh a bheith ag an mbord?

00:52:48.556 --> 00:52:53.011
An bhfuil a fhios agat go ndúirt Lavrov,
fiú le linn na h-idirbheartaíochta, go

00:52:53.069 --> 00:52:57.536
bhfaighidís gach méadar dá gcuid
críochna ar ais ó na hÚcráinigh?

00:52:57.584 --> 00:53:00.267
An é sin nach bhfuil sásta
comhchainteanna a dhéanamh?

00:53:00.320 --> 00:53:02.847
Tá an chomhchainte seo
ina cluain bhéil amháin.

00:53:02.901 --> 00:53:06.553
Ní bhíonn ach ár n-aird a dhíriú ar an
troid agus ar na dúnmharuithe atá á ndéanamh

00:53:06.579 --> 00:53:07.779
acu.

00:53:08.245 --> 00:53:09.445
An tUasal Botenga.

00:53:11.245 --> 00:53:15.637
Sílim go bhfuil dhá rud ann.
Agus freagróidh mé i mBéarla.

00:53:15.734 --> 00:53:20.121
Arsaídh, inné, bhí comhchainteanna
idir trí pháirtí ann.

00:53:20.169 --> 00:53:23.669
Stáit Aontaithe Mheiriceá,
an Rúis agus an Úcráin.

00:53:23.793 --> 00:53:29.766
Ní raibh na hEorpaigh
ann. Dúirt mé trí pháirtí.

00:53:29.810 --> 00:53:32.761
Dúirt mé trí pháirtí. Ní
raibh na hEorpaigh ann.

00:53:32.790 --> 00:53:36.527
Agus ní fheicim sibh ar crith faoi
sin. Ní fheicim sibh ar crith faoi sin.

00:53:36.568 --> 00:53:41.079
Agus an méid atá le feiceáil agam ná,
nuair a chloisim an tArd-ionadaí agus nach

00:53:41.129 --> 00:53:46.014
bhfuil tú ag éisteacht leis an bhfreagra,
go bhfuil tú ag cosaint na daonlathach ach

00:53:46.053 --> 00:53:49.104
go bhfuil deacracht agat éisteacht
le daoine eile sa Teach seo.

00:53:49.157 --> 00:53:52.823
A Thaoiseach Lagodinski, sílim go mbeadh
gá le cúrsa beag maidir le daonlathas agat

00:53:52.877 --> 00:53:54.265
b’fhéidir. Is comhrá é. Is comhrá é.

00:53:54.325 --> 00:53:58.076
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ní mór
dom chárta gorm amháin eile a thógáil, más

00:53:58.122 --> 00:54:02.097
féidir leat. Andrew Kaitis, le do
thoil. An tUasal Andrew Kaitis, 225.

00:54:02.198 --> 00:54:04.225
Cárta gorm, fan le do thoil,
coinnigh do chuid ama.

00:54:06.205 --> 00:54:09.309
Maith go leor. Aire, is féidir leat labhairt,
is féidir liom ceisteanna a chur duit

00:54:09.352 --> 00:54:10.552
idir an dá linn.

00:54:16.525 --> 00:54:23.431
Ba mhaith liom é a fhiafraí agus
freagra ‘tá’ nó ‘níl’ a fháil uait.

00:54:23.533 --> 00:54:30.094
Seo í mo cheist: an bhfuil críochnaíocht
chríochach agus neamhsháraíocht na teorann

00:54:30.161 --> 00:54:34.308
seo aontaithe san Acht Deiridh Helsink
agus i gcáipéisí idirnáisiúnta?

00:54:34.394 --> 00:54:39.431
Mo cheist duit. An bhfuil dínit na
teorann agus neamhspleáchas críochach ar

00:54:39.503 --> 00:54:43.651
phríomhchloch anseo? An
féidir iad a bhriseadh?

00:54:43.742 --> 00:54:45.205
Tá nó nach bhfuil?

00:54:52.765 --> 00:54:53.965
An tUasal Botenga.

00:54:54.565 --> 00:54:59.016
Ach bainimis an-soiléir é sin amach. Ní
fhágann an dlí idirnáisiúnta aon amhras faoi

00:54:59.056 --> 00:55:02.687
ach go bhfuil cosc ar do thír ionsaí a
dhéanamh ar thír eile, cosc ar do thír tír

00:55:02.740 --> 00:55:05.478
eile a ghabháil, agus cosc ar do
thír teorann thar lear a shárú.

00:55:05.519 --> 00:55:07.846
Dáirím go huile is go
hiomlán leis an bpointe sin.

00:55:07.893 --> 00:55:10.801
Agus an méid a d’iarrfainn ar an Aontas
Eorpach seo ná go mbeadh sé chomh

00:55:10.849 --> 00:55:16.073
comhleanúnach sa chás leis an Úcráin agus
atá sé sa Liobáin nuair is é Iosrael atá

00:55:16.115 --> 00:55:20.225
ag gabháil i bPalaistín, nuair is é Iosrael
atá ag gabháil sa tSiria, nó nuair a

00:55:20.277 --> 00:55:23.796
bhíonn ár gcomhghuaillithe, na Stáit
Aontaithe, ag buamáil san Iaráin.

00:55:23.845 --> 00:55:28.162
Mar gceann seo, is cás de dhóthanachas
é. Ní mór dúinn go bhfuil slánú chríche

00:55:28.205 --> 00:55:30.638
tábhachtach dúinn ach
amháin i gcás na hÚcráine.

00:55:30.670 --> 00:55:31.885
Sin é an fimíneacht, a dhuine uasail.

00:55:32.125 --> 00:55:33.702
Go raibh maith agat. Go
raibh míle maith agat.

00:55:33.738 --> 00:55:35.932
Mar sin, leanfaidhimid ar aghaidh
leis an liosta cainteoirí.

00:55:35.965 --> 00:55:38.344
Ní hea, ní hea, níl againn. Tá
brón orainn, níl againn an t-am.

00:55:38.376 --> 00:55:40.639
An chéad cainteoir eile is ea an tUasal
Sale, le haghaidh nóiméad amháin, le do

00:55:40.666 --> 00:55:41.866
thoil.

00:55:44.065 --> 00:55:46.902
Deir an Coimisiún go bhfuil na
srianta in aghaidh na Rúise ag obair.

00:55:46.954 --> 00:55:50.034
An cheist is ea, do chách? Sula gcathair
an cogaidh, d’earcaigh comhlachtaí

00:55:50.070 --> 00:55:53.089
Gearmánacha earraí ar fiú 27 billiún euro
a chur ar fáil don Rúis sa bhliain roimhe

00:55:53.115 --> 00:55:56.216
sin. Anois níl ann ach seacht. Tá laghdú
níos géire fós tagtha ar na hearraí a

00:55:56.252 --> 00:55:59.773
thagann isteach. Beagnach 100 faoin gcéad,
ós rud é nach bhfuil cead againn inniu

00:55:59.813 --> 00:56:02.350
inár mballstáit Eorpacha
ola a cheannach ón Rúis.

00:56:02.414 --> 00:56:06.108
Agus céard a bhfuil bainte amach againn?
Ní mó ná sula gcathair an cogaidh atá an

00:56:06.150 --> 00:56:08.395
Rúis ag díol ola anois, ach
níos mó—ach ní don Eoraip.

00:56:08.433 --> 00:56:11.765
Cé go bhfuilimid féin ag fulaingt faoi
ardphraghsanna breosla, tá na Rúisigh ag

00:56:11.814 --> 00:56:14.072
déanamh gnó mór le Sínigh,
Indiaigh agus Turcaigh.

00:56:14.120 --> 00:56:20.083
Agus is ar ár gcuid féin atá sé. I mí Mheán
Fómhair, cheannaigh an Eoraip 44 milliún

00:56:20.208 --> 00:56:23.955
lítear díosail ón India gach aon lá, cé
nach bhfuil aon ola dá cuid féin ag an

00:56:24.008 --> 00:56:27.307
India. Mar sin, ní bhíonn na
srianta ag cur isteach ar an Rúis;

00:56:27.354 --> 00:56:30.137
tá siad ag cur isteach
orainn, na hEorpaigh.

00:56:30.209 --> 00:56:33.469
Ní gá dúinn pacáiste srianta 22ú; tá gá
le plean síochána réadúil do na hÚcráin,

00:56:33.510 --> 00:56:36.777
agus ní féidir é sin a bhaint amach ach
amháin mura mbeadhimid sásta labhairt leis

00:56:36.818 --> 00:56:40.328
an dá thaobh, mar atá na Meiriceánaigh á
dhéanamh faoi láthair i gCathair Abu Dhabi.

00:56:40.367 --> 00:56:42.320
Tá áthas orm nach raibh
an Coimisiún ag an mbord.

00:56:42.362 --> 00:56:44.665
Murar amhlaidh, bheadh sé tar éis
dúinn a scaoileadh sa ghlúin arís.

00:56:47.725 --> 00:56:50.165
Go raibh maith agat. Is é an chéad
chainteoir eile ná an tUasal Panayoutou, le

00:56:50.194 --> 00:56:51.394
haghaidh nóiméad agus leath, le do thoil.

00:56:57.805 --> 00:57:03.585
Tá an tAontas Eorpach tar éis teip ar an
Úcráin a dhéanamh trí dioplómaíocht a úsáid

00:57:03.650 --> 00:57:07.971
chun deireadh a chur leis an gcogadh
seo. Tá na polasaithe craiceáilte seo a

00:57:08.024 --> 00:57:13.663
vótálann sibh sa Pharlaimint seo tar éis
dul chun cinn chun Zelensky a fhágáil ina

00:57:13.736 --> 00:57:17.483
aonar ag idirbheartaíocht
le Putin agus Trump.

00:57:17.555 --> 00:57:23.143
Tá sé seo ag ciall go mbeidh siad féin
i bhfeighil ar thodhchaí ár ndomhain.

00:57:23.182 --> 00:57:26.421
Tá roinnt ball den Pharlaimint Eorpaigh
ag cur blianta ag iarraidh é seo a athrú

00:57:26.467 --> 00:57:31.501
agus rinneamar iarracht an AE a bhrú chun
a bheith dáiríre agus a bheith ag déanamh

00:57:31.569 --> 00:57:36.302
dioplómaíochta le an Rúis. Ach i gcomhar
lenár n-iarrachtaí, táimid tagtha faoi

00:57:36.360 --> 00:57:41.336
ghairm mar pháipíní na Rúise agus, sna
laethanta deireanacha, cuireadh fiú sinn ar

00:57:41.392 --> 00:57:46.657
liosta beartaithe d’ionsaithe marbh. Ar
ndóigh, déanaim comhbhá ar fad leis an

00:57:46.729 --> 00:57:50.684
ionradh Rúiseach, ós rud é gur sárú
glan ar an dlí idirnáisiúnta atá ann.

00:57:50.735 --> 00:57:56.103
Caithfimid ceannasacht agus slánú críochach
na hÚcráine a chosaint, agus aithint go

00:57:56.158 --> 00:58:01.208
bhfuil an dioplómaíocht riachtanach chun
síocháin fhíorghlaine agus fadtréimhseach a

00:58:01.287 --> 00:58:07.095
bhaint amach san Úcráin. Caithfidh an
Eoraip a bheith dáiríre anois agus ionadaí

00:58:07.146 --> 00:58:11.428
amháin a bheith aici, ar deireadh, chun
idirbheartaíocht dhíreach a dhéanamh le an

00:58:11.495 --> 00:58:15.276
Rúis agus leis an Úcráin chun
deireadh a chur leis an gcogadh seo.

00:58:15.326 --> 00:58:19.650
Ós í an mhór-roinn seo againn atá ann,
agus is orainn féin is cóir dúinn ár

00:58:19.716 --> 00:58:21.025
dtodhchaí a chruthú.

00:58:23.905 --> 00:58:27.952
An féidir leat, a dhuine
uasail, ceist gheal a chur?

00:58:27.989 --> 00:58:32.656
Ceart. Bhí an tUasal Starkis agam. An
bhfuil tú fós ag iarraidh é a chur, le do

00:58:32.700 --> 00:58:33.900
thoil?

00:58:34.105 --> 00:58:35.935
Sea. Go raibh maith
agat as do chuid cainte.

00:58:35.991 --> 00:58:39.649
Tá mé beagán fiosrach. An bhfuil an Rúis
ag íoc thú le do chuid fóiníní a scaipeadh

00:58:39.687 --> 00:58:45.514
nó an bhfuil tú ag feall ar
an Eoraip go saor in aisce?

00:58:45.578 --> 00:58:49.438
Tá an fhadhb chéanna againn
i mo thír féin, an Chipir.

00:58:49.563 --> 00:58:55.178
Tá an Chipir forghafa ag an Tuirc agus tá
sí fós faoi fhorghabháil mhídhleathach,

00:58:55.232 --> 00:58:58.713
agus is í an t-aon seasamh céanna
atá agam maidir le mo thír féin.

00:58:58.787 --> 00:59:02.605
Chun an fhadhb seo a réiteach trí
thaidhleoireacht, ní trí chogadh.

00:59:05.725 --> 00:59:09.147
Ceart. Bhuel, bhí ceann eile agam i ndáiríre,
ach táimid ag rith an t-am gann, mar

00:59:09.176 --> 00:59:11.630
sin leanfaidh mé ar aghaidh le liosta na
gcainteoirí agus an chéad chainteoir eile

00:59:11.661 --> 00:59:13.645
is ea an tUasal Altsula le haghaidh
nóiméad amháin, le do thoil.

00:59:20.845 --> 00:59:23.621
A Uachtaráin, tá an Eoraip anois
á caitheamh idir dhá thine.

00:59:23.659 --> 00:59:27.186
A Uachtaráin, tá an Rúis ag éileamh go
gcuirfear a cogaidh faoi cheansacht.

00:59:27.238 --> 00:59:31.431
Tá an rialtas sna Stáit Aontaithe ag
iarraidh margadh a dhéanamh go luath, agus

00:59:31.483 --> 00:59:35.242
táimid féin á dtairiscint mar
iad siúd a íocfaidh an bill.

00:59:35.288 --> 00:59:38.679
Áfach, tá na cártaí inár lámha. Is iad
na srianta is troime ná maoin reoite na

00:59:38.721 --> 00:59:42.537
hEorpa, atá san Eoraip. Na margaí ar mhaith
le an Rúis a bhaint amach is leosan féin

00:59:42.584 --> 00:59:46.080
iad. Gan sinn, ní bhfaighfidh an
Rúis an méid a theastaíonn uaithi.

00:59:46.124 --> 00:59:49.036
Gan sinn, ní bheidh in ann na
Stáit Aontaithe socrú a shíniú.

00:59:49.078 --> 00:59:52.799
D’fhéadfadh go mbeadhimid á dtabhairt
faoi deara, ach ní féidir aon socrú a

00:59:52.865 --> 00:59:58.242
shroicheadh gan sinn. Agus ní féidir
le hÚcráin a sheachaint ar bith.

00:59:58.290 --> 01:00:00.485
Ní thugtar cártaí maitha
i staid neirbhíseach.

01:00:00.533 --> 01:00:03.232
Agus ní bhfuil aon chúis
é sin a dhéanamh anois.

01:00:03.290 --> 01:00:07.429
Buaileann an Rúis Úcráin gach oíche agus
éilíonn gach orlach ar fhleasc ag an mbord.

01:00:07.486 --> 01:00:10.673
Sin an fáth go gcaithfear
na srianta a dhlúthú.

01:00:10.726 --> 01:00:14.063
Caithfear loopholes a dhúnadh
agus na bainc liostaithe.

01:00:14.116 --> 01:00:17.725
Fanfaidh na cártaí inár lámha go dtí
go gcríochnóidh an Rúis an cogadh.

01:00:21.445 --> 01:00:24.480
Go raibh maith agat. Agus an chéad chainteoir
eile ná hUasal Szyman ar feadh nóiméid

01:00:24.512 --> 01:00:25.712
agus leath, le do thoil.

01:00:27.745 --> 01:00:32.092
A chairde, ní haon chogadh críochach
atá sa chogadh seo a thuilleadh;

01:00:32.149 --> 01:00:34.647
tá sé tar éis éirí ina
chogadh in aghaidh muintir.

01:00:34.711 --> 01:00:38.883
Tá an fheidhmeannas fuinnimh á ionsaí go
córasach chun na hÚcráineach a fhágáil faoi

01:00:38.937 --> 01:00:43.230
réir na fuachta. I bpáirceanna, i scoileanna,
tá dróin na Rúise ag ionsaí mná agus

01:00:43.301 --> 01:00:48.227
páistí. Agus idir an dá linn, i nAbu
Dhabi, tá Rúisigh agus Meiriceánaigh ag plé

01:00:48.268 --> 01:00:53.152
slándála ár ndroichríche cé go bhfuil
muidse, na hEorpaigh, dháiríre, fágtha ag suí

01:00:53.208 --> 01:00:55.773
ar an mbeagán agus ag
féachaint ar na hagallaimh.

01:00:55.825 --> 01:01:01.264
Fad is nach féidir leo a n-agairt a
leanúint, ní bheidh an Rúis ag déanamh

01:01:01.319 --> 01:01:06.974
idirbheartaíochta go macánta. Sin an fáth
a molaim iarrachtaí an Chomhairle chun na

01:01:07.012 --> 01:01:10.819
srianta a neartú. Caithfimid an t-airgead
a bhfuil sé ag soláthairt an chogaidh a

01:01:10.880 --> 01:01:15.596
chur ar ceal. Ach cé chomh fiú is atá ár
sáincheaduithe más rud é nach dtuigtear

01:01:15.648 --> 01:01:19.296
iad? Conas is féidir go bhfuil comhponaí
Eorpacha fós le fáil sna diúracáin de chuid

01:01:19.347 --> 01:01:24.009
Mhoscó? Conas is féidir go dtiomáintear
earraí atá faoi chosc i bPolainn go dtí an

01:01:24.081 --> 01:01:29.031
Rúis ón Iodáil? Conas is féidir go n-éalaíonn
lucht a sháraíonn ár sáincheaduithe

01:01:29.068 --> 01:01:33.508
gan aon chúiseamh a fháil? Ligimis a
fórsaíodh ár sannasanna chun maoiniú Putin a

01:01:33.571 --> 01:01:37.394
ghearradh go práinneach. Agus ligimis
a neartú tacaíochta don Úcráin.

01:01:37.498 --> 01:01:42.537
Ligimis an €70 billiún a sholáthar atá
uirthi chun a hiarrachta cogaidh a choinneáil

01:01:42.579 --> 01:01:47.513
ar bun sa bhliain 2027. Agus ligimis an
cheist maidir le haisíní Rúiseacha reoite a

01:01:47.568 --> 01:01:51.749
thabhairt ar ais chuig an mbord. Tá tacaíocht
ag go leor againn don smaoineamh iad a

01:01:51.789 --> 01:01:56.003
aistriú isteach i bhfeithicil Eorpach.
Is é seo réiteach réasúnta a d’fhéadfadh

01:01:56.063 --> 01:01:59.512
cabhrú le haon chontúirt airgeadais a
sheachaint do na Ballstáit atá buartha faoina

01:01:59.547 --> 01:02:03.459
gcobhsaíocht airgeadais. Is féidir
linn agus ní mór dúinn gníomhú.

01:02:03.538 --> 01:02:07.193
Ná bíodh muid níos mó ina lucht
féachana ar ár gcinniúint féin.

01:02:07.276 --> 01:02:08.476
Go raibh maith agat.

01:02:09.025 --> 01:02:11.758
A Thaoiseach, tá cárta gorm
ag an gComhalta Mulacic.

01:02:11.815 --> 01:02:15.145
Ar mhaith leat í a ghlacadh?
Suíochán 576, le do thoil.

01:02:17.905 --> 01:02:21.005
Go raibh maith agat, a Ambasadóir,
as an gcárta gorm a glacadh.

01:02:21.065 --> 01:02:24.984
Aontaím leat ar an bprionsabal go
gcaithfear na srianta in aghaidh na Rúise a

01:02:25.046 --> 01:02:29.830
neartú. Agus go gcaithfidh an Rúis costas
suntasacha níos airde a íoc as an gcogadh

01:02:29.862 --> 01:02:32.539
seo a chur ar bun. Áfach, bhí ionadh
an-domhain orm ag an ráiteas a rinne tú go

01:02:32.575 --> 01:02:36.879
bhfuil roinnt comhpháirteanna armtha ón
Iodáil á seachadadh go dtí an Pholainn, á

01:02:36.957 --> 01:02:40.914
n-úsáid ansin ag Putin chun
an cogadh a chur ar bun.

01:02:40.951 --> 01:02:43.670
A Leas-Uachtarán, más féidir leat a mhíniú
é seo, mar ba mhaith linn a fháil amach

01:02:43.701 --> 01:02:47.466
cén cineál comhpháirteanna iad, cé hiad
na daoine agus cén comhlachtaí atá, dar

01:02:47.517 --> 01:02:50.518
leat, á seachadadh go
dtí an Rúis trí Pholainn.

01:02:50.551 --> 01:02:53.243
Tuigim freisin trí Úcráin. Más féidir leat
a mhíniú, mar gheall go bhfuil an téama

01:02:53.276 --> 01:02:54.923
seo an-suimiúil. Don chomhair
an Choimisiún Eorpach.

01:02:54.955 --> 01:02:56.155
Go raibh míle maith agat.

01:02:56.545 --> 01:02:58.165
Go raibh maith agat. A Uachtaráin Szyman.

01:02:58.465 --> 01:02:59.725
An-mhaith, mar bhí mé féin
ag fiosrú faoi sin freisin.

01:02:59.905 --> 01:03:03.591
Go raibh maith agat, a chomhghleaca, mar
sílim go bhfuil sé an-tábhachtach aon

01:03:03.673 --> 01:03:09.625
bhealach a leanúint chun na
srianta a ní a chur i bhfeidhm.

01:03:09.786 --> 01:03:16.182
Tá na bealaí seo chun na srianta a shárú
agus an bealach ar féidir le táirgí, nuair

01:03:16.237 --> 01:03:20.247
a bhíonn siad faoi ghlas sa Pholainn,
mar shampla, dul thart ar na srianta agus

01:03:20.300 --> 01:03:24.525
filleadh ar ais ar an tír
seo, anois go maith sainithe.

01:03:24.644 --> 01:03:29.511
Bhí mé ag caint faoi shampla trí
Iodáil, ach tá a lán eile ann.

01:03:29.568 --> 01:03:33.772
Agus is dóigh liom go gcaithfí iad
a rianú níos mó ná mar atá anois.

01:03:33.816 --> 01:03:35.125
Go raibh maith agat, a chomhghleacaí.

01:03:35.605 --> 01:03:36.951
Go raibh míle maith agat.
Go raibh míle maith agat.

01:03:36.966 --> 01:03:38.166
Agus an chéad chainteoir eile ná habairt
seo ná habairt seo ná habairt seo ná

01:03:38.160 --> 01:03:39.574
habairt ná habairt ná habairt ná habairt
ná habairt ná habairt ná habairt ná habairt

01:03:39.591 --> 01:03:40.791
ná

01:03:42.325 --> 01:03:46.734
A chomráin, tá an Rúis ag ardú a cuid
ionsaithe brúidiúla in aghaidh na hÚcráine

01:03:46.782 --> 01:03:51.325
gach lá. Tá sibhialtaigh á marú, tá
cathracha á scriosadh agus tá an fhorbairt

01:03:51.392 --> 01:03:55.529
fuinnimh á scriosadh. Agus ní teorainn
leis an Úcráin atá le hionsaí na Rúise.

01:03:55.580 --> 01:04:00.506
Anois, tá na tíortha Balta agus tíortha
eile faoi bhrú ionsaithe le dron, sáraí

01:04:00.572 --> 01:04:05.672
spáis aertha agus ionsaithe eile. Tá sé
seo ag déanamh imní cheana féin don Eoraip

01:04:05.748 --> 01:04:10.808
ar fad, ní hamháin don Úcráin. Agus gach
euro a íocaimid le haghaidh ola, gáis nó

01:04:10.868 --> 01:04:16.415
acmhainní fuinnimh eile do na Rúise, cuirtear
an meaisín cogaidh Rúiseach ag obair.

01:04:16.469 --> 01:04:21.163
Agus, ar an drochuair, fós, tá gáis na
Rúise ag déanamh thart ar 11 faoin gcéad de

01:04:21.212 --> 01:04:26.346
sholáthar gháis an Aontais Eorpaigh. Mar
sin, ní mór do na srianta ní hamháin a

01:04:26.389 --> 01:04:30.361
bheith dian, ach a bheith éifeachtach: ní
mór dúinn na hacmhainní fuinnimh Rúiseacha

01:04:30.413 --> 01:04:34.958
a fhágáil go deifnídeach agus cosc
a chur ar chlaonadh na srianta.

01:04:35.008 --> 01:04:39.532
Thaispeáin an Liotuáin sa bhliain 2022
féin gur féidir maireachtáil gan gás

01:04:39.580 --> 01:04:43.068
Rúiseach. Is féidir leis an Eoraip
go léir é seo a dhéanamh freisin.

01:04:43.124 --> 01:04:44.324
Go raibh maith agat.

01:04:46.645 --> 01:04:49.247
Go raibh maith agat. Agus an chéad
chainteoir eile ná an tUasal Ostrowicz, le

01:04:49.286 --> 01:04:50.725
haghaidh nóiméad amháin, le do thoil.

01:04:52.165 --> 01:04:56.617
A Chathaoirligh, Coimisiúnach, Ionadaí
na Comhairle, a Chomhaltaí onóracha.

01:04:56.680 --> 01:05:04.039
Sa bhliain 2027, déanfaidh an rialtas
Rúiseach 44 % dá bhbudget stáit a chaitheamh

01:05:04.090 --> 01:05:11.198
ar a chuid iarrachtaí cogaidh. 44 %. Tá
an figiúr seo tar éis méadú 27 % ar bhonn

01:05:11.264 --> 01:05:16.510
bliantúil, ag dearbhú an fhóidir a bhfuil
sé ag iarraidh leanúint lena chogaíocht

01:05:16.559 --> 01:05:21.474
ionsaíochta in aghaidh na hÚcráine agus
a oibríochtaí sceimhlitheoireachta agus

01:05:21.537 --> 01:05:26.235
ionsaithe a dhéanamh inár
n-aghaidh, inár nEoraip.

01:05:26.299 --> 01:05:31.249
Bíonn breoslaí iontaise ag déanamh thart
ar 30 % de bhudéir na Rúise, agus déanann

01:05:31.311 --> 01:05:36.896
cáin luachtháirge agus cáiní intíre
eile thart ar 40 % eile den bhudéir.

01:05:36.984 --> 01:05:42.075
Is léir go bhfuil an Rúis ag díol níos
mó breoslaí iontaise agus go bhfuil a

01:05:42.142 --> 01:05:48.877
heacnamaíocht dhúchais níos gníomhaí, is
lú a bheidh a buiséad, rud a mhéadaíonn a

01:05:48.938 --> 01:05:54.196
cuid acmhainní chun leanúint leis an
gcogadh ionsaithe in aghaidh na hÚcráine.

01:05:54.261 --> 01:05:59.925
A chomradaithe, bhíodh tráth ann nuair
a théadh an Parlaimint Eorpach faoi ghás

01:06:00.021 --> 01:06:03.631
Rúiseach. Ach ní mór na
laethanta sin a chur ar ceal.

01:06:03.705 --> 01:06:04.905
Go raibh maith agat.

01:06:06.805 --> 01:06:08.936
Go raibh maith agat. Agus an
chéad chainteoir eile ná Mr.

01:06:08.970 --> 01:06:10.405
Starkis le haghaidh nóiméad
amháin, le do thoil.

01:06:13.645 --> 01:06:14.845
A Uachtarán,

01:06:14.905 --> 01:06:19.991
Inné i nAbu Dhabi, d'inis Medinski, an
t-idirbhinnitheoir a bhí ag Putin, do na

01:06:20.073 --> 01:06:23.570
hEorpaigh go dtugann siad
« na turasóirí » air.

01:06:23.637 --> 01:06:28.866
Dúirt sé leo suí síos sa bheár den óstán.
I ndáiríre, a chomhghleacaithe, bhí sé ag

01:06:28.909 --> 01:06:32.454
tagairt dúinnsean ón taobh seo den
teach chun an taobh sin go dtí an Kreml.

01:06:32.520 --> 01:06:36.790
Nílimid ach turasóirí. Agus
cá bhfuil an Mheiriceá?

01:06:36.874 --> 01:06:40.988
Ag déileáil le slándáil na hEorpa leis
an Rúis agus an Eoraip ag fanacht taobh

01:06:41.040 --> 01:06:45.799
amuigh den doras. Agus inniu tá a
thaistealaithe i Moscó, ag fiafraí de Pútín an

01:06:45.854 --> 01:06:49.857
féidir le hEoraip páirt a ghlacadh
sna comhráite faoin Eoraip.

01:06:49.917 --> 01:06:55.081
Ach lig dom a rá libh, ní thoirmeascann
turasóirí meaisín cogaidh Pútín.

01:06:55.132 --> 01:06:59.301
Agus ní armálann na turasóirí an
Úcráin. Is í an Eoraip a dhéanann é sin.

01:06:59.392 --> 01:07:03.343
An easnamh muid ar mhór-uaill
a thabhairt ar fhreagra?

01:07:03.417 --> 01:07:06.442
A Phútin, is tú an dúnmharfóir
agus tá an Háig ag fanacht leat.

01:07:06.486 --> 01:07:10.008
Agus a Phútin, agus a Thrump, tá
sibh ar thaobh Phútin cheana féin.

01:07:10.051 --> 01:07:12.702
Agus ní leat an Eoraip a
mhargaíodh. Is againn an Eoraip.

01:07:12.751 --> 01:07:17.326
Táimid ag maireachtaint anseo. Agus ní
dhéanann aon duine ár gceannas dúinn.

01:07:17.384 --> 01:07:19.705
Ní Moscow, ní Washington.
Go raibh maith agat.

01:07:20.485 --> 01:07:22.578
Go raibh maith agat. A
Stáircís, tá cárta gorm ann.

01:07:22.616 --> 01:07:27.006
Tá cárta gorm ón gCumannach Konieczka. Tá
dhá chárta gorm agam, ach ní thógfaidh mé

01:07:27.045 --> 01:07:30.985
ach ceann amháin. Agus an Cumannach
Konieczka, suíochán 524, le do thoil.

01:07:32.425 --> 01:07:33.805
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh.

01:07:35.845 --> 01:07:36.985
A chomhalta.

01:07:36.985 --> 01:07:41.665
Deir tú, an gcloiseann tú mé? Sea?

01:07:43.105 --> 01:07:47.082
A chomhalta, tá tú ag rá go bhfuil na
cainteoirí ag maíomh go bhfuilimid ina

01:07:47.125 --> 01:07:50.701
dtaismithe. Cad é a rinneamar chun a
chinntiú nach bhfuilimid turasóirí?

01:07:50.742 --> 01:07:53.520
Cé mhéad tionscnamh
síochána a d’ullmhaigh tú?

01:07:53.573 --> 01:07:57.224
Cé mhéad uair a rinne tú iarracht ar
an Eoraip a fháil chun suí ag aon mbord

01:07:57.268 --> 01:08:01.845
idirbhliana ar chor ar bith? Tá,
sannas, níos mó arm, tá tú maith ann.

01:08:01.928 --> 01:08:06.968
Ach cé mhéad uair nach raibh fonn ort a
bheith i do thurasóir agus gur mhaith leat i

01:08:07.022 --> 01:08:10.362
ndáiríre páirt a ghlacadh sna
comhchainteanna sin mar sin féin?

01:08:10.414 --> 01:08:13.300
Mar ní dóigh liom go bhfuil sé
tar éis tarlú fiú uair amháin.

01:08:13.345 --> 01:08:15.810
Agus sin é an fhadhb leis
an Aontas Eorpach ar fad:

01:08:15.859 --> 01:08:19.991
déalaimid le srianta, déalaimid le
hairm, ach tá eagla orainn labhairt faoin

01:08:20.036 --> 01:08:20.545
tsíocháin.

01:08:20.545 --> 01:08:22.165
Go raibh maith agat. Go raibh
maith agat. A Uachtaráin Starkis.

01:08:23.485 --> 01:08:24.145
Ní hea, ní bhfuil aon athrú.

01:08:24.145 --> 01:08:27.564
D'fhiafraigh tú domsa i do theanga féin,
agus mar sin freisin, tabharfaidh mé

01:08:27.623 --> 01:08:31.361
freagra duit i Laitvis. Ní creidim go
mbeadh aon idirbheartaíocht le coirpigh

01:08:31.413 --> 01:08:34.226
cogaidh. Creidim go gcaillfidh
an Rúis an cogadh seo.

01:08:34.279 --> 01:08:37.012
Más nach é an mháirseáil, is cinnte
go gcaillfidh sí go heacnamaíoch.

01:08:37.049 --> 01:08:38.887
Sin an fáth go gcaithfimid
seo a leanúint go fíor.

01:08:38.923 --> 01:08:42.493
Caithfimid leanúint ar aghaidh ag cabhrú
leis an Úcráin agus ag soláthar airm, chomh

01:08:42.531 --> 01:08:45.142
maith le leanúint ar aghaidh ag
cur isteach ar shaincheisteanna.

01:08:45.195 --> 01:08:47.905
Is é seo an bealach a mbeidhimid
in ann an cogadh seo a chríochnú.

01:08:50.845 --> 01:08:53.079
Go raibh maith agat. Go
raibh míle maith agat.

01:08:53.110 --> 01:08:55.405
Agus an chéad chainteoir eile ná hUasal
Anderson ar feadh nóiméid, más é do thoil é.

01:09:00.265 --> 01:09:05.208
An bhfuil fadhb ann, mar a dúirt roinnt
daoine, gur chuir an tUachtarán Fionlannach

01:09:05.270 --> 01:09:09.858
Alexander Stubb agus Príomh-Aire na hIorua
Støre, i gcomhairle dlúth le hÚcráin,

01:09:09.926 --> 01:09:14.333
glao teileafóin ar Pútín?
Ní dóigh liom é sin.

01:09:14.436 --> 01:09:19.043
Tá ar an Eoraip a chinntiú nach mbeidh
an Úcráin ná an Eoraip féin ar imeall na

01:09:19.112 --> 01:09:24.231
dioplómaíochta. Go háirithe nuair is léir
go bhfuil na Stáit Aontaithe ag teacht le

01:09:24.289 --> 01:09:28.866
chéile le Pútín agus gur ceann de na
hábhair a luaigh siad le bheith le plé ná an

01:09:28.926 --> 01:09:35.211
t-ailtireacht slándála Eorpach. An bhfuil
an dioplómaíocht mar sin ina hionad don

01:09:35.267 --> 01:09:40.159
tacaíocht mhíleata agus na srianta, mar
a deir go leor daoine, go háirithe ar an

01:09:40.248 --> 01:09:46.359
eite dheis? Absolútóir nach ea. De ré
táirgeann Pútín ar fhóirdhréacht fuinnimh na

01:09:46.431 --> 01:09:51.393
hÚcráine, ar limistéir chónaitheacha, agus
fiú ar scoileanna, ní mór don Eoraip a

01:09:51.439 --> 01:09:56.818
bheith réidh le freagairt trí thacaíocht
mhíleata láidir, srianta níos déine, agus a

01:09:56.891 --> 01:10:00.562
chinntiú nach mbeidh ár n-áitsealbhú
ar tháblaí an dioplómaiti.

01:10:00.640 --> 01:10:05.292
Tá sé thar a bheith tábhachtach deireadh
a chur leis an maoiniú deireanach ar

01:10:05.357 --> 01:10:08.358
chogadh coiriúil Pútín trí
tháirgí gáis a iompórtáil.

01:10:08.402 --> 01:10:12.346
Tá náire ar chuid de na ballstáit gur
luasghéaraigh siad na hionaid seo roimh an

01:10:12.388 --> 01:10:14.725
bhac a thagann i bhfeidhm ag
tús na bliana seo chugainn.

01:10:15.085 --> 01:10:16.285
Go raibh maith agat.

01:10:18.145 --> 01:10:20.857
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom mo chomhghleacaí, an tUasal Volgin, a

01:10:20.881 --> 01:10:22.081
iarraidh labhairt.

01:10:23.365 --> 01:10:24.565
U.

01:10:25.345 --> 01:10:29.444
Ag na hagóidí i mAbu Dhabi, áit ar chaith
na Stáit Aontaithe agus an Rúis an chuid

01:10:29.487 --> 01:10:33.606
is mó den am ag plé slándáil dhomhanda
amach romhainn, bhí ionadaithe an Aontais

01:10:33.655 --> 01:10:37.615
Eorpaigh ag siúl na gcorradh thart in aisce,
ag súil go mbeadh ceann de na himreoirí

01:10:37.659 --> 01:10:41.556
móra sásta aird a thabhairt orthu nó
fiú aithne a ghlacadh leo le comhartha.

01:10:41.613 --> 01:10:45.270
Níor tharla riamh roimhe seo i stair
go raibh polaiteoirí Eorpacha chomh

01:10:45.319 --> 01:10:49.401
neamhchumhachtach sin agus níor tharla
riamh roimhe seo go ndearnadh trua iontu.

01:10:49.447 --> 01:10:53.009
Agus níor tharla riamh roimhe seo go
raibh ceannairí na hEorpa ag cur in iúl

01:10:53.056 --> 01:10:57.177
neamhchumais intleachtúla iomlán. Ní
féidir le gach duine seo ach sraith eile de

01:10:57.217 --> 01:10:59.669
phacáistí sancióin a
mholadh in aghaidh na Rúise.

01:10:59.730 --> 01:11:04.736
Le ceannródacht a sháraíonn an chiall
choitianta, leanann ceannairí an Aontais linn

01:11:04.784 --> 01:11:09.156
a áitiú go dtabharfaidh na gníomhartha seo
buille cráiteach don Chónaidhm Rúiseach.

01:11:09.208 --> 01:11:13.128
Agus sin ar ainneoin go bhfuair na mílte
sanció a cuireadh i bhfeidhm go dtí seo

01:11:13.174 --> 01:11:15.581
nach bhfuair siad sin an
targan sin a bhaint amach.

01:11:15.635 --> 01:11:20.020
Ní bheidh aon fhórsa polaitiúil dáiríre
sásta déileáil le mar a thug tú orthu, le

01:11:20.071 --> 01:11:22.593
polaiteoirí atá gan aon chiall choitianta.

01:11:22.663 --> 01:11:26.459
Má theastaíonn ón Eoraip páirt a ghlacadh
i gcomhráite maidir leis an todhchaí, ní

01:11:26.504 --> 01:11:30.554
mór di bheith ionadaíodh ag ceannairí
atá ar fad difriúil le cinn atá ann faoi

01:11:30.610 --> 01:11:32.185
láthair, go raibh maith agat.

01:11:33.985 --> 01:11:36.927
An glacfaidh tú cárta
gorm an Uasail Lagodinski?

01:11:36.989 --> 01:11:40.819
Agus ní bheidh ach cárta gorm amháin á
ghlacadh agam, mar sin, a Bhean Sipper, tá

01:11:40.877 --> 01:11:43.645
brón orm, ní bhfaighidh sí
é. An tUasal Lagodinski.

01:11:48.625 --> 01:11:54.085
Go raibh maith agat. A dhlúthchara Volgin,
bhí tú ag caint faoi dhul i ngleic le an

01:11:54.141 --> 01:11:58.276
Rúis. Nach raibh tú i ngleic le an
Rúis ar fad le linn na tréimhse seo?

01:11:58.340 --> 01:12:03.322
Tá tú ag déanamh gach rud chun do thír a
fhágáil gan chosaint ar na hionsaithe atá

01:12:03.373 --> 01:12:08.258
ar siúl in aice le do chósta. Tá tú ag tacú
le fórsaí agus iarrthóirí pró-Rúiseacha

01:12:08.309 --> 01:12:12.937
le linn toghchán. Agus sibh féin agus
bhur bpáirtí á tabhairt isteach ar dhlí

01:12:13.003 --> 01:12:18.780
frithghníomhaíochta de chineál na Rúise
a d’fhéadfadh an tsochaí shibhialta a

01:12:18.862 --> 01:12:23.524
bhreathnú, amhail is a dhéanann
an Mhoscó sa Chreimilín.

01:12:23.641 --> 01:12:27.205
Cén cineál tráchtais atá
agat le dlíthíocht na Rúise?

01:12:29.905 --> 01:12:35.605
Ní fiú aon duine a bhfuil bonn chiall
aige a bheith á ghaobhadh le Rúis, ní

01:12:35.701 --> 01:12:41.065
spéirbhean intleachta forbartha atá ann.
An méid atá á dhéanamh ag mo pháirtí, an

01:12:41.125 --> 01:12:46.520
Athbheochan, agus ag fórsaí polaitiúla
normálta eile sa Pharlaimint seo, ná go

01:12:46.572 --> 01:12:51.308
bhfuil an Eoraip á seasamh go dínmheach ag
an mbord idirbheartaíochta, ní cosúil le

01:12:51.371 --> 01:12:56.485
coileach cráite ag cáineadh ar an doras.
Mar a rinne na hEorpaigh sin anois in Abú

01:12:56.545 --> 01:13:01.829
Daibh. Más maith linn go dtógfar sinn go
dáiríre, ní mór dúinn labhairt agus gníomhú

01:13:01.886 --> 01:13:03.625
go dáiríre. Go raibh maith agat.

01:13:06.385 --> 01:13:10.825
Ba mhaith liom anois labhairt
le mo chomhghleacaí Kalniete.

01:13:15.565 --> 01:13:20.482
A chomráin, tá na milliúin tonna gráinní
glanta i bportaí na farraige Duibhe na

01:13:20.546 --> 01:13:25.714
hÚcráine de bharr ionsaithe na Rúise.
Tosóidh siad go luath ag lobhadh.

01:13:25.787 --> 01:13:29.625
Tá an Rúis ag ionsaí go rialta ar longacha
sibhialta, lena n-áirítear i limistéir

01:13:29.671 --> 01:13:33.588
eacnamaíochta uathrialacha na dtíortha
san Aontas Eorpach agus fiú in uiscí

01:13:33.649 --> 01:13:38.411
críochana na dtíortha sin. Maraíodh dornáin
de mhairnéalaigh in na hionsaithe seo.

01:13:38.518 --> 01:13:43.328
Is é aidhm an Chremlaigh an t-éacnamaíocht
san Úcráin a chrá agus cobhsú na slándála

01:13:43.381 --> 01:13:47.981
bia domhanda a chur ar neamhord, ós rud é
nach dtagann an gráinne chuig na milliúin

01:13:48.036 --> 01:13:53.551
duine san Afraic agus sa Mheánoirthear. Ná
bíodhimid soineanta – is cuid den phlean

01:13:53.615 --> 01:13:58.001
atá ag Putin é seo chun réigiúin a dhéanamh
neamhord ar fud teorann seachtracha an

01:13:58.049 --> 01:14:01.076
Aontais Eorpaigh agus
tonnta nua imirce a chruthú.

01:14:01.138 --> 01:14:04.520
Mar sin féin go n-imeoidh
an Eoraip na héifeachtaí.

01:14:04.583 --> 01:14:08.836
Tagann an Laitvia agus na Stáit Bhaltacha
ar Bhallstáit an AE gan mhoill an

01:14:08.888 --> 01:14:11.670
t-astúchán gráinne fola na
Rúise a cheadú trína críocha.

01:14:11.731 --> 01:14:16.331
Ní mór dúinn stop a chur le himirt chogaidh
Phóitín agus brú a chur ar an gCriomlín

01:14:16.402 --> 01:14:19.525
an blocáid seo a chríochnú.
Go raibh maith agat.

01:14:22.225 --> 01:14:25.084
Go raibh maith agat. Anois ba mhaith liom
labhairt le mo chomhghleacaí, an tUasal

01:14:25.108 --> 01:14:26.308
Kremer, chun labhairt.

01:14:27.565 --> 01:14:31.381
A chomráid, tá bhabhta nua idirnáisiúnta
de chomhdhálacha ar siúl idir an Rúis, na

01:14:31.426 --> 01:14:35.793
Stáit Aontaithe agus an Úcráin. Agus sin
a fhágann sinn anseo san Eoraip roimh

01:14:35.842 --> 01:14:38.846
rogha. Is féidir linn féachaint go
cúirtéiseach arís ón imlíne agus súil a

01:14:38.881 --> 01:14:43.380
choinneáil le donas, agus daoine eile ag
cinneadh faoin Eoraip gan an Eoraip, nó is

01:14:43.442 --> 01:14:48.047
féidir linn deireadh a chur leis an scéal
seo, labhairt le guth amháin, agus ár

01:14:48.092 --> 01:14:51.337
gceartmhaí a éileamh ón bpoist
láidir sin ag an mbord comhdhálacha.

01:14:51.388 --> 01:14:54.775
Ós rud é, a chomhghleacaithe, más é atá
ar an mbord an tarchóirithe slándála san

01:14:54.824 --> 01:14:57.249
Eoraip, ba chóir gurbh é
ár mbord féin é ó thús.

01:14:57.313 --> 01:15:01.360
Is í ár slandáil í seo. Agus tá
an fórsa againn chun í a chosaint.

01:15:01.417 --> 01:15:03.993
Is sinn féin is mó atá
ag tacaíocht le hÚcráin.

01:15:04.042 --> 01:15:06.156
Is í an dara heacnamaíocht
is mó ar domhan sinn.

01:15:06.196 --> 01:15:09.356
Agus buaileann ár srianta Putin
san áit is mó a dhéanann sé dochar.

01:15:09.408 --> 01:15:11.441
Ach ní mór dúinn a
bheith macánta linn féin.

01:15:11.486 --> 01:15:15.126
Níl aon leas sa leas is mó
mura gcinneann muid é a úsáid.

01:15:15.216 --> 01:15:19.428
Agus úsáid é go straitéiseach,
cinntithe agus éifeachtach.

01:15:19.493 --> 01:15:24.883
Mar sin, déanaimis gníomh anois. Agus
dúnadh gach bearna dheireanach sna sanksin.

01:15:24.943 --> 01:15:29.011
Úsáid assts reoite na Rúise mar
leasúchán le haghaidh na síochána.

01:15:29.069 --> 01:15:32.531
Agus glacadh leis an togra taidhleoireachta
in éineacht leis an Úcráin chun

01:15:32.594 --> 01:15:37.305
idirbheartaíochta fírinneacha a bhaint
amach ó phoistíocht láidir dár nEoraip.

01:15:37.386 --> 01:15:38.586
Go raibh maith agat.

01:15:39.865 --> 01:15:44.740
Go raibh maith agat. Agus tá cárta gorm
ag an gCathaoirleach ón gCathaoirleach

01:15:44.791 --> 01:15:47.086
Mularchik. Bhí tú ar an
dara háit, a Shipper.

01:15:47.138 --> 01:15:50.360
Ach, a Mhularchik, is é seo do dara cárta
gorm, mar sin ní dhéanfaidh mé ach dhá

01:15:50.416 --> 01:15:54.249
chárta gorm do gach ball. Mar
sin, táimid ar an am ceart.

01:15:54.325 --> 01:15:55.225
Más é do thoil é.

01:15:55.225 --> 01:15:56.425
Go raibh maith agat. Tá
a lán ceisteanna agam.

01:15:56.307 --> 01:15:58.645
Go raibh maith agat.
Labhróidh mé i bPolainnis.

01:15:59.605 --> 01:16:06.570
A Chomhalta onórach, táimidse ag cáineadh
anseo nach bhfuil an Eoraip i mbun na

01:16:06.613 --> 01:16:11.411
hagartha, i gcruinniúcháin na comhchainteanna,
cé go bhfuil comhrá ar siúl idir

01:16:11.471 --> 01:16:15.800
Meiriceá, an Úcráin agus an Rúis. Ach an
bhfuil sé seo, nach bhfuil sé féin locht na

01:16:15.841 --> 01:16:19.364
hEorpa? Nach fíor go bhfuil sé de chuid
an Choimisiúin Eorpaigh reatha, a ghlacann

01:16:19.409 --> 01:16:21.570
stíl chonartha i leith
an Uachtaráin Trump, é?

01:16:21.620 --> 01:16:25.688
Nach fíor go bhfuil sé de chuid na heite
clé, a dhéanann gach aon rud chun dochar a

01:16:25.741 --> 01:16:29.316
dhéanamh do chaidrimh idir an tAontas
Eorpach agus na Stáit Aontaithe?

01:16:29.366 --> 01:16:31.729
Nach fíor go bhfuil an locht ar an Eoraip
féin nach bhfuil sí ag suí ag bord na

01:16:31.758 --> 01:16:32.965
h-idirbheartaíochta inniu?

01:16:36.865 --> 01:16:39.703
Sílim go bhfuilimid ag teastáil
a bheith an-fhíorghníomhach.

01:16:39.753 --> 01:16:42.071
Tacaímid le gach tionscnamh
taidhleoireachta.

01:16:42.133 --> 01:16:46.596
Tá ár lámh i gcónaí oscailte. Ach táimid
tar éis feiceáil cheana féin céard a

01:16:46.634 --> 01:16:49.840
fheicimid nuair a thugtar leasúchán. Tá
Trump tar éis an t-aerstráice a leathnú

01:16:49.882 --> 01:16:52.166
amach in Alasca. Agus
cén toradh a bhí ann?

01:16:52.222 --> 01:16:54.963
Ní dhéantaí faic. Níor tháinig
ach níos mó buamaí ar an Úcráin.

01:16:55.001 --> 01:16:59.046
Ní dhéanfaimid idirbhearta, ach ní mór
dúinn a thuiscint freisin go gcuireann an

01:16:59.089 --> 01:17:02.581
dioplómaíocht in éifeacht ní an mhíshuaimhneas
den deachtóir a chur chun cinn, ach

01:17:02.629 --> 01:17:06.730
seasamh láidir. Agus ní fíor go dtiocfaidh
Putin ar bith chun idirbheartaíochta ach

01:17:06.773 --> 01:17:09.900
amháin mura gcuirimid an dlúthghéarún le
na srianta, mura dtaispeánamid dó, mura

01:17:09.940 --> 01:17:12.924
n-athraímid a chuid meastachán ionas go
dtuigeann sé nach bhfuair sé an bua riamh sa

01:17:12.957 --> 01:17:15.025
chogadh seo agus nach
bhfuil air ach stad anois.

01:17:18.505 --> 01:17:20.712
Go raibh maith agat. Agus anois ba
mhaith liom mo chomhghleacaí, an tUasal

01:17:20.740 --> 01:17:21.940
Vrecianová, a ghlaoch chun cainte.

01:17:26.485 --> 01:17:31.237
Tráthnóna maith, go raibh maith agat.
Tógaim an t-urlabhra, a Uachtaráin, a

01:17:31.315 --> 01:17:36.275
comhaltaí onóracha, a mhná agus a fir.
Leanann an Rúis ag bualadh cathracha na

01:17:36.339 --> 01:17:41.468
hÚcráine gach aon lá, ag scrios infrastruchtúr
fuinnimh agus ag marú sibhialtach.

01:17:41.551 --> 01:17:46.630
Ní léiríonn réimeas Putin aon
fhíor-thoil chun an cogaidh a chríochnú.

01:17:46.691 --> 01:17:52.244
Ní féidir, dá bhrí sin, go bhfuilimid
neamhchinnte inár bhfreagra.

01:17:52.318 --> 01:17:57.757
Má theastaíonn síocháin chothrom agus
fadtréimhseach inár nEoraip, ní mór dúinn gan

01:17:57.833 --> 01:18:02.584
a thuilleadh airgid a sheoladh chuig
an Rúis chun a cogaidh a mhaoiniú.

01:18:02.640 --> 01:18:08.383
Caithfimid deireadh cinnte a chur leis an
gceannachán ar ola agus ar ghás nádúrtha

01:18:08.451 --> 01:18:14.530
leachtaithe. Ag freisin, déanann sé
géarleanúint ar na srianta atá ann cheana féin,

01:18:14.612 --> 01:18:19.531
gníomhú go láidir in aghaidh an
chabhlach scáthach Rúiseach, agus cosc go

01:18:19.598 --> 01:18:23.609
comhleanúnach ar chomhbhrú
isteach trí thíortha tríú.

01:18:23.675 --> 01:18:25.765
Go raibh maith agat as ucht do aire.

01:18:27.385 --> 01:18:29.525
Go raibh míle maith agat. Agus anois ba
mhaith liom an t-am a thabhairt do mo

01:18:29.550 --> 01:18:31.045
chomhghleacaí, an tUasal Bráška,
is é sin an tUasal Vytria.

01:18:33.085 --> 01:18:37.732
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Cogadh
Putin in aghaidh na hEorpa, sin a scríobh

01:18:37.779 --> 01:18:40.918
Nouvel Obs inniu, cogadh Putin
in aghaidh na hEorpa atá ann.

01:18:40.985 --> 01:18:44.440
Agus ní mór dúinn a thuiscint go bhfuil
sceimhle á chur sé chun cinn, sceimhle in

01:18:44.483 --> 01:18:47.788
aghaidh na hÚcráine, ach chomh maith
le sin, cogadh in aghaidh na hEorpa.

01:18:47.831 --> 01:18:51.444
Tá ionsaithe ar fud na hEorpa, scaipeadh
easaontas, ionsaithe cibear, agus araile.

01:18:51.488 --> 01:18:54.785
Mar sin, teastaíonn na sanksíní uainn
freisin, agus tá na sanksíní ag feidhmiú.

01:18:54.815 --> 01:18:57.286
Agus, ar ndóigh, tá na heaslaithe deis
is ea i gcoinne na sanksan mar gurb iad

01:18:57.334 --> 01:18:59.913
madraí Putin iad. Agus ní mór
dúinn é sin a rá go soiléir.

01:18:59.956 --> 01:19:03.405
Agus ní mór dúinn na sanksan a dhéanamh.
Tá náire orm go bhfuil alúmanam na hÉireann

01:19:03.464 --> 01:19:08.078
ag dul go dtí an Rúis. Is olc é go bhfuair
muid, nó gur bhain an tAontas Eorpach,

01:19:08.132 --> 01:19:13.420
daoine amhail Alisha Usmanov agus Mikael
Friedman den liosta dubh de chuid an

01:19:13.487 --> 01:19:16.964
Aontais Eorpaigh. Is olc é go ndearnadh
cuid mhaith de na comhpháirteanna de

01:19:17.004 --> 01:19:21.038
mhaidhmeanna Rúiseacha a mharaíonn
Úcránaigh a tháirgeadh san Eoraip.

01:19:21.098 --> 01:19:23.728
Mar sin, táimid ag
teastáil níos mó srianta.

01:19:23.787 --> 01:19:27.088
Táimid ag teastáil srianta níos
déine. Caithfear iad a rialú.

01:19:27.117 --> 01:19:30.230
Agus caithfear tuiscint againn go bhfuil
an cogadh seo in aghaidh sinn féin chomh

01:19:30.276 --> 01:19:34.576
maith. Mar sin, nuair a chuirimid
tacaíocht in aghaidh na hÚcráine, táimid ag

01:19:34.635 --> 01:19:36.745
cosaint an Eoraip chomh maith.
Go raibh míle maith agaibh.

01:19:39.745 --> 01:19:42.912
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom mo chomhghleacaí, an tUasal Riel, a

01:19:42.939 --> 01:19:44.139
chur chun cainte.

01:19:48.805 --> 01:19:52.783
An bhfuil cuimhne agat ar an méid
a rinne sé cúig bliana ó shin?

01:19:52.824 --> 01:19:54.917
Agus céard a tharla i
do shaol ó shin i leith?

01:19:54.997 --> 01:20:00.575
Bhíomar ag ceiliúradh leathchéad bliain
de Nollag, d’ainmneacha agus d’imeachtaí a

01:20:00.622 --> 01:20:06.614
bhain go mór le hathrú saol. Bhí na
hÚcránaigh ag éisteacht le sirení aerthine.

01:20:06.674 --> 01:20:10.252
Bhí tithe scriosta acu. Bhí a
dtuismitheoirí caillte acu ar an bhfronta.

01:20:10.309 --> 01:20:14.932
Tá an Úcráin ag íoc an phraghas is airde
as an gcogadh mídhleathach atá á chur ag an

01:20:14.996 --> 01:20:18.233
Rúis. Tá sí ag íoc as a
saol féin. Agus an Rúis?

01:20:18.280 --> 01:20:23.386
Ní bhíonn an Rúis ag íoc tada. Cén fáth
nach bhfuil ach an t-aon pháirtí a dhéanann

01:20:23.429 --> 01:20:26.954
an cogadh mídhleathach seo ag íoc as
an bpianbhreith atá á fulaingt aici?

01:20:26.992 --> 01:20:28.946
Is é an té a dhéanann an
damáiste a chóir a íoc as.

01:20:28.985 --> 01:20:31.073
Cén fáth go bhfuil sé sin
féin in achrann cainte?

01:20:31.128 --> 01:20:33.445
Cinnte, ní íocfaidh
Putin de thaisce féin é.

01:20:33.496 --> 01:20:37.888
Ach níl gá againn air. Tá airgead na Rúise
ann cheana féin againn anseo, os cionn

01:20:37.944 --> 01:20:41.704
$200 billiún de sócmhainní reoite,
anseo i mBrúiséil ag Euroclear.

01:20:41.747 --> 01:20:45.383
Níor cheart go mbeadh sé seo ina
bhacainn amháin ar an mBeilg, ar ndóigh.

01:20:45.420 --> 01:20:49.126
Féadfaidh an Eoraip, agus ba cheart di, an
risceadh a ghlacadh agus an t-airgead sin

01:20:49.181 --> 01:20:53.550
a úsáid do thíortha na hÚcráine. Stop sé
bheith ina airgead Rúiseach le fada an lá.

01:20:53.604 --> 01:20:57.445
Is é seo dleacht nach bhfuil íoctha fós,
agus tá sé in am an contoirt a chur in iúl.

01:21:00.865 --> 01:21:03.278
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom ceist a chur ar mo chomhghleacaí, an

01:21:03.304 --> 01:21:04.504
tUasal Sütz.

01:21:08.785 --> 01:21:12.754
Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin.
Táimid anois ag feiceáil conas atá Donald

01:21:12.800 --> 01:21:17.737
Trump ag teacht le chéile le Putin agus
ag iarraidh margadh a dhéanamh le ola agus

01:21:17.875 --> 01:21:21.899
gás na Rúise. Seo tacaíocht dhíreach don
chogadh foréigin bhrúidiúil atá á chur ag

01:21:21.980 --> 01:21:26.337
an Rúis in aghaidh na hÚcráine. Tá ceann
de na moltaí ann anois an gasphíblíní Nord

01:21:26.386 --> 01:21:29.678
Stream a athoscailt le haghaidh
easportálacha gáis na Rúise.

01:21:29.721 --> 01:21:33.541
Píblíní a ritheann trí limistéar
eacnamaíoch na Sualainne sa Mhuir Bhailt.

01:21:33.622 --> 01:21:37.815
Is é ár bhfreagra ná ní neamh. Ní hé go
bhfuil an píblíní Nord Stream dodhéanta a

01:21:37.845 --> 01:21:41.397
úsáid. Is é an fhadhb leis an Nord Stream
ná nach é sin a bhfuil sé dodhéanta a

01:21:41.454 --> 01:21:43.723
úsáid. Is é an fhadhb go
raibh sé riamh tógtha.

01:21:43.762 --> 01:21:47.919
Caithfidh cinneadh na hAE chun stad a chur
le hiontrálacha gáis Rúiseacha fanacht i

01:21:47.974 --> 01:21:51.513
bhfeidhm. Táimid ag súil leis go dtabharfaidh
an Coimisiún chun cinn an tairiscint a

01:21:51.552 --> 01:21:56.469
gheall sé d’fhonn toirmeasc iomlán a chur
ar tháirgeadh ola Rúiseach a thabhairt

01:21:56.519 --> 01:21:58.856
isteach. Caithfear na srianta
a dhéanamh níos déine.

01:21:58.890 --> 01:22:01.924
Le chéile, is féidir linn deireadh a chur
le húsáid na farraige Bhailtigh ag an

01:22:01.969 --> 01:22:05.171
longchuid scáthach Rúiseach
chun ola agus gás a easportáil.

01:22:05.213 --> 01:22:08.619
Fáiltím roimh chinneadh na Gearmáine nach
bhfuil fáilte roimpi an Rúis a imirt haca

01:22:08.659 --> 01:22:11.069
oighir ag Craobhchomórtais
an Domhain sa tír sin.

01:22:11.121 --> 01:22:15.177
Ba chóir do thíortha an Aontais Eorpaigh
sampla Cheanada a leanúint agus diúltú do

01:22:15.227 --> 01:22:18.795
víosaí a bhronnadh ar lúthchleasaithe ó
thíortha atá ag déanamh na gciníochas is

01:22:18.837 --> 01:22:20.425
measa in aghaidh mhuintir na hÚcráine.

01:22:23.185 --> 01:22:27.505
Go raibh maith agat. Agus anois, tugaim
an bhéim don Aire Kováčová, le do thoil.

01:22:29.065 --> 01:22:33.205
A Uachtarán, A Aire, A
Choimisinéir, a chomhghleacaithe.

01:22:33.685 --> 01:22:38.194
Tá an tAontas Eorpach agus an Úcráin ag
iarraidh síocháin a bheith ann ó inniu féin.

01:22:38.251 --> 01:22:43.256
Más féidir le an Rúis an tsíocháin a
theastaíonn uaithi, mar a dhearbhaíonn a tacaí

01:22:43.306 --> 01:22:46.587
anseo, a chríochnú inniu
dá dtiocfadh sí leas aici.

01:22:46.635 --> 01:22:50.195
Mar sin féin, léiríonn toradh na chéad
bhabhta comhdhála i mAbu Dhabi nach bhfuil

01:22:50.237 --> 01:22:52.979
suim ag an Rúis i síocháin
chothrom agus thar fad buan.

01:22:53.021 --> 01:22:56.662
Sin an fáth go gcaithfear na srianta a
dhéanamh níos déine agus an t-airgead a chosc

01:22:56.706 --> 01:23:01.370
ó mhaisiúchán cogaidh na Rúise, rud a
dhéanann bagairtí orainn féin chomh maith.

01:23:01.432 --> 01:23:06.889
Sa Mhuir Dhubh, bhuail na long naoi,
agus maraíodh breis agus 30 mairnéalach.

01:23:06.933 --> 01:23:10.340
Tá aontas de dhíth orainn. Tá Ballstáit
ag lobáil le haghaidh na heisiúna agus na

01:23:10.398 --> 01:23:14.948
n-earraí áirithe á n-eisiúint, agus tá
siad ag cur leisce ar na srianta agus ag

01:23:15.008 --> 01:23:18.687
cabhrú le cogaidh a thabhairt ar aghaidh.
Tá maoiniú sábháilte ag teastáil ón

01:23:18.735 --> 01:23:22.219
Úcráin; le chéile, tá EUR 90 billiún
tábhachtach, ach ní mór dúinn níos mó a

01:23:22.253 --> 01:23:25.183
dhéanamh. Cinnte, ní mór dúinn úsáid a
bhaint as na maoiní a fuarthas reoite agus

01:23:25.226 --> 01:23:28.695
aistriú na maoin sin go dtí an t-innstráid
chomhchoiteann de chuid an Aontais

01:23:28.741 --> 01:23:31.257
Eorpaigh a dhéanfaidh an
dáileadh rioscaí dlíthiúla.

01:23:31.294 --> 01:23:34.506
Is í an Rúis a gcaithfidh íoc as an scrios
a rinne sí, agus ní mór dúinn an cumas

01:23:34.551 --> 01:23:37.356
maoine a mhaoiniú don chogadh
uafásach seo a laghdú.

01:23:37.415 --> 01:23:38.615
Go raibh maith agat.

01:23:40.465 --> 01:23:43.562
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom mo chomhghleacaí, an tUasal Mixer, a

01:23:43.586 --> 01:23:44.786
fháil chun labhairt.

01:23:46.045 --> 01:23:47.005
Col ceannaire.

01:23:47.005 --> 01:23:49.821
D’fhéach lucht an amhras agus an cheilt,
ba mhaith liom a rá go bhfuil na srianta ag

01:23:49.871 --> 01:23:52.846
déanamh dochair do chumas na Rúise
leanúint leis an gcogadh marfach seo.

01:23:52.882 --> 01:23:56.136
Ach, ar ndóigh, d’fhéadfaidís tionchar i
bhfad níos mó a bheith acu má chuirtear i

01:23:56.170 --> 01:23:58.202
bhfeidhm go cuí iad
agus má neartaítear iad.

01:23:58.249 --> 01:24:02.064
Is cuid thábhachtach iad na srianta deárracht
ár gcuid cabhrach don Úcráin chun an

01:24:02.125 --> 01:24:05.060
cogadh a bhuachan. Ach ní
hé sin ach cuid amháin.

01:24:05.115 --> 01:24:09.159
Tá cúiseanna eile ann, lena n-áirítear
tacaíocht a thabhairt don Úcráin nó leanúint

01:24:09.205 --> 01:24:12.538
le tacaíocht a thabhairt di, comhghuaillíocht
leathan idirnáisiúnta a choinneáil ar

01:24:12.574 --> 01:24:16.473
thaobh na hÚcráine agus cinntiú go
gcuirfear cúiseanna cogaidh ar a gcáipéis.

01:24:16.521 --> 01:24:20.499
Críochnóidh an cogadh go héigeantach
ar an mbord idirbheartaíochta.

01:24:20.536 --> 01:24:23.674
Ach ba chóir dúinn stop a chur le pléisiúr
an neamhaird a dhéanamh ar Éirinnseacht

01:24:23.715 --> 01:24:25.854
na hEorpa toisc nach
neamhairdí anseo sinn.

01:24:25.905 --> 01:24:28.637
Is muidne an tacaíocht is
láidre atá ag an Úcráin.

01:24:28.693 --> 01:24:32.432
Beidh ról tábhachtach againn sa
hathchóiriú i ndiaidh an chogaidh.

01:24:32.495 --> 01:24:35.645
Agus beidh an Úcráin ina ball
iomlán den aontas againn.

01:24:35.682 --> 01:24:39.720
Agus beidh áit againn ag an mbord nuair a
bheidh sé ag teacht chun cinn go mbeidh an

01:24:39.777 --> 01:24:43.051
cogaidh críochnaithe ar théarmaí
a bheidh inléite ag an Úcráin.

01:24:43.096 --> 01:24:47.312
Ach ní mór dúinn a bheith an-chúramach
agus gan dul chomh tapa sin chun na binne

01:24:47.354 --> 01:24:51.751
comhdhála gan straitéis shoiléir, nuair a
d’fhéadfadh sé seo a bheith ina dtaisce do

01:24:51.812 --> 01:24:56.018
dhúshlánas impiriúil na Rúise, atá go
hiomlán mídhleathach, agus dá n-iarrachtaí

01:24:56.057 --> 01:24:58.405
féin chun bunús na hailtireachta
slándála Eorpaigh a scriosadh.

01:24:59.965 --> 01:25:03.084
Tá cárta gorm agat ón
gCathaoirleach Sieper.

01:25:03.363 --> 01:25:05.965
Is dóigh liom go nglacfaidh tú í.

01:25:08.005 --> 01:25:11.526
Deireanach. Go raibh
maith agat, a Uachtaráin.

01:25:11.563 --> 01:25:14.241
Go raibh maith agat, a chomhghleacaithe,
as an gcárta gorm a ghlacadh.

01:25:14.282 --> 01:25:18.025
Tá ceist an-simplí agam. An dóigh libh
go bhfuil sé éifeachtach go gcuirfidh na

01:25:18.077 --> 01:25:23.010
ballstáit na srianta i bhfeidhm in
ionad an Aontais Eorpaigh go díreach?

01:25:23.185 --> 01:25:30.574
Go raibh maith agat. Bhuel, is léir go
gcaithfimid na rialacha a leanúint, na

01:25:30.651 --> 01:25:39.711
rialacha atá leagtha síos sa
bhunreachtúis na hAontais Eorpaigh.

01:25:39.770 --> 01:25:44.996
Tá próiseas ann chun an cur i bhfeidhm
iomlán cuí na srianta a chinntiú.

01:25:45.031 --> 01:25:48.383
Sílim féin go bhfuil na hacmhainní ag na
ballstáit chun an obair sin a dhéanamh.

01:25:48.439 --> 01:25:51.132
Is léir go bhfuil sé ina
cinneadh polaitiúil é.

01:25:51.195 --> 01:25:54.793
Cinneadh comhghéillte chun
srianta a chur i bhfeidhm.

01:25:54.829 --> 01:25:57.950
Ba cheart dúinn muinín a chur inár
mballstáit go mbeidh siad in ann na srianta a

01:25:57.993 --> 01:26:02.845
d’fhógair siad thart ar bhord
an Chomhairle a chur i bhfeidhm.

01:26:07.645 --> 01:26:10.288
Go raibh maith agat. Agus lig dom a chur
in iúl duit, sula dtugaim an bhéim don

01:26:10.330 --> 01:26:12.943
chéad chainteoir eile, go
bhfuilim ag críochnú HDI.

01:26:13.126 --> 01:26:16.764
Tá 13 iarratas ann, feicfimid
conas a bhéas an t-am againn.

01:26:16.796 --> 01:26:20.315
Déanfaidh mé iarracht labhairt leis gach
duine, ach ní féidir liom a rá go mbeidh sé

01:26:20.370 --> 01:26:31.565
doiléir. Le do thoil. Tá an Eoraip ag cur
isteach srianta diana ar an Rúis agus í ag

01:26:31.633 --> 01:26:35.350
iompórtáil níos mó agus níos mó de
tháirgí fuinnimh ón Rúis go díreach nó go

01:26:35.393 --> 01:26:40.012
hindíreach. Tugann sé seo cead do Pútín
leanúint leis an gcogadh millteanach seo a

01:26:40.071 --> 01:26:44.024
chur ar aghaidh in aghaidh na hÚcráine
agus a dhéanamh faillí ar Bhonneagais an

01:26:44.074 --> 01:26:48.222
Aontais Eorpaigh. Ag an am céanna, tá an
tAontas Eorpach ag éileamh ar shaoránaigh

01:26:48.276 --> 01:26:52.340
agus ar fhorbairtí beaga agus meánaicmeacha
an dea-chleas a dhéanamh arís is arís

01:26:52.387 --> 01:26:55.653
eile chun an roth a tharraingt isteach
agus chun comhbhá a léiriú maidir leis na

01:26:55.692 --> 01:26:59.789
costais a bhaineann leis an bpolasaí seo.
I gcathracha na hEorpa, tá daoine ag dul

01:26:59.829 --> 01:27:03.527
amach sna sráideanna, ag nochtadh éadóchais
i leith na méadú as cuimse ar chostas

01:27:03.580 --> 01:27:07.026
maireachtála. Faoi seo, tá na húdaráis ag
déanamh réiteach dian agus ag éileamh ar

01:27:07.063 --> 01:27:10.981
dhaoine na luachanna a bhfuil siadsan
féin ag cur orthu féin aghaidh a thabhairt

01:27:11.059 --> 01:27:13.319
orthu ach a bhfeidhmíonn
siad go roghnach féin.

01:27:13.351 --> 01:27:16.783
Ní féidir leas a bhaint as cosaint cearta
an duine go roghnach gan dul i dtuilleamaí

01:27:16.832 --> 01:27:20.683
fimíneachas. Tá tuarascálacha ón NAO
ann a ndearna cur síos ar aighneas faoi

01:27:20.735 --> 01:27:22.892
shár-thorthaí ar chearta
an duine in Úcráin.

01:27:22.941 --> 01:27:26.933
Fuair an páiste 14 mbliana d’aois, Olexei,
céasadh é ag aonaid ón mBataíl Azov.

01:27:26.972 --> 01:27:31.242
Tá liostaí dubha ann a mbíonn Eorpaigh
iontu, lena n-áirítear feisirí de chuid na

01:27:31.281 --> 01:27:33.857
Parlaiminte Eorpaigh, á
gcoinneáil ag na heintitis seo.

01:27:33.948 --> 01:27:36.265
Deirim go bhfuil sé in am
dúinn a bheith ag faire suas.

01:27:39.805 --> 01:27:42.886
Go raibh maith agat. Agus anois tugaim an
bhéim do mo chomhghleacaí, an tUasal Jar,

01:27:42.917 --> 01:27:44.117
le do thoil.

01:27:46.765 --> 01:27:51.100
A chomhghleacaithe, is é an bhliain seo
an bhliain is mó a maraíodh sibhialtaigh

01:27:51.153 --> 01:27:56.460
Úcránacha ó thús ionradh iomlán na Rúise.
Agus san Eoraip, táimid go hiomlán cinnte

01:27:56.536 --> 01:27:59.885
ar conas a mhaoiníonn an
Rúis a hinneall cogaidh.

01:27:59.956 --> 01:28:08.409
Ar dtús, breoslaí iontaise. Tagann 625
milliún euro isteach don chruachás Rúiseach

01:28:08.527 --> 01:28:13.938
gach aon lá. Anuas air
sin, cabhlacha scáthánacha.

01:28:14.016 --> 01:28:19.947
Tá líon mór ola Rúiseach fós á iompar ag
longa atá faoi úinéireacht nó faoi árachas

01:28:20.018 --> 01:28:25.148
ag go leor tíortha san Aontas Eorpach
a gheallann tacaíocht don Úcráin.

01:28:25.206 --> 01:28:29.846
Ní polasaí éifeachtach é sin i ndáiríre.
Is léir go bhfuil loophole ann.

01:28:29.914 --> 01:28:34.414
Agus tá sé ag cur isteach ar
ár n-impacht comhchoiteann.

01:28:34.495 --> 01:28:40.850
Ach a fhios agaibh cé atá níos measa fós?
Iad siúd nach ndéanann iarracht ar bith.

01:28:40.916 --> 01:28:46.600
Iad siúd a insíonn bréaga ciniciúla go
bhfuil an Rúis ag cosaint féin amháin.

01:28:46.685 --> 01:28:50.261
Agus gur sinnne, san AE, atá ag
ionsaí. Agus chualamar é inniu.

01:28:50.315 --> 01:28:53.437
Tá siad i measc againn. Tá siad
ina suí i rialtais na mballstát.

01:28:53.481 --> 01:28:59.026
Tá siad ag labhairt anseo fiú. Mar sin,
do lucht a bhfuil sé toilteanach bréagacha

01:28:59.098 --> 01:29:01.585
Phóitin a athrá, téigí
agus fanigí i Moscó.

01:29:01.645 --> 01:29:03.685
Go raibh maith agat go mór.
Go raibh maith agat go mór.

01:29:04.105 --> 01:29:06.905
Ba mhaith liom anois an t-am a thabhairt
do mo chomhghleacaí, an tUasal Anschütz, le

01:29:06.931 --> 01:29:08.131
do thoil.

01:29:12.445 --> 01:29:16.294
Ní hé láidir é. An féidir linn a
bheith macánta ar feadh soicind amháin?

01:29:16.348 --> 01:29:19.601
Le linn atá iarrachtaí chun deireadh a
chur leis an gcogadh a thosaigh an Rúis ar

01:29:19.648 --> 01:29:22.509
siúl, nílimid fiú ag an mbord.
Tá Putin ag leagan na dtéarmaí.

01:29:22.552 --> 01:29:25.308
Tá Trump agus a chuid comhghleacaithe níos
mó sáite sa chuid airgid a d’fhéadfaidís

01:29:25.339 --> 01:29:28.081
a shaothrú ná sa síocháin
fadtréimhseach a dhéanamh.

01:29:28.137 --> 01:29:31.862
Muna foghlaimíonn na hEorpaigh labhairt
le guth amháin, ní chloisfear iad riamh.

01:29:31.922 --> 01:29:34.846
Agus íocfaidh na hÚcráinigh
agus na hEorpaigh an praghas.

01:29:34.889 --> 01:29:38.570
Táimid ag éileamh seo le blianta anuas,
agus níor bhí sé riamh chomh práinneach.

01:29:38.605 --> 01:29:43.044
D’iarr Zelensky orainn freisin teacht chun
cabhrú le duine a cheapadh chun cabhrú le

01:29:43.091 --> 01:29:47.445
síocháin a idirbheartaigh. Más na Stáit
Aontaithe má féidir le hionadaithe na Stát

01:29:47.489 --> 01:29:51.652
Aontaithe a bheith ionadaíocht déanta ag
gnóthóirí léirsithe agus ionadaíocht déanta

01:29:51.697 --> 01:29:56.056
ag an Rúis ag coirpigh cogaidh, is féidir
linn duine ar bith a aimsiú agus údarás a

01:29:56.102 --> 01:30:01.157
thabhairt dó/aici. Aon duine, tar chugainn,
cuir glaoch orainn, Pavel, tú féin.

01:30:01.273 --> 01:30:04.796
Ní theastaíonn ní níos mó ó na Rúisigh ach
sinn a eisiúint as na comhráidí seo agus

01:30:04.835 --> 01:30:07.309
faoi láthair tá réasún éasca
acu chun é sin a dhéanamh.

01:30:07.372 --> 01:30:10.579
Ní féidir le hEoraip teacht ar
chomhaontú maidir le cé a sheoladh.

01:30:10.656 --> 01:30:15.253
Mar sin, ceannairí náisiúnta, téigí
isteach i seomra, faighigí an doras agus ná

01:30:15.307 --> 01:30:18.745
fágaigí go dtí go roghnaíodh
sibh duine. Go raibh maith agat.

01:30:20.785 --> 01:30:23.245
Go raibh maith agat.
Agus anois cárta gorm.

01:30:23.365 --> 01:30:24.778
Tá brón orm, beagnach a
d’fhág mé dearmad air.

01:30:24.805 --> 01:30:26.005
Tá cárta gorm agat ón
gCathaoirleach Sieper.

01:30:31.765 --> 01:30:33.985
Go raibh maith agat.
A chomhaltaí a dhlúth,

01:30:34.045 --> 01:30:41.247
Cén fáth, dar leat, nach bhfuilimid
tar éis duine ar bith a roghnú fós?

01:30:41.617 --> 01:30:46.998
Á, sea. Is ceist an-mhaith í sin. Mar sin,
cén fáth nach bhfuilimid tar éis duine ar

01:30:47.037 --> 01:30:52.326
bith a roghnú fós? Sílim go bhfuil cuid
mhór deárna ár gceannairí náisiúnta

01:30:52.394 --> 01:30:56.991
sáinnithe i meon an 20ú haois, áit a
mbíonn an náisiúnachas ag rialú an méid a

01:30:57.025 --> 01:31:00.617
cheapann siad gur rud ceart a dhéanamh.
Ach do thíortha na hEorpa, tá an

01:31:00.660 --> 01:31:04.506
náisiúnachas inniu ina mheabhróg. An
t-aon cheannasacht fíorúil amháin a

01:31:04.574 --> 01:31:09.495
bhféadfaimid a chruthú agus a bheith againn,
is ceannasacht Eorpach fíorúil atá ann.

01:31:09.553 --> 01:31:13.615
Agus go dtí go dtuigeann ár gceannairí
náisiúnta sin, ní threoróidh siad thar a

01:31:13.661 --> 01:31:15.176
scáth féin. Ní bhfaighidh
siad an misneach.

01:31:15.209 --> 01:31:17.833
Ach tá na hEorpaigh ar an eolas faoi
seo, agus is rud suimiúil é sin, mar

01:31:17.871 --> 01:31:22.437
theastaíonn ó na hEorpaigh uathu go labhróimid
le guth amháin, mar a thaispeánann na

01:31:22.481 --> 01:31:24.145
suirbhéanna Eorpacha
uile. Go raibh maith agat.

01:31:26.185 --> 01:31:28.746
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom labhairt le mo chomhghleacaí, an

01:31:28.774 --> 01:31:29.974
tUasal Klausen, le do thoil.

01:31:35.485 --> 01:31:39.954
Nuair a sheolann an Rúis dronna féinmharaithe
agus misilí croise in aghaidh na

01:31:40.013 --> 01:31:45.481
hÚcráine, tá rud amháin cinnte deimhin: ní
oibríonn a gcuid meaisíní marú ach amháin

01:31:45.548 --> 01:31:48.670
mar gheall ar na gnéithe
Iartharacha atá iontu.

01:31:48.727 --> 01:31:53.456
Gnéithe a fhaigheann siad, in ainneoin na
sanksan, de réir dealraimh gan mórán stró

01:31:53.544 --> 01:31:56.981
acu. Mar sin, is é sin atáimid
a phlé anseo ná tacaíocht.

01:31:57.022 --> 01:32:00.928
Ach sin é, ach más maith leat fíorchaomhnú
ar shibhialtaigh na hÚcráine, tá dhá rud

01:32:00.978 --> 01:32:03.187
ann le cinntiú, is fearr inniu ná amárach.

01:32:03.249 --> 01:32:07.533
Céad, ní mór dúinn a chinntiú nach féidir
a thuilleadh leosan rochtain a fháil ar

01:32:07.581 --> 01:32:11.307
mhicrochips agus leictreonaic eile an
Iarthair do thionscail arm na Rúise.

01:32:11.354 --> 01:32:15.207
Agus dara hábhar, ní mór dúinn dul i
ngleic go mór le cumas na Rúise cogaíocht a

01:32:15.256 --> 01:32:17.565
chur ar bun trí bheith
ag builleadh san airgead.

01:32:17.613 --> 01:32:22.137
Agus, ar an drochuair, ní gá dúinn ach dul
siar go dtí mí Dheireadh Fómhair, nuair a

01:32:22.198 --> 01:32:25.515
d’fhág an tAontas Eorpach, i
ndáiríre, na srianta ar an Rúis.

01:32:25.556 --> 01:32:27.327
Ní sin atá uainn. Ní mór
dúinn na srianta a doichteáil.

01:32:27.368 --> 01:32:31.603
An rud atáimid a dhéanamh nuair a bhímid
ag scaoileadh srianta agus ag ceadú do na

01:32:31.649 --> 01:32:35.521
Rúisigh úsáid a bhaint as cuidíní againn
chun airm a tháirgeadh in aghaidh na

01:32:35.575 --> 01:32:40.113
hÚcráine, sin é seo a dhéanamh againn:
táimid ag cur an bille ar phobal na hÚcráine,

01:32:40.159 --> 01:32:41.665
agus ní mór dúinn stop a chur leis sin.

01:32:44.965 --> 01:32:49.264
Go raibh maith agat. Agus cuirim in iúl
daoibh go mbeidh orm bheith níos déine mar

01:32:49.294 --> 01:32:54.423
táimid an-ghann ar am. Agus tugaim an t-am
labhartha do Bhean Uachtarán Lima, le do

01:32:54.478 --> 01:32:55.678
thoil.

01:32:56.845 --> 01:32:58.045
A mhná.

01:33:00.805 --> 01:33:04.365
An geimhreadh seo caite, chuir an Rúis ar
a gcumas go deliberáideach na sínteoirí

01:33:04.413 --> 01:33:09.051
Úcránacha i ndorchadas agus i bhfuacht. Tá
sí ag déanamh amhlaidh arís i mbliana, ag

01:33:09.101 --> 01:33:12.298
dul chomh fada is go dtargaidí foirgnimh
foinse cumhachta a bhaineann le stáisiúin

01:33:12.349 --> 01:33:16.343
núicléacha. Agus inné féin, mere hours tar
éis críoch na comhráite in Abu Dhabi, bhí

01:33:16.389 --> 01:33:18.319
misilí balastacha na Rúise ag buamáil Cív.

01:33:18.364 --> 01:33:22.549
An é seo a bhfuil an Mhoscó ag tagairt dó
nuair a labhraíonn sí faoi dhíospóireacht?

01:33:22.598 --> 01:33:26.795
Mar sin, cuirimis deireadh le na hacmhainní
atá fós á dtabhairt don Chreimilín chun

01:33:26.826 --> 01:33:31.032
an chogaidh seo a mhaoiniú. Gach baráil
a dhíoltar ag an longchabhlach scáthach,

01:33:31.098 --> 01:33:36.005
gach comhpháirt a théann trí thír tríú,
gach transaí i maoin chripthe astaíonn an

01:33:36.050 --> 01:33:38.574
buamáil chéadna. Cuireimis
deireadh leis na bearnaí.

01:33:38.638 --> 01:33:43.494
Cuirimis sancas ar na láraistritheoirí a
bhfuil baint acu le héalú ón gclár sancas.

01:33:43.536 --> 01:33:46.541
Ligíonn sinn i ndáiríre an fhórsaíocht
fhánach a rialú ar an bhfarraige.

01:33:46.582 --> 01:33:48.552
Glacfaidh sinn an pacáiste seo gan mhoill.

01:33:48.657 --> 01:33:53.828
Tá an cogadh seo ag costáil níos mó do
Mhoscó faoi láthair ná mar a bhfuil sé ag

01:33:53.889 --> 01:33:57.906
tabhairt isteach. Ach ní stopfaidh Putin
é ach an lá a mbeidh an t-éileamh ar an

01:33:57.957 --> 01:34:01.857
gcinniúint a leanúint ina
mbagairt ar a chumhacht féin.

01:34:01.914 --> 01:34:06.007
Tá orainn é a choinneáil i ngéibheann chun
an rogha sin a dhéanamh, ón taobh amuigh

01:34:06.048 --> 01:34:09.856
trí na srianta atá againn, ionas go
dtógfar an brú freisin ón taobh istigh.

01:34:09.920 --> 01:34:11.120
Go raibh maith agat.

01:34:13.045 --> 01:34:13.585
An tUasal

01:34:13.585 --> 01:34:16.489
Go raibh maith agat. Go raibh maith
agat. Agus anois tugaim an bhéim do

01:34:16.525 --> 01:34:17.845
Chomhghleacaí Fricon, más é do thoil é.

01:34:21.745 --> 01:34:24.265
A Thaoiseach, Putin's brutal

01:34:24.565 --> 01:34:29.948
tá an cogadh in aghaidh na hÚcráine fós
ar siúl, tá na buamaí ag titim, anseo agus

01:34:30.025 --> 01:34:36.725
anois, ar theach, ar ospidéil, ar scoileanna,
agus tá teaghlaigh ag maireachtáil i

01:34:36.854 --> 01:34:45.249
sceimhle buan. Inniu, tá an Eoraip ag
ceannach níos mó ola agus gáis ón Rúis ná mar

01:34:45.315 --> 01:34:48.275
a chuireann sí tacaíocht ar fáil d’Úcráin.

01:34:48.333 --> 01:34:54.088
Ní hionann é seo ach hipicríocht. Caithfimid,
uair amháin agus go deo, ár saoradh ón

01:34:54.155 --> 01:34:58.865
bhfuinneamh iontaiseach Rúiseach. Táimid
tar éis an cinneadh sin a dhéanamh.

01:34:58.927 --> 01:35:03.966
Níor chóir go gcuideodh an Eoraip riamh
le maoiniú a chur ar fáil do chogadh

01:35:04.036 --> 01:35:08.555
Phóilín. Táimid, na Daonlathaigh
Shóisialta, ag éileamh srianta níos déine.

01:35:08.613 --> 01:35:12.039
Caithfimid stop a chur leis an
bhflotáille scáthach Rúiseach.

01:35:12.088 --> 01:35:16.401
Sásamh na bpoll atá ann agus cinnte
deimhnithe go gcomhlíonfar na srianta.

01:35:16.469 --> 01:35:20.646
Bíodh sé soiléir: is í troid na
hÚcráine ár dtroid féin chomh maith.

01:35:20.705 --> 01:35:24.894
Caithfimid seasamh leis muintir na hÚcráine
agus ní mór dúinn é sin a dhéanamh le

01:35:24.943 --> 01:35:28.225
chéile; caithfidh an tAontas
Eorpach an bealach a léiriú.

01:35:32.905 --> 01:35:35.378
Go raibh maith agat. Ba mhaith liom anois
an t-am a thabhairt do mo chomhghleacaí,

01:35:35.405 --> 01:35:36.605
le do thoil.

01:35:36.805 --> 01:35:42.022
A dhaoine uaisle, tá sibh ag lorg na
bpáirtithe ciontacha san áit mícheart.

01:35:42.066 --> 01:35:46.140
Ní gá ach féachaint thart sa Seomra
seo. Go háirithe an Clann Left agus na

01:35:46.205 --> 01:35:51.091
daonlathaigh. Taispeáin dom duine amháin
a bhfuil srianta pearsanta i ndáiríre

01:35:51.140 --> 01:35:55.197
curtha uirthi agus a bhfuil cosc aici ar
thaisteal isteach sa tAontas Eorpach a

01:35:55.246 --> 01:36:00.257
bheith curtha uirthi de bharr comhoibriú
le coirpigh faoi stiúir Vladimir Putin.

01:36:00.303 --> 01:36:04.422
Conas is féidir go ndearna mé, cúpla mí
ó shin, iarratas chun go gcuirfí srianta

01:36:04.487 --> 01:36:10.419
pearsanta ar Gerhard Schröder? Tá an Clann
Chlé agus an Páirtí Poblachtach Eorpach

01:36:10.519 --> 01:36:15.210
ag éirí suas ar pháirt. Mar sin, tosaiodh
ar thoirmeasc a chur orthu siúd atá ag

01:36:15.267 --> 01:36:20.355
éirí suas. Caithigí iad as na grúpaí. Is
é féin ba chóir a bhfuil freagrach as Nord

01:36:20.416 --> 01:36:23.830
Stream a bhí ag ceiliúradh
breithlá Vladimir Putin mí ó shin.

01:36:23.911 --> 01:36:27.657
Agus is rud é seo atá le
tabhairt faoi deara agat inniu.

01:36:27.698 --> 01:36:31.157
Is tú féin atá le cáineadh. An
téarma roimhe seo agus roimhe sin.

01:36:31.209 --> 01:36:33.095
Tá tú freagrach as gach
rud a deir tú inniu.

01:36:33.134 --> 01:36:37.103
Agus déanfaidh an stair breithiúnas ort.
Cé go bhfuil gníomhartha ionchúiseach

01:36:37.151 --> 01:36:40.852
neamhspleách le déanamh, ar ndóigh. Mar tá
tú ag gníomhú mar a bheadh tú ag gníomhú

01:36:40.892 --> 01:36:42.745
ar ordú Vladimir Putin.
Go raibh maith agat.

01:36:45.385 --> 01:36:47.760
Go raibh maith agat. Go raibh maith
agat. Agus anois ba mhaith liom mo

01:36:47.783 --> 01:36:49.585
chomhghleacaí, an tUasal Koboška, a fháil
chun labhairt, le do thoil, a Mhichail.

01:36:55.885 --> 01:37:00.134
A chomhghleacaithe, is os cionn milliún
agus cúig chéad míle bás agus gortaithe i

01:37:00.180 --> 01:37:02.616
gcúig bliana anois de
chogadh ar thaobh na Rúise.

01:37:02.666 --> 01:37:07.420
Os cionn milliún agus cúig chéad míle. I
mhí Dheireadh Fómhair amháin, 54,000 bás

01:37:07.458 --> 01:37:11.647
agus gortaithe. I gcúig mhí amháin, tá an
Rúis tar éis chomh mór sin a cuid daoine a

01:37:11.694 --> 01:37:15.089
chailleadh agus a chur san
Afaganastáin ar feadh deich mbliana.

01:37:15.147 --> 01:37:19.539
Ach fós féin, tá Putin ag tabhairt isteach
níos mó dá chuid daoine chun iad a mharú.

01:37:19.582 --> 01:37:22.689
Tá sé ag buamáil cathracha na
hÚcráine, ag dúnmharú sibhialtach.

01:37:22.731 --> 01:37:26.242
Agus tá an t-idirbheartaí Rúiseach i nAbu
Dhabi ag tairiscint ‘thréimhseáil’ den

01:37:26.288 --> 01:37:29.509
chineál céanna, más féidir
linn a rá, don Eoraip go léir.

01:37:29.553 --> 01:37:33.347
Agus sin an fáth go gcaithfimid brú a
chur ar an Rúis, nach laghdaítear é.

01:37:33.398 --> 01:37:37.203
Sa phacáiste sancsiún 2022, ní mór dúinn
na hearnálacha a bhfuil na héilimh is mó ar

01:37:37.249 --> 01:37:40.792
rioscaí ag an Rúis iontu a thargadh:
an t-airgeadas agus an fuinneamh.

01:37:40.831 --> 01:37:44.317
Caithfimid na bearnaí a dhúnadh go
héifeachtach chun na sancsiún a sheachaint.

01:37:44.359 --> 01:37:47.728
Ach, os cionn sin go léir, tá na
sócmhainní reonnaithe Rúiseacha.

01:37:47.779 --> 01:37:51.817
Déanaim achainí ar an gCoimisiún Eorpach:
ná cuir an cheist seo ar fionraí.

01:37:51.879 --> 01:37:55.085
Ná bíodh eagla ort. Trína chomhoibriú
le saineolaithe, tá réiteach bunaithe ar

01:37:55.135 --> 01:37:59.576
dhlíthíocht sholúbtha tagtha ar fáil.
Caithfidh an t-agressóir as an gcogadh seo a

01:37:59.619 --> 01:38:01.551
íoc as a chuid féin, ní
as anár, a chuid féin.

01:38:01.588 --> 01:38:02.788
Go raibh maith agat.

01:38:06.145 --> 01:38:09.669
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom a iarraidh ar an gCol ceann Comhalta

01:38:09.696 --> 01:38:10.896
Zofka labhairt.

01:38:12.085 --> 01:38:16.447
A comhaltaí, ní fiú aon chuid den airgead
Eorpach a chur ar fáil don chogadh

01:38:16.489 --> 01:38:18.880
neamhdhleathach ionsaitheach na
Rúise in aghaidh na hÚcráine.

01:38:18.919 --> 01:38:23.533
Caithfidh ár ngearradh sanc­tion­aí chéadfaidh
buille a bhualadh ar an Rúis san áit

01:38:23.584 --> 01:38:29.280
a ghoilleann sé: ioncam fuinnimh na Rúise,
an earnáil airgeadais agus na líonraí a

01:38:29.363 --> 01:38:34.599
cheadaíonn doiléire na sanc­tion­aí.
D’úsáid an Rúis armáil ar an soláthar,

01:38:34.658 --> 01:38:39.115
d’ionsaigh sí infreastruchtúir fuinnimh na
hÚcráine agus síníonn sí na sanc­tion­aí

01:38:39.163 --> 01:38:42.559
chun a cuid ioncaim a
choinneáil ag teacht isteach.

01:38:42.611 --> 01:38:47.340
Tá an Chróit ag tairiscint soláthairt
fuinnimh mhalairteach trí YANAF agus an

01:38:47.432 --> 01:38:52.163
críochfort LNG Kirk. Ní mór dúinn tacú le
hinfheistíochtaí a cheadaíonn don Eoraip a

01:38:52.221 --> 01:38:57.055
cuid spleáchas ar an Rúis a laghdú. Ní mór
dúinn, chomh maith leis sin, an múnla gnó

01:38:57.101 --> 01:39:01.287
de chuid na dflot tearmann a scriosadh
trí na cuideachtaí a bhainistíonn a gcuid

01:39:01.348 --> 01:39:05.252
long a spriocadh, i dteannta
comhordú an fhorfheidhmithe muirí.

01:39:05.353 --> 01:39:07.389
Caithfidh an Rúis íoc
as an scrios a rinne sí.

01:39:07.429 --> 01:39:11.767
Ní mór dúinn réitigh dlíthiúla a chur chun
cinn chun úsáid a bhaint as maoin reatha

01:39:11.819 --> 01:39:14.997
na Rúise a fuarthas reoite
chun tacú leis an Úcráin.

01:39:15.071 --> 01:39:19.937
Gach bearna a dhúnaimid laghdaíonn sí
cumas na Rúise maoiniú a chur ar fáil don

01:39:19.985 --> 01:39:23.325
ionsaí seo chugainn. Sin í an tomhas
atá le bheith againn ar ár sannasanna.

01:39:23.369 --> 01:39:24.569
Go raibh maith agat.

01:39:25.585 --> 01:39:28.436
Go raibh maith agat. Go raibh maith
agat. Agus anois tugaim an bhéim do mo

01:39:28.465 --> 01:39:29.845
chomhghleacaí an Teachta
Picula, le do thoil.

01:39:31.945 --> 01:39:33.145
Go raibh maith agat.

01:39:33.385 --> 01:39:37.551
I gcaitheamh seo, nuair atá coinníollacha
inghlactha do chríochnú an chogaidh á gcur

01:39:37.605 --> 01:39:42.140
i bhfeidhm ar an Úcráin, coinníollacha nach
dtacaíonn le síocháin na todhchaí agus a

01:39:42.198 --> 01:39:46.661
dhéileálann le hionsaitheoir, ní mór
dúinn sa Teach seo a bheith soiléir.

01:39:46.702 --> 01:39:49.739
Ní mór don Aontas Eorpach srianta
níos mó a chur ar an gCremlián.

01:39:49.786 --> 01:39:53.185
Ag déanamh níos mó ar an gcosaint
a chosc ar mhalartú na srianta trí

01:39:53.240 --> 01:39:57.081
idirghabhálaithe agus tríd na
canálacha trádála de thíortha tríú.

01:39:57.135 --> 01:40:01.407
Tá tionchar mór ag na srianta reatha.
Tháinig laghdú ar rochtain na Rúise ar an

01:40:01.454 --> 01:40:05.480
margadh Eorpach, ar infheistíocht eachtrach
agus ar theicneolaíocht, agus méadú ar

01:40:05.535 --> 01:40:08.707
costais a heacnamaíochta. Tá an Rúis
ag brath i bhfad níos mó ar Bheijing, a

01:40:08.743 --> 01:40:12.450
shocraíonn na rialacha don chluiche. Tá
sé ríthábhachtach go leanann an tAontas

01:40:12.489 --> 01:40:14.762
Eorpach ag gníomhú ar
bhealach comhordaithe.

01:40:14.806 --> 01:40:19.349
Tá sé ag dúnadh na bearnaí sa chóras
sancsiún atá ann cheana féin agus ag coimeád

01:40:19.397 --> 01:40:22.964
brú. In ainneoin éilimh ó roghanna
prórúiseacha i roinnt Ballstát, agus fiú sa

01:40:23.009 --> 01:40:26.813
Pharlaimint seo, bheadh sé ina mhíghnóthacht
chogaidh filleadh ar dháiríreacht

01:40:26.870 --> 01:40:31.072
fuinnimh ar an Rúis. Fiú tar éis deireadh
a chur leis an ionsaí, ní bheadh normalú

01:40:31.118 --> 01:40:34.571
iomlán na gcaidrimh, go háirithe
faoi réimeas Pútín, réadúil.

01:40:34.615 --> 01:40:38.601
Tá an muinín scriosta, agus beidh an Rúis
seo ina bagairt ar shlándáil na hEorpa.

01:40:38.649 --> 01:40:41.499
Bagairt ar ár saoirse, ar ár
n-aois shaolta agus ar ár n-uaimh.

01:40:41.542 --> 01:40:42.742
Go raibh maith agat.

01:40:45.085 --> 01:40:47.993
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom mo chomhghleacaí, an tUasal Tereš, a

01:40:48.020 --> 01:40:49.220
chur i mbéal an phobail.

01:40:54.925 --> 01:41:01.488
Go raibh maith agat. A Choimisinéir, más
atá an tAontas Eorpach tiomanta go huile is

01:41:01.531 --> 01:41:05.276
go hiomlán sanctions a chur ar an Rúis a
ghearrfaidh deontas maoine a fhoinse chun a

01:41:05.365 --> 01:41:10.824
cogaidh mídhleathach a mhaoiniú, ní
mór dó beirt mhórghníomh a dhéanamh.

01:41:10.891 --> 01:41:15.311
Céad, an pasáil thuaidh a dhúnadh a théann
trí chríoch na Rúise agus a cheadaíonn

01:41:15.386 --> 01:41:20.660
trádáil na hEorpa. Agus dara háit, sruthanna
tráchtála idir an Eoraip agus an Áise a

01:41:20.717 --> 01:41:23.485
athstocadh go gníomhach i
dtreo an mheánchorridoir.

01:41:23.538 --> 01:41:27.876
Fad is a mbíonn earraí ag taisteal idir
an Eoraip agus an Áise ag dul trí an Rúis,

01:41:27.934 --> 01:41:32.391
leanannimid, go díreach nó go hindíreach,
ar aghaidh le frithsheasmhacht eacnamaíoch

01:41:32.437 --> 01:41:36.510
na Rúise a neartú, ioncam trasit a thabhairt
do Mhoscó agus spleáchas straitéiseach

01:41:36.557 --> 01:41:40.024
a choinneáil ar thír a roghnaigh
an ionsaí thar an tsíocháin.

01:41:40.066 --> 01:41:43.694
Tugann an Corraitheán Láir, a cheanglaíonn
an Eoraip agus an Áise trí réigiún na

01:41:43.745 --> 01:41:48.027
farraige Duibhe, an Chugais Theas agus lár
na hÁise, rogha straitéiseach fheiliúnach

01:41:48.072 --> 01:41:51.969
a chuirfeadh le ceangal réigiúnach agus a
laghdódh réimeanna straitéiseacha na Rúise

01:41:52.017 --> 01:41:57.085
ar an Eoraip agus ar an tSín araon.
Bainimis úsáid as na srianta chun deis

01:41:57.139 --> 01:42:01.050
straitéiseach gheopoliticiúil a chruthú.
Dún an Corraitheoir Thuaidh, déanaigí an

01:42:01.085 --> 01:42:03.950
Corraitheoir Láir a neartú agus
stoppaigí maoiniú cogaidh na Rúiseach.

01:42:03.994 --> 01:42:05.194
Go raibh maith agat.

01:42:06.805 --> 01:42:09.888
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom glao a chur ar an Leas-Uachtarán

01:42:09.920 --> 01:42:11.120
Pičerna, le do thoil.

01:42:13.165 --> 01:42:18.224
Sea, go raibh maith agat. A Uachtaráin,
ar an 3 Samhna, d’ionsaigh an Rúis an

01:42:18.275 --> 01:42:22.464
t-ionradh is mó i mbliana ar
chóras fuinnimh na hÚcráine.

01:42:22.532 --> 01:42:27.799
Agus ag an am céanna, leanann sí ar
aghaidh lena ola a easpórtáil, fiú ag baint

01:42:27.876 --> 01:42:32.815
úsáid as longa agus árachas na hEorpa.
Cén fáth, mar is eol dúinn, atá cosc ar

01:42:32.906 --> 01:42:38.862
sheirbhísí farraige curtha ar fionraí
ó Aibreán i leith ag fanacht le G7?

01:42:38.902 --> 01:42:43.241
Agus is mian linn a dhearbhú anseo sa Teach
seo go gcaithfear an cosc seo a athchur

01:42:43.306 --> 01:42:48.461
láithreach, mar gach uair a bhaintear
óligarc de na liostaí sancuinn, gach uair a

01:42:48.525 --> 01:42:53.367
dhéanann Ballstáit a súil thar gcluas
ar chuideachtaí Eorpacha a dhéanann gnó

01:42:53.414 --> 01:42:58.212
mídhleathach leosan le An Rúis, is ann
a chuidítear le himpireachas Phútin.

01:42:58.280 --> 01:43:04.446
Ag caithfimid é seo a athrá: tá ré na
bréagmhalairt idir cearta an duine, síocháin

01:43:04.573 --> 01:43:12.905
agus tráchtáil thart. Thug Andrey Sakharov
rabhadh dúinn faoi seo sa bhliain 1975:

01:43:12.978 --> 01:43:20.916
is trí aidhm atá indissolubly linked (gan
aon teorainn eatarthu) iad síocháin, dul

01:43:21.017 --> 01:43:27.113
chun cinn agus cearta an duine. Má
dhíoltar ceann acu, caillfimid iad go léir.

01:43:27.180 --> 01:43:28.405
Go raibh maith agat.

01:43:29.725 --> 01:43:32.568
Go raibh maith agat. Agus anois ba
mhaith liom an t-am a thabhairt do mo

01:43:32.601 --> 01:43:33.801
chomhghleacaí Pascal Della Parte.

01:43:38.965 --> 01:43:43.860
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Agus
sinn ag druidim le cúig bliana cogaidh san

01:43:43.922 --> 01:43:49.547
Úcráin, tá moltaí ag teacht chun cinn chun
sinn a chur as a riocht, sinn a scoilt,

01:43:49.612 --> 01:43:54.136
sinn a laigeadh. An ceann is déanaí ná
meascadh agus deabhadh a dhéanamh ar

01:43:54.180 --> 01:43:58.170
idirbheartaíocht maidir le síocháin thosaigh
san Úcráin le cruthú struchtúr slándála

01:43:58.232 --> 01:44:00.837
san Eoraip. Ná téimid
isteach sa ghréim sin.

01:44:00.893 --> 01:44:03.703
Caithfimid go dearfa ár
gcuid cuspóirí a chothabháil:

01:44:03.755 --> 01:44:08.256
is é ár gcuspóir is mó ná deireadh a chur
leo luath mar is féidir teacht ar sos

01:44:08.328 --> 01:44:12.176
comhraic fíorúil san Úcráin agus tús a
chur le h-idirbheartaíocht ar an líne

01:44:12.242 --> 01:44:16.738
láithreach teagmhála. An dara háit, ní mór
dúinn a thaispeáint go bhfuil tacaíocht

01:44:16.792 --> 01:44:22.069
láidir againn do thíortha an Úcráin —
míleata, pholaitiúil agus airgeadais — agus go

01:44:22.130 --> 01:44:25.703
gcoinneofar agus go méadófar
í chomh fada agus is gá.

01:44:25.751 --> 01:44:30.150
Dáiríre, sa dara háit, déarfaimid leosan
go gcoimeádfaimid agus go méadóimid freisin

01:44:30.209 --> 01:44:35.803
ár srianta agus go n-úsáidfimid na maoine
a bhaineann le maoiníochtaí i mbainc

01:44:35.853 --> 01:44:38.821
Eorpacha chun tógáil
na hÚcráine a mhaoiniú.

01:44:38.913 --> 01:44:42.952
Agus sa tríú háit, osclóimid
idirbheartaíocht ó phoist na láidreachta.

01:44:42.993 --> 01:44:46.588
Ciallaíonn sé seo go gcaithfidh an Eoraip
a bheith ag an mbord idirbheartaíochta

01:44:46.638 --> 01:44:51.337
mar, i measc cúiseanna eile, beidh ballraíocht
thionsclaíoch na hÚcráine mar chuid

01:44:51.395 --> 01:44:53.402
den idirbheartaíocht
sin. Go raibh maith agat.

01:44:53.439 --> 01:44:54.745
Ná ligimid síos na hÚcráinigh, mar.

01:44:54.985 --> 01:44:59.162
Go raibh maith agat. Tá brón orm, ach ní
mór dom bheith dian ar an am mar táimid ag

01:44:59.218 --> 01:45:01.189
rith amach as agus táimid
i ndáiríre an-mhall.

01:45:01.229 --> 01:45:02.429
Tá brón orm.

01:45:04.885 --> 01:45:07.585
Agus anois, tugaim an t-urlabhra d’mo
chomhghleacaí, an tUasal Schöring-Villus.

01:45:08.425 --> 01:45:12.584
A Uachtaráin, a Choimisinéir. Ní thugann
na comhchainteanna síochána atá ar siúl i

01:45:12.642 --> 01:45:16.768
nAbu Dhabi aon dóchais faoi láthair le
deireadh a chur leis an gcogadh san Úcráin.

01:45:16.826 --> 01:45:20.466
A Uachtaráin, a Choimisinéara. Cé go
bhfuil an mian againn seo, ní féidir linn a

01:45:20.509 --> 01:45:25.810
dhearmad cé leis atáimid ag plé. Ó thús a
hionsaí ar an Úcráin, tá an Rúis ag marú

01:45:25.872 --> 01:45:30.202
sibhialtaigh, ag fuadach leanaí, ag briseadh
dlí idirnáisiúnta agus ag taispeáint

01:45:30.254 --> 01:45:32.493
nach bhfuil suim ar
bith aici sa tsíocháin.

01:45:32.545 --> 01:45:37.128
Sin mar sin, tá sé chomh tábhachtach sin
d’Eoraip sanctions a choinneáil i bhfeidhm

01:45:37.178 --> 01:45:41.437
in aghaidh an Chremlaigh agus gan géilleadh
do bhrú Trump, arbh é a theastaíonn

01:45:41.486 --> 01:45:46.474
uaidh an cogadh seo a chríochnú ar gach
cost, fiú ar chostas na hÚcráine saora, agus

01:45:46.529 --> 01:45:50.306
is dócha go bhfuil sé ag iarraidh é sin
a dhéanamh ar chostas na hEorpa freisin.

01:45:50.357 --> 01:45:55.058
Caithfimid a chuimhniú freisin go bhfuil
airgead na Rúise ag maoiniú ní hamháin na

01:45:55.113 --> 01:45:58.852
dianaí agus na mbruannaí ach tá sé ag
maoiniú an chogaidh eolais atá á cur inár

01:45:58.899 --> 01:46:03.755
sochaí inár gcoinne. Úsáidtear feirmeacha
bot, mílte cuntas bréagacha agus feachtas

01:46:03.811 --> 01:46:07.709
míthaiscéalaíochta eagraithe chun ár
gcuid stáit a dhíshíothú, muinín na

01:46:07.761 --> 01:46:11.150
n-institiúidí a chur i mbaol agus
an t-aontas Eorpach a laghdú.

01:46:11.208 --> 01:46:15.454
Mar sin, ní mór dúinn gach foinse maoineachais
Rúiseach don chogadh a ghearradh – an

01:46:15.500 --> 01:46:19.323
ceann ar an bhfront san Úcráin chomh maith
leis an gceann atá ar siúl ar scáileáin

01:46:19.361 --> 01:46:20.561
ár bhfón. Go raibh maith agat.

01:46:22.585 --> 01:46:25.730
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom mo chomhghleacaí, an tUasal Buda, a

01:46:25.762 --> 01:46:26.962
chur chun cinn.

01:46:29.845 --> 01:46:30.985
Leatsa, a comhghleaca. Táimid

01:46:30.985 --> 01:46:33.505
rinne Churchill i 1940, foláireach.

01:46:33.865 --> 01:46:39.391
Má theipeann orainne, raghaidh an domhan
go léir i dtuaisceart an aois dorcha.

01:46:39.478 --> 01:46:44.621
Ní féidir le hEorpa teip a fháil. Ní hamháin
cogadh na Rúise in aghaidh na hÚcráine

01:46:44.672 --> 01:46:48.367
atá ann, ach ionsaí ar ord slándála
ár ndomhain ilchríochach féin.

01:46:48.424 --> 01:46:53.608
Féach ar an Muir Dhubh. Bíonn longa tráchtála
faoi ionsaí, tá bealaí farraige faoi

01:46:53.670 --> 01:46:59.103
bhagairt, tá dronna ag titim ar chríoch
an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear an

01:46:59.150 --> 01:47:02.971
Rómáin agus an Bhulgáir, agus thar lear.
Agus cuirtear saorghluaiseacht na farraige,

01:47:03.018 --> 01:47:06.383
an trácht idirnáisiúnta agus
sábháilteacht ár saoránach i mbaol.

01:47:06.443 --> 01:47:12.079
Sin mar sin féin, ní mór do na maoiníochtaí
Eorpacha gan bheith in úsáid chun

01:47:12.174 --> 01:47:17.614
meaisín cogaidh na Rúise a chothú. Ní
mór do na srianta a dhíriú ar ioncam an

01:47:17.667 --> 01:47:22.910
fhuinnimh, an cabhlach scáthach agus na
slabhraí soláthairtí tionsclaíochta míleata

01:47:22.967 --> 01:47:27.276
na Rúise. Agus ní mór do na cinn
sin a chur i bhfeidhm go cráifeach.

01:47:27.353 --> 01:47:33.008
Ós gach bearna fágtha oscailte a dhéanann
aon roicéad, aon dhrón, aon ionsaí nua di.

01:47:33.062 --> 01:47:35.302
Is í slándáil na hÚcráine
ár slándáil féin.

01:47:35.353 --> 01:47:38.591
Is í an neart atá againn
inniu an tsíocháin amárach.

01:47:38.655 --> 01:47:39.855
Go raibh maith agat.

01:47:42.565 --> 01:47:45.450
Go raibh maith agat. Agus anois ba
mhaith liom an bpáirt a thabhairt do an

01:47:45.484 --> 01:47:46.765
tArd-LeasUachtarán
Schalldemose, le do thoil.

01:47:47.485 --> 01:47:52.461
Go raibh maith agat as sin. Ciallaíonn
Putin síocháin, ach insíonn a bhuamaí scéal

01:47:52.511 --> 01:47:56.918
an-éagsúil. Fad is atáimid anseo, tá an
Rúis ag ionsaí ar theaghlaigh agus a gcuid

01:47:56.965 --> 01:48:01.112
tithe san Úcráin. Ag an am céanna, tá Putin
ag iarraidh idirbheartaíocht a dhéanamh

01:48:01.178 --> 01:48:06.229
faoi thodhchaí na hÚcráine agus faoi
shlándáil na hEorpa taobh thiar de dhroim na

01:48:06.287 --> 01:48:08.510
hEorpa. Ní féidir sin a cheadú ar aon nós.

01:48:08.554 --> 01:48:12.146
Mar nach féidir an cogaidh sa Úcráin a
yamh amháin faoi shlándáil na hÚcráine.

01:48:12.200 --> 01:48:16.335
Tá sé freisin faoi ár ndaonlathas, ár saoirse
agus ár dtodhchaí phoiblí atá i mbaol.

01:48:16.382 --> 01:48:20.035
Sin é an fáth go bhfuair an Danmhairg
faoi láthair a 32ú pacáiste tacaíochta

01:48:20.075 --> 01:48:23.754
d’Úcráin. Tá sé sin ar
fiú 642 milliún euro.

01:48:23.820 --> 01:48:28.535
Tá súil agam go gcuideodh níos mó daoine
linn agus go dtabharfaidh siad níos mó

01:48:28.567 --> 01:48:31.722
maoine d’Úcráin. Ach ní mór dúinn freisin
buille a bhualadh in aghaidh na Rúise san

01:48:31.762 --> 01:48:34.994
áit a bhfuaireann sí – go sonrach trí
airgead a theann ar fáil don chogadh a

01:48:35.046 --> 01:48:37.602
spriocadh. Sin é an fáth go
gcaithfimid na srianta a doichte.

01:48:37.646 --> 01:48:41.062
Caithfimid na bearnaí a dhúnadh agus stop
a chur le lucht cabhrach don Rúis chun iad

01:48:41.107 --> 01:48:43.144
a fhágáil in ann na
srianta sin a sheachaint.

01:48:43.206 --> 01:48:46.355
Ní mór dúinn níos mó a dhéanamh, ós rud
é nach gcogaíocht na hÚcráine amháin atá

01:48:46.394 --> 01:48:49.829
ann. Is féidir leis an gcogadh freisin
baint a bheith aige le ár dtiarnaí féin.

01:48:49.876 --> 01:48:51.076
Sláinte, a hUcráin.

01:48:53.485 --> 01:48:55.402
Go raibh maith agat. Agus anois, ba
mhaith liom cuireadh a thabhairt dá

01:48:55.427 --> 01:48:56.627
comhghleacaí, an tUasal
Kely, chun labhairt.

01:49:01.405 --> 01:49:07.039
Rótar lochtach, a Mháire Harken. Shroich
tú do chuid féin cainte i gcoinne Kara

01:49:07.099 --> 01:49:10.223
Zulum. Conas a mheastar tú a thabhairt
le chéile le deachtóir ar nós Putin?

01:49:10.259 --> 01:49:14.976
Ceapann Donald Trump go bhfuil sé sin
le tabhairt leo móraíochtaí ollmhóra.

01:49:15.049 --> 01:49:19.171
Ní hé seo an bealach. Is é an
frithsheasamh agus na srianta an freagra.

01:49:19.221 --> 01:49:25.335
Talamh na hÚcráine, faoiseamh ó na srianta
agus a bheith páirteach i gcinntí na

01:49:25.383 --> 01:49:28.751
slándála san Eoraip amach
anseo, ní hé seo an bealach.

01:49:28.805 --> 01:49:32.424
Tá an Úcráin ag déanamh a cuid féin,
ach ní mór don Aontas Eorpach agus do na

01:49:32.499 --> 01:49:37.041
comhpháirtithe againne níos
mó a dhéanamh ar an dara cuid.

01:49:37.120 --> 01:49:42.498
Roimh an gcogadh san Iaráin, bhí ioncam
gás tábhachtach na Rúise beagnach leathlú.

01:49:42.622 --> 01:49:46.820
Áfach, d’fhág an t-éadrom soláthair a
tharla de bharr Chogadh na hIaráine brabús

01:49:46.878 --> 01:49:50.946
ollmhór fuinnimh ag Putin. Rud a bhfuil,
in éineacht leis na maitheantas a thugann

01:49:50.989 --> 01:49:55.160
na sanksúin a d’fhág na Stáit Aontaithe,
fiú na deich mhilliún euro ar fad chun a

01:49:55.215 --> 01:49:59.637
chogaidh a mhaoiniú. iarracht.
Níl aon leithscéal againn;

01:49:59.701 --> 01:50:05.675
ní mór dúinn an t-ola Rúiseach a chosc chun
leanúint ar aghaidh lenár mbealach chun

01:50:05.734 --> 01:50:11.479
an gháis a dhíbirt. Neel Nandara Raoging,
Matami Darira, Shasev Leshanukhran.

01:50:11.549 --> 01:50:13.165
Slaver Ukraine. Remarkable Trump.

01:50:14.545 --> 01:50:16.811
Go raibh maith agat. Agus anois ba
mhaith liom an t-am a thabhairt do mo

01:50:16.841 --> 01:50:18.041
chomhghleacaí, an tUasal
Tarlák, le do thoil.

01:50:21.805 --> 01:50:27.421
A Uachtaráin, a chomhghleacaithe, is cosúil
go bhfuilimid ag déanamh tráchtais le

01:50:27.470 --> 01:50:32.474
Putin mar a bheadh muid ag imirt poker le
duine a bhíonn ag cur bréaga go leanúnach.

01:50:32.525 --> 01:50:36.560
Agus tá sé de chuma go bhfuilimid
i gcathaoir ag an mbord tráchta.

01:50:36.624 --> 01:50:40.834
Ach gan neartú ár láimhe, ní
féidir linn é sin a dhéanamh.

01:50:40.882 --> 01:50:45.182
Tá an Úcráin ag cosaint féin ar fheachtas
ionsaitheach na Rúise le 12 bliana anuas.

01:50:45.228 --> 01:50:48.324
Tá a lán cainteanna agus
sámhchomhdháilí ann.

01:50:48.410 --> 01:50:52.525
Gan toradh. Ach fós: ní féidir
le hEoraip a croí a chailleadh.

01:50:52.602 --> 01:50:56.326
Táimid féin ag fulaingt leis
na torthaí den chogadh seo.

01:50:56.466 --> 01:51:00.746
Ar feadh i bhfad, bhí orainn troid a
chur ar son na háite seo ag an mbord.

01:51:00.787 --> 01:51:04.982
Is é an t-am anois chun ár
gcártaí a imirt go maith:

01:51:05.122 --> 01:51:09.188
srianta, maoin reoite, ráthaíochtaí
slándála agus bearta cliste.

01:51:09.258 --> 01:51:12.615
Ní hamháin faoi thodhchaí na
hÚcráine atá na géarchéimeanna.

01:51:12.681 --> 01:51:15.865
Tá sé seo ag plé slándáil na
hEorpa. Go raibh maith agat.

01:51:17.605 --> 01:51:27.306
Ach amháin an cárta gorm
ón gCathaoirleach Roncha.

01:51:27.346 --> 01:51:28.546
Cnaipe.

01:51:30.565 --> 01:51:32.954
Go raibh míle maith agat
as an gceist a ghlacadh.

01:51:33.027 --> 01:51:38.863
Agus ba mhaith liom a fhiafraí de, ós rud
é go dtagann tú ón Ísiltír, faoi phárolla

01:51:38.941 --> 01:51:43.554
Phóitin. Ar an bpárolla Phóitin
sin, níl Polannach amháin ann.

01:51:43.635 --> 01:51:49.039
Níl a fhios agam an bhfuil a fhios agat
féin, ach tá polaiteoirí ón nGearmáin, ón

01:51:49.127 --> 01:51:57.392
Ísiltír, ón Iodáil agus ón Ostair ann. An
mbíonn sé pléite sa tír féin an dóigh ar

01:51:57.481 --> 01:52:01.289
tháinig na polaiteoirí seo as
an Eoraip Thiar ar an liosta pá?

01:52:01.357 --> 01:52:06.538
Mar, ar ndóigh, is rud amháin iad na srianta,
ach is rud ar fad eile í an stair agus

01:52:06.600 --> 01:52:10.645
an fhírinne faoin gcaoi ar moladh agus
ar mheas Pútín ag an Eoraip Thiar.

01:52:19.705 --> 01:52:23.572
Go raibh maith agat. A
chomhghleacaigh, ar son do cheist.

01:52:23.622 --> 01:52:25.953
Ón Ísiltír, tá tacaíocht
don Úcráin gan aon agó.

01:52:25.990 --> 01:52:28.808
Agus leanfaidh muid ar aghaidh ag déanamh
a leithéid i ngach uair, mar is é an

01:52:28.858 --> 01:52:31.765
cogadh san Úcráin ár sínte féin
freisin. Go raibh maith agat.

01:52:35.125 --> 01:52:38.222
Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith
liom mo chomhghleacaí, an tUasal Kohút, a

01:52:38.250 --> 01:52:39.450
chur chun cinn.

01:52:41.965 --> 01:52:44.679
Tá an namhaid soir ó thuaidh.
Buailimis leis an bhfírinne.

01:52:44.728 --> 01:52:49.026
Tá an Rúis ag wageáil cogadh híbride
oscailte in aghaidh na hEorpa go léir.

01:52:49.091 --> 01:52:53.309
Ar líne, ag na teorainneacha, in
aerfoirt agus fiú i siopaí ollmhara.

01:52:53.365 --> 01:52:57.513
Tá gníomhartha sabaitéireachta tar éis
teacht chun cinn mar eachtraí laethúla, ón

01:52:57.583 --> 01:53:01.707
mBug go dtí an Réin. Tá gníomhartha
Mhoscó ag cur isteach ar shaol laethúil na

01:53:01.760 --> 01:53:05.863
nEorpach. Is é sin an fáth go gcaithfimid
leanúint ar aghaidh le tuilleadh sancanna

01:53:05.914 --> 01:53:08.375
a imirt. Caithfimid ár
ndín féin a chosaint.

01:53:08.427 --> 01:53:10.690
Ní thuigeann an Caireamhlín
ach an teanga fórsa.

01:53:10.724 --> 01:53:13.590
Táimid ag teastáil ón aontas
traspháirtíochta ar an ábhar seo.

01:53:13.640 --> 01:53:17.508
Ba chóir do Fheisirí na hEite Clé, na
hEite Deise agus na hEite Láir labhairt le

01:53:17.556 --> 01:53:21.530
guth amháin ar an ábhar seo. Ní chóir dóibh
raiméis a scaoileadh faoi dhíocshlánú ón

01:53:21.570 --> 01:53:25.390
nGearmáin, ach éileamh a dhéanamh go
dtabharfar na sócmhainní Rúiseacha reoite do

01:53:25.449 --> 01:53:29.846
thíortha na hÚcráine. Níos mó armála do
Chív, níos lú bolscaireachta frith-AE.

01:53:29.902 --> 01:53:33.337
Tá an méid seo ann chun cogaidh a
sheachaint ar chríoch an Aontais.

01:53:33.396 --> 01:53:37.860
Tá an Eoraip Aontaithe láidir ag labhairt
le guth amháin agus ní féidir a buachan.

01:53:37.913 --> 01:53:40.131
Mar sin, cuirim i gcás amháin inniu inniu:

01:53:40.184 --> 01:53:43.023
tá an namhaid soir agus is é
an t-ainm atá air ná an Rúis.

01:53:43.070 --> 01:53:44.270
Go raibh míle maith agaibh.

01:53:46.045 --> 01:53:48.611
An nglacfaidh tú? An cárta gorm
ón gCathaoirleach Grazulis?

01:53:48.718 --> 01:53:52.737
Ní hea. Tá brón orm, níor
glacadh leis an gcárta gorm.

01:53:52.791 --> 01:53:54.685
Lig mé an t-airde a
thabhairt do Mhac Grazulis.

01:53:54.985 --> 01:53:56.185
Anois.

01:54:02.065 --> 01:54:06.321
A Chathaoirligh onóraí, chuir na srianta
a ghlac an tAontas Eorpach ar an Rúis

01:54:06.369 --> 01:54:10.053
tionchar suntasach ar
gheilleagar na tíre ionsaitheora.

01:54:10.135 --> 01:54:13.629
Ag an am céanna, tá an imfhálú ar
sanctions ó thus na hathruithe seo i gcónaí

01:54:13.686 --> 01:54:18.207
ró-aisteach, ró-neamhshlán. Más é an
hammer atá le húsáid againn chun buille a

01:54:18.256 --> 01:54:22.536
bhualadh ar an Rúis, is é an fíoras go
bhfuilimid tar éis é a úsáid, i ndáiríre,

01:54:22.593 --> 01:54:24.997
chun cúpla buille bog
a bhualadh ar an Rúis.

01:54:25.048 --> 01:54:29.208
Sé seo a cheadaigh do chuid na Rúise
bealaí éagsúla a aimsiú chun na srianta a

01:54:29.263 --> 01:54:35.092
sheachaint agus leanúint lena ciste cogaidh
a líonadh trí thrádáil le tíortha tríú.

01:54:35.163 --> 01:54:39.603
Caithfimid an fhíorflotáille Rúiseach
agus an fhócasbhonneagar a thacaíonn léi a

01:54:39.654 --> 01:54:43.509
thargadh go géar go géar. Imposcadh na
srianta níos déine ar chuideachtaí a

01:54:43.552 --> 01:54:45.957
chuidíonn le clisteacht na
srianta i dtreo na Rúise.

01:54:46.004 --> 01:54:50.785
Ní mór do gach spleáchas na mBallstát san
Aontas Eorpach ar iompróirí fuinnimh na

01:54:50.853 --> 01:54:55.199
Rúise a chur ar ceal. Is éachtach go ndéanann
Ballstáit íocaíocht le céadta milliún

01:54:55.246 --> 01:54:59.283
le haghaidh na Rúise ionas go bhféadfaidh
sí Úcránaigh a mharú agus ullmhúchán a

01:54:59.337 --> 01:55:02.588
dhéanamh le haghaidh cogaidh
leis an gcuid eile den Eoraip.

01:55:02.658 --> 01:55:05.185
Go raibh maith agat.

01:55:05.845 --> 01:55:07.842
An nglacfaidh tú leis an
gcárta gorm ó... Ní hea.

01:55:07.883 --> 01:55:13.499
Ceart go leor. Mar sin, tá an chuid seo
den díospóireacht curtha i gcrích againn,

01:55:13.540 --> 01:55:17.531
agus téimid ar aghaidh chuig an gcuid
ina dtarlaíonn daoine chun labhairt.

01:55:17.572 --> 01:55:21.584
Ag féachaint ar an am, ní bheidh mé in ann
ach aon bhabhta labhartha a ghlacadh in

01:55:21.624 --> 01:55:23.843
aghaidh gach grúpa. Táim ag eagla, mar
nach mbeadh na comhaltaí go léir a thagann

01:55:23.866 --> 01:55:26.815
chun vóta a chaitheamh sásta, mar go
mbeadh siad curtha as a riocht ag an

01:55:26.848 --> 01:55:30.115
díospóireacht agus go mbeadh siad feargach
faoinár ndiúltú teacht ar an am ceart.

01:55:30.185 --> 01:55:32.305
Mar sin, tosóimid leis
an gcomhalta Jonski.

01:55:38.065 --> 01:55:43.113
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ba chóir
do an Úcráin suí síos ag an mbord agus

01:55:43.169 --> 01:55:47.180
teacht ar réiteach le an Rúis. Sin
é mar a deir an tArd-Chomhairleoir

01:55:47.230 --> 01:55:51.970
Herning-Zajączkowska, agus sin é mar
a deir polaiteoirí na heite deise.

01:55:52.017 --> 01:55:55.897
Smaoinigh ar an scéal seo mar sin: duine
éigin ag teacht isteach inár dteach féin,

01:55:55.943 --> 01:56:00.297
ár bpáiste a thógáil, é a choimeád ar feadh
5 bliana, agus tar éis na 5 mbliana sin

01:56:00.344 --> 01:56:03.552
ag teacht ar ais agus ag rá go
bhféadfaidh sí conradh a shíniú leis na

01:56:03.596 --> 01:56:06.360
tuismitheoirí. Ach ar an gcoinníoll
nach dtagann sé an páiste ar ais.

01:56:06.404 --> 01:56:09.560
An gcreidfeadh aon duine sa Teach seo,
an gcreidfeadh aon duine sa Teach seo go

01:56:09.595 --> 01:56:11.778
bhfuil sé sin ina
chomhaontú, ina shíocháin?

01:56:11.854 --> 01:56:14.534
Ní féidir linn é sin
a ghlacadh ar aon nós.

01:56:14.592 --> 01:56:19.136
Ní féidir linn an t-agressor a dhuaisiú
as ucht ionsaí ar thír mharcach.

01:56:19.227 --> 01:56:22.186
Caithfear pionós a ghearradh
ar an ionsaitheoir.

01:56:22.253 --> 01:56:26.149
Gach aon lá. Trí shancanna, brú
eacnamaíoch agus polaitiúil.

01:56:26.234 --> 01:56:32.671
Ós rud é go dtosaíonn an tsíocháin nuair a
thuigeann an t-ionsaitheoir go gcaithfidh

01:56:32.727 --> 01:56:34.885
sé a íoc as a ionsaí. Go
raibh míle maith agat.

01:56:35.125 --> 01:56:37.885
Go raibh maith agat. Ďakujem.

01:56:38.185 --> 01:56:41.425
Ba mhaith liom anois labhairt le mo
chomhghleacaí, an tUasal Rajdov, le do thoil.

01:56:49.645 --> 01:56:53.948
Oibríonn sé. Ó mhí Feabhra 2022, tá
Vladimir Putin ag iarraidh bac a chur ar sos

01:56:53.990 --> 01:56:56.820
cogaidh san Úcráin. Seacht n-uaire
déag go díreach, tá siad déanta agam.

01:56:56.856 --> 01:57:00.567
Sé uaire déag a d’áitigh sé go raibh sé
ag iarraidh idirbheartaíocht a dhéanamh.

01:57:00.609 --> 01:57:04.338
Sé uair déag is fiche a dhiúltaigh sé
coinníoll atá ina bhunchloch d’fhonn síocháin

01:57:04.386 --> 01:57:06.761
fíorúil a bhaint amach:
stad na dtinte, sos cogaidh.

01:57:06.806 --> 01:57:09.924
Maidir leis na h-infrastructúir, na cathracha
agus na daonraí sibhialta san Úcráin a

01:57:09.960 --> 01:57:12.997
bhfuil an Rúis ag ionsaí orthu gach
lá. Cuimhnighim ar fhíoras soiléir:

01:57:13.039 --> 01:57:16.070
is í an Rúis a thosaigh an cogadh seo
agus is í an Úcráin a bhfuair an t-olc de

01:57:16.105 --> 01:57:19.241
bharr. Mar sin, is í an choscéim é
a bheith ann inniu ná sos comhraic.

01:57:19.288 --> 01:57:21.826
Ach ní haon aidhm ag an Rúis
an cogaidh seo a chríochnú.

01:57:21.868 --> 01:57:25.070
Gach uair a déanann an tUachtarán Putin
éilimh ar idirbheartaíocht, is chun a

01:57:25.115 --> 01:57:28.697
bhuntáiste féin a chur chun cinn
agus a ionsaíocht a leathnú atá sé.

01:57:28.770 --> 01:57:32.205
Faoi láthair, i gcathair Abu Dhabi, ní iad
na Rúiseach sásta aon chríoch a thabhairt

01:57:32.248 --> 01:57:36.251
suas a ghabh siad ón Úcráin, agus cé go
bhfuil na hEorpaigh as láthair ón gcruinniú,

01:57:36.302 --> 01:57:39.885
tá siad ag éileamh ó na Rúiseach ord nua
slándála san Eoraip a bhunú, mar nach

01:57:39.934 --> 01:57:43.301
oibríonn an ceann atá ann faoi láthair.
Sin suimiúil, ag teacht ón t-aon

01:57:43.354 --> 01:57:48.137
ionsaitheoir amháin le 75 bliain anuas.
Ná bíodhimid soineanta agus gníomhaímis.

01:57:48.185 --> 01:57:51.536
Caithfimid brú a choinneáil ar Pútín agus
a chuid dúnmharfóirí chun é a thabhairt

01:57:51.582 --> 01:57:54.833
chun na háirte comhdhála. Níor cheart
dúinn a lámh a chur ina mbéal trí lagú a

01:57:54.871 --> 01:57:58.049
dhéanamh ar an Úcráin, mar atá Trump a
dhéanamh, ná tráthnónaí reifreann ar stíl

01:57:58.094 --> 01:58:01.408
choilíneach a ghlaoch sa Donbas. Ní le
Trump agus Pútín, na dhá ghríosán seo, an

01:58:01.452 --> 01:58:03.505
cinneadh faoi shlándáil
ár ndílsean a dhéanamh.

01:58:04.285 --> 01:58:07.233
Go raibh maith agat. Agus anois, iarraim
ar an mball uasal anall chun a chuid cainte

01:58:07.263 --> 01:58:08.463
a chríochnú, le do thoil.

01:58:12.085 --> 01:58:15.391
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A
chomhghleacaithe, tá sé deacair a chreidiúint

01:58:15.425 --> 01:58:18.657
go bhfuil níos mó ná ceithre bliana imithe
ó ionradh na hÚcráine agus go bhfuilimid

01:58:18.708 --> 01:58:22.768
fós ag plé an rud céanna sa Teach seo.
Níos mó srianta i gcoinne na Rúise, níos mó

01:58:22.807 --> 01:58:26.226
arm armlóin do na hÚcráine, agus is é sin
an chúis féin a gcuireann deireadh le haon

01:58:26.268 --> 01:58:28.472
iarracht síochána chun
an choimhlint a réiteach.

01:58:28.521 --> 01:58:31.627
Bhíodh dóchas ann go gcríochnófaí an
choimhlint cheana féin sa bhliain 2022, ach

01:58:31.662 --> 01:58:36.419
chuir stáit na hEorpa deireadh leis an
dóchas sin ar son coimhlint fhadtréimhseach,

01:58:36.460 --> 01:58:39.669
agus ó shin i leith táimid ag déanamh
an rud céanna arís agus arís eile.

01:58:39.719 --> 01:58:42.852
Cé go bhfuil na Stáit Aontaithe tar éis
tosú ar chaibidlíocht a dhéanamh le an Rúis

01:58:42.891 --> 01:58:46.353
cheana féin, cé go bhfuil iarrachtaí déanta
chun an Rúis a aonrú, tá an tír seo ag

01:58:46.398 --> 01:58:50.823
domhantarraingt a caidrimh le stáit san
Áise, san Afraic agus fiú sna Meiriceá, agus

01:58:50.875 --> 01:58:54.225
tá sí ag brabúsú astu. Cé mhéad duine a
bhfuair bás ionas go bhféadfadh duine éigin

01:58:54.266 --> 01:58:58.229
brabús a bhaint as an gcogadh, nuair a
bhíodh sé féidir linn sos cogaidh a bheith

01:58:58.274 --> 01:59:01.674
againn cheana féin agus gan an tseanfhocal
céanna faoi shancas a rá arís agus arís

01:59:01.711 --> 01:59:05.633
eile, a fhios againn le blianta fada go
ndéanann sé neamhní agus nach dtagann ach

01:59:05.685 --> 01:59:09.288
costas níos airde ar gach Eorpach agus
nach scriosann sé iomaíocht na hEorpa?

01:59:09.321 --> 01:59:11.485
Ba chóir dúinn machnamh a dhéanamh
ar seo, a chomhghleacaithe.

01:59:15.265 --> 01:59:17.845
Ba mhaith liom anois glao
ar mo chomhghleacaí Tinkl.

01:59:21.265 --> 01:59:28.212
A Uachtaráin, os cionn 200 billiún euro —
sin an méid airgid Eorpach a d’astú go dtí

01:59:28.266 --> 01:59:31.750
an Rúis trí cheannach fuinnimh ó
thosaigh an ionradh iomlán ar scála.

01:59:31.807 --> 01:59:38.070
Smaoinigh air sin. Is mó ná mar a thug an
tAontas Eorpach agus a bhallstáit go léir

01:59:38.122 --> 01:59:42.285
le chéile i gcabhair d’Úcráin í an méid
sin airgid Eorpaigh a d’ionsaigh an Rúis ó

01:59:42.346 --> 01:59:47.877
thosaigh an t-ionradh ar fud na tíre. Gach
euro amháin acu fuair bás sna diúracáin

01:59:47.936 --> 01:59:50.857
agus na dróin a thit ar
chathracha na hÚcráine.

01:59:50.923 --> 01:59:55.009
Tá sé in am anois le hEorpa
a thaispeáint cad atá inti.

01:59:55.063 --> 02:00:00.281
Ní lú ná níos mó bearnaí. Ní lú ná
níos mó sáinnithe ar na srianta.

02:00:00.337 --> 02:00:03.344
Ní euro amháin níos mó do
chiste cogaidh Phóitin.

02:00:03.410 --> 02:00:08.310
Críochnaíonn an cogadh nuair nach
bhfuil sé tairbheach a thuilleadh.

02:00:08.387 --> 02:00:11.422
Mar sin, déanaimis na
graificí a dhéanamh difriúil.

02:00:11.484 --> 02:00:16.005
Déanaimis iad a thaispeáint go dtacaíonn
muid leis an Úcráin seachas leis an Rúis.

02:00:16.066 --> 02:00:20.408
Agus déanaimis na tuairiscí ón bhfronta a
thaispeáint go bhfuil an Rúis ag cailleadh

02:00:20.474 --> 02:00:22.525
an chogaidh. Go raibh maith agat.

02:00:27.685 --> 02:00:31.018
Tá brón orm. Go raibh maith agat. Agus
anois ba mhaith liom an bhéim a thabhairt do

02:00:31.054 --> 02:00:32.305
mo chomhghleacaí, an tUasal
Henriksson, le do thoil.

02:00:34.285 --> 02:00:39.721
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Leanann
an Rúis a cogaíocht bhrúidiúil ar an

02:00:39.799 --> 02:00:45.411
Úcráin gach aon lá. Agus, ar an drochuair,
bíonn sibhialtaigh ag fáil bás gach aon

02:00:45.466 --> 02:00:48.269
lá. Is ait nach dtuigeann
an fíorcheart anseo é sin.

02:00:48.320 --> 02:00:53.288
Is é Putin féin a d’fhéadfadh deireadh
a chur leis an gcogadh seo láithreach.

02:00:53.362 --> 02:00:58.030
Tá gá anois le neart a léiriú san Eoraip.
Caithfimid na srianta a dhéanamh níos

02:00:58.090 --> 02:01:03.489
déine. Caithfimid a chinntiú nach
dtiocfaidh gás agus ola na Rúise isteach san

02:01:03.551 --> 02:01:09.177
Eoraip. Caithfimid freisin a chinntiú go
n-úsáidfear na sócmhainní Rúiseacha reoite.

02:01:09.239 --> 02:01:14.462
Caithfimid a chinntiú nach féidir le Pútín
ná le an Rúis aon bhua phrópaigande a

02:01:14.525 --> 02:01:19.012
ghnóthú i ndáil le Craobh Dhomhanda
Haca Oighir an bhliain seo chugainn.

02:01:19.080 --> 02:01:22.497
Léirigh an Fhionlainn anseo nach
n-imreoidh sí in aghaidh na Rúise.

02:01:22.563 --> 02:01:26.728
Tháinig an tSualainn, an Danmhairg, an
Iorua agus tíortha eile chun tosaigh ar

02:01:26.766 --> 02:01:30.767
aghaidh. Ach ní mór dúinn anois na rialacha
maidir le víosaí a doichtear freisin.

02:01:30.845 --> 02:01:34.421
Níor cheart víosaí a bhronnadh
ar thurasóirí ón Rúis.

02:01:34.479 --> 02:01:39.178
Ní ar spórtóirí ach an oiread, mar
shampla do Chraobh Dhomhanda Haca Oighir.

02:01:39.232 --> 02:01:41.305
Tá sé seo i gcomhinterests na hEorpa uile.

02:01:44.665 --> 02:01:47.073
Go raibh maith agat. Agus mar an gcéanna
leis an gceann deireanach, bheinn ag cur

02:01:47.100 --> 02:01:48.322
ceist ar mo chomhghleacaí
Olivérie freisin.

02:01:48.349 --> 02:01:49.549
Le do thoil.

02:01:52.525 --> 02:01:55.440
Go raibh maith agat, a Uachtaráin.
Coimisiúnaí Maria Luísa Albuquerque, ní hé an

02:01:55.477 --> 02:01:59.302
cosán atá ann ná srianta agus cogadh.
Caithfear go mbeadh sé ag plé le síocháin a

02:01:59.345 --> 02:02:03.490
thógáil agus le slándáil choiteann a
bhunú, le himghnéithe polaitiúla agus

02:02:03.559 --> 02:02:08.305
dioplómacha comhfhreagrach. Áirímid go
gcuireann na prionsabail atá snoite san Acht

02:02:08.352 --> 02:02:12.549
Deiridh ón gComhdháil Heilsincí bonn
láidir ar fáil do ghníomh pholaitiúil agus

02:02:12.607 --> 02:02:16.741
dioplómaíochta atá de dhíth. Ní chuirtear
deireadh le cogadh le níos mó cogadh.

02:02:16.802 --> 02:02:21.679
Má áirímid ar na srianta, is é sin a áirímid
le fadú na coimhlinte agus an chogaidh

02:02:21.750 --> 02:02:25.675
a leathnú. Agus is iad na pobail a íocann
as na costaisí a bhaineann le na srianta

02:02:25.716 --> 02:02:28.878
agus leis an gcogadh trí ardú ar phraghsanna
agus ar chostais na n-ábhar amhain, trí

02:02:28.917 --> 02:02:31.872
dhúnadh na monarchana agus caillteanas
fostaíochta agus caillteanas cumais

02:02:31.914 --> 02:02:35.675
táirgeachta tionsclaíoch, trí athdháileadh
acmhainní buiséid ar an gcogadh atá

02:02:35.721 --> 02:02:39.618
géar-riachtanach do thithíocht, do
shláinte, do oideachas agus do chosaint

02:02:39.675 --> 02:02:43.309
shóisialta. Tá polasaí an Aontais Eorpaigh
á thiomáint ag an ngnó arm a dhéanann na

02:02:43.368 --> 02:02:47.959
billiúin euro agus ag an mbriathar
cogaidh a dhéanann dall ar an bhfírinne.

02:02:48.004 --> 02:02:52.187
Agus tá an tAontas sásta an tÚcráineach
deireanach a dhíol chun an gnó billiún euro

02:02:52.255 --> 02:02:56.425
sin agus an polasaí sin a chur chun cinn,
agus iad ag déanamh íde na ndaoine eile

02:02:56.506 --> 02:03:00.340
san Eoraip chomh maith. Ní hé an bealach
chun cinn é géaradh ar shancanna, ar

02:03:00.378 --> 02:03:01.705
chomhrac agus ar éascú an chogaidh.

02:03:01.825 --> 02:03:06.706
Go raibh maith agat. Agus anois don
Choimisiún, ba mhaith liom an focal a thabhairt

02:03:06.743 --> 02:03:09.085
don Choimisinéir Albuquerque. Más é
do thoil é, is libh an focal anois.

02:03:20.725 --> 02:03:26.029
A Uachtaráin, a Chomhaltaí Onóracha,
a Aire, gabhaim buíochas libh as an

02:03:26.117 --> 02:03:29.728
díospóireacht thábhachtach
agus tráthúil seo.

02:03:29.777 --> 02:03:34.599
Tá an tuarascáil ón gCúirt Iniúchóirí cinnte
go bhfuil tionchar ár srianta soiléir.

02:03:34.715 --> 02:03:39.456
Le sanasanna tráchtála, le chomh maith
leis na bearta frithsheachaint, tá siad tar

02:03:39.525 --> 02:03:44.702
éis trádáil idir an tAontas Eorpach agus
an Rúis a laghdú go mór, go háirithe maidir

02:03:44.754 --> 02:03:49.402
leis na hearraí is mó a bhfuil arm na
Rúise ag teastáil uathu chun a cogadh

02:03:49.472 --> 02:03:53.981
mídhleathach a chur ar bun. Agus go bhfuil
an Coimisiún tar éis uirlisí comhordaithe

02:03:54.042 --> 02:03:58.949
cuimsitheacha a bhunú chun tacú le cur i
bhfeidhm éifeachtach na srianta tráchtála.

02:03:58.990 --> 02:04:00.909
D’fhógair an Coimisiún
cruthú oifig na srianta.

02:04:00.950 --> 02:04:06.354
É sinne a bheidh in ann ár gcuid oibre a
dhéanamh níos éifeachtaí maidir le cur i

02:04:06.417 --> 02:04:11.220
bhfeidhm na sanksan, san áireamh i
gcomhthéacs níos leithne dár bpolasaí iomlán

02:04:11.275 --> 02:04:16.570
maidir le sanksan. Maidir leis an ábhar
maidir le hachmhainní reatha na Rúise, a

02:04:16.625 --> 02:04:21.899
luaigh go leor daoibhse, tá an t-iasacht
do thíortha na hÚcráine á gheallúint ag na

02:04:21.960 --> 02:04:25.212
hachmhainní seo a bhfuil
siad neamhghluaiseacht orthu.

02:04:25.264 --> 02:04:30.210
Mar sin, táimid cheana féin ag baint úsáide
astu, go torthúil, i ndóigh dhlíthiúil.

02:04:30.266 --> 02:04:36.803
Agus leanann muid ar aghaidh ag iniúchadh
an féidearthachta chun úsáid níos mó a

02:04:36.889 --> 02:04:40.913
bhaint astu. Ní haois é seo chun
scaradh ón gcúrsa atá againn.

02:04:40.961 --> 02:04:46.438
Mar atá an Rúis ag leanúint lena hionsaí,
níl an dara rogha againn ach freagairt go

02:04:46.493 --> 02:04:51.265
láidir. Trí ár dtacaíocht doiléir don
Úcráin a choinneáil, cibé acu ar bhonn

02:04:51.323 --> 02:04:55.263
polaitiúil, dioplómaíoch,
míleata, airgeadais nó daonnúil.

02:04:55.303 --> 02:04:58.520
Agus trí bhrú a mhéadú ar an Rúis,
lena n-áirítear trí shancasíní.

02:04:58.584 --> 02:05:03.961
Sin é an rud a bheasimid ag déanamh.
Glacfaidh an Comhairle Gnóthaí Eachtracha

02:05:04.005 --> 02:05:08.415
sanksaí nua ar an Rúis an tseachtain seo
chugainn, a chuirfeas teorainn le foinsí

02:05:08.479 --> 02:05:13.641
ioncaim na Rúise fós. Tá an 22ú pacáiste
le sraith leathan beartas á ullmhú agus ba

02:05:13.696 --> 02:05:18.177
chóir é a chur faoi bhráid go
luath. Lig dom freisin a threisiú:

02:05:18.254 --> 02:05:23.336
ní iad na srianta de chuid an Aontais
Eorpaigh a dhíríonn ar mhuintir na Rúise.

02:05:23.401 --> 02:05:27.644
Tá siad go mór mór spriocdhírithe, deartha
chun a bheith i gcomhréir agus sealadach

02:05:27.702 --> 02:05:32.884
d nádúr. Áfach, is uirlis riachtanach
iad chun deireadh a chur leis an gcogadh

02:05:32.945 --> 02:05:34.525
uafásach seo. Go raibh maith agat.

02:05:37.825 --> 02:05:42.139
Go raibh maith agat, a Choimisinéir. Agus
sula dtugaim an t-airde don Aire Stáit, a

02:05:42.185 --> 02:05:46.592
chomhghleacaigh, bainigí biseach ar dínit
na hEorpa seo agus fanigí ciúin le linn

02:05:46.666 --> 02:05:49.405
don Aire a labhairt. Más é do thoil é.

02:05:57.625 --> 02:06:01.955
Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a
Chomhaltaí onórach, agus a Choimisinéir.

02:06:02.012 --> 02:06:07.139
Agus ní mór liom a rá, mar iar- ball den
Teach seo, go dtuigim go hiomlán an t-athrú

02:06:07.201 --> 02:06:11.813
atá ar siúl faoi láthair. Ach, áfach, bhí
an-chomhráth againn ar maidin, agus sílim

02:06:11.863 --> 02:06:16.513
go léiríonn sé arís go bhfuil an treo
polaitiúil foriomlán soiléir, cé go mbíonn

02:06:16.579 --> 02:06:19.420
pléanna deacra ach riachtanacha uaireanta.

02:06:19.496 --> 02:06:22.676
Tá an treo sin á dheimhniú
ag gach leibhéal.

02:06:22.744 --> 02:06:29.351
Sa chomhdháil ar Stádas an Aontais, tá an
tUachtarán von der Leyen tar éis brú níos

02:06:29.458 --> 02:06:34.712
mó a chur ar an Rúis, ag díriú go háirithe
ar dhianú ar na srianta atá ann cheana

02:06:34.772 --> 02:06:39.855
féin agus ar na bearnaí a dhúnadh. Tá an
Chomhairle Eorpach ag éileamh as breis

02:06:39.923 --> 02:06:45.750
ioncam agus bearta chun teacht i bhfeidhm
go héifeachtach ar ioncam fuinnimh na

02:06:45.804 --> 02:06:51.300
Rúise a laghdú. Agus tá an Parlament seo
tar éis éileamh ar thoirmeascanna níos

02:06:51.393 --> 02:06:57.218
déine agus ar fhorálacha níos déine a
chur i bhfeidhm arís agus arís eile, lena

02:06:57.297 --> 02:07:02.332
n-áirítear ar maidin féin, rud a
bhfuilim an-sásta a chloisteáil.

02:07:02.375 --> 02:07:07.508
Ar an gceist lárnach seo, don todhchaí
na hÚcráine agus den Aontas Eorpach, tá

02:07:07.560 --> 02:07:11.506
teachtaireacht an-chohianta
ag ár n-institiúidí.

02:07:11.581 --> 02:07:18.204
Coinnneoidhimid brú ar an Rúis agus
seasamh go daingean in éineacht le hÚcráin.

02:07:18.271 --> 02:07:24.396
Níor cuireadh ach ceist amháin faoi úsáid
na n-achmhainní reatha Rúiseacha a bhfuil

02:07:24.451 --> 02:07:28.001
siad reoite, a bhí luaite
le linn an díospóireachta.

02:07:28.084 --> 02:07:33.805
Mar is eol daoibh, teastaíonn aontas ón
gComhairle le haghaidh aon chinneadh maidir

02:07:33.879 --> 02:07:39.106
le húsáid na n-achmhainní reatha
Rúiseacha a bhfuil siad reoite.

02:07:39.186 --> 02:07:45.033
Faoi láthair, bailíonn an tAontas na
brabachraí a dhéantar as na maoin seo agus iad

02:07:45.102 --> 02:07:50.744
a dhíriú ar chúntas míleata, tacaíocht
buiséid agus meicníocht comh-oibrithe

02:07:50.823 --> 02:07:55.771
iasachta na hÚcráine. Mar sin,
tá buntáiste fíor ann don Úcráin.

02:07:55.847 --> 02:08:01.053
A chomhdalaithe, an féidir liom a rá, ag
críochnú, go mbeidh tú cinnte go seasfaidh

02:08:01.113 --> 02:08:07.138
Éire suas, go dtí deireadh ár bpáirtíochta,
le Comhairle, chun bearta breise a chur

02:08:07.212 --> 02:08:13.718
i bhfeidhm sna míonna atá le teacht chun
tacaíocht a thabhairt doár gcuid comhaltaí

02:08:13.817 --> 02:08:15.265
ón Úcráin? Go raibh maith agat.

02:08:19.645 --> 02:08:23.365
Go raibh maith agat, a Aire Stáit. Agus
críochnaíonn sé sin an díospóireacht.

02:08:23.605 --> 02:08:25.709
Cuirtear an díospóireacht
ar fionraí ar feadh tamaill.

02:08:25.768 --> 02:08:28.825
Tiocfaimid ar ais ar a haon déag
a chlog le haghaidh an vóta.

02:10:09.865 --> 02:10:13.799
A chomhdháil, glacfaidh sibh
bhur suíocháin, le do thoil.

02:10:13.846 --> 02:10:15.625
Ba mhaith linn tosú leis an gcruinniú.

02:10:37.165 --> 02:10:43.156
Tá an suíochán ar siúl arís. A chomhaltaí
a dhlúth, sula dtosaímid, cuirim fáilte

02:10:43.210 --> 02:10:46.645
roimh seisear ball den Pharlaimint
Cheanadach atá inár measc inniu.

02:11:13.405 --> 02:11:18.100
Go raibh maith agat, a chomhaltaí. Tá
do láthairseacht anseo ag léiriú an

02:11:18.146 --> 02:11:20.971
pháirtíochta atá ag fás i gcónaí
idir an Eoraip agus Ceanada.

02:11:21.048 --> 02:11:25.273
Léiríonn sí freisin an ról tábhachtach
a bhíonn ag ár Parlaimintí i neartú na

02:11:25.318 --> 02:11:29.859
ngaolta sin. Mar a deimhnithe i rith an
tsummit AE-Ceanada, is cúis áthais sinn go

02:11:29.909 --> 02:11:33.735
bhfuil sibh anseo; gabhaim
buíochas libh as bheith anseo.

02:11:33.841 --> 02:11:39.407
Agus an chéad cheann de na nithe eile ná
an toghchán le haghaidh Leas-Uachtarán

02:11:39.453 --> 02:11:42.893
Pharlaimint na hEorpa chun M. a
mhalartú. Nicholas Stefanutsa.

02:11:42.960 --> 02:11:47.247
Ba mhaith liom a thabhairt faoi deara
duit go gcloítear le hAirteagal 20 den

02:11:47.295 --> 02:11:51.480
Rialacha Oibre, go nglacfaidh an
Leas-Uachtarán nua tofa áit a réamhtheachtaí.

02:11:51.534 --> 02:11:56.642
Sa chóir ordú próisis, ordú tosaíochta,
a mhaith leat, tá a fhios agam.

02:11:56.708 --> 02:12:03.071
Le haghaidh na dtoghchán a bheidh ar siúl
chun an Leas-Uachtarán a roghnú, a lucht

02:12:03.136 --> 02:12:07.106
comhairle, ba chóir do lucht nach bhfuil
suíocháin acu fós dul ina suí, ach go

02:12:07.152 --> 02:12:10.181
ciúin, ionas go mbeidhimid in
ann ár gcruinniú a leanúint.

02:12:10.238 --> 02:12:19.734
Agus stadh leis na comhráite. Arís, maidir
le haghaidh na toghcháin a bheidh le

02:12:19.789 --> 02:12:23.802
haghaidh le haghaidh a bheidh ar siúl chun
Leas-Uachtarán a cheapadh chun an tUasal

02:12:23.847 --> 02:12:30.902
Nicholas Stefanutsa a chur in áit, tá an
ainmniúchán faighte agam — A chomhaltaí, le

02:12:30.940 --> 02:12:32.140
do thoil.

02:12:37.885 --> 02:12:39.805
An gcuidfeadh an tUasal Liebsen
linn a rá go bhfuilimid sa naíonra?

02:12:48.865 --> 02:12:53.315
Tá ainmniúchán faighte agam le haghaidh an
tSínigh Rada Lajková, ainmnithe ag Grúpa

02:12:53.385 --> 02:12:58.718
ESN, agus le haghaidh an tSínigh Tilly
Metz, ainmnithe ag an nGrúpa Glas.

02:12:58.785 --> 02:13:03.532
D’fhógair na hiarrthóirí dom go bhfuil
a dtabhartas féin ar a gcuid iarratais.

02:13:03.602 --> 02:13:07.969
Agus ós rud é go bhfuil níos mó iarratasóirí
ná suíocháin le líonadh, déanfaimid

02:13:08.028 --> 02:13:10.588
ballóid rúnda de réir Riail
17, alt 1, na mBunreachtúir.

02:13:10.631 --> 02:13:16.353
Ní bheidh vótaí bán nó neamhbhailí, chomh
maith le héirí as, ar chomhaireamh mar

02:13:16.404 --> 02:13:22.023
vótaí castáilte. Beidhimid ag dul ar aghaidh
ansin chuig an vóta leictreonach faoi

02:13:22.083 --> 02:13:28.205
rún. Cuir isteach do chártaí vótála. Agus
déanfaimid vóta bréagach ar dtús chun a

02:13:28.297 --> 02:13:34.021
chinntiú go bhfuil gach duine ar an eolas
maidir leis an gcóras vótála leictreonach.

02:13:34.070 --> 02:13:40.886
Nuair a bheidh an vóta déanta — is féidir
linn a rá vóta tástála nó rud éigin mar

02:13:41.027 --> 02:13:51.888
sin. Mar sin féin, nuair a bheidh an vóta
— Nuair a bheidh an vóta tar éis a bheith

02:13:51.931 --> 02:13:55.216
fógartha mar oscailte, feicfidh tú ar
do scáileán an t-ábhar atá le vótáil.

02:13:55.260 --> 02:13:59.942
An liosta iarrthóirí, sa chás seo beirt.
An líon suíochán le líonadh, sa chás seo

02:13:59.988 --> 02:14:04.561
aon cheann. Roghnaigh ansin an t-ainmní a
roghnaigh tú ag baint úsáid as na cnaipí

02:14:04.605 --> 02:14:06.654
atá suite ar chlé an íomhá ar an scáileán.

02:14:06.706 --> 02:14:09.980
Caitheadh bhur vóta trí
bhrú ar an gcnaipe plus.

02:14:10.029 --> 02:14:13.183
Is é an cnaipe ar chlé ar an términéal
é, cosúil le vótaí gnáthacha.

02:14:13.227 --> 02:14:16.707
Lasfaidh an solas gorm vótála
agus taispeánfar an réal dubh.

02:14:16.761 --> 02:14:22.435
In aice leis an ainm, chun rún na vóta a
chosaint, bog an cuireadóir chun an réalta

02:14:22.497 --> 02:14:26.988
a dhéanamh a dhíothú den scáileán. Má
theastaíonn uait a bheith neodrach, bain úsáid

02:14:27.043 --> 02:14:30.805
as an gcnaipe a léirítear
leis an uimhir a náid.

02:14:30.877 --> 02:14:35.415
Is é an cnaipe lárnach ar an téarma. Is
féidir leat do vóta a athrú go dtí go

02:14:35.463 --> 02:14:41.002
ndearnadh an vóta a dhúnadh. Chun é sin a
dhéanamh, roghnaigh arís ainm an iarrthóra

02:14:41.059 --> 02:14:45.481
ar roghnaigh tú ar dtús agus úsáid an
cnaipe plus chun do vóta a chur ar ceal.

02:14:45.536 --> 02:14:50.147
An réalta, arís, is é an
t-ainm a dhéanfaidh dearmad.

02:14:50.236 --> 02:14:55.928
Is féidir leatsa ansin duine eile a roghnú
agus vóta a chaitheamh trí úsáid a bhaint

02:14:55.994 --> 02:15:01.017
as an gcnaipe plus nó úsáid a bhaint as
an gcnaipe zero más mian leat gan vóta a

02:15:01.070 --> 02:15:06.551
chaitheamh. Is féidir vóta a chaitheamh
ar son duine amháin nó gan vóta a

02:15:06.616 --> 02:15:10.216
chaitheamh. Ní féidir vóta a
chaitheamh i gcoinne duine.

02:15:10.280 --> 02:15:14.207
Níl sé sin sna rialacha. Le hipeann an
cnaipe ar bhun ar clé den scáileán chun an

02:15:14.259 --> 02:15:18.904
t-iarrthóir ar vótáil tú air a fheiceáil.
Agus anois atáimid ag tabhairt míniú fada,

02:15:18.957 --> 02:15:23.485
ach ní theastaíonn uainn go mbaol go
bhfuil mícheart nó vóta neamhbhailí ann.

02:15:23.605 --> 02:15:28.222
vótaí ag deireadh. Le do thoil. Maidir
leis an vóta trialach seo, tugaim cuireadh

02:15:28.274 --> 02:15:33.701
daoibh dul i mbun an vóta chun na
hamhránaithe Phil Collins nó Jennifer Lopez a

02:15:33.776 --> 02:15:37.585
roghnú. Tá an vóta ar oscailt.

02:15:52.225 --> 02:16:04.727
An bhfuil gach duine tar éis
vótáil? Tá an vótáil dúnta.

02:16:04.800 --> 02:16:14.072
Agus an buaiteoir, an-soiléir,
is é Phil Collins é.

02:16:14.108 --> 02:16:15.952
Níl aon seiceáil ann. Bhí sé leictreonach.

02:16:16.004 --> 02:16:19.766
Tá brón orm. Ar bhí fadhb ar
bith leis na meaisíní vótála?

02:16:19.807 --> 02:16:24.110
Más é do thoil é, stopaigí an
teicneoir. Tá brón orm, a chomhaltaí.

02:16:24.145 --> 02:16:27.860
Más rud é go bhfuil cách ag screadaíl
thart, ní féidir linn leanúint ar aghaidh.

02:16:27.926 --> 02:16:32.385
An bhfuil fadhb theicniúil ann? Tá. Más
féidir, táim ag impí ar na teicneoirí a

02:16:32.428 --> 02:16:37.050
sheiceáil an féidir na vótaí a aistriú
chuig na cinn eile nó nach féidir, ós rud é

02:16:37.104 --> 02:16:40.340
go raibh vótaí againn cheana
féin freisin do Bhean Uí Lopez.

02:16:40.391 --> 02:16:45.767
Tóg do mhicreafón más mian leat labhairt,
ós rud é nach gcloisim féin a thuilleadh.

02:16:45.800 --> 02:16:51.565
A Uachtarán, labhairt le
hUasal Stefanutsa, le do thoil.

02:16:55.045 --> 02:16:56.245
Is féidir linn tástáil eile a dhéanamh.

02:16:56.365 --> 02:17:01.756
Is féidir linn tástáil eile a dhéanamh.
Is féidir linn an tástáil a athdhéanamh.

02:17:01.797 --> 02:17:04.045
Ceart go leor. Athnóimid an
tástáil, mar bhí fadhb ann.

02:17:04.285 --> 02:17:05.605
Éirí suas agus síos sa—

02:17:05.665 --> 02:17:07.152
Ní raibh an teacht is an
imeacht ag obair, sílim.

02:17:07.182 --> 02:17:10.179
Ach féadfaidh muid an t-urlabhra a
thabhairt do an tUasal Stefanutsa, suíochán

02:17:10.213 --> 02:17:11.413
uimhir a hocht, le do thoil.

02:17:12.385 --> 02:17:16.482
A Uachtarán, le meas atá agam, sílim nach
bhfuair na baill an pointeadóir go léir.

02:17:16.539 --> 02:17:20.773
Tharla sé seo do roinnt daoine anseo. An
féidir leat an t-eolas ar an bpointeadóir a

02:17:20.822 --> 02:17:25.045
athrá? Conas aistriú idir Collins?

02:17:25.105 --> 02:17:28.382
Mar sin féin, dá mbeadh tú tar éis éisteacht
ag tús, mhínigh mé gach rud go mion, go

02:17:28.426 --> 02:17:32.470
mion. Tá brón orm. Tá sé ar
an taobh deas, ar an mbun.

02:17:32.549 --> 02:17:37.500
Tá na cnaipíní beaga dubha
éagsúla atá thíos ar an scáileán.

02:17:37.605 --> 02:17:46.182
Agus ansin, feictear na cursóirí daoibh.
Sin iad na cnaipíní a bhfuil ort a bhrú

02:17:46.228 --> 02:17:50.057
nuair a theastaíonn uait cárta gorm nó
aird a tharraingt air féin nó rudaí eile.

02:17:50.108 --> 02:17:53.767
Ach sin iad na cinn atá ar an taobh
deas, ar an mbun den scáileán.

02:17:53.825 --> 02:17:57.963
Ní hé an cnaipe plus, menos
agus i gcoinne san fhóid é.

02:17:58.209 --> 02:18:02.492
Tá sé ar an scáileán,
ar bhun an scáileáin.

02:18:02.547 --> 02:18:04.971
Mar sin, más é do thoil
é, féachaimis arís.

02:18:05.026 --> 02:18:11.581
Osclaím an vóta tástála arís.
An bhfuil sé ag obair anois?

02:18:11.825 --> 02:18:25.882
Go hiontach. Mar sin, tá. Bhí an
féidir le cách an rogha a dhéanamh?

02:18:25.938 --> 02:18:29.056
Is iarrthóir atá ann. Agus
an bhfuil vóta ag cách?

02:18:29.133 --> 02:18:40.409
Ansin, déanaim an vóta a dhúnadh. Agus
an uair seo, tá an toradh difriúil.

02:18:40.479 --> 02:18:48.799
Tá Jennifer Lopez tar éis an bua
a fháil. Toghchán le 379 vóta.

02:18:48.903 --> 02:19:00.749
Agus dúirt Phil Collins 126 díobh. Mar
sin, sílim go bhfuilimid réidh le dul ar

02:19:00.800 --> 02:19:07.865
aghaidh chun na vóta fíor
ar ár gcuid iarrthóirí.

02:19:08.036 --> 02:19:18.803
Agus osclaím an vóta. Osclaím an vóta
chun toghcháin fírinneach ár gcailíní.

02:19:18.872 --> 02:19:33.145
Más é do thoil é. Na iasachtaí uaslódála.

02:19:49.465 --> 02:19:50.725
An bhfuil gach duine tar éis vótáil?

02:19:57.625 --> 02:19:59.652
Tá siad ag iarraidh
fanacht le dhá shoicind.

02:19:59.687 --> 02:20:00.887
Tá siad ag iarraidh freagairt.

02:20:03.865 --> 02:20:12.481
An bhfuil fadhb theicniúil ann? An
bhfuil vóta ag gach duine anois?

02:20:12.805 --> 02:20:26.065
Ar bhfuair gach duine an deis vótáil?
An bhfuil an fhadhb theicniúil réitithe?

02:20:26.115 --> 02:20:31.837
Ar bhí fadhb theicniúil ann? Ní hea.
Mar sin, tá na fadhbanna réitithe.

02:20:31.995 --> 02:20:38.351
Agus anois, déanaim an vóta a
dhúnadh. Agus tá toradh againn.

02:20:38.432 --> 02:20:46.234
Bhí 579 ball ag vótáil. Bhí 42
vóta bán. Bhí 537 vóta tugtha.

02:20:46.377 --> 02:21:07.045
Fuair Tilly Metz 423 vóta. Agus
fuair an tUasal Rada Lykova 114 vóta.

02:21:22.345 --> 02:21:30.451
Tilly Metz — Tá tromlach absalóideach de
na vótaí a castadh bainte amach ag Tilly

02:21:30.526 --> 02:21:35.958
Metz. Agus mé a dheimhniú go bhfuil Tilly
Metz tofa mar Leas-Uachtarán Pharlaimint

02:21:36.022 --> 02:21:40.832
na hEorpa. Ba mhaith liom comhghairdeas
a dhéanamh léi go teasaí as a toghchán.

02:21:40.881 --> 02:21:45.409
De réir Riail 20 den Rialacha Oibre,
ghlacfaidh an Leas-Uachtarán nua an áit a bhí

02:21:45.458 --> 02:21:48.560
ag a réamhtheachta sa tslí
inar ordú a bheith ann.

02:21:48.632 --> 02:21:58.184
Anois, tiocfaimid chuig na vótaí ar an
tuairisc a rinne an tUasal Marcin Zbigniewski

02:21:58.270 --> 02:22:03.805
maidir leis an iarratas ar chealú an
imdhíonachta a bhí ar Andraž Tivadar-Kulya.

02:22:04.645 --> 02:22:06.205
An féidir leat, le do
thoil, fan cúpla soicind ó—

02:22:06.325 --> 02:22:11.418
Caithfidh an meaisín an córas eile a
athlódáil, ach sílim go bhfuil sé déanta anois,

02:22:11.510 --> 02:22:11.965
nó?

02:22:11.965 --> 02:22:12.445
Ní fheicim féin é sin go fóill.

02:22:12.445 --> 02:22:14.005
Níor tharla fós é. Níor tharla fós é.

02:22:14.305 --> 02:22:15.685
Nó i mod toghcháin é.

02:22:16.345 --> 02:22:19.892
Ach ní vóta rollaigh
atá ann. Cé atá ar son?

02:22:19.998 --> 02:22:25.410
Cé atá i gcoinne? Glacadh leis
na vótaí in éis don éirí as.

02:22:25.485 --> 02:22:31.030
Ansin a théannimid ar aghaidh go dtí an
tuairisc ón gCathaoirleach Dainius Zalimas

02:22:31.077 --> 02:22:35.442
maidir le hiarratas ar scaoileadh le
hAphrodite Latinopoulou óna haonacht.

02:22:35.519 --> 02:22:39.270
Táim ag cur ceist an
bhfuil aon duine ar son?

02:22:39.356 --> 02:22:44.727
Cé atá i gcoinne? Glacadh leis na
vótaí ar mhaithe leis na ceadúnais.

02:22:44.782 --> 02:22:49.020
Anois téimid ar aghaidh chuig an tuairisc
ón gCathaoirleach Lara Walters maidir le

02:22:49.065 --> 02:22:53.261
leasuithe ar an reacht maidir le feisirí
Parlaimint na hEorpa a bhaineann le vótaí

02:22:53.306 --> 02:22:56.125
trí láraimh. Tugaim an t-am don
tuairisceoir ar feadh dhá nóiméad.

02:23:01.585 --> 02:23:03.925
Go raibh maith agat, an-chuid.
An bhfuil sé ag obair?

02:23:04.465 --> 02:23:05.665
Sea, sea.

02:23:06.025 --> 02:23:12.950
A chomhghleacaithe, táim bródúil go
bhfuilimid, mar Pharlaimint na hEorpa, tar éis

02:23:13.014 --> 02:23:17.221
na mblianta, tar éis cearta na nEorpach
maidir le saoire máithreachais, saoire

02:23:17.283 --> 02:23:21.015
atharthachais agus saoire
tuismitheoireachta a fheabhsú.

02:23:21.097 --> 02:23:26.211
Ach san am céanna, níor tugamar na cearta
agus na féidearthachtaí céanna seo do na

02:23:26.266 --> 02:23:32.300
Feisirí Parlaiminte féin fós. Ar ndóigh,
táimse tar éis ceist a chur uaireanta an

02:23:32.356 --> 02:23:36.647
raibh na hAthair bhunaithe san Eoraip riamh
ag smaoineamh go mbeadh bean óg atá ag

02:23:36.692 --> 02:23:39.573
iompar clainne ina Feisire
den Pharlaimint Eorpaigh.

02:23:39.635 --> 02:23:44.227
Ach tá na mná óga sin
ann. Tá siad anseo anois.

02:23:44.307 --> 02:23:49.372
Mé féin san áireamh. Agus tá a fhios
agam go raibh deacrachtaí orthu thar na

02:23:49.423 --> 02:23:53.694
blianta. Agus cén fáth? Mar ní ligeann
na mná óga sin lena gcuid dualgaisí

02:23:53.734 --> 02:23:59.021
parlaiminteacha go héasca. Tá siad ag
iarraidh a bheith macánta i leith na ndaoine a

02:23:59.084 --> 02:24:04.028
thogh iad. Ach ar ndóigh, go nádúrtha, tá
siad ag iarraidh a bheith i láthair do na

02:24:04.090 --> 02:24:08.181
leanbhaí nua-aoithe a bhfuil siad
tar éis iad a thabhairt ar an saol.

02:24:08.235 --> 02:24:12.043
Inniu, táimid ag vótáil chun
roghanna a thabhairt dóibh.

02:24:12.087 --> 02:24:15.791
Mar sin, féadfaidh comhaltaí vótáil
ina n-áit nuair nach mbeidh siad ann.

02:24:15.832 --> 02:24:19.186
Agus is rud atá cheana féin soiléir i
go leor parlaimintí náisiúnta é sin.

02:24:19.239 --> 02:24:22.703
Tar éis an tsaoil, is
ceist dhaonlathais atá ann.

02:24:22.775 --> 02:24:26.801
An bhfuilim sásta go bhfuilimid
ag déanamh an chéime seo inniu?

02:24:26.900 --> 02:24:31.492
Tá, cinnte. An bhfuil fonn orm inniu go
mbeadhimid ag déanamh an rud céanna do na

02:24:31.542 --> 02:24:43.613
hathair óga atá sa chás céanna? Nó
b’fhéidir do na daoine atá páistí a ghlacadh

02:24:43.744 --> 02:24:50.021
isteach? Tá. Ar fhíor, ar fhíor, sin rud
é nach bhfuil na ballstáit ag déanamh ach

02:24:50.077 --> 02:24:53.778
anois fós. Agus is cath é sin a
bheidh le leanúint againn a throid.

02:24:53.889 --> 02:25:00.086
Ach san idirlinn, inniu is lá maith é.
Agus ba mhaith liom a iarraidh oraibh

02:25:00.140 --> 02:25:04.786
comhoibriú liom chun céim a thabhairt
chun Parlaimint na hEorpa a dhéanamh níos

02:25:04.849 --> 02:25:08.448
nua-aimseartha, níos cothroime
agus níos ionadaíoch.

02:25:08.501 --> 02:25:09.701
Go raibh míle maith agaibh.

02:25:16.405 --> 02:25:21.383
Na toghthóirí. Go raibh maith
agat, a Bhean U Walters.

02:25:21.443 --> 02:25:25.850
Agus anois, tagaimid ar an vóta. Déanaimid
vóta ar Airteagal 1, mír 1, pointe B,

02:25:25.899 --> 02:25:28.970
téacs bhunaidh i dhá
chuid. Cé atá i bhfábhar?

02:25:29.046 --> 02:25:34.337
Cé atá i gcoinne? Glacadh na dtaisceanna.
An dara cuid, cé atá i bhfábhar?

02:25:34.427 --> 02:25:40.094
Cé atá i gcoinne? Na dtaisceanna.
Caithfimid a sheiceáil.

02:25:40.240 --> 02:25:48.624
Osclaím an vóta. Crío. Críochním
an vóta. Agus glacadh é.

02:25:48.684 --> 02:25:53.143
Anois, tagaimid ar Airteagal 1, mír 1,
pointe E, téacs bhunaidh i dtrí chuid.

02:25:53.239 --> 02:25:58.091
An chéad chuid, cé atá i
bhfábhar? Cé atá i gcoinne?

02:25:58.178 --> 02:26:03.883
Glacadh na dtaisceanna. Cé atá i
gcoinne? Astaíochtaí arís, caithfidh mé a

02:26:03.980 --> 02:26:07.326
sheiceáil. Osclaím an
vóta. Dúnfaidh mé an vóta.

02:26:07.640 --> 02:26:18.706
Agus tá sé glactha. An tríú
cuid, cé atá i bhfabhar?

02:26:18.790 --> 02:26:24.006
Cé atá i gcoinne? Astaíocht. Is í
an chéad mhóramh céanna atá ann.

02:26:24.058 --> 02:26:27.769
Mar sin, anois, mar sin,
tá sé diúltaithe glactha.

02:26:27.850 --> 02:26:31.692
Anois, téimid ar an réamhrá
5, téacs bunaidh i dtrí chuid.

02:26:31.751 --> 02:26:34.718
Céad chuid, cé atá i
bhfabhar? Cé atá i gcoinne?

02:26:34.784 --> 02:26:38.274
Astaíochtaí glactha. Dara
cuid, cé atá i bhfabhar?

02:26:38.331 --> 02:26:42.066
Cé atá i gcoinne? Astaíochtaí
glactha. Tríú cuid, cé atá…

02:26:42.149 --> 02:26:45.301
ceart go leor, féadfaidh muid a sheiceáil.

02:26:45.366 --> 02:26:55.344
Osclaím an vóta. Dúnaim an
vóta. Agus. Tá sé glactha.

02:26:55.488 --> 02:26:59.795
Is í an t-aon mhórchuid
céanna a bhí roimhe seo.

02:26:59.840 --> 02:27:02.057
Anois tagaimid ar an
tríú cuid, cé atá ar son?

02:27:02.113 --> 02:27:05.296
Cé atá i gcoinne? Na
vótaí a bhfuil imní orthu.

02:27:05.375 --> 02:27:09.475
Glactha. Tagaimid ar an
réasún 6 i dhá chuid.

02:27:09.525 --> 02:27:13.844
Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Na
vótaí a bhfuil imní orthu glactha.

02:27:13.898 --> 02:27:19.283
An dara cuid, cé atá ar son? I gcoinne.
Na vótaí a bhfuil imní orthu glactha.

02:27:19.372 --> 02:27:23.354
Anois vótálann muid ar an mbeart
reachtach a bheith iomlán.

02:27:23.402 --> 02:27:28.263
Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne?
Na vótaí a bhfuil imní orthu.

02:27:28.349 --> 02:27:32.454
Glactha. Tagaimid anois ar an
rún maidir le rún rialtais.

02:27:32.550 --> 02:27:38.713
Leasú 1, cé atá ar son? Cé atá i
gcoinne? Na vótaí a bhfuil imní orthu.

02:27:38.833 --> 02:27:48.964
Caithfidh mé é sin a
sheiceáil. Oscailim an vóta.

02:27:49.125 --> 02:27:55.662
Dúnaim an vóta. Agus tá sé diúltaithe.
Tagaimid anois ar an vóta iomlán.

02:27:55.749 --> 02:28:03.894
Trí vóta roll call, oscailim
an vóta. Dúnfaidh mé an vóta.

02:28:04.138 --> 02:28:16.738
Agus tá sé glan-admhaithe. Tagaimid anois
ar an tuarascáil atá curtha i láthair ag

02:28:16.819 --> 02:28:22.383
an mBean Leary Pagin agus ag an bhfear
Aurelius Veriga maidir leis an meicníocht

02:28:22.434 --> 02:28:27.867
chosanta sibhialta aontasach agus tacaíocht
an Aontais do réiteach agus freagairt

02:28:27.955 --> 02:28:32.672
éigeandála sláinte. Tá moladh ann
an moladh ón gCoimisiún a diúltú.

02:28:32.745 --> 02:28:38.381
Leasú 339. Trí vóta roll
call, osclaím an vóta.

02:28:38.504 --> 02:28:43.420
Dúnfaidh mé an vóta.
Agus tá sé diúltaithe.

02:28:43.539 --> 02:28:47.813
Tagaimid anois ar an reachtaíocht
thionscadail atá i gceist.

02:28:47.948 --> 02:28:50.905
Leasuithe curtha isteach ag an
gcoiste freagrach, faoi vóta bloc.

02:28:51.565 --> 02:28:56.283
Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne?
Glacfar leis na ceaduithe.

02:28:56.355 --> 02:28:59.861
Leasú 9 i dhá chuid. Cé
atá ar son an chéad chuid?

02:28:59.930 --> 02:29:02.644
Cé atá i gcoinne? Glacfar
leis na ceaduithe.

02:29:02.694 --> 02:29:08.243
An dara cuid, trí vóta
roll call, osclaím an vóta.

02:29:08.397 --> 02:29:15.319
Críochaím an vóta. Agus. Glactar leis é.
Leasú 12, trí vóta roll call, osclaím an

02:29:15.596 --> 02:29:23.243
vóta. Críochaím an vóta.
Agus tá sé glactha.

02:29:23.303 --> 02:29:26.626
Leasú 14, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne?

02:29:26.694 --> 02:29:29.583
Tacaíochtaí glactha. Leasú 38 i dhá chuid.

02:29:29.650 --> 02:29:33.504
An chéad chuid, trí vóta
roll call, osclaím an vóta.

02:29:33.581 --> 02:29:39.319
Agus déanaim é a dhúnadh.
Agus glactar leis go soiléir.

02:29:39.408 --> 02:29:43.842
An dara cuid, chomh maith trí
vóta roll call, osclaím an vóta.

02:29:44.074 --> 02:29:53.726
Déanaim. É a dhúnadh. Agus glactar leis.
Leasú 53, trí vóta roll call, osclaím an

02:29:53.900 --> 02:30:01.124
vóta. Déanaim é a dhúnadh.
Agus glactar leis.

02:30:01.186 --> 02:30:06.150
Leasú 138, trí vóta roll
call, osclaím an vóta.

02:30:06.299 --> 02:30:14.459
Déanaim é a dhúnadh. Agus glactar leis.
Leasú 314, trí vóta roll call 14, trí vóta

02:30:14.572 --> 02:30:21.364
roll call, osclaím an vóta.
Agus déanaim é a dhúnadh.

02:30:21.491 --> 02:30:26.697
Agus tá sé diúltaithe go
soiléir. Tagaimid ar Leasú 341.

02:30:26.775 --> 02:30:30.249
Cé atá ar son? Cé atá
i gcoinne? Tacaíochtaí.

02:30:30.304 --> 02:30:33.504
Diúltaithe. Leasú 342.
Cé atá ar son? I gcoinne.

02:30:33.574 --> 02:30:38.153
Tacaíochtaí. Diúltaithe.
Leasú 343. Cé atá ar son?

02:30:38.248 --> 02:30:42.885
I gcoinne. Tacaíochtaí.
Diúltaithe. Leasú 353.

02:30:43.017 --> 02:30:47.269
Cé atá ar son? Cé atá
i gcoinne? Tacaíochtaí.

02:30:47.344 --> 02:30:51.458
Diúltaithe. Tagaimid ar
Leasú 93. Cé atá ar son?

02:30:51.521 --> 02:30:57.259
Cé atá i gcoinne? Tacaíochtaí glactha.
Airteagal 4, paragrafa 1, leasú 354.

02:30:57.330 --> 02:31:01.002
Cé atá i bhfabhar? I
gcoinne. Éiromh. Diúltaithe.

02:31:01.087 --> 02:31:06.836
Téimid ar aghaidh go dtí
leasú 355. Cé atá i bhfabhar?

02:31:06.912 --> 02:31:10.108
Cé atá i gcoinne? Éiromh
ghlactha. Diúltaithe.

02:31:10.165 --> 02:31:14.483
Téimid ar aghaidh go dtí
leasú 125. Cé atá i bhfabhar?

02:31:14.564 --> 02:31:21.563
I gcoinne. Éiromh ghlactha. Leasú 337.
Trí vóta roll call, cé atá i bhfabhar?

02:31:21.647 --> 02:31:28.994
Osclaím an vóta. Tá brón orm.
Sea. Dúnfaidh mé an vóta.

02:31:29.101 --> 02:31:35.256
Agus tá sé diúltaithe go soiléir.
Téimid ar aghaidh go dtí leasú 344.

02:31:35.349 --> 02:31:41.828
Trí vóta roll call, osclaím an
vóta. Agus dúnfaidh mé an vóta.

02:31:41.864 --> 02:31:47.099
Agus tá sé… diúltaithe. Téimid
ar aghaidh go dtí leasú 134.

02:31:47.152 --> 02:31:51.448
Cé atá i bhfabhar? Cé atá
i gcoinne? Éiromh ghlactha.

02:31:51.554 --> 02:31:56.749
Leasú 345. Trí vóta roll
call, osclaím an vóta.

02:31:56.957 --> 02:32:02.148
Dúnfaidh… mé an vóta.
Agus tá sé diúltaithe.

02:32:02.257 --> 02:32:06.094
Leasú 135. Cé atá i
bhfabhar? Cé atá i gcoinne?

02:32:06.159 --> 02:32:12.263
Éiromh ghlactha. 100 300
356. Cé atá i bhfabhar?

02:32:12.353 --> 02:32:14.125
Cé atá i gcoinne? Éiromh.

02:32:14.305 --> 02:32:19.006
Diúltaithe. Leasú 357. Cé
atá ar son? Cé atá i gcoinne?

02:32:19.076 --> 02:32:24.948
Ballóga. Diúltaithe. 346. Trí
vóta roll call, osclaím an vóta.

02:32:25.036 --> 02:32:30.368
Críochnaím an vóta. Agus tá sé diúltaithe.

02:32:30.597 --> 02:32:35.239
Leasú 136. Cé atá ar
son? Cé atá i gcoinne?

02:32:35.300 --> 02:32:39.826
Ballóga gafa. 137. Cé atá
ar son? Cé atá i gcoinne?

02:32:39.894 --> 02:32:43.977
Ballóga gafa. Leasú 333. Trí
vóta roll call, osclaím an vóta.

02:32:44.071 --> 02:32:47.912
Críochnaím an vóta. Agus tá sé diúltaithe.

02:32:48.003 --> 02:32:53.741
Leasú 347. Cé atá ar
son? Cé atá i gcoinne?

02:32:53.823 --> 02:32:58.257
Ballóga. Diúltaithe.
Leasú 141. Cé atá ar son?

02:32:58.337 --> 02:33:01.439
Cé atá i gcoinne? Ballóga gafa. Leasú 348.

02:33:01.545 --> 02:33:06.078
Cé atá ar son? Cé atá i
gcoinne? Ballóga. Diúltaithe.

02:33:06.151 --> 02:33:09.710
Leasú 202. Cé atá i
bhfabhar? Cé atá i gcoinne?

02:33:09.779 --> 02:33:13.483
Leasmhaitheanna glactha.
358. Cé atá i bhfabhar?

02:33:13.595 --> 02:33:16.944
Cé atá i gcoinne?
Leasmhaitheanna. Diúltaithe.

02:33:17.017 --> 02:33:22.074
224. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i
gcoinne? Leasmhaitheanna glactha.

02:33:22.124 --> 02:33:26.481
359. Cé atá i bhfabhar? Cé atá
i gcoinne? Leasmhaitheanna.

02:33:26.554 --> 02:33:31.014
Diúltaithe. 349. Cé atá i
bhfabhar? Cé atá i gcoinne?

02:33:31.083 --> 02:33:35.583
Leasmhaitheanna. Diúltaithe.
Leasú 360. Cé atá i bhfabhar?

02:33:35.645 --> 02:33:39.029
Cé atá i gcoinne?
Leasmhaitheanna. Diúltaithe.

02:33:39.108 --> 02:33:44.117
231. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i
gcoinne? Leasmhaitheanna glactha.

02:33:44.252 --> 02:33:48.903
350. Cé atá i bhfabhar? Cé atá
i gcoinne? Leasmhaitheanna.

02:33:49.087 --> 02:33:53.475
Diúltaithe. 249. Cé atá i
bhfabhar? Cé atá i gcoinne?

02:33:53.530 --> 02:33:57.913
Leasmhaitheanna. Glactha.
351. Cé atá i bhfabhar?

02:33:57.997 --> 02:34:02.317
Cé atá i gcoinne?
Leasmhaitheanna. Diúltaithe.

02:34:02.385 --> 02:34:07.913
338. Agus leasú 352. Trí
vóta rolla, osclaím an vóta.

02:34:08.048 --> 02:34:12.670
Agus... dúnann mé an vóta. Agus diúltar é.

02:34:12.764 --> 02:34:20.245
Leasuithe 255 go 261 agus
leasuithe na coistí 263 go 264.

02:34:20.330 --> 02:34:27.949
Cé atá i bhfabhar? Cé atá
i gcoinne? Leasmhaitheanna.

02:34:28.041 --> 02:34:32.801
Glactha. Leasú 361. Cé atá i
bhfabhar? Cé atá i gcoinne?

02:34:32.877 --> 02:34:37.238
Leasmhaitheanna. Diúltaithe.
362. Cé atá i bhfabhar?

02:34:37.303 --> 02:34:40.542
Cé atá i gcoinne?
Leasmhaitheanna. Diúltaithe.

02:34:40.646 --> 02:34:46.435
262. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i
gcoinne? Leasmhaitheanna glactha.

02:34:46.550 --> 02:34:52.378
Mar sin, tá 363 as feidhm, agus
téimid ar aghaidh go dtí 364.

02:34:52.505 --> 02:34:57.750
Cé atá i bhfabhar? Cé atá
i gcoinne? Leasmhaitheanna.

02:34:57.831 --> 02:35:03.046
Diúltaithe. Leasú 265. Cé atá
i bhfabhar? Cé atá i gcoinne?

02:35:03.132 --> 02:35:07.132
Leasmhaitheanna glactha. Mar
sin, tá leasú 365 as feidhm.

02:35:07.219 --> 02:35:11.243
Téimid ar aghaidh go dtí leasú 276 go 279.

02:35:11.352 --> 02:35:19.153
Cé atá i gcoinne? Glacadh leis
na vótaí airdbhreithnithe.

02:35:19.228 --> 02:35:22.922
Mar sin, tá an téacs
bunúsach curtha ar neamhní.

02:35:22.998 --> 02:35:28.556
Téimid ar aghaidh chuig Leasú 334.
Trí vóta rolla, osclaím an vóta.

02:35:28.636 --> 02:35:35.921
Agus cuirim an vóta ar fionraí.
Tá sé curtha ar neamhní.

02:35:35.973 --> 02:35:38.365
Anois téimid ar aghaidh chuig Leasú 366.

02:35:38.485 --> 02:35:41.994
Cé atá ar son? Cé atá i
gcoinne? Imní. Diúltaithe.

02:35:42.090 --> 02:35:49.950
335. Trí vóta roll call, osclaím
an vóta. Críochnaím an vóta.

02:35:50.240 --> 02:35:55.663
Agus tá sé diúltaithe.
Anois téimid go dtí Leasú 8.

02:35:55.742 --> 02:35:59.498
Cé atá ar son? I gcoinne.
Glacadh na n-imní.

02:35:59.571 --> 02:36:03.456
Leasú 336. Trí vóta roll
call, osclaím an vóta.

02:36:03.537 --> 02:36:09.959
Agus críochnaím an vóta.
Agus tá sé diúltaithe.

02:36:10.024 --> 02:36:13.104
Anois téimid go dtí moladh
na Coimisiúin ar fad.

02:36:13.168 --> 02:36:26.484
Trí vóta roll call, osclaím an
vóta. Agus críochnaím an vóta.

02:36:26.585 --> 02:36:31.492
Agus tá sé glactha. Agus anois tugaim
an focal don tuairisceoir, an tUasal, an

02:36:31.540 --> 02:36:33.205
tIníon Parin, le do thoil.

02:36:34.885 --> 02:36:39.620
Ba mhaith liom a iarraidh ar an gcoiste
a bheith freagrach as an idirbheartaíocht

02:36:39.683 --> 02:36:42.205
idir institiúidí de réir Riail 64.

02:36:45.205 --> 02:36:48.066
Táimid anois ag vótáil
ar an gcur chuige ar ais.

02:36:48.156 --> 02:36:53.181
Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne?
Glacadh leis na vótaí in éis a chéile.

02:36:53.230 --> 02:36:58.371
Tá an tuarascáil curtha ar ais chuig an
gcoiste le haghaidh idirbheartaíochtaí

02:36:58.446 --> 02:37:07.895
eatramhlaigh de réir Riail 60.4. Agus
anois, tagaimid ar thuarascáil na Madam

02:37:08.024 --> 02:37:12.641
Stéphanie Joncourtin. Maidir le
modernú, Stéphanie Joncourtin.

02:37:12.690 --> 02:37:16.431
Ceapaim go bhfuil sé ar an
docaibhéal faisnéise key.

02:37:16.502 --> 02:37:22.697
Agus vótálann muid ar Leasú 2. Trí
vóta roll call, agus osclaím an vóta.

02:37:22.954 --> 02:37:30.413
Stéphanie. Agus dúnfaidh
mé an vóta. Tá sé glactha.

02:37:30.480 --> 02:37:34.855
Anois vótálann muid ar
Leasú 3 den rún molta.

02:37:34.979 --> 02:37:38.714
Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Ballóidí.

02:37:38.769 --> 02:37:42.516
Glactha. Tá an chéad léamh ag
an bParlaimint críochnaithe.

02:37:42.583 --> 02:37:47.542
Ansin tagaimid ar ais ar an tuarascáil
ag Madam Stéphanie Joncourtin ar rialacha

02:37:47.599 --> 02:37:50.791
cosanta infheisteoirí
miondíola an Aontais.

02:37:50.973 --> 02:37:54.393
Leasú 2. Vótálann muid ar
an gcomhaontú sealadach.

02:37:54.432 --> 02:38:01.206
Leasú 2. Trí vóta rolla, osclaím
an vóta. Agus críochnóim an vóta.

02:38:01.407 --> 02:38:12.435
Cuireadh é ar neamhní é. Mar sin,
dúnadh an chéad léamh le diúltú.

02:38:12.514 --> 02:38:18.663
Anois, téimid i dtuilleamaí an tuarascáil
a rinne an tUasal Christoph Clergeau

02:38:18.750 --> 02:38:25.327
maidir leis an gComhlacht Eorpach um
Cheimiceáin agus le hathrú ar an rialachán.

02:38:25.382 --> 02:38:28.211
Mar sin, vótálfar ar an
gcomhaontú sealadach.

02:38:28.288 --> 02:38:38.095
Trí vóta rolla, agus osclaím
an vóta. Is é Leasú 117 é.

02:38:38.254 --> 02:38:43.781
Agus críochnóim an vóta. Glacadh leis.
Mar sin, dúnadh an chéad léamh den

02:38:43.834 --> 02:38:45.588
Pharlaimint.

02:39:01.765 --> 02:39:07.025
Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical
indications are an important part of

02:39:07.099 --> 02:39:12.409
Europe's cultural and economic heritage.
They protect the reputation of regional

02:39:12.467 --> 02:39:17.770
products support local producers and ensure
that consumers can trust the origin and

02:39:17.823 --> 02:39:23.566
quality of the products they buy. But for
this protection to be effective, our rules

02:39:23.655 --> 02:39:27.483
must be aligned with an
international system.

02:39:27.565 --> 02:39:30.588
Therefore, the purpose of this
proposal is straightforward:

02:39:30.650 --> 02:39:35.160
to align EU legislation with the updated
rules of the World Intellectual Property

02:39:35.217 --> 02:39:39.994
Organization's Lisbon system to
which the European Union is a party.

02:39:40.165 --> 02:39:44.427
This updated international rules allow
changes to existing registrations of

02:39:44.485 --> 02:39:50.346
geographical indications, including changes
to product names, types, geographical

02:39:50.417 --> 02:39:56.869
areas, and product characteristics. Our
task was to ensure that EU legislation was

02:39:56.977 --> 02:40:02.083
can accommodate these changes while
maintaining legal certainty and avoiding

02:40:02.145 --> 02:40:08.316
unnecessary administrative burdens. The
agreement we have reached strikes this

02:40:08.417 --> 02:40:13.416
balance. Changes to product names or
classifications will continue to trigger

02:40:13.481 --> 02:40:18.508
updates at international level while purely
administrative changes to geographical

02:40:18.565 --> 02:40:24.751
areas will not. Where changes are substantial,
member states will be able to request

02:40:24.805 --> 02:40:29.134
an international update. This makes the
system more practical, proportionate,

02:40:29.185 --> 02:40:32.757
without weakening the protection
of geographical indications.

02:40:32.845 --> 02:40:35.938
We achieved broad political
consensus on this file.

02:40:36.025 --> 02:40:40.063
Therefore, I would like to thank my colleagues,
the shadow rapporteurs, and everyone

02:40:40.115 --> 02:40:43.385
involved for their
constructive cooperation.

02:40:43.465 --> 02:40:45.505
I invite you to support
this report. Thank you.

02:40:47.665 --> 02:40:52.388
Thank you very much. Now we vote on the
provisional agreement Amendment 36 by the

02:40:52.459 --> 02:40:58.612
committee. By roll call
vote, I open the vote.

02:40:58.765 --> 02:41:03.508
I close the vote. And.
It is clearly adopted.

02:41:03.565 --> 02:41:06.723
So the first reading of
Parliament is closed.

02:41:06.865 --> 02:41:11.961
Now we come to the report by Mr. Barry
Andrews on the Association of the Overseas

02:41:12.016 --> 02:41:17.603
Countries and Territories with the EU,
including EU, Greenland, Denmark relations.

02:41:17.665 --> 02:41:20.125
And I give the floor to the
rapporteur for two minutes.

02:41:23.305 --> 02:41:27.810
President, colleagues, strategic rivalry
is reaching the places where Europe's

02:41:27.865 --> 02:41:30.626
overseas countries and
territories are located.

02:41:30.685 --> 02:41:33.697
They are not peripheral to our
interests. They are central to them.

02:41:33.745 --> 02:41:37.764
They are political partners in renewable
energy, critical raw materials, research,

02:41:37.812 --> 02:41:41.731
and climate. And these countries and
territories are also economic partners.

02:41:41.785 --> 02:41:46.029
And that is why the Parliament is pushing
for increased EU financial support.

02:41:46.105 --> 02:41:49.989
However, funding on paper is not enough.
Many of these territories have limited

02:41:50.032 --> 02:41:54.756
administrative resources. And EU
programs can be complex to access.

02:41:54.865 --> 02:41:59.368
So this report calls for simplified access
to EU programs and for practical help in

02:41:59.430 --> 02:42:03.640
navigating complex financial tools. I
welcome the Global Gateway Investments now

02:42:03.685 --> 02:42:08.265
being made in these territories. But
investments must produce results in education,

02:42:08.345 --> 02:42:12.800
skills, health, connectivity, and
jobs for people who live there.

02:42:12.865 --> 02:42:17.500
In an age of great power rivalry, Europe
will not win friends by outspending others.

02:42:17.545 --> 02:42:21.718
We will win them by being the partner that
listens, a partner that arrives not with

02:42:21.776 --> 02:42:26.049
a flagship project and a photo opportunity,
but with respect, patience, and a

02:42:26.110 --> 02:42:29.435
genuine commitment to the people
who call these places home.

02:42:29.545 --> 02:42:33.428
That is the difference between a sphere
of influence and genuine partnership.

02:42:33.505 --> 02:42:37.025
As many of you know, colleagues, this
file has overlapped with an extremely

02:42:37.087 --> 02:42:42.224
stressful time for Greenlanders. The
resolution of that issue for now is a testament

02:42:42.289 --> 02:42:47.516
to Greenlanders' patience and wisdom,
to the steadfast and quiet diplomacy of

02:42:47.579 --> 02:42:51.246
Denmark, and to unequivocal
European solidarity.

02:42:51.325 --> 02:42:55.194
Greenlanders have a guiding principle and
it should be ours too, nothing about us

02:42:55.258 --> 02:43:00.079
without us. I thank the shadows and the
Denver Secretariat and commend the report to

02:43:00.119 --> 02:43:01.319
the House. Thank you.

02:43:02.845 --> 02:43:08.570
Thank. You very much. We now come to the
votes on the amendments by the committee

02:43:08.628 --> 02:43:11.704
responsible on the block
vote. Who is in favor?

02:43:11.785 --> 02:43:16.647
Who's against? Abstentions? Adopted.
We come to amendments by the committee

02:43:16.698 --> 02:43:19.469
responsible in separate vote.
Amendment 15 in two parts.

02:43:19.525 --> 02:43:22.517
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:22.585 --> 02:43:25.293
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:25.345 --> 02:43:29.473
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 20, who is in favor?

02:43:29.545 --> 02:43:33.856
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 24 in two parts.

02:43:33.925 --> 02:43:36.377
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:36.445 --> 02:43:39.097
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:39.145 --> 02:43:43.854
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 27 in two parts.

02:43:43.945 --> 02:43:46.397
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:46.465 --> 02:43:49.175
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:49.225 --> 02:43:53.647
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 50 in two parts.

02:43:53.725 --> 02:43:56.177
First part, who is in
favor? Who's against?

02:43:56.245 --> 02:43:58.837
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:43:58.885 --> 02:44:03.014
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 51 in two parts.

02:44:03.085 --> 02:44:05.309
First part, who is in
favor? Who's against?

02:44:05.365 --> 02:44:07.897
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

02:44:07.945 --> 02:44:13.641
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 83 by roll call vote, I open the

02:44:13.813 --> 02:44:25.747
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

02:44:25.885 --> 02:44:31.973
Now we come to Amendment
89, who is in favor?

02:44:32.065 --> 02:44:38.575
Who's against? Abstentions?
Sorry. Who's in favor?

02:44:38.665 --> 02:44:43.687
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to Amendment 52, who is in favor?

02:44:43.765 --> 02:44:48.861
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 66, who is in favor?

02:44:48.925 --> 02:44:54.188
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 87, who is in favor?

02:44:54.265 --> 02:44:57.875
Who's against? Abstentions?
Sorry, it failed.

02:44:57.925 --> 02:45:02.793
Sorry, we wouldn't have to vote
on this. So Amendment 87 falls.

02:45:02.905 --> 02:45:07.157
We come to Amendment 88, who
is in favor? Who's against?

02:45:07.225 --> 02:45:11.381
Abstentions? Rejected. Now we vote on the
commission proposal by roll call vote.

02:45:11.425 --> 02:45:21.571
I open the vote. And. I close
the vote. And it is adopted.

02:45:21.685 --> 02:45:29.838
Now we come to the report by Mr. Vlad
Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer

02:45:29.916 --> 02:45:32.977
Plan. We vote on the original
text of paragraph two.

02:45:33.025 --> 02:45:36.394
Who's in favor? Who's
against? Abstentions?

02:45:36.445 --> 02:45:40.465
Adopted. We vote on paragraph
17, original text in three parts.

02:45:40.645 --> 02:45:43.389
First part, who's in favor? Who's against?

02:45:43.465 --> 02:45:48.663
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:45:48.745 --> 02:45:57.000
And I close the vote. And it is adopted.
Third part, who also by roll call vote, I

02:45:57.156 --> 02:46:06.465
open the vote. I close the
vote. And it is adopted.

02:46:06.625 --> 02:46:13.108
Now we come to Amendment 2, paragraph
19, by roll call vote, I open the vote.

02:46:13.225 --> 02:46:22.910
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 14, by roll call vote, I open the

02:46:23.146 --> 02:46:29.968
vote. I close the vote.
And it is rejected.

02:46:30.025 --> 02:46:36.583
Amendment 12, by roll call
vote, I open the vote.

02:46:36.865 --> 02:46:45.634
I close the vote. And it is rejected. Now
we vote on the original text in two parts.

02:46:45.685 --> 02:46:50.738
First part, by roll call
vote, I open the vote.

02:46:50.845 --> 02:46:58.789
I close the vote. It is adopted. And the
second part, also by roll call vote, I open

02:46:59.005 --> 02:47:06.333
the vote. And I close the
vote. And it is also adopted.

02:47:06.385 --> 02:47:09.996
Now we come to paragraph 22,
original text in two parts.

02:47:10.045 --> 02:47:12.729
First part, who is in
favor? Who's against?

02:47:12.805 --> 02:47:18.352
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:47:18.445 --> 02:47:27.232
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to Amendment 3, by roll call vote,

02:47:27.374 --> 02:47:34.684
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

02:47:34.765 --> 02:47:37.055
We come now to the
original text in two parts.

02:47:37.105 --> 02:47:39.501
First part, who is in
favor? Who's against?

02:47:39.565 --> 02:47:45.113
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:47:45.205 --> 02:47:50.796
And I close the vote. And
it is clearly adopted.

02:47:50.845 --> 02:47:57.907
Now we come to Amendment 4, by
roll call vote, I open the vote.

02:47:58.045 --> 02:48:05.014
I close the vote. It is rejected. Now we
vote on the original text in three parts.

02:48:05.065 --> 02:48:07.945
First part, who's in favor? Who's against?

02:48:08.005 --> 02:48:12.849
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:48:12.925 --> 02:48:25.394
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

02:48:25.525 --> 02:48:29.365
And I close the vote.
And it is also adopted.

02:48:29.425 --> 02:48:34.534
Now we vote on Amendment 15, by
roll call vote, I open the vote.

02:48:34.645 --> 02:48:40.522
And. I close the vote. And it is rejected.

02:48:40.585 --> 02:48:42.875
Now we vote on the
original text in two parts.

02:48:42.925 --> 02:48:48.272
First part, also by roll
call vote. I open the vote.

02:48:48.325 --> 02:48:54.843
Sorry. And I close it. It's. Adopted. The
second part, also by roll call vote, I

02:48:54.886 --> 02:49:00.025
open the vote. I close the vote.

02:49:02.965 --> 02:49:08.616
And it is adopted. Now we come to Amendment
16, also by roll call vote, I open the

02:49:08.709 --> 02:49:15.322
vote. And I close the
vote. And it is rejected.

02:49:15.385 --> 02:49:20.083
We come to Amendment 5, by
roll call. I open the vote.

02:49:20.245 --> 02:49:26.782
And I. Close the vote. And it is rejected.

02:49:26.845 --> 02:49:29.076
Now we vote on the
original text in two parts.

02:49:29.125 --> 02:49:34.141
First part, by roll call
vote. I. Open the vote.

02:49:34.225 --> 02:49:44.075
And I close the vote. It's adopted. Second
part, by roll call vote, I open the vote.

02:49:44.185 --> 02:49:48.335
And I close the vote.
And it's also adopted.

02:49:48.385 --> 02:49:53.355
Now we come to Amendment 17, by
roll call vote, I open the vote.

02:49:53.485 --> 02:50:01.023
I. Close the vote. And it is rejected.
We come now to the original text in three

02:50:01.071 --> 02:50:05.870
parts, all by roll call vote.
The first part, I open the vote.

02:50:05.965 --> 02:50:14.941
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

02:50:15.085 --> 02:50:22.230
I close the vote. And it is
adopted. Third part, by roll call.

02:50:22.285 --> 02:50:30.112
Again, I open the vote.
And I close the vote.

02:50:30.265 --> 02:50:35.972
And it is adopted. Now we come to Amendment
18, also by roll call vote, I open the

02:50:36.074 --> 02:50:42.433
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

02:50:42.505 --> 02:50:46.505
Amendment 6, by roll call
vote, I open the vote.

02:50:46.885 --> 02:50:53.290
And. I close the vote. And it is rejected.

02:50:53.365 --> 02:50:56.537
Now we come to the original
text in four parts.

02:50:56.605 --> 02:51:00.977
First part, I who's in
favor? Who's against?

02:51:01.045 --> 02:51:03.343
Abstentions? Adopted.
Second part, by roll call.

02:51:03.385 --> 02:51:10.838
Who's in favor? Sorry. I open the
vote. Yeah, I wanted to make it fixed.

02:51:10.945 --> 02:51:21.913
I close the vote. It's adopted.
Third part, I open the vote.

02:51:22.045 --> 02:51:34.003
I. Close the vote. And it is adopted.
Fourth part, I open the vote.

02:51:34.165 --> 02:51:43.127
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 7, also by roll

02:51:43.234 --> 02:51:49.719
call vote, I open the
vote. And I close the vote.

02:51:49.885 --> 02:51:53.375
And it is rejected. Now we come
to the original text in two parts.

02:51:53.425 --> 02:51:56.293
First part, who's in favor? Who's against?

02:51:56.365 --> 02:52:01.030
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:52:01.105 --> 02:52:10.548
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to paragraph 31, original text

02:52:10.614 --> 02:52:16.049
in two parts, by roll call vote.
First part, I open the vote.

02:52:16.165 --> 02:52:21.725
And. I close the vote. And. It is adopted.

02:52:21.865 --> 02:52:25.685
Second part, by roll call
vote, I open the vote.

02:52:25.765 --> 02:52:35.675
And I close the vote. It is adopted. Now
we come to paragraph 32, original text in

02:52:35.745 --> 02:52:38.665
two parts, also both parts,
by roll call vote, I open

02:52:38.785 --> 02:52:46.135
the vote for the first
part. And. I close the vote.

02:52:46.345 --> 02:52:52.753
It's adopted. Second
part, I open the vote.

02:52:52.945 --> 02:53:00.781
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 19, by roll call

02:53:00.828 --> 02:53:10.384
vote, I open the vote. I close
the vote. And it is rejected.

02:53:10.465 --> 02:53:14.239
Amendment 8, by roll call
vote, I open the vote.

02:53:14.425 --> 02:53:24.589
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 20, by roll call vote, I open the

02:53:24.757 --> 02:53:32.527
vote. I close the vote.
And it is rejected.

02:53:32.605 --> 02:53:35.916
Now we come to the original
text in three parts.

02:53:35.965 --> 02:53:38.537
First part, who's in favor? Who's against?

02:53:38.605 --> 02:53:43.213
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:53:43.285 --> 02:53:53.404
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

02:53:53.485 --> 02:54:02.405
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to paragraph 36, original text in

02:54:02.475 --> 02:54:08.861
three parts, all parts, by roll call
vote, I open the vote for the first part.

02:54:08.965 --> 02:54:23.322
I close the vote. And it is adopted. I
open the vote for the second part, who's— I

02:54:23.518 --> 02:54:33.015
close the vote. It's adopted. The third
part, by roll call, I open the vote.

02:54:33.565 --> 02:54:40.226
I close the vote. It's adopted. Now we
come to Amendment 9, who's in favor?

02:54:40.285 --> 02:54:44.369
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

02:54:44.425 --> 02:54:50.321
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 107, original text in two parts,

02:54:50.368 --> 02:54:54.575
both by roll call vote.
First part, I open the vote.

02:54:54.685 --> 02:55:02.681
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

02:55:02.785 --> 02:55:15.407
I close the vote. It's adopted. Paragraph
113, original text by roll call vote, I

02:55:15.492 --> 02:55:21.921
open the vote. I close
the vote. It's adopted.

02:55:21.985 --> 02:55:24.801
Now we come to Amendment
11, who's in favor?

02:55:24.865 --> 02:55:30.381
Who's against? Abstentions? Rejected.
Recital U, original text, who's in favor?

02:55:30.445 --> 02:55:37.319
Who's against? Abstentions? Adopted.
Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I

02:55:37.422 --> 02:55:44.665
open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

02:55:44.725 --> 02:55:48.006
Now we come to Amendment
13, who's in favor?

02:55:48.085 --> 02:55:52.720
Who's against? Abstentions? Rejected. Now
we come to the resolution as a whole, by

02:55:52.765 --> 02:56:01.468
roll call vote, I open the
vote. And I close the vote.

02:56:01.765 --> 02:56:07.799
And it is adopted. Now we
come. To the report by Mr.

02:56:07.885 --> 02:56:12.805
Salvatore De Meo on the EU Agri-food
promotion policy—and I give the floor to the

02:56:12.985 --> 02:56:14.485
rapporteur for two minutes.

02:56:17.245 --> 02:56:22.865
Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi,
la relazione che stiamo per votare parte

02:56:22.950 --> 02:56:27.599
da una semplice convinzione: se vogliamo
che la nostra agricoltura europea resti

02:56:27.657 --> 02:56:31.672
competitiva, dobbiamo dare ai nostri
produttori gli strumenti per competere.

02:56:31.765 --> 02:56:34.539
La politica europea di promozione
è uno di questi strumenti.

02:56:34.585 --> 02:56:38.955
Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi
mercati, a valorizzare e a far conoscere

02:56:39.005 --> 02:56:41.899
nel mondo le nostre
eccellenze agroalimentari.

02:56:41.965 --> 02:56:46.045
Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori
di affrontare una concorrenza globale

02:56:46.105 --> 02:56:50.985
sempre più aggressiva e non sempre corretta
e, allo stesso tempo, ridurre le risorse

02:56:51.035 --> 02:56:54.135
e indebolire gli strumenti
che dovrebbero sostenerli.

02:56:54.205 --> 02:56:59.903
Oggi servono regole più semplici e flessibili,
meno burocrazia e risorse finanziarie

02:56:59.969 --> 02:57:03.749
adeguate. Questa relazione chiede alla
Commissione una politica di promozione più

02:57:03.813 --> 02:57:07.445
efficace, più accessibile e, soprattutto,
alle piccole e medie imprese.

02:57:07.525 --> 02:57:12.505
E, soprattutto, senza discriminazioni
ideologiche nei confronti di alcuni prodotti.

02:57:12.565 --> 02:57:16.941
Investire nella promozione significa
sostenere il lavoro dei nostri agricoltori,

02:57:17.005 --> 02:57:21.325
rafforzare la competitività delle nostre
imprese e creare nuove opportunità sui

02:57:21.385 --> 02:57:25.884
mercati internazionali. Voglio ringraziare
tutti i relatori ombra per il contributo

02:57:25.933 --> 02:57:30.155
che hanno dato e vi invito a sostenere
questa relazione, confermando la nostra

02:57:30.222 --> 02:57:34.814
vicinanza a chi ogni giorno, con il suo
lavoro, garantisce la nostra sicurezza

02:57:34.870 --> 02:57:36.070
alimentare. Grazie.

02:57:37.885 --> 02:57:41.172
Thank you. Very much. Now
we proceed to the vote.

02:57:41.245 --> 02:57:45.438
We vote on Amendment 13, by
roll call vote, I open the vote.

02:57:45.505 --> 02:57:54.658
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 3, who's in favor?

02:57:54.745 --> 02:57:59.828
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 9, by roll call vote, I open the

02:57:59.890 --> 02:58:08.341
vote. I close the vote.
And it is rejected.

02:58:08.425 --> 02:58:11.932
We come to Amendment 4,
who's in favor? Against?

02:58:12.025 --> 02:58:15.124
Abstentions? Rejected.
Amendment 5, in favor?

02:58:15.205 --> 02:58:19.579
Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

02:58:19.645 --> 02:58:24.274
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to the original text in six parts.

02:58:24.325 --> 02:58:27.069
First part, who's in favor? Who's against?

02:58:27.145 --> 02:58:31.285
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

02:58:31.345 --> 02:58:43.345
I close the vote. It is adopted. Third
part, by roll call, I open the vote.

02:58:43.405 --> 02:58:55.221
I close the vote. It's adopted. Fourth
part, by roll call, I open the vote.

02:58:55.285 --> 02:59:07.190
I close the vote. And it's adopted. Fifth
part, by roll call, I open the vote.

02:59:07.285 --> 02:59:17.785
I close the vote. It's adopted.
Sixth part, who's in favor?

02:59:17.845 --> 02:59:22.600
Who's against? Please
show hand. Who's in favor?

02:59:22.705 --> 02:59:30.126
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor?

02:59:30.205 --> 02:59:34.898
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 7, by roll call vote, I open the

02:59:34.945 --> 02:59:46.071
vote. I close. The vote. It's rejected. Now
we come to Amendment 14, who's in favor?

02:59:46.165 --> 02:59:51.023
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 8, who's in favor?

02:59:51.085 --> 02:59:55.645
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 1, who's in favor?

02:59:55.705 --> 02:59:59.549
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 2, who's in favor?

02:59:59.605 --> 03:00:03.867
Who's against? Abstentions?
Rejected. Original text in two parts.

03:00:03.925 --> 03:00:06.493
First part, who's in favor? Who's against?

03:00:06.565 --> 03:00:10.764
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

03:00:10.825 --> 03:00:21.845
I close the vote. And it is adopted.
Amendment 12, by roll call vote, I open the

03:00:21.985 --> 03:00:32.350
vote. I close the vote.
And it is rejected.

03:00:32.425 --> 03:00:37.901
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

03:00:38.005 --> 03:00:46.163
I. Close the vote. And
it is clearly adopted.

03:00:46.225 --> 03:00:51.870
Now we come to the report
by—now. Come to the report by Mr.

03:00:51.925 --> 03:00:57.445
Emanuele Cefalogiannis, on the
institutional aspects of artificial

03:00:57.625 --> 03:01:01.675
intelligence in the context
of European integration.

03:01:01.765 --> 03:01:05.580
We vote on the original text
of paragraph 27 in two parts.

03:01:05.665 --> 03:01:08.009
First part, who's in favor? Who's against?

03:01:08.065 --> 03:01:10.771
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:01:10.825 --> 03:01:14.695
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

03:01:14.785 --> 03:01:26.353
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

03:01:26.425 --> 03:01:30.799
Now we come to paragraph 28 in two
parts. First part, who's in favor?

03:01:30.865 --> 03:01:35.481
Who's against? Abstentions? Rejected.
Second part, who's in favor?

03:01:35.545 --> 03:01:41.249
Who's against? Abstentions? Adopted.
Paragraph 40, original text in two parts.

03:01:41.305 --> 03:01:44.237
First part, who's in favor? Who's against?

03:01:44.305 --> 03:01:47.067
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:01:47.125 --> 03:01:52.926
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to paragraph 44, original text in two

03:01:52.973 --> 03:01:55.657
parts. First part, who's
in favor? Who's against?

03:01:55.705 --> 03:01:58.291
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:01:58.345 --> 03:02:01.479
Who's against? Abstentions?
That I have to check.

03:02:01.525 --> 03:02:11.058
That was quite close. I open
the vote. I close the vote.

03:02:11.365 --> 03:02:17.197
And it was clearly adopted. Please show
your hands clearly when I'm too quick.

03:02:17.245 --> 03:02:22.643
Please tell me. Paragraph 58,
original text, who's in favor?

03:02:22.705 --> 03:02:27.788
Who's against? Abstentions?
Rejected. Paragraph 59, in two parts.

03:02:27.865 --> 03:02:31.049
First part, who's in favor? Who's against?

03:02:31.165 --> 03:02:34.939
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:02:35.005 --> 03:02:42.514
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 63, original text in two parts.

03:02:42.565 --> 03:02:45.265
First part, who's in favor? Who's against?

03:02:45.325 --> 03:02:48.203
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:02:48.265 --> 03:02:51.691
Who's against? Abstentions?
That is again close.

03:02:51.745 --> 03:03:03.153
We have to check. I open the
vote. And I close the vote.

03:03:03.445 --> 03:03:09.537
And it is adopted. We come. To
Amendment 1, who's in favor?

03:03:09.625 --> 03:03:15.773
Who's against? Abstentions?
Adopted. Original text in two parts.

03:03:15.865 --> 03:03:18.829
From recital O, first
part, who's in favor?

03:03:18.925 --> 03:03:22.413
Who's against? Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:03:22.465 --> 03:03:25.590
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

03:03:25.645 --> 03:03:34.600
Second part, I open the
vote. I. Close the vote.

03:03:34.945 --> 03:03:40.169
And it is adopted. Now we come to
recital S, original text in two parts.

03:03:40.225 --> 03:03:42.965
First part, who's in favor? Who's against?

03:03:43.045 --> 03:03:45.747
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:03:45.805 --> 03:03:47.005
Who's against?

03:03:47.125 --> 03:03:53.841
Abstentions? Seems to be
rejected, but I have to check.

03:03:53.965 --> 03:04:03.184
No, it's not rejected.
It's adopted. It's adopted.

03:04:03.265 --> 03:04:08.100
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

03:04:08.185 --> 03:04:17.836
I close the vote. I close
the vote. It's adopted.

03:04:17.905 --> 03:04:23.460
Now we come to the report by Mr. Martin
Starkis, from prototypes to capabilities

03:04:23.531 --> 03:04:28.431
enabling new defense actors to scale up.
We vote on the resolution as a whole, by

03:04:28.477 --> 03:04:38.182
roll call vote, I open the
vote. I close the vote.

03:04:38.605 --> 03:04:43.191
And it is adopted. Now we come to the joint
motion for a resolution tabled by five

03:04:43.257 --> 03:04:48.917
groups on the Ukrainian children forcibly
deported to Russia or living in Russian

03:04:48.985 --> 03:04:54.705
occupied territories in Ukraine. We vote
on paragraph 1, original text by roll call

03:04:54.782 --> 03:05:03.586
vote, I open the vote. I
close the vote. It's adopted.

03:05:03.685 --> 03:05:07.619
Paragraph 2, original text by
roll call vote, I open the vote.

03:05:07.705 --> 03:05:19.519
I close the vote. It's adopted. Amendment
1, by roll call vote, I open the vote.

03:05:19.765 --> 03:05:28.579
I. Close the vote. And it is rejected. Now
we come to paragraph 3, original text in

03:05:28.629 --> 03:05:32.297
two parts. First part, who's
in favor? Who's against?

03:05:32.365 --> 03:05:34.953
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

03:05:35.005 --> 03:05:39.625
Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph
4, original text by roll call vote, I

03:05:39.745 --> 03:05:48.692
open the vote. I close the
vote. And it's clearly adopted.

03:05:48.745 --> 03:05:53.361
Now we come to paragraph 5, original
text by roll call vote, I open the vote.

03:05:53.425 --> 03:06:02.439
And I close the vote.
It's clearly adopted.

03:06:02.485 --> 03:06:07.859
Now we come to Amendment 2, by
roll call vote, I open the vote.

03:06:08.005 --> 03:06:16.532
And. I close the vote. It's rejected. Now
we come to original text in two parts.

03:06:16.585 --> 03:06:18.921
First part, who's in favor? Who's against?

03:06:18.985 --> 03:06:24.043
Abstentions? Adopted. Second
part, by roll call vote, I open.

03:06:24.145 --> 03:06:33.188
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 3, by roll call, I

03:06:33.231 --> 03:06:42.271
open the vote. I. Close the
vote. And it is rejected.

03:06:42.325 --> 03:06:50.685
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, and I open the vote.

03:06:50.845 --> 03:06:57.565
And I close the vote. So it is adopted.
Thank you very much, colleagues.

03:07:03.985 --> 03:07:05.845
Zügig. Zumindest.

03:07:52.945 --> 03:07:57.776
Dear colleagues, I beg those who want to
leave the room now, do it quietly and quick

03:07:57.833 --> 03:08:02.005
because we want to proceed with
the declaration of votes and

03:08:02.305 --> 03:08:06.985
wir kommen nun zu den
Erklärungen, zu den Abstimmungen.

03:08:08.365 --> 03:08:18.134
Please, colleagues, leave
the room quiet and quick.

03:08:18.865 --> 03:08:21.025
I would like to come to the report.

03:08:21.265 --> 03:08:27.051
Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja.
Wir kommen nun zu den Erklärungen zur

03:08:27.160 --> 03:08:32.163
Abstimmung. Und zunächst zum Bericht
Leire Pajin und Aurelio Ferriga,

03:08:32.228 --> 03:08:36.158
Katastrophenschutzverfahren der Union
und Unterstützung der Union für die

03:08:36.205 --> 03:08:39.576
Krisenvorsorge und Reaktion
bei gesundheitlichen Notlagen.

03:08:39.625 --> 03:08:43.945
Und ich gebe das Wort an den Kollegen
Arkadiusz Mularczyk für eine Minute.

03:08:44.485 --> 03:08:48.826
Please, colleagues, I beg you to have a
little bit of respect for those who want to

03:08:48.865 --> 03:08:52.413
make a declaration of votes. Please
leave the room without talking.

03:08:52.465 --> 03:08:57.415
You can walk without
talking. Please. So. Mr.

03:08:57.505 --> 03:08:58.705
Mularczyk.

03:08:59.425 --> 03:09:05.489
Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko
rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu

03:09:05.562 --> 03:09:08.906
ochrony ludności w brzmieniu
przyjętym przez parlament.

03:09:08.965 --> 03:09:12.614
Popieram praktyczną współpracę państw
członkowskich w sytuacjach kryzysowych,

03:09:12.671 --> 03:09:17.995
wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację
ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i

03:09:18.052 --> 03:09:20.916
wsparcie krajów, w których
zdolności zostały przeciążone.

03:09:20.965 --> 03:09:24.636
Tak rozumiana solidarność
ma realną wartość dodaną.

03:09:24.745 --> 03:09:29.803
Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel
i instrumenty ochrony ludności stają się

03:09:29.845 --> 03:09:32.515
narzędziem rozwijania
europejskiej Unii zdrowotnej.

03:09:32.605 --> 03:09:37.427
Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący
wspólne zamówienia leków, gromadzenie

03:09:37.478 --> 03:09:42.560
strategicznych zapasów medycznych,
monitorowanie systemów krajowych oraz elementy

03:09:42.609 --> 03:09:47.504
edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad
własności zapasów i odpowiedzialności za

03:09:47.557 --> 03:09:52.185
decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony
kompetencji państw członkowskich.

03:09:52.285 --> 03:09:55.662
Rozporządzenie wyłącza też elementy
agendy klimatycznej i środowiskowej oraz

03:09:55.714 --> 03:09:59.850
zacieśnia współpracę cywilno-wojskową
w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy

03:09:59.905 --> 03:10:05.321
obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast
usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera

03:10:05.376 --> 03:10:10.265
granice między ochroną cywilną a polityką
zdrowotną i kwestiami obronności.

03:10:10.345 --> 03:10:11.545
Dziękuję bardzo.

03:10:16.585 --> 03:10:20.065
So the next speaker is Margo
Zata-Gorzkiewska for one minute.

03:10:23.125 --> 03:10:27.862
Szanowni Państwo, debatowaliśmy o
gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne.

03:10:27.925 --> 03:10:32.893
Tymczasem polski system ochrony zdrowia
już dziś zmaga się z poważnym kryzysem.

03:10:32.965 --> 03:10:37.815
Zobowiązania publicznych zakładów opieki
zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy

03:10:37.885 --> 03:10:42.482
złotych, z czego blisko 6
miliardów to długi przeterminowane.

03:10:42.565 --> 03:10:45.380
Zamykane są porodówki
i oddziały szpitalne.

03:10:45.445 --> 03:10:54.143
W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów
położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w

03:10:54.251 --> 03:10:59.330
136 powiatach. Pytam więc: jak państwo,
które ma problem z zapewnieniem obywatelom

03:10:59.383 --> 03:11:04.107
podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje
się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia

03:11:04.165 --> 03:11:09.224
wojenne? Unijny mechanizm ochrony
ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi

03:11:09.289 --> 03:11:13.960
odpowiedzialności rządów krajowych.
Nie można mówić o gotowości na przyszłe

03:11:14.014 --> 03:11:18.728
katastrofy, kiedy nie potrafi się
rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś.

03:11:18.805 --> 03:11:20.005
Dziękuję.

03:11:21.685 --> 03:11:25.225
Thank you. The next speaker is
Piotr Müller, also for one minute.

03:11:28.525 --> 03:11:32.356
Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej
sali mamy do czynienia z dyskusją na temat

03:11:32.399 --> 03:11:35.901
mechanizmów, które wspomagałyby
koordynację państw członkowskich.

03:11:35.965 --> 03:11:40.447
Ja jestem za takimi mechanizmami, które
faktycznie tę współpracę wspomagają,

03:11:40.525 --> 03:11:45.440
koordynują. Ale w tym mechanizmie, który
dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy,

03:11:45.505 --> 03:11:51.338
pojawiają się narzędzia, które centralizują
funkcjonowanie Unii Europejskiej.

03:11:51.385 --> 03:11:54.405
Po raz kolejny zresztą. Szanowni
Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych

03:11:54.445 --> 03:11:58.825
dokumentach mówić o koordynacji, mówić
o współpracy, ale nie budować kolejnych

03:11:58.885 --> 03:12:02.128
organów, które będą przejmowały
kompetencje państw członkowskich.

03:12:02.185 --> 03:12:05.729
Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii
Europejskiej po to, żeby współpracować.

03:12:05.785 --> 03:12:10.545
Żeby współpracować, koordynować swoją
działalność również właśnie w sytuacjach

03:12:10.595 --> 03:12:14.098
kryzysowych. Ale nie starajmy
się budować centralnego państwa.

03:12:14.185 --> 03:12:16.790
Nie możemy budować państwa
pod nazwą Unia Europejska.

03:12:16.825 --> 03:12:21.619
Budujmy organizację, która się nazywa
Unia Europejska, złożona z niezależnych,

03:12:21.685 --> 03:12:25.165
niepodległych państw, które chcą po
prostu razem wspólnie współpracować.

03:12:26.965 --> 03:12:29.065
The next speaker is Jadwiga Wiżniewska.

03:12:30.505 --> 03:12:35.952
Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni
Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i

03:12:36.018 --> 03:12:40.910
ochrona ich życia to najbardziej
podstawowy obowiązek każdego państwa.

03:12:41.005 --> 03:12:47.284
Działania Unii powinny polegać na koordynacji
i wspieraniu państw członkowskich tam,

03:12:47.359 --> 03:12:52.978
gdzie skala kryzysu przekracza
możliwości pojedynczego państwa.

03:12:53.065 --> 03:12:58.803
Unijny mechanizm ochrony ludności nie
może więc służyć przejmowaniu kompetencji

03:12:58.866 --> 03:13:02.363
państw członkowskich i
zwiększaniu przy tym biurokracji.

03:13:02.425 --> 03:13:07.830
Musimy zadbać, by środki unijne trafiały
na szkolenia ratowników, budowę rezerw

03:13:07.895 --> 03:13:14.065
sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie
na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie

03:13:14.130 --> 03:13:18.724
kompetencji przez państw członkowskich
przez Komisję Europejską.

03:13:18.805 --> 03:13:24.244
Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych,
dobrze zorganizowanych i dobrze

03:13:24.316 --> 03:13:27.773
współpracujących ze
sobą państw narodowych.

03:13:27.865 --> 03:13:29.065
Dziękuję.

03:13:30.445 --> 03:13:40.320
The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas
Plan gegen Krebs und zunächst habe ich

03:13:40.385 --> 03:13:42.985
für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk.

03:13:50.245 --> 03:13:53.688
Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania
dotyczącego wdrażania europejskiego

03:13:53.733 --> 03:13:57.028
planu walki z rakiem w kształcie
proponowanym przez parlament.

03:13:57.085 --> 03:14:00.645
Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie
profilaktyki badań przesiewowych,

03:14:00.691 --> 03:14:05.469
wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych
terapii oraz poprawy jakości życia

03:14:05.536 --> 03:14:09.640
pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów,
które wprowadzają nieproporcjonalne

03:14:09.694 --> 03:14:14.678
regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe
akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości

03:14:14.733 --> 03:14:19.197
jednolitych opakowań, nowe przepisy
dotyczące etykietowania alkoholu, oraz

03:14:19.250 --> 03:14:22.708
obowiązkowe oznaczenie wartości
odżywczej z przodu opakowania.

03:14:22.765 --> 03:14:26.701
Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne
produkty europejskie, w tym wino,

03:14:26.767 --> 03:14:30.925
ograniczają kompetencje państw członkowskich
i nie są w pełni oparte na dowodach

03:14:30.985 --> 03:14:34.728
naukowych. Brakuje też wystarczającego
rozróżnienia produktów tytoniowych i

03:14:34.790 --> 03:14:37.765
nikotynowych według
rzeczywistego profilu ryzyka.

03:14:37.825 --> 03:14:46.031
Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja
dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie

03:14:46.126 --> 03:14:49.829
proponuje właściwego
kierunku walki z rakiem.

03:14:49.885 --> 03:14:52.412
Z tych powodów nie mogłem
poprzeć tego projektu.

03:14:52.465 --> 03:14:53.665
Dziękuję.

03:14:54.745 --> 03:14:58.225
Die nächste Rednerin ist Margo
Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte.

03:14:59.485 --> 03:15:04.099
Szanowni Państwo, europejska walka
z rakiem miała być priorytetem.

03:15:04.165 --> 03:15:07.879
Tymczasem europejski Trybunał
Obrachunkowy alarmuje.

03:15:08.005 --> 03:15:11.875
Z budżetu EU for Health
przesunięto miliard euro.

03:15:11.965 --> 03:15:15.601
Przyszłość finansowania po
2027 roku jest niepewna.

03:15:15.685 --> 03:15:21.189
Inicjatywy częściowo się dublują, a
Komisja nie stworzyła skutecznych ram

03:15:21.252 --> 03:15:27.917
monitorowania rezultatów planu. Miliardy
euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji

03:15:27.993 --> 03:15:33.479
ciągłości działań. W Polsce również
deklaracje rozmijają się z rzeczywistością.

03:15:33.565 --> 03:15:38.437
W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano
o niemożności rozpoczęcia terapii z

03:15:38.510 --> 03:15:43.326
powodu braku finansowania. A termin leczenia
wskazano dopiero na pierwszy kwartał

03:15:43.400 --> 03:15:48.531
przyszłego roku. Szpitale alarmują o
problemach finansowych i o zadłużeniu.

03:15:48.625 --> 03:15:54.118
Jednocześnie media publiczne w likwidacji
otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku

03:15:54.232 --> 03:16:00.733
1,2 miliarda złotych z budżetu państwa.
Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów?

03:16:00.805 --> 03:16:04.105
Rak nie czeka na decyzję
polityków. Rak zabija.

03:16:07.405 --> 03:16:08.605
The need is

03:16:08.905 --> 03:16:10.765
Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska.

03:16:12.145 --> 03:16:18.361
Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej
chorobę nowotworową diagnozuje się u

03:16:18.577 --> 03:16:26.562
około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez
zdecydowanych i skoordynowanych działań na

03:16:26.636 --> 03:16:35.138
poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie
może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035.

03:16:35.305 --> 03:16:41.275
Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie
państw członkowskich w profilaktyce,

03:16:41.365 --> 03:16:47.138
badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce
i innowacyjnych metodach leczenia i

03:16:47.272 --> 03:16:55.143
poprawy jakości życia. Szczególną uwagę
musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i

03:16:55.240 --> 03:17:01.448
nowotworom wieku dziecięcego. Niestety
obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o

03:17:01.520 --> 03:17:09.288
choroby nowotworowe, jest dramatyczna.
Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i

03:17:09.365 --> 03:17:17.061
koniecznych procedur leczenia. Rząd nie
finansuje w sposób wystarczający leczenia

03:17:17.159 --> 03:17:19.885
chorób nowotworowych.

03:17:20.005 --> 03:17:20.845
Thank you very much.

03:17:20.845 --> 03:17:22.045
I inne obszary.

03:17:23.005 --> 03:17:26.605
And now we come to the
next report, Ukrainische

03:17:26.785 --> 03:17:31.050
Kinder, die nach Russland deportiert wurden,
oder in von Russland besetzten Gebieten

03:17:31.105 --> 03:17:36.085
in der Ukraine leben. Hier auch
zunächst Arkadiusz Mularczyk.

03:17:36.205 --> 03:17:40.216
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem
rezolucji w sprawie deportacji i

03:17:40.291 --> 03:17:44.305
przymusowego przemieszczania
ukraińskich dzieci przez Rosję.

03:17:44.365 --> 03:17:50.588
Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej
agresji w 2022 roku rosyjskie władze

03:17:50.642 --> 03:17:55.086
systematycznie porywają ukraińskie
dzieci celem ich rusyfikacji.

03:17:55.165 --> 03:18:00.632
Indoktrynacji i militaryzacji. Według
ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20

03:18:00.700 --> 03:18:05.320
tysięcy takich przypadków, a rzeczywista
liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

03:18:05.425 --> 03:18:10.084
Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane
przymusowej adaptacji i przygotowane do

03:18:10.163 --> 03:18:14.323
służby rosyjskiej armii. Takie działania
stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię

03:18:14.365 --> 03:18:18.498
przeciwko ludzkości. W świetle konwencji
o zapobieganiu i karaniu zbrodni

03:18:18.550 --> 03:18:22.795
ludobójstwa spełniają także znamiona
ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie

03:18:22.841 --> 03:18:25.850
dzieci z jednej grupy
narodowej do drugiej.

03:18:25.945 --> 03:18:30.223
Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego
wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział

03:18:30.271 --> 03:18:34.558
Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do
rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm

03:18:34.600 --> 03:18:36.895
państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft.

03:18:36.985 --> 03:18:40.525
Podkreśla też, że powrót dzieci musi
pozostać priorytetem w każdej przyszłej

03:18:40.575 --> 03:18:43.725
negocjacji pokojowej. Z tych powodów
głosowałem za przyjęciem rezolucji.

03:18:43.765 --> 03:18:44.965
Dziękuję bardzo.

03:18:47.605 --> 03:18:48.925
Is Margo Zata-Gorzkiewska.

03:18:50.485 --> 03:18:55.810
Szanowni Państwo, Rosja nie tylko
zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im

03:18:55.874 --> 03:18:59.988
dzieciństwo, rodziny,
język, tożsamość i ojczyznę.

03:19:00.085 --> 03:19:04.657
Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i
przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci

03:19:04.705 --> 03:19:09.661
zostało już potwierdzonych. Dzieci
trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji,

03:19:09.736 --> 03:19:14.162
poddawane są rusyfikacji,
indoktrynacji i militaryzacji.

03:19:14.245 --> 03:19:18.801
Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu
Putina, obsługi broni i przygotowuje do

03:19:18.889 --> 03:19:22.958
służby w rosyjskiej armii. Polska
wie, czym jest taki proceder.

03:19:23.005 --> 03:19:28.454
Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200
tysięcy polskich dzieci celem germanizacji.

03:19:28.525 --> 03:19:33.470
Według szacunków IPN zaledwie
30 tysięcy udało się odzyskać.

03:19:33.565 --> 03:19:38.654
W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny
wydał nakaz aresztowania dla Putina, a

03:19:38.703 --> 03:19:41.528
dzieci nadal nie wróciły
do rodziców, do domów.

03:19:41.665 --> 03:19:45.799
Żądamy ich powrotu, sankcji,
bezwzględnej odpowiedzialności sprawców.

03:19:45.865 --> 03:19:50.694
Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki
ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich

03:19:50.749 --> 03:19:52.765
rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję.

03:19:54.565 --> 03:19:57.265
And the last speaker
is Jadwiga Wiżniewska.

03:19:57.985 --> 03:20:04.597
Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca,
ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do

03:20:04.783 --> 03:20:10.382
Rosji. To te przymusowe deportacje
są absolutnie nielegalne.

03:20:10.465 --> 03:20:13.927
Następuje rusyfikacja tych
dzieci i indoktrynacja.

03:20:14.005 --> 03:20:19.717
To są elementy systemowej polityki Kremla,
której celem jest wymazanie ukraińskiej

03:20:19.800 --> 03:20:24.934
tożsamości narodowej. Niestety jest
to znany modus operandi Rosji, która

03:20:25.034 --> 03:20:28.633
doświadczała w przeszłości
również i Polska.

03:20:28.705 --> 03:20:31.825
Której doświadczała w
przeszłości również i Polska.

03:20:31.945 --> 03:20:37.441
Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy,
język, historię i prawo do własnej ojczyzny.

03:20:37.525 --> 03:20:40.872
To zbrodnia wojenna.
Stawiamy sprawę jasno.

03:20:40.945 --> 03:20:45.323
Wzywamy Rosję do natychmiastowego
zaprzestania przesiedleń dzieci.

03:20:45.385 --> 03:20:48.317
Ujawnienia ich miejsca
pobytu i tożsamości.

03:20:48.385 --> 03:20:52.482
Unieważnienia procedur nadania
rosyjskiego obywatelstwa.

03:20:52.585 --> 03:20:57.740
Domagamy się także pociągnięcia do
odpowiedzialności przed międzynarodowymi

03:20:57.805 --> 03:21:01.615
trybunałami osób
odpowiedzialnych za te zbrodnie.

03:21:01.705 --> 03:21:07.525
Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może
być zawarty kosztem ukraińskich dzieci.

03:21:09.925 --> 03:21:14.165
Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der
Erklärungen der persönlichen Erklärungen

03:21:14.205 --> 03:21:18.334
zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen
und der gestrigen Sitzung werden im

03:21:18.388 --> 03:21:21.963
Parlament zu Beginn seiner nächsten
Tagung zur Genehmigung vorgelegt.

03:21:22.045 --> 03:21:26.118
Wenn es keine Einwände gibt, werde ich
in der heutigen Sitzung angenommenen

03:21:26.168 --> 03:21:30.011
Entschließungen den in diesen Entschließungen
genannten Personen und Gremien

03:21:30.080 --> 03:21:33.198
übermitteln. Die nächste
Tagung findet vom 23.

03:21:33.265 --> 03:21:37.960
bis zum 26. November in Straßburg statt.
Die Sitzungsperiode des Europäischen

03:21:38.009 --> 03:21:41.620
Parlaments ist unterbrochen. Die
heutige Sitzung ist hiermit geschlossen.

03:21:41.670 --> 03:21:42.870
Vielen Dank.
