1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepisala in prevedla UI

2
00:10:20,245 --> 00:10:25,438
Dober dan, kolegice in
kolegi. seja je odprta.

3
00:10:25,512 --> 00:10:31,630
Prejel sem od Sveta njegovo stališče pri
prvem branju v zvezi z naslednjima dvema

4
00:10:31,710 --> 00:10:37,607
dokumentoma: plačilne storitve na notranjem
trgu in plačilne storitve ter storitve

5
00:10:37,700 --> 00:10:43,609
elektronskega denarja na notranjem trgu.
Prejel sem tudi razloge, ki so vodili do

6
00:10:43,671 --> 00:10:49,207
njihove sprejeme, ter stališča Komisije.
Celotni naslov bo objavljen v zapisniku

7
00:10:49,263 --> 00:10:55,034
današnjega zasedanja. Tri mesece, ki jih
ima Parlament za sprejem svojih stališč, se

8
00:10:55,114 --> 00:11:03,775
začnejo jutri, 13. novembra. Naslednja
točka dnevnega reda so izjave Sveta in

9
00:11:03,853 --> 00:11:09,964
Komisije o nadaljnjih sankcijah EU proti
Rusiji v odziv na eskalacijo napadov na

10
00:11:10,056 --> 00:11:15,186
Ukrajino. Prekinitev virov
financiranja ruske vojne.

11
00:11:15,315 --> 00:11:20,775
In kot vedno, začnemo s
Svetom in ministrom Harkingom.

12
00:11:20,868 --> 00:11:22,345
Besedo ima minister Harking.

13
00:11:34,765 --> 00:11:39,949
Gospod predsednik, spoštovani
člani, gospod komisar.

14
00:11:40,039 --> 00:11:47,076
Hvala vam za ta pravočasni razpravo. V
času, ko se približujemo peti obletnici

15
00:11:47,175 --> 00:11:57,554
velike ruske invazije, Ukrajina še vedno
stoji in se bori z našo neomajno podporo.

16
00:11:57,635 --> 00:12:04,497
Vendar se moramo tudi ozreti—oprostite—v
takojne izzive, ki nas čakajo.

17
00:12:04,560 --> 00:12:08,859
V naslednjih mesecih bo
za Ukrajino zelo težko.

18
00:12:08,948 --> 00:12:15,999
Ko zimo približuje, Rusija intenzivira
napade na civiliste in civilno

19
00:12:16,106 --> 00:12:24,845
infrastrukturo. Rusija cilja energetska
objekta, prometna omrežja, bolnišnice in

20
00:12:24,972 --> 00:12:31,868
šole. Ti napadi so namenjeni oslabitvi
Ukrajine, podiranju njene ekonomije in

21
00:12:31,998 --> 00:12:40,746
izčrpanju prebivalstva. Vendar pa ne
sme smejo oslabiti naše odločanje.

22
00:12:40,842 --> 00:12:46,922
Rusija lahko vodi to vojno
le, če ima sredstva zanjo.

23
00:12:46,987 --> 00:12:54,359
Evropski parlament je dosledno zahteval
močnejše sankcije in strožje ukrepe proti

24
00:12:54,499 --> 00:13:02,887
obhodu sankcij. Delimo ta cilj. Evropska
unija pa je že sprejela pomembne ukrepe.

25
00:13:03,016 --> 00:13:10,977
S 21 paketi sankcij smo postopoma omejili
dostop Rusije do dohodkov iz energije,

26
00:13:11,060 --> 00:13:18,649
finančnih storitev, tehnologij in blaga,
ki jih potrebuje njena vojaška industrija.

27
00:13:18,773 --> 00:13:26,553
21. paket, sprejet julija, je dodatno
usmeril proti energetskemu in finančnemu

28
00:13:26,638 --> 00:13:31,777
sektorju Rusije in razširil
omejitve proti senčni floti.

29
00:13:31,896 --> 00:13:40,178
V oktobru je Svet Evropske unije šel še
dlje in sprejel največji doslej predlog

30
00:13:40,280 --> 00:13:49,097
seznamov, ki je zajemal skoraj 1.600
podjetij in posameznikov povezanih z rusko

31
00:13:49,217 --> 00:13:55,617
vojaško-industrijskim
kompleksom. Te ukre so pomembne.

32
00:13:55,697 --> 00:14:03,990
Vendar pa njihova učinkovitost je odvisna
tudi od njihove izvedbe in uveljavljanja.

33
00:14:04,067 --> 00:14:11,054
Rusija še naprej uporablja posrednike,
tretje države in kompleksna trgovska omrežja,

34
00:14:11,157 --> 00:14:19,278
da se izogne našim omejitvam. Te kanale
moramo narediti čedalje težje in dražje za

35
00:14:19,369 --> 00:14:25,915
uporabo. Na tem se osredotočamo. V
oktobru je Evropski svet pozval k dodatnim

36
00:14:25,980 --> 00:14:31,831
ukrepom v sodelovanju z našimi partnerji,
da bi se še naprej borilo proti obhodu

37
00:14:31,900 --> 00:14:39,831
sankcij in omejilo dejavnost sencflote.
V času, ko se pripravljamo na sprejem

38
00:14:39,952 --> 00:14:43,705
predlog Komisije za 22. paket sankcij,

39
00:14:43,885 --> 00:14:51,435
Irsko predsedstvo je pripravljeno sodelovati
z državami članicami, da dosežemo hiter

40
00:14:51,502 --> 00:14:55,044
napredek. Okrepjena enotnost
ni le moto našega predsedstva;

41
00:14:55,099 --> 00:15:01,680
v tej zadevi je tudi nujnost, saj sprejemanje
sankcij v Svetu zahteva soglasnost.

42
00:15:01,783 --> 00:15:07,985
To je še toliko pomembno, ker Rusija
še naprej uporablja hibridne napade in

43
00:15:08,097 --> 00:15:13,355
dezinformacije v poskusu,
da podkopava naše enotnost.

44
00:15:13,441 --> 00:15:19,112
Vendar naš odgovor se ne sme
ustaviti le na sankcijah.

45
00:15:19,217 --> 00:15:25,984
Povečevanje pritiska na Rusijo mora iti v
koraku z nadaljevanjem podpore Ukrajini.

46
00:15:26,089 --> 00:15:30,659
V prvem redu je ta podpora
vojaška in materialna.

47
00:15:30,758 --> 00:15:38,096
Krepimo naše vojaško podporo s podaljšanjem
mandata EU MAMS in mobilizacijo 6,6

48
00:15:38,243 --> 00:15:45,759
milijarde evrov v okviru Evropskega
mirnodobnega instrumenta.

49
00:15:45,879 --> 00:15:53,325
Pomočemo tudi Ukrajini pri varovanju in
popravilu njene kritične infrastrukture

50
00:15:53,405 --> 00:15:59,345
preko Ukrajinskega
energetskega podpornega sklada.

51
00:15:59,482 --> 00:16:07,265
Drugič je naša podpora finančna. Ključna
izplačila iz posojila v višini 90 milijard

52
00:16:07,342 --> 00:16:15,296
evrov za podporo Ukrajini za
leti 2026 in 2027 so v teku.

53
00:16:15,398 --> 00:16:22,611
Pričakujemo, da bo Ukrajina nadaljevala
z uvajanjem potrebnih reform, da bo lahko

54
00:16:22,701 --> 00:16:27,390
prejemala nadaljnje izplačilo
v okviru Ukraine Facility.

55
00:16:27,460 --> 00:16:33,883
Tretjič je naša podpora politična.
Odprtje pogajalskih sklopov dva in tri 13.

56
00:16:33,963 --> 00:16:42,093
oktobra tega leta je pomenilo še en korak
proti prihodnosti Ukrajine in Evrope.

57
00:16:42,176 --> 00:16:49,057
Naše sporočilo je torej jasno: bomo
nadaljevali s podporo in še naprej oslabili

58
00:16:49,156 --> 00:16:57,575
Rusijo v njeni sposobnosti financiranja
vojne, dokler ne preneha z agresijo in se

59
00:16:57,675 --> 00:17:02,322
vključuje v pomembna
pogajanja za trajni mir.

60
00:17:02,379 --> 00:17:03,685
Hvala vam za pozornost.

61
00:17:06,085 --> 00:17:09,104
Hvala vam zelo, zelo,
gospod minister Harking.

62
00:17:09,178 --> 00:17:12,543
Zdaj dam besedo komisarju
in komisarko Albuquerque.

63
00:17:12,604 --> 00:17:13,804
Prosim, beseda je vaša.

64
00:17:20,365 --> 00:17:26,450
Gospod predsednik, spoštovani
člani, gospod ministr.

65
00:17:26,519 --> 00:17:33,455
V odgovor na Rusijo ilegalno in neprovokirano
popolno invazijo Ukrajine februarja

66
00:17:33,545 --> 00:17:38,958
2022 je EU hitro sprejela neprecedentno
stroge sankcije v tesni sodelovanju z

67
00:17:39,017 --> 00:17:43,662
mednarodnimi partnerji, vključno z
Združenimi državami, Združenim kraljestvom,

68
00:17:43,731 --> 00:17:50,678
Kanado, Avstralijo in Japonsko. Hitra
zaporedna sprejetja 21 paketov sankcij EU od

69
00:17:50,746 --> 00:17:54,910
začetka vojne je privedlo do
brezprimernega sklopa ukrepov.

70
00:17:54,984 --> 00:18:01,896
V splošnem je obseg sektornih sankcij
ogromen, saj segajo od trgovine, energije in

71
00:18:01,969 --> 00:18:08,350
prometa do finance in mediji. Poleg tega
od prejšnje jeseni EU na vsakem Svetu za

72
00:18:08,419 --> 00:18:12,155
zunanje zadeve sprejema
dodatne kroge seznamov sankcij.

73
00:18:12,231 --> 00:18:18,653
Največji takšen paket v oktobru je bil
namenjen ruskemu vojaško-industrijskemu

74
00:18:18,739 --> 00:18:24,703
kompleksu in je privedel skupno število
subjektov in posameznikov, ki so bili

75
00:18:24,774 --> 00:18:32,037
vključeni na seznam zaradi spodkopavanja
ozemeljske celovitosti Ukrajine, do skoraj

76
00:18:32,210 --> 00:18:39,368
4 600. Močno smo ciljali ruski naftni in
plinski sektor, glavno vir dohodkov, in

77
00:18:39,419 --> 00:18:47,020
bomo nadaljevali z tem. Do danes je EU na
črni listi evidentirala več kot 690 ladij

78
00:18:47,099 --> 00:18:51,923
senc, ki so prepovedane v
pristaniščih in storitvah EU.

79
00:18:52,019 --> 00:18:57,816
Odrezali smo velike dele ruskega finančnega
sektorja, zaradi česar je ta odvisen od

80
00:18:57,891 --> 00:19:04,019
alternativnih plačilnih kanalov, in smo
uvedli ukrepe, da omejimo tudi te kanale.

81
00:19:04,090 --> 00:19:10,641
Do zdaj smo več kot 100 ruskih bank
podvrgli prepovedi transakcij EU.

82
00:19:10,779 --> 00:19:16,617
S kolektivnim delom smo prepovedali izvoz
orožja in drugih dobrin v Rusijo, ki bi

83
00:19:16,676 --> 00:19:21,714
jih bilo mogoče uporabiti na bojišču. In
smo ustavili oddajanje ruskih medijev v EU,

84
00:19:21,767 --> 00:19:27,703
ki služijo le za širjenje propagande.
Sankcije delujejo in Moskva to ve.

85
00:19:27,803 --> 00:19:34,330
Povzročili so Rusiji izgube, presegajoče
1 bilijon evrov, ki bi jih lahko porabili

86
00:19:34,396 --> 00:19:42,302
za vojno. Spoštovani člani, kljub vsem
trenutnim diplomatskim prizadevanjem Rusija

87
00:19:42,393 --> 00:19:48,455
ne izkazuje pripravljenosti, da bi ustavila
svojo vojno agresije proti Ukrajini.

88
00:19:48,525 --> 00:19:54,839
Ker frontne črte ne more premakniti,
je Rusija stopnjevala svoje masivne

89
00:19:54,920 --> 00:20:01,165
sistematične raketne in dronovske napade
na civiliste po vsej Ukrajini z namenom, da

90
00:20:01,234 --> 00:20:03,205
bi povzročila čim več terorja.

91
00:20:04,405 --> 00:20:11,115
Moskva je tudi povečala svoje hibridne
napade na Evropo, v upanju, da bo prelomila

92
00:20:11,209 --> 00:20:16,385
naše odločanje. Vendar je
imelo to nasproten učinek.

93
00:20:16,465 --> 00:20:22,660
EU vztrajno in enotno stoji ob strani
Ukrajini, ki brani svojo neodvisnost,

94
00:20:22,724 --> 00:20:28,588
suverenost in teritorialno celovitost,
ter svoj narod pred agresorjem.

95
00:20:28,670 --> 00:20:34,093
Na svojem zadnjem vrhu v oktobru so evropski
voditelji bili zelo jasni glede potrebe

96
00:20:34,171 --> 00:20:40,020
nadaljevanja povečevanja pritiska, da se
Rusija resno vključuje v pogajanja za konec

97
00:20:40,127 --> 00:20:45,183
te vojne agresije in dosego miru.
To odraža skupno razumevanje:

98
00:20:45,243 --> 00:20:51,932
sankcije morajo biti ohranjene in povečane,
dokler ne bo pravičnega in trajnega

99
00:20:51,990 --> 00:20:57,639
miru. Zato je Evropski svet pozval k
nadaljnjim ukrepom v koordinaciji s partnerji,

100
00:20:57,719 --> 00:21:05,053
da bi se zmanjšali energetski prihodek
Rusije, zaprle luknje in preprečili obhajanje

101
00:21:05,142 --> 00:21:10,639
sankcij. Spoštovani člani, EU bo vodila
pot k nadaljnjim sankcijam proti Rusiji v

102
00:21:10,708 --> 00:21:16,877
skladu s partnerji, kadar je to mogoče,
da se poveča njihov učinek in prepreči

103
00:21:16,957 --> 00:21:22,982
obhajanje sankcij. Koordinirani pritisk
deluje najbolje, saj krepijo tako politično

104
00:21:23,045 --> 00:21:30,482
sporočilo kot izvrševanje. Nadaljujemo z
delom v različnih okvirih, vključno z G7,

105
00:21:30,567 --> 00:21:36,131
da bi dosegli ta cilj. Častiti člani, v
torek bodo ministri za zunanje zadeve EU

106
00:21:36,201 --> 00:21:42,079
sprejeli nadaljnje ukrepe za vpis na
seznam naftnih rafinerij, rafinerij in

107
00:21:42,170 --> 00:21:47,539
ekosistem sive flote. Gre za še en krog
trdih sankcij, ki so namenjene zlonamernim

108
00:21:47,619 --> 00:21:52,863
poskusom tistih, ki olajšujejo in
izkoriščajo vojno agresijo Rusije.

109
00:21:52,930 --> 00:21:58,085
EASA in Komisija dokončujejo
tudi predloge za obsežen 22.

110
00:21:58,154 --> 00:22:04,439
paket sankcij. Nadal bomo uporabljali
sankcije, da bomo omejili sposobnost Rusije,

111
00:22:04,522 --> 00:22:09,761
da vodi to vojno, okrepili izvajanje ukrepov
EU in preprečili njihovo obhajanje, pa

112
00:22:09,831 --> 00:22:13,559
tudi zagotovili odgovornost
za kršitve mednarodnega prava.

113
00:22:13,617 --> 00:22:18,000
Visoko cenimo podporo tega Doma,
da se pritisk na Rusijo še poveča.

114
00:22:18,038 --> 00:22:19,238
Hvala.

115
00:22:22,465 --> 00:22:26,668
Hvala vam zelo, gospodja komisarica. Zdaj
pa preidemo na prvo kolo govorcev v imenu

116
00:22:26,709 --> 00:22:31,855
političnih skupin, pri čemer se začnemo z
gospodom Halitskyjem v imenu EPP, za eno

117
00:22:31,891 --> 00:22:33,091
in polovico minute, prosim.

118
00:22:36,745 --> 00:22:43,371
Gospodične in gospodje, evropska
sankcijska politika do Rusije se ne more

119
00:22:43,510 --> 00:22:50,519
spreminjati, dokler se ne bo zadnji
ruski agresorski vojak umaknil z ozemlja

120
00:22:50,572 --> 00:22:56,274
Ukrajine. Moramo biti dosledni in odločeni,
tokrat bo energetski sektor, finančni

121
00:22:56,369 --> 00:23:02,053
sektor tisti, ki bo podvržen sankcijam.
Zahtevamo daljši seznam individualnih

122
00:23:02,123 --> 00:23:06,967
sankcij in zelo strogo korektivno
politiko, politiko viza.

123
00:23:07,036 --> 00:23:12,881
Vendar gre za paket, o katerem pogosto
govorimo, in tudi naprej pozivamo k dosledni

124
00:23:12,944 --> 00:23:17,968
izvršitvi. Ena vprašanje, ki ga ne moremo
več razpravljati – moramo delovati.

125
00:23:18,018 --> 00:23:25,051
Zamrznjena ruska sredstva in premoženje.
185 milijard evrov na računih, ki zaradi

126
00:23:25,198 --> 00:23:29,856
skrbi ene države, Belgije,
ostajajo neuporabljena.

127
00:23:29,919 --> 00:23:33,404
Vendar jih je treba
uporabiti v podporo Ukrajini.

128
00:23:33,470 --> 00:23:39,097
Zato se v pisni zahvaljujem svojemu kolegu
Tiesu Reutenu iz Socialnih demokratov, pa

129
00:23:39,156 --> 00:23:43,295
tudi v imenu Evropske ljudske stranke
pisno pozivamo k ustanovitvi skladu, ki ga

130
00:23:43,347 --> 00:23:48,017
bodo zagotavljale vse države članice, s
čimer se bodo zmanjšale te pravne pomisleke,

131
00:23:48,091 --> 00:23:54,221
in ta sredstva se morajo uporabiti za podporo
Ukrajini, pomagati pri obnovi kritične

132
00:23:54,277 --> 00:23:57,995
infrastrukture in tudi nuditi
pomoč, ki bo končala to vojno.

133
00:23:58,066 --> 00:24:02,651
In še ena stvar na koncu:
odvzemov oseb še vedno prihaja.

134
00:24:02,747 --> 00:24:07,983
Otroke ugrabijo in jih odpeljejo na
mesta, kjer jih rusificirajo, več kot 200

135
00:24:08,067 --> 00:24:13,017
takšnih mest v Rusiji, 13 v Belorusiji.
Rusija je teroristična država.

136
00:24:13,072 --> 00:24:17,387
In moramo o tem govoriti glasno, podpreti
Mednarodno kazensko sodišče, ker je to

137
00:24:17,456 --> 00:24:20,420
element politike, ki ima genocidni značaj.

138
00:24:20,529 --> 00:24:22,705
Putin je vojni zločinec.

139
00:24:24,445 --> 00:24:29,125
Hvala vam zelo. V imenu S&D, gospost
Reuten, imate eno in pol minuto, prosim.

140
00:24:29,605 --> 00:24:33,346
Gospod predsedujoči, Svet, Komisija,
kolegi in kolegice, skor bi upal, da bi

141
00:24:33,421 --> 00:24:37,275
evropski voditelji preprosto odložili težke
odločitve o sankcijah, sredstvih, zračni

142
00:24:37,320 --> 00:24:42,102
obrambi, globokih udarcih, prepovedi
potovanj, sistemu SkyShield ali povračilnih

143
00:24:42,193 --> 00:24:46,160
ukrepov. V upanju, da bomo
tokrat dobili resnične rezultate.

144
00:24:46,219 --> 00:24:50,843
A vendar, če bomo pošteni, so pričakovanja
glede Abu Dabija bila zelo nizka.

145
00:24:50,908 --> 00:24:55,471
Vsaj pri meni, preprosto zato, ker je
celoten pristop napačen, z enim doslednim

146
00:24:55,522 --> 00:24:59,520
elementom s strani ZDA: varovanje
agresorja in pritiskanje na žrtev.

147
00:24:59,588 --> 00:25:03,163
In priznavam, kar ste povedali, ter kar je
Evropska unija doslej storila, vključno z

148
00:25:03,202 --> 00:25:06,167
vašim osebnim angažmajem.
A vendar potrebujemo več.

149
00:25:06,213 --> 00:25:10,711
Evropske komponente še vedno končajo v
ruskim dronih in raketah, ki so zgrajeni na

150
00:25:10,758 --> 00:25:14,946
strojih, ki uporabljajo evropska maziva,
in prevažajo eksplozive, narejene iz

151
00:25:15,001 --> 00:25:19,613
evropskih kemičnih prekurzorjev. Kako lahko
od tretjih držav zahtevamo, da prenehajo

152
00:25:19,705 --> 00:25:22,367
izogibanje sankcijam,
če sami nismo urejeni?

153
00:25:22,414 --> 00:25:28,057
Nacionalne izjeme, nepoenotenje informacij,
preveč malo pregonov in ničesarnega

154
00:25:28,117 --> 00:25:30,605
nadzora EU. Revizorski
dvor je včeraj dejal:

155
00:25:30,653 --> 00:25:34,994
»Evropa nima volje, da ukrepe izvede v
dobre vere.« Nov urad za sankcije bi lahko

156
00:25:35,053 --> 00:25:38,486
bil dobrodošel korak, vendar
le, če bo imel realno moč.

157
00:25:38,556 --> 00:25:43,238
Zaprite zato luknje in končajte z izbiranjem
foruma, popolnoma prepovedajte izvoz

158
00:25:43,285 --> 00:25:47,726
glinice, kemijskih prekurzorjev in maziv
ter štejejte tehnologijo proizvajalcev za

159
00:25:47,776 --> 00:25:53,186
prioritetne sestavine in jih obravnavajte
kot odgovorne, kadar se pojavijo v ruskem

160
00:25:53,257 --> 00:25:57,196
orožju. Nima smisla le upati,
da se bo ta vojna končala.

161
00:25:57,255 --> 00:25:59,725
Rusi so to včeraj zelo
jasno povedali. Hvala.

162
00:26:01,405 --> 00:26:07,662
Hvala lepa. Naslednji govorec je v imenu
Patriots, gospa Ceccardi, za dve minuti,

163
00:26:07,727 --> 00:26:08,927
prosim.

164
00:26:10,645 --> 00:26:15,924
Hvala, gospod predsedujoči.
Danes je 1.723.

165
00:26:15,998 --> 00:26:19,356
dan od začetka ruske invazije na Ukrajino.

166
00:26:19,420 --> 00:26:23,066
Skoraj pet let vojne, vmes
pa se je Evropa mobilizirala?

167
00:26:23,132 --> 00:26:29,726
235 milijard evrov, od tega skoraj
78 milijard evrov vo vojaški pomoči.

168
00:26:29,819 --> 00:26:36,733
K tem obljubam se prišteje posojilo v višini
90 milijard evrov za leti 2026 in 2027,

169
00:26:36,843 --> 00:26:42,051
ki je že odobreno. Koliko je
vojna stala naša podjetja?

170
00:26:42,188 --> 00:26:49,654
Med letoma 2021 in 2025 so evropske
izvozne dobrine v Rusijo padle za skoraj 69

171
00:26:49,766 --> 00:26:56,408
milijard evrov. To je 69,5-odstotno
zmanjšanje izvoza letno.

172
00:26:56,479 --> 00:27:01,982
Številka, ki priča o tem, kako so se
spremenili trgovinske odnose in ki nas zahteva,

173
00:27:02,045 --> 00:27:06,097
da ocenimo tudi gospodarske
posledice sankcij za naša podjetja.

174
00:27:06,163 --> 00:27:10,834
Rad bi Komisijo in predsednico von der
Leyen vprašal, kakšne konkretne rezultate so

175
00:27:10,895 --> 00:27:17,164
prinesla ta 21 paketov sankcij. Kakšna
diplomatska strategija spremlja ta ukrepe?

176
00:27:17,243 --> 00:27:23,219
Pogovori med Združenimi državami, Rusijo
in Ukrajino so potekali v Abu Dabiju.

177
00:27:23,294 --> 00:27:29,476
Evropa je vključen v diplomatsko koordinacijo,
vendar ni neposredno prisotna pri

178
00:27:29,555 --> 00:27:35,005
trilateralni mizi. Po mobilizaciji
stotin milijard Evropa sploh ni pri mizi.

179
00:27:35,073 --> 00:27:38,874
Po skoraj petih letih moramo
priznati temeljno resnico:

180
00:27:38,938 --> 00:27:44,204
v Evropi ne more obstajati trajnostna
varnost brez miru in z Evropsko komisijo, ki

181
00:27:44,274 --> 00:27:51,281
ni sposobna zagotoviti miru. Vaša odgovornost
ni podpisovati neskončnega števila

182
00:27:51,355 --> 00:27:56,274
čekov, temveč prispevati k resnemu in
verodostojnemu diplomatskemu reševanju.

183
00:27:56,333 --> 00:27:59,893
Naši državljani zahtevajo
odgovore; tako tudi podjetja.

184
00:27:59,945 --> 00:28:04,441
Naša podjetja potrebujejo stabilnost,
naše gospodarstvo potrebuje investicije,

185
00:28:04,505 --> 00:28:10,307
evropski davkoplačevalci pa imajo pravico
vedeti, kam se njihova denarja uporablja

186
00:28:10,385 --> 00:28:15,116
odgovorno. Čas je, da prenehamo meriti
evropsko angažiranost v miliardah

187
00:28:15,191 --> 00:28:20,125
porabljenih, ampak da jo začnemo
meriti z zmožnostjo graditi pravi mir.

188
00:28:23,005 --> 00:28:28,045
Hvala. Naslednji govorec je v imenu ECR,
gospod Posniaks, prosim, eno minuto.

189
00:28:30,085 --> 00:28:30,685
Dragi.

190
00:28:30,685 --> 00:28:36,974
Zakonski in kolegice, ker Rusija na fronti
ne more premagati ukrajinskih oboroženih

191
00:28:37,057 --> 00:28:42,161
sil, poskuša uničiti ukrajinsko družbo.
Rusija z napadi na bolnišnice, šole in

192
00:28:42,219 --> 00:28:47,219
energetsko infrastrukturo z tisoči dronov
in stotinami raket, kar ubije stotine in

193
00:28:47,277 --> 00:28:52,891
rani tisoče civilistov. Medtem ko Rusija z
napadov na Črnem morju blokira izvoz žita

194
00:28:52,953 --> 00:28:57,162
iz Ukrajine, izvaža svoje lastno
žito preko evropskih pristanišč.

195
00:28:57,263 --> 00:29:05,026
Senca flota še vedno prevaža rusko
nafto in oskrbuje ruski vojni stroj.

196
00:29:05,206 --> 00:29:10,839
V strašnem pomanjkanju smo iskanja dodatnih
sredstev za pomoč Ukrajini preživeti

197
00:29:10,898 --> 00:29:16,273
zimo, vendar zamrznjena ruska državna
sredstva še vedno ostajajo zamrznjena in jih

198
00:29:16,348 --> 00:29:22,287
ne zasegajo. V ruskem dronih in raketah
še vedno odkrivamo komponente zahodnih

199
00:29:22,357 --> 00:29:25,656
podjetij. Že dolgo vemo,
kaj je treba storiti:

200
00:29:25,743 --> 00:29:31,250
je čas za ukrepanje, in prav tako
pomembno je zagotoviti, da že uveljavljene

201
00:29:31,312 --> 00:29:33,505
sankcije resnično delujejo. Hvala vam.

202
00:29:36,925 --> 00:29:40,968
Hvala. Naslednji govorec je
v imenu Renew, in sicer g.

203
00:29:41,062 --> 00:29:42,505
Goetze, ki ima eno minuto.

204
00:29:47,725 --> 00:29:54,199
Ne vem, kako vi, toda jaz sem vsaj jezna
na vse nas – na državljane in izvoljene

205
00:29:54,271 --> 00:29:58,729
predstavnike – v naših 27 državah. Ne sem
jezna nase zaradi tega, ker nismo takoj

206
00:29:58,777 --> 00:30:02,245
uvedli sankcije vseh tistih Rusov,
ki jih je bilo treba sankcionirati.

207
00:30:02,298 --> 00:30:06,860
Neobtožujem nas vseh, državljane in
izvoljene predstavnike naših 27 držav.

208
00:30:06,902 --> 00:30:11,209
Neobtožujem nas, ker nismo takoj sankcionirali
vse tiste Ruse, ki jih je bilo treba.

209
00:30:11,256 --> 00:30:16,294
Neobtožujem nas, ker Ukrajini še nismo
zagotovili dovolj orožja in ruskih sredstev,

210
00:30:16,357 --> 00:30:21,506
ki jih varujemo. Neobtožujem nas, ker ne
delamo dovolj, ker ne delamo tako malo.

211
00:30:21,558 --> 00:30:25,513
Ampak obtožujem nas, ker pred svetom
nismo imenovali stvari po imenu.

212
00:30:25,560 --> 00:30:27,611
Vladimir Putin bi rad
obnovil Carsko cesarstvo.

213
00:30:27,654 --> 00:30:33,063
Ker na terenu ni uspel zmagati, zdaj želi
zlomiti ukrajinske civiliste z mrazom,

214
00:30:33,136 --> 00:30:39,462
bombami in žejo. Trdi, da hoče mir, a
nadaljuje vojno in širjenje agresije po vsej

215
00:30:39,562 --> 00:30:44,703
Evropi. Poimenujmo zato Putina
z njegovim pravim imenom.

216
00:30:44,809 --> 00:30:48,538
Gospod, Vi ste morilec.
Otetač otrok. Diktator.

217
00:30:48,616 --> 00:30:53,065
Najbolj zmešan med vsemi lažnivci
in zadnji od kolonizatorjev.

218
00:30:56,245 --> 00:31:00,176
Hvala. Naslednji govorec je g. Stefanucci
v imenu Zelenih, z eno in polovico minute

219
00:31:00,216 --> 00:31:01,416
govornega časa, prosim.

220
00:31:05,965 --> 00:31:10,467
Gospod predsedujoči, želim, da predate
sporočilo gospodu Bartu De Weaverju.

221
00:31:10,539 --> 00:31:17,380
Kdaj bo končno umaknil svoj veto proti
ruskim sredstvom, ki jih je Evropska unija

222
00:31:17,466 --> 00:31:22,316
zaplenila, ko se ustavi le njegov lasten
hladilnik zaradi vsakdanjega agresivnega

223
00:31:22,372 --> 00:31:29,892
dejanja proti državljanom, proti
elektroenergetskemu omrežju, proti vsemu?

224
00:31:30,128 --> 00:31:33,827
Kdaj bomo umaknili to
neverjetno neumno stanje?

225
00:31:33,902 --> 00:31:39,017
Drugič sem slišal gospođo Ceccardi, kako
govori o učinkih sankcij na gospodarstvo.

226
00:31:39,076 --> 00:31:44,043
Ali največji učinek na vaše gospodarstvo
ne prihaja zato, ker je Rusija od samega

227
00:31:44,103 --> 00:31:48,884
začetka začela vojno? Ali to
ni, ali to ni največji učinek?

228
00:31:48,954 --> 00:31:54,242
Tako imenovani domoljubi, ali to ni razlog,
zakaj naši državljani najbolj trpijo?

229
00:31:54,306 --> 00:31:59,463
Ni sankcije. Sankcije delujejo,
ko jih pravilno uporabimo.

230
00:31:59,534 --> 00:32:02,479
Strukturalno. In ne, ko
pustimo milijon lukenj.

231
00:32:02,546 --> 00:32:07,713
Ker smo našli 100 sestavin v ruskem
dronih, ki so jih izdelale evropske družbe.

232
00:32:07,782 --> 00:32:12,771
Pridimo torej k hipokriziji, ker ti droni
napadajo nas, napadajo našo domovino.

233
00:32:12,834 --> 00:32:16,583
Droni so spustili v stanovanjskem
bloku v Galațiju v Romuniji.

234
00:32:16,623 --> 00:32:19,008
V nekaj dneh ali tednih
bo evropskih žrtev.

235
00:32:19,066 --> 00:32:23,592
Žrtve so že tudi v Črnem morju. Samo o njih
ne govorimo preveč, ker niso Evropejci,

236
00:32:23,639 --> 00:32:28,155
ampak so žrtve ladij, ki so se
potopile. Zaradi ruskih dronov.

237
00:32:28,289 --> 00:32:31,845
Države članice morajo izvajati
direktivo o sankcijah.

238
00:32:31,903 --> 00:32:36,403
To je bilo že treba storiti do
leta 2025. Dajmo temu tempu.

239
00:32:36,487 --> 00:32:41,499
Ker nas tlačijo. Prihajajo po nas. In v
Svetu naj bi bilo uvedeno glasovanje z

240
00:32:41,546 --> 00:32:46,084
kvalificirano večino, da se konča ta
smešna situacija, v kateri en sam država

241
00:32:46,136 --> 00:32:51,999
članica blokira eno ali drugo
dejanje. Tako ne moremo nadaljevati.

242
00:32:52,073 --> 00:32:57,249
Ker nas nihče ne jemlje resno. Moramo biti
jemljeni resno, da lahko resnično branimo

243
00:32:57,316 --> 00:32:58,705
svoje državljane. Hvala.

244
00:33:00,445 --> 00:33:04,384
Hvala vam zelo. Naslednja govornica je
gospa Demirel, ki bo govorila eno minuto v

245
00:33:04,428 --> 00:33:05,628
imenu

246
00:33:06,025 --> 00:33:12,109
Hvala, predsednica! Pogajanja
potekajo v Abu Dabiju, vendar brez EU.

247
00:33:12,225 --> 00:33:18,189
In kaj počne EU? Spet govori o sankcijah.
Ampak niti naslednja paketa sankcij ne bo

248
00:33:18,251 --> 00:33:22,884
končala tega vojne. Zlasti zato, ker
je Evropsko računsko sodišče ravnokar

249
00:33:22,945 --> 00:33:27,693
ugotovilo, da sankcije ne delujejo pravilno,
ker jih ne želijo izvajati niti vse

250
00:33:27,763 --> 00:33:31,478
države članice. Kolegi,
poznate *Simpsonove*?

251
00:33:31,550 --> 00:33:36,813
Obstaja epizoda, v kateri Lisa preizkuša
inteligenco Barta v primerjavi z

252
00:33:36,870 --> 00:33:42,599
inteligenco njegovega hrčka. Kljub
skritim električnim sunkom se Bart ves čas

253
00:33:42,672 --> 00:33:47,006
posluži z muffinom, še in še.
Hrček se hitreje uči, ustavi.

254
00:33:47,070 --> 00:33:50,059
Spoštovana komisija,
morate končno razumeti:

255
00:33:50,134 --> 00:33:53,563
vaša strategija – več orožja,
več sankcij – ne dosega cilja.

256
00:33:53,625 --> 00:33:58,935
Vsaj če je cilj končati vojno. Namesto
tega vaše sankcije prispevajo k naraščanju

257
00:33:58,996 --> 00:34:04,974
cen po vsem svetu. Ljudje to občutijo. Na
bencinski postaji, ko si ogrevajo domove,

258
00:34:05,043 --> 00:34:09,947
pri plinu. Končno spremenite svojo
strategijo, delajte na izhodnem načrtu.

259
00:34:10,005 --> 00:34:14,261
Ne samo zaradi cen, temveč predvsem zaradi
človeških življenj, ki so v tej vojni

260
00:34:14,314 --> 00:34:15,514
ogrožena.

261
00:34:17,185 --> 00:34:22,355
Hvala. Naslednji govorec je gospod Urich
v imenu ESN za eno in polovico minute,

262
00:34:22,406 --> 00:34:23,606
prosim.

263
00:34:24,625 --> 00:34:28,521
kolegi, večina vas tukaj govori o tem, kar
je storila Rusija, kaj naj bi storila in

264
00:34:28,574 --> 00:34:33,861
kaj ne bi smela storiti. Ale progresivci,
zdravo, prebudite se, zdaj vam grozi vaš

265
00:34:33,928 --> 00:34:39,747
priljubljeni kancler Merz, ki pravi, da če
Ukrajini ne damo – da – tudi 70 milijard

266
00:34:39,819 --> 00:34:43,298
evrov, bo ustavil financiranje
cele Evropske unije.

267
00:34:43,358 --> 00:34:47,160
Kakšna je to neumnost?
Kakšna je to absurdnost?

268
00:34:47,235 --> 00:34:51,615
Oprostite, ste vsi popolnoma noreli?
Kakšen je smisel vseh teh konsolidacijskih

269
00:34:51,671 --> 00:34:56,744
prizadevanj? Kakšen je smisel zviševanja
davkov in prikrajševanja truda za delavne

270
00:34:56,825 --> 00:35:01,996
evropske državljane, če se vsa prihranjena
denarja na koncu pošlje k Zelenskemu za

271
00:35:02,059 --> 00:35:07,335
vojno v Ukrajini? Kakšna je to drznost?
Komu v resnici služite, ko je za vas

272
00:35:07,378 --> 00:35:11,767
pomembnejše denar za Ukrajince kot denar
za same Evropejce, za evropske države?

273
00:35:11,845 --> 00:35:16,169
Denar za šole, za bolnišnice, za
regije, lokalne oblasti, kmetje.

274
00:35:16,232 --> 00:35:21,597
Ali smo se v taki Uniji včlanili? Ne
želimo Unije, v kateri bomo vsako leto

275
00:35:21,663 --> 00:35:26,102
sistematično morali plačevati za Ukrajino,
včasih 40, včasih 70 milijard evrov.

276
00:35:26,154 --> 00:35:29,624
Če si Merz želi, naj plača;
naj plača iz lastnega žepa.

277
00:35:29,722 --> 00:35:34,534
Vi tudi plačate za Ukrajino iz lastnega
žepa, ampak tega pravice nimate.

278
00:35:34,577 --> 00:35:38,248
Nimate pravice, da nas silite, da moramo
denar za Ukrajino plačevati obvezno.

279
00:35:38,312 --> 00:35:43,405
Razumem, da se boste ustrašeni, da bo
gospa Le Pen zmagati v Franciji, da bo AfD

280
00:35:43,456 --> 00:35:47,938
uspela v Nemčiji, da se bo v Sloveniji
pojavilo gibanje Republika in da bomo

281
00:35:47,987 --> 00:35:52,545
prenehali financirati Ukrajino. Zato želite
spremeniti sistem glasovanja za pomoč

282
00:35:52,594 --> 00:35:56,048
Ukrajini iz soglasja
v glasovanje z večino.

283
00:35:56,116 --> 00:35:58,640
Ker upate, da bo to na
nek način popravili.

284
00:35:58,692 --> 00:36:03,436
Ampak ne. Vam bomo preprečili. In govorim
v imenu stotisočev evropskih državljanov:

285
00:36:03,484 --> 00:36:06,726
zadoštilo je. Ne želimo več
pošiljati denarja v Ukrajino;

286
00:36:06,778 --> 00:36:10,945
želimo končno mir, želimo končno mir in
tišino, in želimo, da denar ostane v Evropi.

287
00:36:14,125 --> 00:36:18,535
Hvala. Zdaj prosim, kolegi, da se umirite.

288
00:36:18,636 --> 00:36:25,109
In spoštujte drug drugega. Zdaj odprem
modri karton in vas kličem, da ga uporabite.

289
00:36:25,184 --> 00:36:27,925
Naslednji govorec je gospod
Gala za eno minuto, prosim.

290
00:36:28,645 --> 00:36:35,142
Hvala vam veliko, kolegice in kolegi.
No, prejšnji govornik je pozabil, kdo je

291
00:36:35,216 --> 00:36:40,024
odgovoren za stroške, ki jih imamo
zdaj. Gre za Putinovo vojno agresije.

292
00:36:40,097 --> 00:36:43,634
Zato imamo vse te stroške. In
ti si njegov lutkovni kralj.

293
00:36:43,694 --> 00:36:49,336
Sprašujem se, kaj ti iz tega izhajate. V
Evropi ne boš imel prihodnosti, če bo Putin

294
00:36:49,403 --> 00:36:54,118
zmagal v tej vojni. In zato moramo
biti zelo jasni glede cilja.

295
00:36:54,203 --> 00:36:58,228
Kot smo videli v Abu Dabiju,
Putin sploh ne želi premirja.

296
00:36:58,286 --> 00:37:04,681
Putin želi problem odlašati, želi preživeti
zimo, ker on, on bo napadel ukrajinske

297
00:37:04,758 --> 00:37:11,396
civilne cilje, da jih prisili
k sprejemanju njegovih zahtev.

298
00:37:11,473 --> 00:37:17,552
Moramo ostati neomajni in glede sankcij,
ki jih moramo uveljaviti, menim, da jih

299
00:37:17,629 --> 00:37:22,758
moramo dejansko bolj odločno izvajati.
V svojem konkretnem nemškem primeru pa

300
00:37:22,828 --> 00:37:27,921
pozivam svojo lastno vlado, naj bo tako
pogumna kot Finci, Danci in Švedi pri

301
00:37:27,982 --> 00:37:31,239
nadzoru teh ladij. Mi v tem
področju ne storimo dovolj.

302
00:37:31,296 --> 00:37:35,970
To je ena specifična zadeva, ki bi
jo lahko rešili tudi na tem področju.

303
00:37:36,011 --> 00:37:37,211
Hvala vam zelo.

304
00:37:37,885 --> 00:37:40,743
Gospod Gala, tukaj je modra
kartica. Tu je gospod Gala.

305
00:37:40,853 --> 00:37:44,848
Gospod Gala, ali želite prevzeti
modro kartico od gospoda Dostela?

306
00:37:44,967 --> 00:37:46,885
Prosim, sedež 854.

307
00:37:52,285 --> 00:37:56,803
Gospod Gala, ste vprašali,
kdo je v pridobitvi sankcij.

308
00:37:56,879 --> 00:37:59,855
In vam odgovorim. To
sta Indija in Kitajska.

309
00:37:59,922 --> 00:38:06,816
Ker vse to poceni nafta in plin iz naših
srednjeevropskih držav gre ravno k njima.

310
00:38:06,900 --> 00:38:14,522
Misliš, da je primerno škodovati evropski
industriji in tako koristiti Indiji in

311
00:38:14,593 --> 00:38:19,784
Kitajski, zaradi česar bo naša konkurenčna
sposobnost še slabša kot brez sankcij?

312
00:38:19,838 --> 00:38:22,225
Ali menite, da je to prava
strategija za Evropo?

313
00:38:23,005 --> 00:38:29,481
No, ne moremo od Indije ali Kitajske
zahtevati, kaj storijo ali kaj ne storijo.

314
00:38:29,553 --> 00:38:34,983
Mislim, da imamo trenutno pomanjkanje
nafte zaradi zaprtja Hormuzove ožine.

315
00:38:35,038 --> 00:38:37,764
In zato si vsak poskuša
zagrabiti, kar le more.

316
00:38:37,844 --> 00:38:41,006
Te situacije z Indijo in
Kitajsko se mi ni všeč.

317
00:38:41,064 --> 00:38:46,203
Ampak tega ne moremo preprečiti. Ampak
ne bi smeli še povečati dohodke Rusije.

318
00:38:46,255 --> 00:38:47,455
To je očitno.

319
00:38:48,685 --> 00:38:51,662
Hvala. Hvala vam zelo. In
nadaljujemo z seznamom govorcev.

320
00:38:51,705 --> 00:38:54,745
Naslednji govorec je gospa Moretti,
ki ima eno in pol minute, prosim.

321
00:38:57,565 --> 00:39:00,879
Hvala, gospod predsedujoči.
Kolegice in kolegi.

322
00:39:00,932 --> 00:39:06,578
V tem tednu je bil objavljen poročilo
Evropskega računskega sodišča, ki opozarja na

323
00:39:06,666 --> 00:39:10,138
nadaljevanje obhajanja
sankcij proti Rusiji.

324
00:39:10,196 --> 00:39:15,734
Sankcije delujejo; bolj so nujne kot
kadarkoli, izvajajo pomemben pritisk na Putinov

325
00:39:15,804 --> 00:39:21,414
režim, vendar je njihovo obhajanje
ogromen problem za učinkovitost Unije pri

326
00:39:21,464 --> 00:39:25,558
ukrepanju proti Moskvi in za
verodostojnost naših institucij.

327
00:39:25,653 --> 00:39:31,001
Članice uveljavljajo trgovinske sankcije
na različne načine, kar omejuje njihov

328
00:39:31,074 --> 00:39:36,780
skupni učinek. To je tudi zato, ker so
besedila ukrepov pogosto nejasna in tako

329
00:39:36,842 --> 00:39:43,350
omogočajo različne interpretacije.
Potrebujemo ne le več sankcij, temveč bolj

330
00:39:43,420 --> 00:39:48,938
ciljane, vendar je tudi potrebno, da
tiste, ki so že v veljavi, postanejo

331
00:39:49,025 --> 00:39:54,070
učinkovitejše. Od začetka te vojne je
minilo več kot štiri leta, in prav tako kot

332
00:39:54,142 --> 00:39:58,126
pred štirimi leti tudi zdaj
še vedno delamo za mir.

333
00:39:58,198 --> 00:40:04,010
Vendar pravičen mir, ki pa ni predaja,
temveč spoštuje pravice ljudi, teritorialno

334
00:40:04,075 --> 00:40:10,899
celovitost Ukrajine in njeno avtonomijo ter
njeno neodvisnost pri odločanju o lastni

335
00:40:10,979 --> 00:40:12,565
prihodnosti. Hvala vam.

336
00:40:14,365 --> 00:40:16,950
Gospa Moretti, za vas je modra
kartica. Ali jo želite prevzeti?

337
00:40:17,007 --> 00:40:19,465
Je od gospoda Oliveire, sedež 136.

338
00:40:23,965 --> 00:40:28,717
Hvala, gospod predsedujoči. Gospa Moretti,
omenili ste mir in to je pravzaprav

339
00:40:28,771 --> 00:40:36,123
vprašanje, ki ga želim vam zastavljati.
Kakšna je, kakšna je bila zadnja pobuda, ki

340
00:40:36,210 --> 00:40:39,745
je prišla iz Evropske unije,
da bi se našlo rešitev miru?

341
00:40:39,807 --> 00:40:44,869
Poleg politike sankcij, pošiljanja orožja
in ukrepov, ki v praksi le prispevajo k

342
00:40:44,927 --> 00:40:49,561
podaljševanju vojne, kateri ukrepi, katera
politična in diplomatska pobuda – bodisi

343
00:40:49,618 --> 00:40:54,270
iz Evropskega sveta bodisi iz Evropske
komisije – so bili podjeteni za razpravo o

344
00:40:54,378 --> 00:40:59,549
pogojih za gradnjo miru v Ukrajini in o
kolektivni rešitvi varnosti, ki ne more biti

345
00:40:59,592 --> 00:41:04,885
le za Ukrajino, ampak mora biti za celoten
evropski kontinent, od Lizbone do Urala?

346
00:41:08,005 --> 00:41:13,061
Hvala, koleg. Strinjam se
z vami. Evropa je šibka.

347
00:41:13,180 --> 00:41:20,840
Žalostno je, da Evropa nima
močnega vpliva na mirovni proces.

348
00:41:20,966 --> 00:41:27,821
In to zato, ker nekatere politične sile
v tem Parlamentu želijo, da Evropa nima

349
00:41:27,915 --> 00:41:35,061
besede v teh pogajanjih. Zato moramo
tudi naprej iskati načine, kako okrepiti

350
00:41:35,156 --> 00:41:41,899
Evropsko unijo z skupno zunanjo
politiko in skupno evropsko obrambo.

351
00:41:41,996 --> 00:41:48,843
In moramo delati na več ravneh. Na ravni
krepitve naše avtoritete in na ravni

352
00:41:48,962 --> 00:41:57,019
sankcij. Ker sicer bomo še naprej
nepomembni na mednarodni diplomatski sceni.

353
00:41:57,104 --> 00:41:58,285
Hvala.

354
00:41:58,285 --> 00:42:01,333
Hvala. nadaljujemo z seznamom
govorcev. Naslednji govorec je g.

355
00:42:01,382 --> 00:42:03,385
Knotek za eno in pol minuto, prosim.

356
00:42:03,865 --> 00:42:08,542
Hvala, gospa predsedujoča. Gospa komisarka,
ruska vojna proti Ukrajini škoduje

357
00:42:08,587 --> 00:42:11,479
Evropi in zato so sankcije
proti Rusiji upravičeni odgovor.

358
00:42:11,534 --> 00:42:16,593
Glavne prioritete sankcij naj bodo tehnologije,
proizvodi, materiali in prekurzorji,

359
00:42:16,646 --> 00:42:19,335
ki jih Rusija lahko uporabi
za nadaljevanje vojne.

360
00:42:19,389 --> 00:42:23,437
Sankcije morajo tudi naprej
zmanjševati našo odvisnost od Rusije.

361
00:42:23,489 --> 00:42:27,071
Moramo diverzificirati svoje
vire ali proizvajati v Evropi.

362
00:42:27,131 --> 00:42:31,263
Moja sporočilo je, da morajo
biti naše sankcije pametne.

363
00:42:31,322 --> 00:42:34,642
In pogledajte, kaj smo
storili z zemeljskim plinom.

364
00:42:34,695 --> 00:42:37,997
Imamo sankcije nad uvozom
ruskega plina. V redu.

365
00:42:38,050 --> 00:42:44,111
A vendar uvažamo iz Rusije proizvode,
ki so narejeni iz ruskega plina, kot so

366
00:42:44,178 --> 00:42:50,323
amoniak, gnojila ali sečnina. Rusija
tako še vedno dobi veliko denarja.

367
00:42:50,407 --> 00:42:57,219
Ustavljamo se pri kupovanju surovin, toda
namesto tega kupujemo proizvod z višjo

368
00:42:57,334 --> 00:43:02,945
vrednostjo. Torej bi se lahko razmisljalo
tudi o sankcijah v tem smislu.

369
00:43:03,046 --> 00:43:09,689
In drugi element: naše prepovedi izvoza
iz Evrope v Rusijo pogosto zajemajo

370
00:43:09,752 --> 00:43:13,856
proizvode, ki jih v ruski
vojni ni mogoče uporabiti.

371
00:43:13,936 --> 00:43:20,589
Eno samo primerjavo za vse. Podjetje iz
EU s 115 zaposlenimi, bazalt, bazaltne

372
00:43:20,662 --> 00:43:26,500
ploščice ali deli bazaltne kanalizacije.
Vendar v Rusijo ne morejo izvažati kljub

373
00:43:26,554 --> 00:43:30,228
povpraševanju na trgu, ker se
bazalt šteje za vojaški napor.

374
00:43:30,301 --> 00:43:34,729
Zato, gospa komisarica, mi dovolite, da
vam iz srca Evrope, iz Češke republike,

375
00:43:34,777 --> 00:43:40,059
predam bazaltno srce, da pokažem, da
bazalt ni orožje in da prepovedi ponovnega

376
00:43:40,103 --> 00:43:41,905
izvoza lahko ponovno
razmislimo. Hvala lepa.

377
00:43:43,885 --> 00:43:49,032
Gospod Knotek, je modra karta. Gospod
Knotek, je modra karta od gospoda Dostala.

378
00:43:49,076 --> 00:43:54,745
Želite jo prevzeti? Ja. Prosim.
Gospod Dostal, prosim, sedite si...

379
00:43:55,405 --> 00:44:01,368
Koleg, vprašam vas še enkrat v češčini.
Vse, kar bomo sankcionirali, bo takoj bo bo

380
00:44:01,445 --> 00:44:07,781
izginilo v Indiji, na Kitajskem, v Združenih
državah, v ASEAN, in ne bo več na voljo

381
00:44:07,855 --> 00:44:10,982
češkemu gospodarstvu,
gospodarstvu srednje Evrope.

382
00:44:11,061 --> 00:44:16,352
Kakšne koristi torej bodo imele te sankcije
za davkoplače, za gospodarstvo Češke

383
00:44:16,411 --> 00:44:21,051
republike, če bodo le zmanjšale njihovo
konkurenčnost v primerjavi z tistimi, ki

384
00:44:21,109 --> 00:44:23,005
sankcije ne uvajajo? Hvala za odgovor.

385
00:44:24,865 --> 00:44:27,827
Dotaknite se zelo kompleksnega
vprašanja, kolegica/koleg.

386
00:44:27,881 --> 00:44:33,910
Konkurenčnost evropskega industrija je
predvsem zmanjšana s podnebno in energetsko

387
00:44:33,977 --> 00:44:38,974
politiko, ki ima veliko večje učinke kot
morejo biti morebitne negativne posledice

388
00:44:39,026 --> 00:44:44,543
sankcij. Da, strinjam se, in pravzaprav sem
o tem govorila, da sankcije niso popolne

389
00:44:44,602 --> 00:44:50,054
in da so primeri, ko bomo, na primer, če
spremenimo pravila izvoza stvari, ki niso

390
00:44:50,129 --> 00:44:53,319
orožje, kot je bazalt,
zagotovo pomagali industriji.

391
00:44:53,365 --> 00:44:56,279
Se pravi, sankcije ja,
vendar morajo biti pametne.

392
00:44:56,370 --> 00:45:02,391
Evropska unija pa oslablja lastno
položaj predvsem zaradi slabe podnebne in

393
00:45:02,438 --> 00:45:03,745
energetske politike. Hvala.

394
00:45:05,365 --> 00:45:08,772
Hvala lepa. In gospod Dostal, to je bila
zadnja modra kartica, ki ste jo v tej

395
00:45:08,814 --> 00:45:10,662
debati dobili. nadaljujemo
z seznamom govorcev.

396
00:45:10,697 --> 00:45:14,005
In naslednja govorka je gospa
Gosievska za eno minuto, prosim.

397
00:45:15,985 --> 00:45:21,372
Gospa in gospodje, koliko še debat in
resolucij potrebujemo, da bo Evropa prenehala

398
00:45:21,436 --> 00:45:27,130
financirati rusko vojno proti Ukrajini?
Rusija bombardira ukrajinska mesta, ubija

399
00:45:27,195 --> 00:45:32,515
civiliste, uničuje infrastrukturo, vendar
evropska denarja še vedno tečejo v Moskvo

400
00:45:32,605 --> 00:45:37,362
za ruske surovine. Kje je evropska
solidarnost in verodostojnost?

401
00:45:37,448 --> 00:45:41,190
Ne morete hkrati podpirati
žrtev in financirati agresorja.

402
00:45:41,284 --> 00:45:47,299
Zato zahtevam odločne, dodatne sankcije,
predvsem pa izvajanje tistih, ki so že v

403
00:45:47,365 --> 00:45:51,970
veljavi. In odgovornost tistih,
ki pomagajo Rusiji, da jih obide.

404
00:45:52,032 --> 00:45:58,103
Moramo prekiniti dohodke iz surovin,
udariti po sencu floti, zapreti kanale za

405
00:45:58,173 --> 00:46:03,345
financiranje vojne in zamrzniti
premoženje tistih, ki podpirajo Kremlin.

406
00:46:03,415 --> 00:46:06,931
Nobena evropska privilegija
za Putinove zaveznike.

407
00:46:06,984 --> 00:46:10,932
Nobena brezprizornost tistim,
ki se izogibajo sankcijam.

408
00:46:10,994 --> 00:46:16,718
Dovolj dvostranskih meril. Čas je,
da nehamo govoriti o solidarnosti.

409
00:46:16,792 --> 00:46:20,185
Čas je, da začnemo uveljavljati v praksi.

410
00:46:22,525 --> 00:46:26,485
Hvala vam zelo. In naslednji govorec je
gospa Karlsbro za eno minuto, prosim.

411
00:46:33,565 --> 00:46:43,583
Gospa predsednica, vsi vedo, da Rusija
vojne v Ukrajini nikoli ne bo zmagala.

412
00:46:43,663 --> 00:46:51,652
A vendar je od nas odvisno, kako
dolgo še bomo podpirali Putinov teror.

413
00:46:51,770 --> 00:46:59,768
Evropa mora zadušiti ruski vojni stroj. Z
praznimi žepi Putin ne more kupiti raket

414
00:46:59,849 --> 00:47:09,315
za ubijanje ukrajinskega ljudstva. Vse kar
ostane nesažeto, vsakršna izjema pomeni

415
00:47:09,458 --> 00:47:21,631
sveža denarja za Rusijo. Sami financiramo
hibridno vojno proti državam članicam EU.

416
00:47:21,739 --> 00:47:26,241
Uporabimo torej gospodarstvo
kot naše bojišče.

417
00:47:26,322 --> 00:47:34,972
Prenehajmo poslovati z Rusijo. Uporabimo
zamrznjena sredstva, naj bo Rusija plača za

418
00:47:35,080 --> 00:47:36,280
vojno. Hvala.

419
00:47:37,765 --> 00:47:41,119
Gospod Karlsbro, imamo
modri karton od Ronsarda.

420
00:47:41,198 --> 00:47:43,585
Ali bi ga želeli prevzeti,
prosim, iz sedeža 156?

421
00:47:46,525 --> 00:47:50,775
V redu. Gospa, sem. Govoril bom po polsko.

422
00:47:50,861 --> 00:47:52,465
Prosim, vzemite slušalke.

423
00:47:53,305 --> 00:48:02,326
Omenili ste zanimivo vprašanje, in sicer
tista zamrznjena ruska sredstva v Zahodni

424
00:48:02,454 --> 00:48:09,738
Evropi. Vsi se pogovarjamo o tem in vsi
zahtevamo, da se ti ruski aktivi uporabijo

425
00:48:09,866 --> 00:48:16,566
za pomoč Ukrajini. Vi prihajate iz zelo
bogate, vplivne države v Evropski uniji.

426
00:48:16,635 --> 00:48:22,392
Vidite priložnost, da se ta zamrznjena
ruska aktiva dejansko zdaj uporabijo, ali

427
00:48:22,461 --> 00:48:25,765
bomo naslednja dve leti le
še o tem le razpravljali?

428
00:48:34,285 --> 00:48:42,032
Hvala vam za ta razpravo. Mislim, da je
že zdaj čas, da se uporabijo zamrznjena

429
00:48:42,133 --> 00:48:49,911
sredstva. Gre za vojno Rusije. Rusija
mora plačati za vsako škodo, ki jo je

430
00:48:50,000 --> 00:48:54,650
povzročila Ukrajini. In od
Sveta je, da to zagotovi.

431
00:48:54,714 --> 00:48:58,762
Vemo, da obstajajo pravne
možnosti za odločitev v Svetu.

432
00:48:58,850 --> 00:49:05,992
Ni časa za čakanje. Torej torej od tega
Doma pričakujemo predlog in vam lahko

433
00:49:06,127 --> 00:49:09,874
obljubim, da tega
odločitev ne bomo zavlekli.

434
00:49:09,967 --> 00:49:15,681
Uporabimo torej zamrznjena sredstva
in zagotovimo, da bo Rusija plačala.

435
00:49:15,715 --> 00:49:16,915
Hvala.

436
00:49:17,725 --> 00:49:20,854
Hvala vam zelo. Hvala vam zelo.
In naslednji govorec je g.

437
00:49:20,898 --> 00:49:22,525
Lagodinski za eno minuto, prosim.

438
00:49:27,565 --> 00:49:32,813
kolegi, včeraj smo govorili o
ukrajinskih otrocih, ki so jih ugrabajo.

439
00:49:32,961 --> 00:49:36,960
Danes pa govorimo o ukrajinskih
otrocih, ki jih ubijajo.

440
00:49:37,061 --> 00:49:43,598
Vendar gre pravzaprav za to. Vsaka
balistična raketa izstreljena iz Rusije.

441
00:49:43,707 --> 00:49:49,554
In proizveden v Rusiji. Ima
krvavo madež na drugem koncu tira.

442
00:49:49,706 --> 00:49:53,495
In tistim kolegom, ki
se sprašujejo: zakaj?

443
00:49:53,690 --> 00:50:01,170
Za to je. V to vlagamo. In prav zato
uvedemo sankcije, da rešimo življenje enega,

444
00:50:01,255 --> 00:50:08,687
dveh, sto ukrajinskih otrok.
In menim, da se to izplača.

445
00:50:08,778 --> 00:50:15,629
Samo to leto je bilo ubitih že okoli 80
otrok in 700 jih je bilo poškodovanih in

446
00:50:15,705 --> 00:50:20,134
travmatiziranih. Te situacije
ne smemo normalizirati.

447
00:50:20,214 --> 00:50:25,706
Ne smemo. Ne smemo vabiti športnikov. Ne
smemo imenovati Kremelj humanitarnega.

448
00:50:25,783 --> 00:50:31,742
Ne smemo. Moramo uvesti sankcije. In
mimogrede, uvedemo sankcije tudi v lastno

449
00:50:31,811 --> 00:50:36,803
korist. Ruski satelitski sistem je kmalu
pripravljen za izstrelitev v Rusiji.

450
00:50:36,863 --> 00:50:42,745
In bo predstavljal grožnjo zase.
Zato ustavimo dobavo te tehnologije.

451
00:50:42,805 --> 00:50:44,005
Hvala. Sankcija. Hvala.

452
00:50:44,185 --> 00:50:44,965
Ne normalizirajte.

453
00:50:44,965 --> 00:50:49,455
Hvala. Dragi kolegi, na seznamu govorcev
je veliko ljudi in imamo veliko snovi za

454
00:50:49,498 --> 00:50:52,455
razpravo. Upam, da bomo
dobili tudi več modrih kartic.

455
00:50:52,504 --> 00:50:54,277
Prosim, zato poskušajte
upoštevati čas govora.

456
00:50:54,314 --> 00:50:56,750
To bi nam pomagalo.
Naslednji govorec je g.

457
00:50:56,804 --> 00:50:58,345
Botenga, ki ima eno minuto, prosim.

458
00:51:02,185 --> 00:51:04,045
Hvala, predsedujoči.

459
00:51:04,045 --> 00:51:08,454
Dragi kolegi, rekli ste, da morajo
Ukrajinci odločiti, ali naj se pogajajo.

460
00:51:08,517 --> 00:51:11,993
No, danes se Ukrajinci pogajajo.
Rekli ste, da Rusi ne želijo.

461
00:51:12,058 --> 00:51:14,941
Danes Rusi pogajajo. A
vi, vi še vedno rečete:

462
00:51:15,001 --> 00:51:18,784
ničesar, ničesar, to je nič
pogajanja, to je neskončna vojna.

463
00:51:18,877 --> 00:51:24,850
Posledica: Evropska unija danes ni bila
povabljena na pogajanja v Abu Dabi.

464
00:51:24,935 --> 00:51:27,108
In jaz sem poskušal
razumeti to vztrajnost.

465
00:51:27,152 --> 00:51:32,411
In sem naletel na ta dokument Sveta
evropskih vlad, v katerem je Ukrajina opisana

466
00:51:32,491 --> 00:51:38,505
kot strateška priložnost za Evropo.
Govorite o strateški priložnosti, medtem ko

467
00:51:38,568 --> 00:51:43,035
ljudje na terenu umirajo. To je
sramota, tega ne morem sprejeti.

468
00:51:43,089 --> 00:51:47,545
Ali torej, ali mi, tako kot Rusi in Američani,
hlepimo po Evropski uniji, hlepimo po

469
00:51:47,600 --> 00:51:51,440
strateških virih Ukrajine?
Ljudje so naveličani vojne.

470
00:51:51,523 --> 00:51:53,808
V Rusiji so dezerterji
proti Putinovi vojni.

471
00:51:53,868 --> 00:51:59,108
Na Ukrajini želi 80 % prebivalcev
pogajati, 2 milijona ljudi pa se ni hotelo

472
00:51:59,165 --> 00:52:03,925
vključiti v to vojno. V Evropi pa so
državljani prav tako naveličani, da zanj

473
00:52:03,998 --> 00:52:10,125
plačujejo. Imenujte torega posebnega
predstavnika in se pogajajte.

474
00:52:10,244 --> 00:52:12,085
Opravite svojo delo. Hvala.

475
00:52:13,405 --> 00:52:17,607
Hvala. Gospod Botenga, imam
namreč tri modre kartice.

476
00:52:17,668 --> 00:52:20,302
Vseh jih ne morem sprejeti, vendar
jih morda lahko sprejmem dve.

477
00:52:20,344 --> 00:52:24,385
Ali jih želite sprejeti? V redu. Gospod
Lagodinski, prosim, imate besedo.

478
00:52:29,545 --> 00:52:35,066
Pravite, da Rusi želijo pogajati
in skleniti dogovor z nami.

479
00:52:35,122 --> 00:52:39,017
Ali veste, kdo blokira udeležbo
Evropejcev pri pogajalskem mizi?

480
00:52:39,131 --> 00:52:45,232
Ali veste, da Američani zdaj odhajajo
v Moskvo, da prosijo Rusijo, naj dovoli

481
00:52:45,303 --> 00:52:51,909
Evropejcem, da pridejo k pogajanjem? Ali
veste, da je Lavrov ravno med pogajanji

482
00:52:51,987 --> 00:52:58,013
dejal, da bodo od Ukrajincev dobili
vsak meter svojega ozemlja nazaj?

483
00:52:58,078 --> 00:53:02,294
Kdo tore ni pripravljen na
pogajanja? Ta pogajanja so farza.

484
00:53:02,368 --> 00:53:06,685
Poskušajo le odvračati naše pozornost
od boja in umorov, ki jih storijo.

485
00:53:08,245 --> 00:53:09,445
Gospod Botenga.

486
00:53:11,245 --> 00:53:16,220
Mislim, da sta stvari. In
odgovoril bom v angleščini.

487
00:53:16,337 --> 00:53:20,574
Prvič, včeraj so bili
pogovori med tremi stranmi:

488
00:53:20,632 --> 00:53:28,809
Združenimi državami, Rusijo in
Ukrajino. Evropejcev tam ni bilo.

489
00:53:28,986 --> 00:53:32,518
Sem rekel tri strani.
Sem rekel tri strani.

490
00:53:32,570 --> 00:53:35,579
Evropejcev tam ni bilo. In
ne vidim, da vas to moti.

491
00:53:35,656 --> 00:53:41,165
In ne vidim, da vas to moti. In kar vidim,
je to, da ko slišim visoko predstavnico,

492
00:53:41,225 --> 00:53:46,624
se ne posluša odgovora, brani se demokracija,
pa imate težave s tem, da poslušate

493
00:53:46,671 --> 00:53:50,946
druge ljudi v tej Dvorani. Gospod
Lagodinski, meni se zdi, da bi ste morda

494
00:53:50,993 --> 00:53:53,869
potrebovali mali tečaj
demokracije. To je pogovor.

495
00:53:53,897 --> 00:53:54,325
To je dialog.

496
00:53:54,325 --> 00:53:58,302
Hvala, gospod Botenga. Če dovolite,
moram uporabiti še eno modro kartico.

497
00:53:58,358 --> 00:54:01,566
Andrew Kaitis, prosim.
Gospod Andrew Kaitis, 225.

498
00:54:01,690 --> 00:54:04,225
Modra kartica, prosim,
držite se svojega časa.

499
00:54:06,205 --> 00:54:10,045
V redu. Gospod predsedujoči,
lahko mi postaviš vprašanje vmes.

500
00:54:16,525 --> 00:54:21,283
Bi se rad vprašal in bi
dobil odgovor »da« ali »ne«.

501
00:54:21,451 --> 00:54:29,647
Moje vprašanje je sledeče: ali sta
teritorialna integriteta in nedotakljivost meja

502
00:54:29,719 --> 00:54:33,574
potrjeni v Helsinškem končnem
aktu in v mednarodnih dokumentih?

503
00:54:33,651 --> 00:54:39,450
Moje vprašanje vam je. Ali sta nedotakljivost
meja in teritorialna integriteta

504
00:54:39,527 --> 00:54:44,290
temeljni kamen? Ali se
lahko dovoli, da se kršijo?

505
00:54:44,373 --> 00:54:45,573
Da ali ne?

506
00:54:52,765 --> 00:54:53,965
Gospod predsedujoči Botenga.

507
00:54:54,565 --> 00:54:58,499
Vendar bodimo zelo jasni.
Mednarodno pravo nepušča dvoma:

508
00:54:58,567 --> 00:55:03,110
ne moreš napasti druge države, ne moreš
zasedati druge države in ne moreš kršiti

509
00:55:03,176 --> 00:55:05,956
meja druge države. V tem
oziru se strinjam popolnoma.

510
00:55:06,016 --> 00:55:10,427
In kar ho prosim, Evropska unija naj bo
enako dosledna v primeru Ukrajine, kot je v

511
00:55:10,488 --> 00:55:16,665
primeru Libanona, ko je to Izrael, ki
zaseda palestinska ozemlja, ko je to Izrael,

512
00:55:16,719 --> 00:55:22,288
ki zaseda ozemlje Sirije, ali v primeru
Irana, ko so naši zavezniki, Združene države

513
00:55:22,349 --> 00:55:26,680
Amerike, ki bombardirajo. Ker
gre za primer dvojnih standardov.

514
00:55:26,756 --> 00:55:30,808
Teritorialna integriteta je pomembna
zanje le v primeru Ukrajine.

515
00:55:30,850 --> 00:55:32,050
To je hinavščina, gospod.

516
00:55:32,125 --> 00:55:35,376
Hvala. Hvala vam zelo.
nadaljujemo z seznamom govorcev.

517
00:55:35,437 --> 00:55:38,251
Ne, ne, nimamo. Oprostite,
nimamo časa zanjo.

518
00:55:38,305 --> 00:55:40,825
Naslednji govorec je gospod
Sale, prosim, eno minuto.

519
00:55:44,065 --> 00:55:46,769
Komisija trdi, da sankcije
proti Rusiji delujejo.

520
00:55:46,839 --> 00:55:51,285
Vprašanje pa je, za koga? Pred vojno so
nemške družbe izvozile blago v vrednosti 27

521
00:55:51,337 --> 00:55:54,640
milijard evrov v Rusijo v preteklem
letu. Zdaj je to le še sedem.

522
00:55:54,705 --> 00:55:59,330
Uvozi so še bolj strmo padli. Skoraj 100
odstotkov, ker mi, Evropejci, ne smemo več

523
00:55:59,384 --> 00:56:02,384
kupovati ruskega nafte.
In kaj je to doseglo?

524
00:56:02,470 --> 00:56:07,281
Danes Rusija ne prodaja manj nafte, ampak
več kot pred vojno – le da ne v Evropo.

525
00:56:07,337 --> 00:56:11,894
Medtem ko mi trpimo zaradi visokih cen
goriva, Rusi poslujejo z velikim uspehom s

526
00:56:11,960 --> 00:56:14,577
Kitajci, Indijci in
Turki. In to nas stane.

527
00:56:14,642 --> 00:56:21,913
V septembru je Evropa vsak dan kupovala
44 milijonov litrov dizla iz Indije, kljub

528
00:56:21,975 --> 00:56:26,613
temu, da Indija nima svoje nafte.
Tako sankcije ne škodujejo Rusiji;

529
00:56:26,687 --> 00:56:30,846
škodujejo nam, Evropskim
državljanom. Ne potrebujemo 22.

530
00:56:30,901 --> 00:56:35,382
paketa sankcij; potrebujemo realističen
mirovni načrt za Ukrajino, in ta lahko uspe

531
00:56:35,434 --> 00:56:40,020
le, če bomo pripravljeni pogajati se z
obeimi stranema, kot to počno Američani prav

532
00:56:40,072 --> 00:56:43,034
zdaj v Abu Dabiju. Rad sem,
da Komisija ni bila za mizo.

533
00:56:43,077 --> 00:56:44,665
Sicer bi nam spet ustrelila v koleno.

534
00:56:47,725 --> 00:56:51,385
Hvala. Naslednji govorec je gospod
Panayoutou, prosim, za eno in pol minute.

535
00:56:57,805 --> 00:57:04,862
EU je zgrešila Ukrajino tako, da je zavrnila
uporabo diplomacije, da bi končala to

536
00:57:04,944 --> 00:57:11,126
vojno. Te nore politike, ki jih vi glasujete
v tem Parlamentu, so privedle do tega,

537
00:57:11,227 --> 00:57:16,789
da je Zelenski sam moral
pogajati s Putinom in Trumpom.

538
00:57:16,880 --> 00:57:23,712
To pomeni, da bodo oni tisti, ki bodo
odločali o prihodnosti našega kontinenta.

539
00:57:23,761 --> 00:57:28,581
Nekateri člani Evropskega parlamenta se že
leta trudijo, da bi to spremenili, in mi

540
00:57:28,665 --> 00:57:34,573
smo poskušali EU prepričati, naj
resno pristopi k diplomaciji z Rusijo.

541
00:57:34,637 --> 00:57:40,614
Vendar v zamen za naše prizadevanja nas
imenujejo ruske marionete in nedavno smo

542
00:57:40,685 --> 00:57:46,163
bili celo dodani na domnevni seznam
za likvidacijo v zadnjih dneh.

543
00:57:46,254 --> 00:57:51,658
Seveda popolnoma obsodim rusko invazijo,
ker gre za jasno kršitev mednarodnega

544
00:57:51,723 --> 00:57:58,128
prava. Moramo braniti suverenost in
teritorialno celovitost Ukrajine, obenem pa

545
00:57:58,198 --> 00:58:05,020
priznavamo, da je diplomacija ključna
za dosego pravične in trajnostne miru v

546
00:58:05,109 --> 00:58:10,264
Ukrajini. Evropa mora zdaj resno
pristopiti k temu in končno imeti enega

547
00:58:10,328 --> 00:58:16,317
predstavnika, ki bo neposredno pogajal z
Rusijo in Ukrajino, da se konča ta vojna.

548
00:58:16,399 --> 00:58:21,025
Ker je to naš kontinent in moramo
oblikovati svojo prihodnost.

549
00:58:23,905 --> 00:58:28,094
Zato, gospodi, želite
uporabiti modri karton?

550
00:58:28,185 --> 00:58:32,965
V redu. Imel sem g. Starkisa. Želite
mu še vedno dati besedo, prosim?

551
00:58:34,105 --> 00:58:36,776
Da. Hvala za vaš govor.
Mal sem malo radoveden.

552
00:58:36,846 --> 00:58:40,809
Ali vas Rusija plača za širjenje njene
propagande ali Evropo izdajate zastonj?

553
00:58:40,857 --> 00:58:47,923
Imajo enak problem tudi
v moji državi, na Cipru.

554
00:58:48,010 --> 00:58:55,190
Ciper je bil vdolžen od Turčije in še
vedno nezakonito okupiran ter se še vedno

555
00:58:55,258 --> 00:58:59,204
nahaja v isti situaciji, ki
jo zagovarjam za svojo državo.

556
00:58:59,274 --> 00:59:02,605
Da rešimo ta problem z
diplomacijo, ne z vojno.

557
00:59:05,725 --> 00:59:09,682
V redu. Resnično sem imel še enega,
ampak začnemo zmanjkovati časa, zato bom

558
00:59:09,720 --> 00:59:12,990
nadaljeval z seznamom govorcev in naslednji
govorec je gospod Altsula, ki ima eno

559
00:59:13,031 --> 00:59:14,231
minuto, prosim.

560
00:59:20,845 --> 00:59:24,150
Gospod predsedujoči, Evropa je
zdaj stisnjena z dveh strani.

561
00:59:24,197 --> 00:59:28,058
Gospod predsedujoči, Rusija
zahteva, da se njena vojna nagradi.

562
00:59:28,124 --> 00:59:34,399
Uprava ZDA želi hitro skleniti dogovor, z
nas pa so postavljeni kot tisti, ki morajo

563
00:59:34,456 --> 00:59:36,993
plačati račun. Vendar
so karte v naših rokah.

564
00:59:37,044 --> 00:59:40,523
Najhujše sankcije so zamrznjena
evropska sredstva, ki so v Evropi.

565
00:59:40,580 --> 00:59:43,531
Trgi, do katerih hoče
Rusija vstopiti, so naši.

566
00:59:43,624 --> 00:59:46,220
Brez nas Rusija ne bo
dobila tega, kar želi.

567
00:59:46,296 --> 00:59:49,097
Brez nas ZDA ne bodo mogle
zagotoviti sporazuma.

568
00:59:49,149 --> 00:59:53,957
Lahko nas preglasijo, vendar noben
sporazum ne more biti dosežen brez nas.

569
00:59:54,038 --> 01:00:00,260
Tudi Ukrajine se ne more obiti. Dobré
karte se ne dajo v stanju nervoznosti.

570
01:00:00,319 --> 01:00:05,250
In tudi zdaj za to ni razloga. Rusija
vsako noč napada Ukrajino in zahteva vsak

571
01:00:05,304 --> 01:00:09,932
palec pri pogajalski mizi. Zato
je treba sankcije še povečati.

572
01:00:10,017 --> 01:00:13,920
Luknje je treba zapreti in
banke uvrstiti na seznam.

573
01:00:14,020 --> 01:00:17,725
Karte ostajajo v naših rokah,
dokler Rusija ne konča vojne.

574
01:00:21,445 --> 01:00:23,637
Hvala vam zelo. In naslednji govorec je g.

575
01:00:23,686 --> 01:00:25,285
Szyman za eno in pol minuto, prosim.

576
01:00:27,745 --> 01:00:31,419
Dragi kolegi, ta vojna
ni več ozemeljska vojna;

577
01:00:31,488 --> 01:00:36,899
je postala vojna proti ljudstvu. Sistematično
so tarče energijske infrastrukture, da

578
01:00:36,951 --> 01:00:41,780
bi Ukrajince pustili na milost mrazu. V
parkih, v šolah ruski droni napadajo ženske

579
01:00:41,838 --> 01:00:47,998
in otroke. Medtem pa v Abu Dabiju Rusi in
Američani razpravljajo o varnosti našega

580
01:00:48,049 --> 01:00:53,584
kontinenta, medtem ko mi, Evropejci,
doslej ostajemo kar na strani in opazujemo

581
01:00:53,651 --> 01:01:00,431
pogajanja. Dokler Rusija ne more nadaljevati
svoje agresije, ne bo pogajala v dobre

582
01:01:00,498 --> 01:01:06,393
veri. Zato želim pohvaliti prizadevanja
Sveta, da okrepijo sankcije.

583
01:01:06,439 --> 01:01:09,701
Moramo prekiniti dostop do denarja,
ki financira Putinovo vojno.

584
01:01:09,775 --> 01:01:14,125
A toda je uporaba naših sankcij,
če jih nihče ne upošteva?

585
01:01:14,192 --> 01:01:18,676
Kako je mogoče, da se evropski sestavni
deli še vedno nahajajo v raketah Moskve?

586
01:01:18,724 --> 01:01:23,945
Kako je mogoče, da blokirana blaga v
Poljski lahko pošiljajo nazaj v Rusijo iz

587
01:01:24,033 --> 01:01:29,427
Italije? Kako je mogoče, da tisti, ki
kršijo naše sankcije, še vedno ubežijo

588
01:01:29,472 --> 01:01:34,892
kakršnikoli kazenskemu pregonu? Končno
izvršimo naše sankcije, da bi urgentno

589
01:01:34,948 --> 01:01:40,223
prekinili Putinovo financiranje.
Povečajmo tudi podporo Ukrajini.

590
01:01:40,321 --> 01:01:45,165
Dajmo ji 70 milijard evrov, ki jih potrebuje
za vzdrževanje svojega vojaškega napora

591
01:01:45,344 --> 01:01:50,334
v letu 2027. In vrnimo se k vprašanju
zamrznjenih ruskim sredstev.

592
01:01:50,383 --> 01:01:54,405
Številni med nami podpirajo idejo,
da jih preusmerimo v evropsko vozilo.

593
01:01:54,478 --> 01:01:59,009
To je razumsko rešitev, ki bi pomagala
izogniti se vsem finančnim tveganjem za

594
01:01:59,051 --> 01:02:02,675
države članice, ki se bodoje
za svojo finančno stabilnost.

595
01:02:02,772 --> 01:02:07,761
Lahko in moramo delovati. Ne bodimo
več zgolj opazovalci lastne usode.

596
01:02:07,804 --> 01:02:09,004
Hvala.

597
01:02:09,025 --> 01:02:12,213
Gospod Šiman, imate modro
kartico od gospoda Mulaciča.

598
01:02:12,249 --> 01:02:15,145
Ali jo želite prevzeti? Prosim, sedež 576.

599
01:02:17,905 --> 01:02:21,359
Hvala, gospod ambasador, da
ste sprejeli modro kartico.

600
01:02:21,421 --> 01:02:26,579
Strinjam se z vami v načelu, da morajo
sankcije proti Rusiji biti okrepljene.

601
01:02:26,659 --> 01:02:30,769
In Rusija mora nositi bistveno višje
stroške zaradi vodenja te vojne.

602
01:02:30,809 --> 01:02:35,011
Vendar sem bil zelo presenečen z vašega
izjavljanja, da se nekateri elementi orožja

603
01:02:35,078 --> 01:02:41,687
iz Italije dostavljajo na Poljsko, ki jih
nato Putin uporablja za vodenje vojne.

604
01:02:41,734 --> 01:02:45,545
Gospod kolega, prosim, razložite to, ker
želimo vedeti, kateri elementi so v igri,

605
01:02:45,609 --> 01:02:51,034
kdo in katera podjetja jih po vaših
trditvah dostavljajo v Rusijo preko Poljske.

606
01:02:51,076 --> 01:02:54,368
Razumem tudi preko Ukrajine. Prosim,
razložite to, ker gre za zelo zanimivo sled.

607
01:02:54,407 --> 01:02:55,765
Evropski komisiji. Hvala vam zelo.

608
01:02:56,545 --> 01:02:58,165
Hvala. Gospod Šiman.

609
01:02:58,465 --> 01:02:59,725
Zelo dobro, ker sem bil
tudi radoveden zanjo.

610
01:02:59,905 --> 01:03:05,434
Hvala vam, draga kolegica, ker menim, da
je res pomembno sledovati vsakršno način,

611
01:03:05,556 --> 01:03:14,391
kako se sankcije ne uresničujejo. Načini
obhajanja sankcij in način, kako se

612
01:03:14,472 --> 01:03:19,676
izdelki, ko so na primer zablokirani na
Poljskem, lahko preusmerijo preko sankcij in

613
01:03:19,740 --> 01:03:23,663
se vrnejo v državo, so
zdaj dobro dokumentirani.

614
01:03:23,753 --> 01:03:29,756
Omenil sem primer prek Italije,
vendar jih je še veliko drugih.

615
01:03:29,824 --> 01:03:34,218
In mislim, da jih je treba veliko
bolje spremljati kot doslej.

616
01:03:34,258 --> 01:03:35,458
Hvala, draga kolegica.

617
01:03:35,605 --> 01:03:39,151
Hvala vam zelo. Hvala vam zelo. In naslednji
govorec je gospod Ferruga, prosim, za

618
01:03:39,190 --> 01:03:40,390
eno minuto.

619
01:03:42,325 --> 01:03:47,404
Dragi kolegi, Rusija vsak dan stopnjuje
svoje brutalne napade proti Ukrajini.

620
01:03:47,473 --> 01:03:53,158
Umirajo civilisti, mesta so uničena,
energetska infrastruktura pa je izbrisana.

621
01:03:53,217 --> 01:03:56,377
Grožnja Rusije pa se ne
omejuje le na Ukrajino.

622
01:03:56,496 --> 01:04:02,269
Zdaj pa tako baltske države kot tudi
druge države soopotrebljajo z incidenti z

623
01:04:02,334 --> 01:04:07,047
droni, kršitvami zračnega
prostora in drugimi provokacijami.

624
01:04:07,140 --> 01:04:11,119
To je že vprašanje za celotno
Evropo, ne le za Ukrajino.

625
01:04:11,192 --> 01:04:17,879
In vsak evro, ki ga plačamo Rusiji za nafto,
plin ali druge energetske vire, poganja

626
01:04:17,967 --> 01:04:23,839
ruski vojni stroj. Žalostno je, da
ruski plin še vedno predstavlja okoli 11

627
01:04:23,908 --> 01:04:26,654
odstotkov oskrbe z
plinom v Evropski uniji.

628
01:04:26,707 --> 01:04:30,353
Zato morajo biti sankcije ne le
stroge, temveč tudi učinkovite:

629
01:04:30,416 --> 01:04:36,785
moramo dokončno opustiti ruske energetske
vire in preprečiti obhajanje sankcij.

630
01:04:36,886 --> 01:04:41,451
Litva je že leta 2022 dokazala, da
je možno živeti brez ruskaga plina.

631
01:04:41,519 --> 01:04:44,185
To lahko naredi tudi cela Evropa. Hvala.

632
01:04:46,645 --> 01:04:50,725
Hvala vam zelo. In naslednji govorec je
gospod Ostrowicz, prosim, za eno minuto.

633
01:04:52,165 --> 01:04:57,154
Gospa predsedujoča, gospod komisar,
predstavnik Sveta, spoštovani kolegi in

634
01:04:57,257 --> 01:05:04,943
kolegica. Leta 2027 bo ruski režim namenil
44 odstotek svojega državnega proračuna

635
01:05:05,072 --> 01:05:12,851
za vojna prizadevanja. 44 odstotkov.
Ta številka se je letno povečala za 27

636
01:05:12,943 --> 01:05:17,782
odstotkov, kar potrjuje, da ima agresor
namen nadaljevati vojno agresijo proti

637
01:05:17,836 --> 01:05:23,522
Ukrajini ter izvajati teroristična
dejanja in napade proti nam, Evropi.

638
01:05:23,716 --> 01:05:30,141
Fosilna goriva predstavljajo približno
30 odstotkov ruskega proračuna, medtem ko

639
01:05:30,205 --> 01:05:36,733
dodana vrednost in druge domače dajatve
predstavljajo še dodatnih 40 odstotkov.

640
01:05:36,830 --> 01:05:43,050
Seveda pa velja, da bolj, kolikor Rusija
prodaja fosilna goriva in kolikor je njena

641
01:05:43,125 --> 01:05:50,378
domača ekonomija bolj aktivna, tem bolj
poln je njen proračun, kar povečuje njeno

642
01:05:50,457 --> 01:05:54,585
sposobnost nadaljevanja
agresivne vojne proti Ukrajini.

643
01:05:54,658 --> 01:06:01,593
kolegi, morda je bilo časa, ko je bilo
Evropski parlament segrevano z ruskim plinom.

644
01:06:01,658 --> 01:06:04,765
Toda te dni morajo postati
zgodovina. Hvala vam.

645
01:06:06,805 --> 01:06:10,405
Hvala vam zelo. In naslednji govorec je
gospod Starkis za eno minuto, prosim.

646
01:06:13,645 --> 01:06:14,845
Gospa predsednica,

647
01:06:14,905 --> 01:06:22,149
včeraj v Abu Dabiju je Putinov pogajalec
Medinski Evropskim dejal na vedno, da jih

648
01:06:22,239 --> 01:06:27,540
kličejo turisti. Rekel jima
naj si sedijo v baru hotela.

649
01:06:27,597 --> 01:06:32,349
Pravzaprav je mislil nas, kolegi, od te
strani hiše do druge strani, do Kremlja.

650
01:06:32,434 --> 01:06:39,835
Mi smo le turisti. In kje je Amerika? Notri
razpravljajo o varnosti Evrope z Rusijo,

651
01:06:39,899 --> 01:06:45,823
medtem ko je Evropa čakala zunaj. In
danes so njegovi odposlanci v Moskvi, kjer

652
01:06:45,894 --> 01:06:51,689
sprašujejo Putina, ali se lahko
Evropa pridruži pogovorom o Evropi.

653
01:06:51,796 --> 01:06:57,247
Ampak vam povem, turisti ne
sankcionirajo Putinovega vojnega stroja.

654
01:06:57,316 --> 01:07:02,186
Tudi turisti ne oborožujejo
Ukrajine. To počne Evropa.

655
01:07:02,285 --> 01:07:07,589
Ali res nimamo dost pride, da odgovorimo?
Putin, ti si morilec in Haag te čaka.

656
01:07:07,671 --> 01:07:10,793
In Putin, tudi Trump ste
že na Putinovi strani.

657
01:07:10,848 --> 01:07:13,976
In Evropa ni vaša za
trgovanje. Evropa je naša.

658
01:07:14,054 --> 01:07:19,443
Mi tuk živimo. In nihče nam ne
narekuje. Niti Moskva, niti Washington.

659
01:07:19,480 --> 01:07:20,485
Hvala.

660
01:07:20,485 --> 01:07:22,695
Hvala. Gospod Starkis,
obstaja modra kartica.

661
01:07:22,740 --> 01:07:27,816
Obstaja modra kartica od gospe Konieczke.
Imam dve modri kartici, vendar bom vzel le

662
01:07:27,862 --> 01:07:30,985
eno. In gospa Konieczka,
sedež 524, prosim.

663
01:07:32,425 --> 01:07:33,805
Hvala, gospa predsednica.

664
01:07:35,845 --> 01:07:36,985
Gospod koleg.

665
01:07:36,985 --> 01:07:41,665
Povejete: „Vy říkáte,
can you hear me? Yeah?"

666
01:07:43,105 --> 01:07:46,871
Z koleg, trdite, da so pogajalci
trdijo, da smo turisti.

667
01:07:46,925 --> 01:07:50,150
Kaj smo storili, da se ne
obravnavamo kot turisti?

668
01:07:50,202 --> 01:07:55,486
Koliko mirovnih pobud ste pripravili?
Kolikokrat ste poskušali, da bi Evropo

669
01:07:55,542 --> 01:08:01,086
pripeljali k kakšni pogajalski mizi? Da,
sankcije, več orožja, v tem ste dobri.

670
01:08:01,191 --> 01:08:07,630
A kolikokrat niste hoteli biti le turisti
in se v resnici hoteli igrati vlogo v teh

671
01:08:07,698 --> 01:08:11,785
pogajanjih kot taki? Ker menim,
da se to ni enkrat ni zgodilo.

672
01:08:11,842 --> 01:08:17,141
In to je problem celotne Evropske unije:
ukvarjate se s sankcijami, ukvarjate se z

673
01:08:17,209 --> 01:08:20,485
orožjem, toda se boste
strahujete pogovarjati o miru.

674
01:08:20,545 --> 01:08:22,165
Hvala. Hvala. Gospod Starkis.

675
01:08:23,485 --> 01:08:24,145
Ne, niti malo.

676
01:08:24,145 --> 01:08:28,332
Ste me vprašali v vašem jeziku, zato
vam bom odgovoril tudi v latvijščini.

677
01:08:28,388 --> 01:08:32,142
Menim, da z nobenimi vojskimi
zločinci sploh ne sme pogajati.

678
01:08:32,208 --> 01:08:36,719
Verjamem, da bo Rusija izgubila to vojno.
Če ne na bojišču, potem jo bo zagotovo

679
01:08:36,765 --> 01:08:40,471
izgubila tudi gospodarsko. Zato moramo
resnično nadaljevati z tem, kar delamo.

680
01:08:40,528 --> 01:08:44,382
Moramo nadalje pomagati Ukrajini in ji
dostavljati orožje, hkrati pa moramo

681
01:08:44,429 --> 01:08:47,905
nadaljevati z uvedbo sankcij. Na
ta način lahko končamo to vojno.

682
01:08:50,845 --> 01:08:55,405
Hvala. Veliko hvala. In naslednji govorec
je gospod Anderson, prosim, za eno minuto.

683
01:09:00,265 --> 01:09:05,924
Ali je to problem, koterega so nekateri
omenili, da sta finski predsednik Alexander

684
01:09:05,995 --> 01:09:11,711
Stubb in norveški premier Støre v tesnem
posvetovanju z Ukrajino opravila telefonski

685
01:09:11,890 --> 01:09:18,373
klic k Putinu? Mislim, da ni. Evropa se
mora znebiti, da ne niti Ukrajina niti

686
01:09:18,452 --> 01:09:24,415
Evropa ne bodo izločeni iz diplomacije.
Zlasti zato, ker se ZDA tako jasno postavijo

687
01:09:24,481 --> 01:09:29,467
ob Putinovo stran in evropska varnostna
arhitektura je eno od tem, ki jih ZDA

688
01:09:29,535 --> 01:09:33,819
omenijo, da bi jih bilo treba obravnavati.

689
01:09:33,889 --> 01:09:39,303
Ali je torej diplomacija alternativa
vojaškemu podporam in sankcijam, kot trdijo

690
01:09:39,374 --> 01:09:44,221
mnogi, zlasti v skrajni
desnici? V nobenem primeru.

691
01:09:44,283 --> 01:09:49,719
Medtem ko Putin nadaljuje z napadi na
ukrajinsko energetsko infrastrukturo,

692
01:09:49,786 --> 01:09:55,334
stanovanja in celo šole, mora Evropa biti
pripravljena, da odgovori z močno vojaško

693
01:09:55,419 --> 01:10:01,461
podporo, strožejšimi sankcijami in zagotovi,
da nas ne izrinejo iz pogajalskih miz.

694
01:10:01,542 --> 01:10:07,124
Zlasti pomembno je, da končno ustavimo
financiranje Putinovega vojnega zločina prek

695
01:10:07,194 --> 01:10:11,833
uvozov plina. Je sramotno, da so nekatere
države članice pospešile te uvoze še pred

696
01:10:11,895 --> 01:10:14,725
začetkom veljavnosti prepovedi
v začetku naslednjega leta.

697
01:10:15,085 --> 01:10:16,285
Hvala.

698
01:10:18,145 --> 01:10:21,325
Hvala. Zdaj pa bi rad prosil svojega
kolega, gospoda Volgina, da prevzame besedo.

699
01:10:23,365 --> 01:10:24,565
U.

700
01:10:25,345 --> 01:10:30,355
Med pogajanji v Abu Dabiju, kjer so
Združene države in Rusija razpravljale o

701
01:10:30,426 --> 01:10:35,429
prihodnji globalni varnosti, so
predstavniki Evropske unije zaman tavali po

702
01:10:35,491 --> 01:10:40,652
hodnikih, upajoč, da jim bo eden od glavnih
igralcev namenil vsaj malo pozornosti

703
01:10:40,727 --> 01:10:46,217
ali jih vsaj s kimom pozdravil. Še nikoli
v zgodovini evropski politiki niso bili

704
01:10:46,281 --> 01:10:49,975
tako nemočni in še nikoli
niso vzbujali toliko sožalja.

705
01:10:50,036 --> 01:10:54,971
In še nikoli evropski voditelji niso
bili popolnoma intelektualno nemočni.

706
01:10:55,056 --> 01:10:58,695
Vse kar lahko naredijo, je še
en paket sankcij proti Rusiji.

707
01:10:58,775 --> 01:11:05,007
Z vztrajnostjo, ki je v nasprotju s
zdravim razumom, voditelji EU nas še naprej

708
01:11:05,070 --> 01:11:10,628
prepričujejo, da bodo ravno te ukrepi
zadaj en uničujoč udarec Ruski federaciji.

709
01:11:10,696 --> 01:11:14,892
Kljub temu, da doslej uvedene
tisočerke sankcije tega niso dosegle.

710
01:11:14,955 --> 01:11:20,624
Nihče resen politični subjekt se ne bo
pogajal z takimi politiki, s politiki brez

711
01:11:20,692 --> 01:11:25,900
zdravorazumskega razmišljanja. Če bo
Evropa želela sodelovati v pogajanjih o

712
01:11:25,959 --> 01:11:31,683
prihodnost, mora biti zastopana s voditelji,
ki so popolna nasprotja tistim sedanji,

713
01:11:31,755 --> 01:11:32,955
hvala.

714
01:11:33,985 --> 01:11:37,193
Ali sprejmete modro kartico
od gospoda Lagodinskega?

715
01:11:37,255 --> 01:11:41,154
In jaz bom sprejel le eno modro kartico,
zato se opravičujem, gospa Sipper, žal mi

716
01:11:41,213 --> 01:11:43,645
je, vi ga ne boste
dobili. Gospod Lagodinski.

717
01:11:48,625 --> 01:11:54,627
Hvala. Gospod Volgin, govorili ste
o vključevanju v dialog z Rusijo.

718
01:11:54,703 --> 01:11:58,391
Ali niste vselej v dialog
z Rusijo že ves čas?

719
01:11:58,478 --> 01:12:05,146
Delate vse, da pustite svojo državo
neoboroženo pred napadi, ki se dogajajo blizu

720
01:12:05,249 --> 01:12:10,912
vaše obale. Podpirate proruske sile
in proruske kandidate med volitvami.

721
01:12:10,991 --> 01:12:18,493
Vi in vaša stranka vpeljujete zakon o
agentih po ruski vzor, ki bi nadzoroval

722
01:12:18,604 --> 01:12:24,042
civilno družbo, tako kot
Moskva dela v Kremelj.

723
01:12:24,134 --> 01:12:27,205
Kakšna je vaša navezanost z Rusijo?

724
01:12:29,905 --> 01:12:37,236
Mislim, da je kdor koli, ki zagovarja
zdrav razum, povezan z Rusijo, ni duh zelo

725
01:12:37,314 --> 01:12:43,719
razvite inteligence. Kar počne moja stranka,
Revival, in druge normalne politične

726
01:12:43,805 --> 01:12:49,085
sile v tem Parlamentu, je zagotavljanje,
da je Evropa na pogajalskem mizici

727
01:12:49,154 --> 01:12:54,846
zastopana z dostojanstvom, ne pa kot
prestrašeni psiček, ki cvili pred vrati.

728
01:12:54,922 --> 01:12:58,708
Evropejci so to namreč
že naredili v Abu Dabiju.

729
01:12:58,778 --> 01:13:03,225
Če želimo, da nas jemno jemno,
moramo govoriti in delovati resno.

730
01:13:03,282 --> 01:13:04,482
Hvala.

731
01:13:06,385 --> 01:13:10,825
Zdaj bi rad prosil kolegico
Kalniete, da prevzame besedo.

732
01:13:15,565 --> 01:13:21,745
kolegi, trenutno so milijoni ton žita ujeta
v ukrajinskih črnomorskih pristaniščih

733
01:13:21,822 --> 01:13:26,721
zaradi ruskih napadov. Čez
nekaj časa bodo začele gniti.

734
01:13:26,773 --> 01:13:30,912
Rusija redno napada civilna plovila,
tudi v izključnih ekonomskih conah držav

735
01:13:30,968 --> 01:13:34,664
Evropske unije in celo v
njihovih teritorialnih vodah.

736
01:13:34,736 --> 01:13:37,845
V teh napadih je bilo
ubitih desettih mornarjev.

737
01:13:37,907 --> 01:13:43,905
Kremlov cilj je zadušiti ukrajinsko
gospodarstvo in destabilizirati globalno varnost

738
01:13:43,969 --> 01:13:49,433
z ozirom na prehrano, saj napadi onemogočajo
dostavo žita do milijonov ljudi v

739
01:13:49,519 --> 01:13:55,434
Afriki in na Bližnjem vzhodu. Ne bomo
naivni – to je del Putinovega načrta za

740
01:13:55,505 --> 01:14:00,975
destabilizacijo regij okoli zunanjih meja
Evropske unije in ustvarjanje novih valov

741
01:14:01,050 --> 01:14:07,342
migracij. Da bi Evropa utrpela posledice.
Latvija in baltske države pozivajo države

742
01:14:07,404 --> 01:14:12,301
članice EU, naj takoj prepovedo tranzit
krvave ruske žita preko svojih ozemelj.

743
01:14:12,373 --> 01:14:18,237
Moramo prenehati krmiti Putinov vojni stroj
in izvajati pritisk na Kreml, da konča

744
01:14:18,326 --> 01:14:19,526
to blokado. Hvala.

745
01:14:22,225 --> 01:14:25,645
Hvala. In zdaj bi rad prosil svojega kolega,
gospoda Kremerja, da prevzame besedo.

746
01:14:27,565 --> 01:14:32,383
kolegi, poteka nova vrsta pogajanj med
Rusijo, Združenimi državami in Ukrajino.

747
01:14:32,519 --> 01:14:35,667
In to nas tukaj v Evropi
postavlja pred izbiro.

748
01:14:35,727 --> 01:14:39,613
Lahko se ponovno lepo opazujemo z boka
in upamo na najboljše, medtem ko drugi o

749
01:14:39,656 --> 01:14:45,943
Evropi odločajo brez Evrope, ali pa se
končno zedinjamo, govorimo z enim glasom in

750
01:14:46,020 --> 01:14:50,358
iz položaja moči zahtevamo svoje
upravičeno mesto ob pogajalski mizi.

751
01:14:50,422 --> 01:14:54,885
Ker, kolegi, če je evropska varnostna
arhitektura na meniju, potem naj bo to naša

752
01:14:54,946 --> 01:14:57,766
miza od samega začetka.
To je naša varnost.

753
01:14:57,846 --> 01:15:02,794
In imamo moč, da jo branimo. Smo
najmočnejši podporniki Ukrajine.

754
01:15:02,855 --> 01:15:07,527
Smo druga največja gospodarstva na svetu.
In naše sankcije zadevajo Putina tam, kjer

755
01:15:07,591 --> 01:15:10,294
boli. A vendar moramo
biti pošteni do sebe.

756
01:15:10,349 --> 01:15:16,550
Največja vplivna sredstva je neuporabna,
razen če se odločimo, da jo uporabimo.

757
01:15:16,646 --> 01:15:21,276
In uporabljajmo jih strateško,
odločno in učinkovito.

758
01:15:21,378 --> 01:15:26,301
Zato delajmo zdaj. In zaprite
vsako zadnjo luknjo v sankcijah.

759
01:15:26,386 --> 01:15:30,234
Uporabite zamrznjena sredstva
Rusije kot vpliv za mir.

760
01:15:30,283 --> 01:15:35,601
In prevzamite diplomatsko pobudo skupaj z
Ukrajino, da dosežemo resnična pogajanja

761
01:15:35,669 --> 01:15:38,425
iz položaja moči za našo Evropo. Hvala.

762
01:15:39,865 --> 01:15:43,505
Hvala. In imate modro
kartico od g. Mularchika.

763
01:15:43,654 --> 01:15:48,807
Gospod Sipper, ste spet drugi. Ampak,
g. Mularchik, to je že vaša druga modra

764
01:15:48,855 --> 01:15:53,032
kartica, zato se bom držal
dveh modrih kartic na člana.

765
01:15:53,135 --> 01:15:55,165
Tako smo v času. Prosim.

766
01:15:55,225 --> 01:15:58,645
Hvala. Imam veliko vprašanj.
Hvala. Govoril bom v poljščini.

767
01:15:59,605 --> 01:16:08,148
Častiti koleg, izražate tukaj obžalovanje,
da se Evropa ne nahaja na pogajalskem

768
01:16:08,210 --> 01:16:15,118
mizi, v pogajanjih, medtem ko poteka
dialog med Ameriko, Ukrajino in Rusijo.

769
01:16:15,178 --> 01:16:20,353
A vendar, ni to pravzaprav krivda Evrope?
Ali ni krivda trenutne Evropske komisije,

770
01:16:20,418 --> 01:16:24,451
ki sprejema konfrontativen
pristop do predsednika Trumpa?

771
01:16:24,520 --> 01:16:28,874
Ali ni krivda leve, ki dela
vse, da škoduje odnosom EU-ZDA?

772
01:16:28,946 --> 01:16:32,965
Ali ni pravzaprav krivda same Evrope, da
danes nima mesta na pogajalskem mizku?

773
01:16:36,865 --> 01:16:41,653
Mislim, da moramo biti zelo realistični.
Podpiramo vsako diplomatsko pobudo.

774
01:16:41,730 --> 01:16:47,087
Naša roka je vedno iztegnjena. Ampak
smo že predhodno videli, kako izgleda

775
01:16:47,136 --> 01:16:50,147
popuščanje. Trump je razgrnil
rdeč preproge na Aljaski.

776
01:16:50,216 --> 01:16:54,067
In kakšen je bil rezultat? Nič.
Le še več bomb na Ukrajino.

777
01:16:54,116 --> 01:16:59,314
Ne bomo izvajali pogajanj, vendar moramo
razumeti tudi to, da diplomacija ne zahteva

778
01:16:59,370 --> 01:17:01,750
popuščanja diktatorju,
temveč položaj moči.

779
01:17:01,804 --> 01:17:06,925
In edini razlog, zakaj se bo Putin kdaj
resnično zatekel k pogajanjem, je, če bomo

780
01:17:06,975 --> 01:17:11,265
povečali pritisk z sankcijami, če mu bomo
pokazali, če mu spremenili računanje, tako

781
01:17:11,308 --> 01:17:15,025
da bo razumel, da tega vojne nikoli ne
bo zmagal in da mora zdaj prenehati.

782
01:17:18,505 --> 01:17:21,745
Hvala. In zdaj bi rad klical
svojo kolegico, gospo Vrecianovo.

783
01:17:26,485 --> 01:17:31,579
Dober dan, hvala. Vzamem besedo, gospod
predsedujoči, spoštovani kolegi in kolegice,

784
01:17:31,653 --> 01:17:36,465
gospe in gospodje. Rusija še naprej vsak
dan bombardira ukrajinska mesta, uničuje

785
01:17:36,534 --> 01:17:39,526
energetsko infrastrukturo
in ubija civiliste.

786
01:17:39,577 --> 01:17:43,570
Putinov režim ne kaže nobene
resnične namere, da bi končal vojno.

787
01:17:43,627 --> 01:17:48,942
Naš odgovor zato ne sme biti neodločni.
Če želimo pravičen in trajen mir v Evropi,

788
01:17:49,054 --> 01:17:55,502
ne smemo nadaljevati z pošiljanjem denarja
v Rusijo, da bi financirali njeno vojno.

789
01:17:55,556 --> 01:18:00,147
Moramo dokončno ustaviti nakup nafte
in utekočinjenega zemeljskega plina.

790
01:18:00,207 --> 01:18:04,960
Potrebuje pa tudi strogo izvajati obstoječe
sankcije, podpreti močne ukrepe proti

791
01:18:05,042 --> 01:18:10,594
ruski senceni floti in dosledno
preprečevati obide skozi tretje države.

792
01:18:10,653 --> 01:18:15,814
Podpiranje Ukrajine ni dobrodelnost; gre
za neposredno investicijo v naše lastno

793
01:18:15,892 --> 01:18:21,009
varnost. Če pa zaradi domačih političnih
iger ali dobičkarjenja ne bomo enotni in ne

794
01:18:21,072 --> 01:18:24,491
bomo vztrajali, le tako
delamo v korist Rusiji.

795
01:18:24,554 --> 01:18:25,765
Hvala za vašo pozornost.

796
01:18:27,385 --> 01:18:30,454
Hvala vam zelo. In zdaj želim dati besedo
svojemu kolegu, gospodu Bráški, torej

797
01:18:30,490 --> 01:18:31,690
gospodu Vytriu.

798
01:18:33,085 --> 01:18:39,042
Hvala. Gospod predsedujoči. Putinova vojna
proti Evropi, tako piše danes Le Nouvel

799
01:18:39,106 --> 01:18:44,417
Obs, gre za Putinovo vojno proti Evropi.
In moramo razumeti, da on seje teror, teror

800
01:18:44,475 --> 01:18:47,082
proti Ukrajini, pa tudi
vojno proti Evropi.

801
01:18:47,149 --> 01:18:51,756
V Evropi prihajajo napadi, dezinformacije,
kibernetski napadi in tako naprej.

802
01:18:51,815 --> 01:18:54,949
Zato potrebujemo sankcije tudi
zase in sankcije delujejo.

803
01:18:54,989 --> 01:18:59,036
In seveda so desničarski skrajneži proti
sankcijam, ker so Putinovi priglaševčki.

804
01:18:59,086 --> 01:19:02,622
In to moramo povedati zelo jasno.
In moramo sankcije uveljaviti.

805
01:19:02,674 --> 01:19:05,762
Je sramota, da irsko
aluminij gre v Rusijo.

806
01:19:05,839 --> 01:19:12,913
Sramota je, da smo odstranili, oz. da je
EU odstranila iz črnega seznama osebe kot

807
01:19:13,003 --> 01:19:18,114
sta Alisha Usmanov in Mikael Friedman.
Sramota je, da številni sestavni deli ruskih

808
01:19:18,168 --> 01:19:24,298
raket ubijajo Ukrajince, ker so ti
sestavni deli proizvedeni v Evropi.

809
01:19:24,378 --> 01:19:28,005
Potrebujemo zato več sankcij.
Potrebujemo močnejše sankcije.

810
01:19:28,059 --> 01:19:32,876
Moramo jih nadzorovati. In moramo
razumeti, da je ta vojna tudi proti nam.

811
01:19:32,955 --> 01:19:36,234
Ko torej pomagamo Ukrajini,
branimo tudi Evropo.

812
01:19:36,266 --> 01:19:37,466
Hvala vam zelo.

813
01:19:39,745 --> 01:19:43,405
Hvala. In zdaj bi rad prosil svojo
kolegico, gospo Riel, da prevzame besedo.

814
01:19:48,805 --> 01:19:52,649
Ali se spomnite, kaj je
storil pred petimi leti?

815
01:19:52,701 --> 01:19:55,754
In kaj se je v vašem
življenju od takrat dogajalo?

816
01:19:55,823 --> 01:20:02,169
No, smo proslavljali pet let božičev,
rojstnih dni, dogodkov, ki so resnično

817
01:20:02,260 --> 01:20:07,942
spremenili življenje. Ukrajinci
so imeli zračne alarmne sirene.

818
01:20:07,993 --> 01:20:12,334
Njihove hiše so bile uničene.
So izgubili ljubljene na fronti.

819
01:20:12,397 --> 01:20:17,147
Ukrajina plačuje najvišjo ceno
za Rusijo nezakonito vojno.

820
01:20:17,232 --> 01:20:22,147
Plačujejo z življenjem. Rusija
pa? Rusija ne plačuje ničesar.

821
01:20:22,209 --> 01:20:26,782
Zakaj je tisti, ki vodi to nezakonito
vojno, hkrati edini, ki zanjo ne plača?

822
01:20:26,846 --> 01:20:28,897
Tisti, ki povzroča škodo, naj plača zanjo.

823
01:20:28,946 --> 01:20:33,505
Zakaj je to še vedno vprašljivo? Seveda,
Putin se ne bo prostovoljno odločil

824
01:20:33,570 --> 01:20:36,905
plačati. Ampak tega od
njega niti ne potrebujemo.

825
01:20:36,976 --> 01:20:42,463
Že imamo že tukaj ruska denarja, več kot
200 milijard zamrznjenih sredstev, prav

826
01:20:42,517 --> 01:20:47,052
tukaj v Bruslju pri Euroclear. Seveda
tega ne sme biti samo breme Belgije.

827
01:20:47,109 --> 01:20:51,999
Evropa lahko, in celo mora, prevzame
tveganje in uporabi ta denar za Ukrajino.

828
01:20:52,064 --> 01:20:57,098
Ta denar je že davno prenehal biti ruski.
To je neplačani dolg, in je čas poravnati

829
01:20:57,148 --> 01:20:58,348
račun.

830
01:21:00,865 --> 01:21:03,625
Hvala. In zdaj bi rad prosil
svojega kolega, gospoda Sütza.

831
01:21:08,785 --> 01:21:14,414
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči. Sedaj
vidimo, kako se Donald Trump povezuje s

832
01:21:14,485 --> 01:21:19,022
Putinom in želi skleniti
posle o ruskem naftnem plinu.

833
01:21:19,076 --> 01:21:24,553
To je neposredna podpora brutalni
agresivni vojni Rusije proti Ukrajini.

834
01:21:24,613 --> 01:21:30,183
Ena iz predlogov je ponovno odpreti
plinovoda Nord Stream za ruski izvoz plina.

835
01:21:30,242 --> 01:21:36,203
Plinovod, ki poteka skozi švedsko
gospodarsko cono v Baltskem morju.

836
01:21:36,315 --> 01:21:40,407
Naš odgovor je odločno ne. Problem z Nord
Streamom ni v tem, da bi bil plinovod

837
01:21:40,486 --> 01:21:44,318
onesposobljen. Problem je v
tem, da je bil sploh zgrajen.

838
01:21:44,372 --> 01:21:49,087
Odločitev EU o ustavitvi uvoza
ruskaga plina mora ostati v veljavi.

839
01:21:49,149 --> 01:21:53,647
Tudi od Komisije pričakujemo, da bo v
skladu s obljubo predstavila predlog za

840
01:21:53,711 --> 01:21:59,112
popolni prepoved uvoza ruskega
nafte. Sankcije je treba okrepiti.

841
01:21:59,158 --> 01:22:04,346
Skupaj lahko ustavimo izvoz nafte in plina
ruske sencaflote skozi Baltsko morje.

842
01:22:04,405 --> 01:22:09,109
Pozdravljam Nemčijo zaradi odločitve, da
Rusija ni dobrodošla na Svetovno hokejsko

843
01:22:09,181 --> 01:22:14,773
prvenstvo v tej državi. Države EU naj
sledijo kanadski primer in zavrnejo izdajo

844
01:22:14,842 --> 01:22:19,843
vizumov športnikom iz države, ki proti
prebivalstvu Ukrajine izvaja najodpornejša

845
01:22:19,901 --> 01:22:21,101
zvěrstva.

846
01:22:23,185 --> 01:22:27,505
Hvala. In zdaj dam besedo
ministrici Kováčovi, prosim.

847
01:22:29,065 --> 01:22:33,205
Gospa predsednica, gospod ministr, gospa
komisarka, dragi kolegi in kolegice.

848
01:22:33,685 --> 01:22:37,217
Evropska unija in Ukrajina
želijeta mir že od danes.

849
01:22:37,289 --> 01:22:43,323
Če Rusija res želi mir, kot kar zagovarjajo
njeni podporniki tukaj, potem lahko

850
01:22:43,386 --> 01:22:49,207
konča svojo agresijo že danes. Vendar pa
rezultat prvega kroga pogajanj v Abu Dabiju

851
01:22:49,261 --> 01:22:52,749
kaže, da Rusija nima interesa
poštenega in trajnega miru.

852
01:22:52,813 --> 01:22:57,536
Zato morajo biti sankcije strogo izvajane
in morajo preprečiti financiranje ruskega

853
01:22:57,606 --> 01:23:04,587
vojnega stroja, ki ogroža tudi nas. V Črnem
morju je bilo devet ladij zadetih, pri

854
01:23:04,709 --> 01:23:08,499
čemer je umrlo več kot 30
mornarjev. Potrebujemo enotnost.

855
01:23:08,548 --> 01:23:13,839
Članice, ki lobirajo za izključitev
določenih posameznikov in sektorjev, šibajo

856
01:23:13,911 --> 01:23:18,974
sankcije in pomagajo podaljšati vojno.
Ukrajini je potrebno varno financiranje;

857
01:23:19,036 --> 01:23:22,806
skupaj je pomembnih 90 milijard
evrov, vendar moramo storiti še več.

858
01:23:22,849 --> 01:23:26,981
Seveda, moramo tudi uporabiti zamrznjena
ruska sredstva in prenesti ta sredstva v

859
01:23:27,040 --> 01:23:31,143
skupni instrument Evropske unije,
ki bo razporedil pravna tveganja.

860
01:23:31,190 --> 01:23:35,002
Rusija mora plačati za uničenja, ki
jih je povzročila, in moramo zmanjšati

861
01:23:35,059 --> 01:23:38,365
sposobnost financiranja
te strašne vojne. Hvala.

862
01:23:40,465 --> 01:23:44,065
Hvala. In zdaj bi rad prosil svojega
kolega, gospoda Mixerja, da prevzame besedo.

863
01:23:46,045 --> 01:23:47,005
So kolegica.

864
01:23:47,005 --> 01:23:50,694
Tistim skepticom in dvomljivcem bi rad
povedal, da sankcije vplivajo na Rusijo v

865
01:23:50,757 --> 01:23:53,280
njeni sposobnosti nadaljevati
svojo umorilsko vojno.

866
01:23:53,327 --> 01:23:57,512
Vendar je očitno, da bi lahko imele še
veliko večji učinek, če bi bile pravilno

867
01:23:57,572 --> 01:24:02,622
izvajane in še dodatno okrepene. Sankcije
so pomemben element naših prizadevanj, da

868
01:24:02,701 --> 01:24:07,778
pomagamo Ukrajini zmagati v vojni. A
vendar je to le eden izmed elementov.

869
01:24:07,837 --> 01:24:12,189
Drugi vključujejo podporo Ukrajini ali
nadaljevanje podpore Ukrajini, vzdrževanje

870
01:24:12,235 --> 01:24:17,146
široke mednarodne koalicije na strani
Ukrajine in zagotavljanje odgovornosti za

871
01:24:17,207 --> 01:24:21,590
vojne zločine. Vojna se bo neizogibno
končala na pogajalski mizi.

872
01:24:21,636 --> 01:24:25,494
A moramo prenehati žaliti za irelevanco
Evrope, ker nismo irelevantni.

873
01:24:25,558 --> 01:24:31,276
Mi smo najmočnejši podpornik Ukrajine. V
povojni rekonstrukciji bomo imeli pomembno

874
01:24:31,355 --> 01:24:35,288
vlogo. Ukrajina bo polnopravna
članica naše zveze.

875
01:24:35,334 --> 01:24:40,040
In bomo imeli svoje mesto ob mizi, ko
bo šlo za to, da se vojna konča v ugodah

876
01:24:40,113 --> 01:24:45,313
ugodenih za Ukrajino. A vendar moramo
biti zelo previdni in se ne smemo hitro

877
01:24:45,398 --> 01:24:50,106
zagnati k pogajalski mizi brez jasne
strategije, v situaciji, ko bi to lahko

878
01:24:50,172 --> 01:24:55,988
legitimiralo popolnoma nelegitimne imperialistične težnje Rusije in njihove poskuse,

879
01:24:56,038 --> 01:24:58,405
da podrejo temelje evropske
varnostne arhitekture.

880
01:24:59,965 --> 01:25:05,965
Imate modro karto od gospoda Sieperja.
Predvidevam, da jo sprejmete.

881
01:25:08,005 --> 01:25:13,964
Končno. Hvala. Gospod predsedujoči. Hvala,
kolegice in kolegi, da ste sprejeli modri

882
01:25:14,019 --> 01:25:18,914
karton. Imam zelo preprosto vprašanje.
Ali menite, da je učinkovito, da države

883
01:25:18,983 --> 01:25:24,168
članice izvajajo sankcije
namesto EU neposredno?

884
01:25:24,257 --> 01:25:29,765
Hvala. No, seveda moramo
upoštevati pravila.

885
01:25:29,867 --> 01:25:41,542
Pogodbenega temelja Evropske unije.
Obstaja postopek za zagotavljanje pravilne

886
01:25:41,632 --> 01:25:47,535
izvajanja sankcij. Sem prepričan, da države
članice imajo na voljo potrebna orodja.

887
01:25:47,606 --> 01:25:53,974
Seveda je to politična odločitev,
odločitev s konsenzusom o uvedbi sankcij.

888
01:25:54,122 --> 01:25:58,290
In moramo zaupati svojim državam članicam,
da bodo sposobne izvesti sankcije, za

889
01:25:58,347 --> 01:26:02,845
katere so se odločile na zasedanju Sveta.

890
01:26:07,645 --> 01:26:11,854
Hvala. In preden, da dam besedo naslednjemu
govorniku, vas obvestim, da zaključujem

891
01:26:11,913 --> 01:26:17,809
HDI. Število zahtev je 13, videli bomo,
kako se bomo spoprijemali s časom.

892
01:26:17,873 --> 01:26:29,530
Poskušal bom vsem dati besedo, vendar
ne morem zagotoviti, da bo zelo napeto.

893
01:26:29,625 --> 01:26:35,750
Prosim. Evropa uveljavlja ostre sankcije
Rusiji, hkrati pa neposredno ali posredno

894
01:26:35,811 --> 01:26:39,472
vedno več uvažuje ruske
energetske proizvode.

895
01:26:39,554 --> 01:26:45,035
Tako dovoljuje Putinu, da nadaljuje
uničujočo vojno proti Ukrajini in privede

896
01:26:45,105 --> 01:26:51,015
Evropsko unijo do stečaja. V istem času
Evropska unija od državljanov in malih ter

897
01:26:51,080 --> 01:26:56,181
srednje velikih podjetij zahteva, da še
bolj prizate pas in solidarno nosijo stroške

898
01:26:56,266 --> 01:27:01,402
te politike. V evropskih prestolnicah
ljudje izhajajo na ulice in izražajo svojo

899
01:27:01,458 --> 01:27:04,922
obup nad absurdnim porastom
življenjskih stroškov.

900
01:27:04,978 --> 01:27:09,372
Medtem oblasti ostro reagirajo in od ljudi
zahtevajo spoštovanje vrednot, ki jih

901
01:27:09,481 --> 01:27:14,746
same selektivno uporabljajo. Zaščita
človekovih pravic se ne more uporabljati

902
01:27:14,809 --> 01:27:17,560
selektivno, ne da bi prišlo do hinavščine.

903
01:27:17,628 --> 01:27:23,333
V poročilih Združenih narodov so dokumentirale
obtožbe o hudih kršitev človekovih

904
01:27:23,401 --> 01:27:29,002
pravic na Ukrajini. 14-letni Olexej je
bil mučen s strani enot bataljona Azov.

905
01:27:29,079 --> 01:27:34,425
Te entitete vodijo črne seznami
Evropejcev, vključno z evropskimi poslanci.

906
01:27:34,479 --> 01:27:36,265
Pravim, da je čas, da se zbudimo.

907
01:27:39,805 --> 01:27:43,285
Hvala. In zdaj dam besedo
svoji kolegici, gospe Jar.

908
01:27:46,765 --> 01:27:51,950
Združeni kolegi, letošnje leto je za
ukrajinske civiliste najbolj smrtonosno leto od

909
01:27:52,008 --> 01:27:58,084
začetka ruskega popolnega vpada. In v
Evropi popolnoma dobro vemo, kako Rusija

910
01:27:58,160 --> 01:28:04,431
financira svojo ubijalsko mašinerijo.
V prvem redu fosilna goriva.

911
01:28:04,580 --> 01:28:11,831
Rusija z jeklom dnevno
zasluži 625 milijonov evrov.

912
01:28:11,952 --> 01:28:18,968
V drugem redu pa senca flote. Ogromna
količina ruske nafte se še vedno prevaža z

913
01:28:19,051 --> 01:28:25,722
ladij, ki so bodisi v lasti bodisi zavarovane
s strani številnih držav EU, ki celo

914
01:28:25,788 --> 01:28:31,929
razglašajo svojo podporo Ukrajini. Torej
to ni učinkovita sankcijska politika.

915
01:28:32,033 --> 01:28:36,792
To je očitna luknja. In to
oslabi naš skupni učinek.

916
01:28:36,875 --> 01:28:42,628
A vendar pa veste kdo je še slabši?
Tisti, ki se sploh ne trudijo.

917
01:28:42,711 --> 01:28:47,004
Tisti, ki cinično lažejo,
da se Rusija le brani.

918
01:28:47,102 --> 01:28:51,358
In da smo mi v EU pravzaprav
agresorji. In to smo slišali še danes.

919
01:28:51,425 --> 01:28:53,802
Oni so med nami. Sedijo
v vladah držav članic.

920
01:28:53,853 --> 01:28:59,373
Govorijo pa tudi tukaj. Tistim, ki
bi radi ponavljali Putinove laži:

921
01:28:59,438 --> 01:29:01,585
pojdite v Moskvo in tam ostanite.

922
01:29:01,645 --> 01:29:03,685
Hvala vam zelo. Hvala vam zelo.

923
01:29:04,105 --> 01:29:07,165
Zdaj bi rad dal besedo
svojemu kolegu, g. Anschützu.

924
01:29:12,445 --> 01:29:16,368
Ni ni tako težko. Ali lahko
lahko, ali lahko resnično?

925
01:29:16,419 --> 01:29:20,753
Medtem ko potekajo poskusi, da se konča
ruska vojna, mi nismo niti pri mizi.

926
01:29:20,818 --> 01:29:25,019
Putin določa pogoje. Trump in njegovi
pajdaši so bolj osredotočeni na denar, ki ga

927
01:29:25,060 --> 01:29:28,693
lahko zaslužijo, kot pa na
ustvarjanje trajnega miru.

928
01:29:28,769 --> 01:29:33,656
Če se Evropejci ne naučijo govoriti
z enim glasom, ga nihče ne bo slišal.

929
01:29:33,716 --> 01:29:37,192
In potem bodo Ukrajinci
in Evropejci plačali ceno.

930
01:29:37,240 --> 01:29:40,341
To že leti zahtevamo in
nikoli še ni bilo tako nujno.

931
01:29:40,429 --> 01:29:45,885
Zelenski nas je tudi prosil, da se pohitimo
in imenjemo nekoga, ki bo pomagal pri

932
01:29:45,948 --> 01:29:52,002
pogajanjih o miru. Če ZDA jo lahko zastopajo
koruptivni poslovneži, Rusija pa lahko

933
01:29:52,063 --> 01:29:57,426
zastopa vojni zločinci, zagotovo pa
lahko najdemo koga in mu dodelimo mandat.

934
01:29:57,489 --> 01:30:02,091
Vsi, prenehajte, pokličite nas, Pavel, ti.

935
01:30:02,139 --> 01:30:06,161
Rusi ne želijo nič drugega, kot da nas
izključijo iz teh pogajanj, in zdaj imajo

936
01:30:06,214 --> 01:30:10,294
enostavno izgovor. Evropa se ne
more strinjati, koga poslati.

937
01:30:10,399 --> 01:30:16,979
Zato voditelji držav, vstopite v sobo,
zaklenite vrata in ne pridejte ven, dokler ne

938
01:30:17,053 --> 01:30:18,745
izberete koga. Hvala.

939
01:30:20,785 --> 01:30:23,245
Hvala. In zdaj še modra kartica.

940
01:30:23,365 --> 01:30:25,610
Oprostite, skoraj sem pozabil.
Imate modri karton od g.

941
01:30:25,647 --> 01:30:26,847
Sieperja.

942
01:30:31,765 --> 01:30:33,985
Hvala. Dragi kolegi,

943
01:30:34,045 --> 01:30:37,583
Zakaj si mislite, da še
nismo izbrali nikogar?

944
01:30:37,671 --> 01:30:45,276
Hvala. Ah, da. To je zelo dobro vprašanje.

945
01:30:45,322 --> 01:30:50,685
Zakaj torej še nismo izbrali nikogar?
Mislim, da so številni naši nacionalni

946
01:30:50,770 --> 01:30:57,063
voditelji ujeti v miselnosti 20. stoletja,
v kateri nacionalizem določa, kaj naj bi

947
01:30:57,106 --> 01:31:01,071
bilo prav. Toda nacionalizem je
za evropske države zdaj iluzija.

948
01:31:01,125 --> 01:31:06,924
Edina prava suverenost, ki jo lahko
ustvarimo in imamo, je tista, ki je resnično

949
01:31:06,995 --> 01:31:12,315
evropska. In dokler naših nacionalnih
voditeljev tega ne razumejo, se ne bodo

950
01:31:12,373 --> 01:31:15,229
premaknili preko svoje lastne
sence. Ne bodo našli poguma.

951
01:31:15,270 --> 01:31:19,939
A vendar Evropani to vedo, in to je zanimiva
stvar, ker Evropani želijo, da govorimo

952
01:31:20,032 --> 01:31:23,734
z enim glasom – tako kažejo vsa
evropska javnomnenjska anketiranja.

953
01:31:23,780 --> 01:31:24,980
Hvala vam.

954
01:31:26,185 --> 01:31:29,605
Hvala. In zdaj bi rad poklical svojega
kolega, gospoda Klausena, prosim.

955
01:31:35,485 --> 01:31:41,285
Ko Rusija proti Ukrajini pošlje samomorilske
dronove in manevrirske rakete, je ena

956
01:31:41,374 --> 01:31:47,001
stvar absolutno gotova: njihove ubijalske
naprave delujejo le zato, ker so

957
01:31:47,080 --> 01:31:52,462
napolnjene z zahodnimi komponentami.
Komponentami, ki jih kljub sankcijam očitno

958
01:31:52,522 --> 01:31:57,335
nimajo težav z nabavo. Zato je to,
o čemer tukaj govorimo, podpora.

959
01:31:57,383 --> 01:32:01,878
Ampak če resnično želimo zaščititi
civiliste na Ukrajini, moramo zagotoviti dve

960
01:32:01,937 --> 01:32:07,270
stvari, prednostno že danes in ne jutri.
Prvič, moramo zagotoviti, da Rusija ne more

961
01:32:07,326 --> 01:32:12,185
več pridobivati zahodnih mikroprocesorjev
in drugih elektronskih komponent za svoje

962
01:32:12,240 --> 01:32:16,932
orožarske tovarne. In drugič, moramo postati
veliko bolj učinkoviti pri omejevanju

963
01:32:16,989 --> 01:32:21,119
Rusije v njeni sposobnosti izvajati
vojno tako, da jo udarimo v žep.

964
01:32:21,191 --> 01:32:26,124
In žal, ni treba segati dlje kot do oktobra,
ko je EU dejansko odpravila sankcije

965
01:32:26,159 --> 01:32:27,909
proti Rusiji. To ni
tisto, kar potrebujemo.

966
01:32:27,957 --> 01:32:32,864
Potrebujemo zaostriti sankcije. To, kar
počnemo, ko odpravimo sankcije in Rusiji

967
01:32:32,920 --> 01:32:38,369
dovolimo, da uporablja naše dele za
proizvodnjo orožja proti Ukrajini, je sledeče:

968
01:32:38,423 --> 01:32:41,665
obračun pošljemo prebivalstvu
Ukrajine in moramo s tem prenehati.

969
01:32:44,965 --> 01:32:49,720
Hvala. In dovolim si, da vas obvestim,
da bom moral biti strožji, ker resnično

970
01:32:49,758 --> 01:32:54,805
nimamo veliko časa. Zdaj dam
besedo gospe Vice Lima, prosim.

971
01:32:56,845 --> 01:32:58,045
Gospa.

972
01:33:00,805 --> 01:33:05,595
Prejšnjo zimo je Rusija namerno potopila
ukrajinske civiliste v temo in mrazu.

973
01:33:05,679 --> 01:33:10,757
To počne spet tudi ta leto, tako da napada
transformatorske postaje, povezane z

974
01:33:10,803 --> 01:33:15,782
jedrskimi elektrarnami. In šele včeraj v
noči, le nekaj ur po zaključku pogajanj v

975
01:33:15,844 --> 01:33:19,028
Abu Dabiju, so ruske
balistične rakete zadeli Kijev.

976
01:33:19,088 --> 01:33:22,556
Ali je to tako dialog, ki
ga Moskva razume pod tem?

977
01:33:22,621 --> 01:33:27,441
Zato naj prekinemo vire, ki še vedno
Kremlju omogočajo financiranje te vojne.

978
01:33:27,516 --> 01:33:34,178
Vsak sod s nafto, ki ga prodaja sencna
flota, vsaka sestavina, ki gre prek tretje

979
01:33:34,261 --> 01:33:38,961
države, vsaka transakcija v
kriptoaktivih financira naslednji napad.

980
01:33:39,048 --> 01:33:44,535
Zaprimo luknje. Uvedimo sankcije za
posrednike, ki olajšujejo obide sankcij.

981
01:33:44,591 --> 01:33:46,975
Resnično nadzorujmo
morsko flotilico duhov.

982
01:33:47,030 --> 01:33:53,512
Sprejemi naslednji paket brez odlašanja.
Ta vojna že zdaj Moskovani stane veliko

983
01:33:53,593 --> 01:33:58,745
več, kot mu prinaša. A Putin bo prenehal
z njo le takrat, ko bo nadaljevanje

984
01:33:58,812 --> 01:34:05,364
ogrožalo njegovo lastno oblast. Na nas
je, da ga zunanjih pritiskov – prek naših

985
01:34:05,426 --> 01:34:10,592
sankcij – potisnemo k tej odločitvi,
da bo pritisk naraščal tudi od znotraj.

986
01:34:10,676 --> 01:34:11,876
Hvala.

987
01:34:13,045 --> 01:34:13,585
Gospod

988
01:34:13,585 --> 01:34:17,845
Hvala. Hvala. In zdaj dam
besedo kolegici Fricon, prosim.

989
01:34:21,745 --> 01:34:24,265
Gospod predsedujoči, Putinov brutalni

990
01:34:24,565 --> 01:34:32,053
vojna proti Ukrajini se nadaljuje, bombe
padajo tukaj in zdaj na hiše, bolnišnice,

991
01:34:32,139 --> 01:34:37,666
šole, družine pa živijo
v neprekinjenem strahu.

992
01:34:37,797 --> 01:34:47,372
Danes Evropa kupuje več nafte in plina
za več denarja, kot ga nameni za podporo

993
01:34:47,485 --> 01:34:51,750
Ukrajini. To ni nič
drugega kot hinavščina.

994
01:34:51,857 --> 01:34:56,938
Moramo se enkrat za vselej
osvoboditi ruske fosilne energije.

995
01:34:56,998 --> 01:35:03,793
Tega odločitev smo res sprejeli. Evropa
nikoli ne sme prispevati k financiranju

996
01:35:03,887 --> 01:35:09,260
Putinove vojne. Mi, socialni
demokrati, zahtevamo strožje sankcije.

997
01:35:09,337 --> 01:35:15,089
Moramo ustaviti rusko senco floto. Zaprti
luknje in zagotoviti, da se sankcije

998
01:35:15,180 --> 01:35:21,675
dejansko upoštevajo. Moramo biti jasni:
Ukrajina se bojuje je tudi naša borba.

999
01:35:21,755 --> 01:35:26,296
Moramo stati ob strani ljudstva
Ukrajine in to moramo storiti skupaj;

1000
01:35:26,361 --> 01:35:28,225
EU mora pokazati pot.

1001
01:35:32,905 --> 01:35:35,725
Hvala. Zdaj pa bi rad dal
besedo svoji kolegici, prosim.

1002
01:35:36,805 --> 01:35:41,751
Gospe in gospodje, iskalce
krivce iščete na napačni strani.

1003
01:35:41,804 --> 01:35:45,453
Vse kar morate storiti, je
pogledati okrog v tej dvorani.

1004
01:35:45,513 --> 01:35:51,094
Zlasti Levo in liberalci. Pokažite mi
eno osebo, ki je bila dejansko podvržena

1005
01:35:51,152 --> 01:35:55,566
osebnim sankcijam in ji je bilo
prepovedano vstop v Evropsko unijo zaradi

1006
01:35:55,636 --> 01:35:59,898
sodelovanja s kriminalci pod
vodstvom Vladimirja Putina.

1007
01:35:59,951 --> 01:36:04,650
Kako je mogoče, da sem pred nekaj meseci
predložil zahtevo, da bi bile uvedene

1008
01:36:04,726 --> 01:36:08,013
osebne sankcije proti Gerhardu Schröderju?

1009
01:36:08,094 --> 01:36:12,383
Leviца in Evropska ljudska
stranka so deloma v stoje.

1010
01:36:12,436 --> 01:36:16,105
Zato začnite uvajati sankcije
tistim, ki so v stoje.

1011
01:36:16,178 --> 01:36:22,085
Izvrinite jih iz skupin. Vi ste odgovorni,
da je bil človek odgovoren za Nord Stream

1012
01:36:22,148 --> 01:36:26,373
pred mesec dni proslavljal
Vladimir Putinov rojstni dan.

1013
01:36:26,452 --> 01:36:29,486
In to je nekaj, kar si
morate danes vzeti k srcu.

1014
01:36:29,562 --> 01:36:32,144
Krivda je na vas. Prejšnji mandat in prej.

1015
01:36:32,190 --> 01:36:34,089
Vi ste odgovorni za vse, kar danes rečete.

1016
01:36:34,134 --> 01:36:39,088
In zgodovina vas bo sodila. Čeprav seveda
morajo biti podjete neodvisne tožilske

1017
01:36:39,144 --> 01:36:42,345
ukrepe. Ker delujete, kot da delujete
po Vladimir Putinovih ukazih.

1018
01:36:42,402 --> 01:36:43,602
Hvala.

1019
01:36:45,385 --> 01:36:49,096
Hvala. Hvala. In zdaj bi rad prosil svojega
kolega, gospoda Koboško, da prevzame

1020
01:36:49,133 --> 01:36:50,333
besedo, Michal.

1021
01:36:55,885 --> 01:37:01,410
Združeni kolegi, bilančnega štirih let
vojne na ruski strani je več kot milijon in

1022
01:37:01,475 --> 01:37:05,045
pol mrtvih in ranjenih.
Več kot milijon in pol.

1023
01:37:05,128 --> 01:37:08,228
Samo v oktobru je bilo
54.000 mrtvih in ranjenih.

1024
01:37:08,294 --> 01:37:14,139
V enem mesecu je Rusija izgubila toliko
ljudi, kolikor je Sovjetska zveza izgubila v

1025
01:37:14,215 --> 01:37:19,842
desetih letih vojne v Afganistanu. In kljub
temu Putin vleče še več svojih ljudi v

1026
01:37:19,899 --> 01:37:23,260
pokol. Bombardira ukrajinska
mesta in ubija civiliste.

1027
01:37:23,315 --> 01:37:28,466
Ruski pogajalec v Abu Dabiju ponuja
podobno, tako imenovano, 'obravnavo' celi

1028
01:37:28,523 --> 01:37:32,774
Evropi. Zato mora naš pritisk na
Rusijo naraščati, ne pa oslabiti.

1029
01:37:32,841 --> 01:37:37,460
V paketu sankcij iz leta 2022 moramo
ciljati na sektorje, ki Rusiji prinašajo

1030
01:37:37,521 --> 01:37:42,222
največje prihodke: finance in energetiko.
Prav tako moramo učinkovito zapreti

1031
01:37:42,292 --> 01:37:47,504
luknje, ki omogočajo obkrivanje sankcij.
Predvsem pa zamrznjena ruska sredstva.

1032
01:37:47,570 --> 01:37:51,681
Obrnem se k Evropski komisiji:
ne odlašajte tega vprašanja.

1033
01:37:51,763 --> 01:37:56,320
Ne bojte se. V sodelovanju z strokovnjaki
je bila najdena rešitev, ki temelji na

1034
01:37:56,386 --> 01:38:01,604
trdnih pravnih temeljih. Agresor mora to
vojno plačati iz lastnega denarja, ne iz

1035
01:38:01,652 --> 01:38:02,852
našega. Hvala.

1036
01:38:06,145 --> 01:38:10,105
Hvala. In zdaj bi rad/a
dal/a besedo kolegici Zofki.

1037
01:38:12,085 --> 01:38:17,562
Vaši kolegi, niti en cent evropskega
denarja ne smejo financirati ilegalne vojne

1038
01:38:17,613 --> 01:38:23,152
agresije Rusije proti Ukrajini. Naša naslednja
paket sankcij mora zadeti Rusijo tam,

1039
01:38:23,219 --> 01:38:30,846
kjer boli: prihodke od energije, finančni
sektor in omrežja, ki omogočajo obhajanje

1040
01:38:30,954 --> 01:38:37,348
sankcij. Rusija je orožala oskrbo, napada
energetsko infrastrukturo Ukrajine in

1041
01:38:37,410 --> 01:38:40,960
obhaja sankcije, da si
vzdrži pretok prihodkov.

1042
01:38:41,063 --> 01:38:47,175
Hrvaška nudi alternativno energetsko
oskrbo preko YANAF in terminala LNG Kirk.

1043
01:38:47,295 --> 01:38:52,943
Moramo podpirati naložbe, ki omogočajo
Evropi zmanjšati odvisnost od Rusije.

1044
01:38:53,018 --> 01:38:58,798
Prav tako moramo razgraditi poslovni model
sive flote tako, da ciljamo podjetja, ki

1045
01:38:58,858 --> 01:39:04,531
upravljajo njihove ladje. Vzporedno
moramo usklajevati pomorsko izvrševanje.

1046
01:39:04,662 --> 01:39:08,331
Rusija mora plačati za
uničenje, ki ga je povzročila.

1047
01:39:08,444 --> 01:39:13,840
Moramo razviti pravno trdne rešitve, kako
uporabiti zamrznjena ruska sredstva za

1048
01:39:13,937 --> 01:39:20,274
podporo Ukrajini. Vsaka luknja, ki jo
zapremo, zmanjšuje sposobnost Rusije, da

1049
01:39:20,333 --> 01:39:23,778
financira naslednji napad. To
mora biti merilo naših sankcij.

1050
01:39:23,814 --> 01:39:25,014
Hvala.

1051
01:39:25,585 --> 01:39:29,845
Hvala. Hvala. In zdaj dam besedo
svojemu kolegu, gospodu Piculi, prosim.

1052
01:39:31,945 --> 01:39:33,145
Hvala.

1053
01:39:33,385 --> 01:39:38,176
V teh dneh, ko so Ukrajini vsiljevale ne
sprejemljive pogoje za končanje vojne,

1054
01:39:38,242 --> 01:39:43,910
pogoje, ki ne zagotavljajo prihodnjega miru,
temveč v resnici nagrajujejo agresorja,

1055
01:39:43,991 --> 01:39:49,140
moramo v tem Domu biti jasni. Evropska
unija mora dodatno sankcionirati Kremelj.

1056
01:39:49,196 --> 01:39:54,327
Z večjim poudarkom na preprečevanje obhajanja
sankcij preko posrednikov in trgovskih

1057
01:39:54,395 --> 01:39:59,300
kanalov tretjih držav. Trenutne
sankcije so imele pomemben učinek.

1058
01:39:59,360 --> 01:40:03,734
Zmanjšale so dostop Rusije do evropskega
trga, tujih naložb in tehnologij ter

1059
01:40:03,789 --> 01:40:08,363
povečale stroške za njeno gospodarstvo.
Rusija se vse bolj zanaša na Peking, ki ji

1060
01:40:08,407 --> 01:40:12,682
narekuje pravila igre. Ključno je, da
Evropska unija nadaljuje z koordiniranim

1061
01:40:12,729 --> 01:40:17,984
delovanjem. Torej zapira luknje v
obstoječem sankcijskem sistemu in vzdržuje

1062
01:40:18,043 --> 01:40:22,664
pritisk. Kljub zahtevam proruskih opcij v
nekaterih državah članicah in celo v tem

1063
01:40:22,718 --> 01:40:27,500
Parlamentu bi bilo strateška napaka vrniti
se k energetski odvisnosti od Rusije.

1064
01:40:27,565 --> 01:40:32,548
Tudi po koncu agresije ni realistično
popolno normaliziranje odnosov, zlasti pod

1065
01:40:32,622 --> 01:40:37,498
Putinovim režimom. zaupanje je bilo
uničeno, in ta Rusija bo še naprej ogrošala

1066
01:40:37,565 --> 01:40:42,039
varnost Evrope. Ogrošala bo našo svobodo,
naš način življenja in naše vrednote.

1067
01:40:42,090 --> 01:40:43,290
Hvala.

1068
01:40:45,085 --> 01:40:48,685
Hvala. In zdaj bi rad dal besedo
svojemu kolegu, gospodu Terešu.

1069
01:40:54,925 --> 01:41:02,042
Hvala. Spoštovani komisarju, če je EU v
celoti zavezana k uvajanju sankcij proti

1070
01:41:02,094 --> 01:41:07,735
Rusiji, ki bodo prekinile vir financiranja
njene ilegalne vojne, mora sprejeti dva

1071
01:41:07,823 --> 01:41:13,661
pomembna koraka. Prvič: zapreti prehod
Northern Corridor, ki poteka skozi Rusijo in

1072
01:41:13,730 --> 01:41:19,919
evropsko ozemlje za trgovino. Drugič:
aktivno preusmeriti trgovinske tokove med

1073
01:41:19,988 --> 01:41:25,300
Evropo in Azijo proti Middle Corridor.
Dokler blago, ki potuje med Evropo in Azijo,

1074
01:41:25,359 --> 01:41:30,782
še vedno prehaja preko Rusije, neposredno
ali posredno prispevamo k gospodarski

1075
01:41:30,842 --> 01:41:35,654
odpornosti Rusije, ustvarjamo dohodke od
tranzita za Moskvo in ohranjamo strateške

1076
01:41:35,712 --> 01:41:40,021
odvisnosti od države, ki se je
odločila za agresijo namesto miru.

1077
01:41:40,072 --> 01:41:44,568
Srednji koridor, ki povezuje Evropo in
Azijo preko območja Črnega morja, južnega

1078
01:41:44,631 --> 01:41:49,525
Kavkaza in Centralne Azije, ponuja izvedljivo
strateško alternativo, ki bi okrepila

1079
01:41:49,579 --> 01:41:55,825
regionalno povezanost in zmanjšala geopolitični
vpliv Rusije tako nad Evropo kot nad

1080
01:41:55,890 --> 01:42:00,219
Kitajsko. Spremenimo sankcije v
strateško geopolitično priložnost.

1081
01:42:00,261 --> 01:42:04,133
Zaprite Severni koridor, okrepite Srednji
koridor in prenehajte financirati vojno

1082
01:42:04,195 --> 01:42:05,395
Rusov. Hvala.

1083
01:42:06,805 --> 01:42:10,585
Hvala. In zdaj bi rad povabil
podpredsednika Pičerna, da vzame besedo.

1084
01:42:13,165 --> 01:42:19,471
Ja, hvala. Gospod predsedujoči, 3. novembra
je Rusija izvedla največji napad tega

1085
01:42:19,564 --> 01:42:26,159
leta na energetski sistem Ukrajine. Hkrati
pa še naprej izvaža svojo nafto, celo z

1086
01:42:26,250 --> 01:42:32,339
uporabo evropskih ladij in zavarovanj.
Zakaj, kot vedo, je prepoved pomorskih

1087
01:42:32,406 --> 01:42:37,868
storitev od aprila ustavljena,
medtem ko se čaka na G7.

1088
01:42:37,966 --> 01:42:42,788
In tu, v tej Dvorani, želimo ponovno
poudariti, da mora biti ta prepoved takoj

1089
01:42:42,868 --> 01:42:48,825
obnovljena, ker vsakič, ko je oligarh
odstranjen s seznamov sankcij, vsakič, ko

1090
01:42:48,900 --> 01:42:54,252
države članice prežijo evropske podjetja,
ki še naprej opravljajo nezakonito

1091
01:42:54,308 --> 01:42:59,696
poslovanje z Rusijo, na ta način
se spodbuja Putinov imperializem.

1092
01:42:59,776 --> 01:43:08,543
In to moramo poudariti: doba lažne izmenjave
med človekovimi pravicami, mirom in

1093
01:43:08,674 --> 01:43:17,366
trgovino je končana. Andrej Saharov
nas je pred tem opozoril že leta 1975:

1094
01:43:17,555 --> 01:43:25,096
mir, napredek in človekove pravice so
trije cilji, ki so neločljivo povezani.

1095
01:43:25,182 --> 01:43:28,405
Če se odrečete enemu, izgubite vse. Hvala.

1096
01:43:29,725 --> 01:43:33,385
Hvala. Zdaj pa želim predati besedo
svojemu kolegu Pascalu Dellu Parteju.

1097
01:43:38,965 --> 01:43:45,539
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči. V času,
ko se približujemo petemu letu vojne na

1098
01:43:45,620 --> 01:43:52,359
Ukrajini, se začnejo pojavljati predlogi,
ki naj bi nas zmedli, razdelili in

1099
01:43:52,437 --> 01:43:57,421
oslabili. Najnovejši je, da mešamo in
zamegljujemo pogajanja o bodočem miru na

1100
01:43:57,485 --> 01:44:01,420
Ukrajini z ustvarjanjem
varnostne strukture v Evropi.

1101
01:44:01,488 --> 01:44:05,122
Ne pademo v to past. Moramo
jasno ohranjati naše cilje:

1102
01:44:05,184 --> 01:44:11,009
naš cilj je čimprej doseči resnično prekinitve
ognja na Ukrajini in začeti pogajanja

1103
01:44:11,095 --> 01:44:17,090
na trenutni liniji stika. Drugič, moramo
jasno povedati, da bo naša trdna podpora

1104
01:44:17,189 --> 01:44:24,040
Ukrajini — vojaška, politična in finančna
— ohranjena in povečana tako dolgo, kot bo

1105
01:44:24,136 --> 01:44:30,128
potrebno. Drugič bomo Rusiji sporočili,
da bomo ohranili in povečali naše sankcije

1106
01:44:30,205 --> 01:44:37,527
ter da bomo uporabili sredstva iz sredstev
v evropskih bankah za financiranje obnove

1107
01:44:37,646 --> 01:44:42,816
Ukrajine. Tretjič bomo začeli
pogajanja z močnejšega položaja.

1108
01:44:42,868 --> 01:44:47,451
To pomeni, da se mora Evropa udeležiti
pogajalske mize, ker bo med drugim del

1109
01:44:47,528 --> 01:44:52,116
pogajanj tudi vprašanje bodoče
članstva Ukrajine v Evropski uniji.

1110
01:44:52,158 --> 01:44:54,745
Hvala. Ne pustimo, da
razočaramo Ukrajince, ker

1111
01:44:54,985 --> 01:45:00,371
Hvala. Oprostite, resnično se moram
držati časa, ker nam zmanjkuje in resno

1112
01:45:00,429 --> 01:45:01,765
zaostajamo. Oprostite.

1113
01:45:04,885 --> 01:45:07,585
In zdaj dam besedo svoji
kolegici, gospe Schöring-Villus.

1114
01:45:08,425 --> 01:45:13,822
Gospod predsedujoči, gospod komisar. Trenutna
mirovna pogajanja v Abu Dabiju doslej

1115
01:45:13,880 --> 01:45:16,624
ne dajejo upanja na
konec vojne v Ukrajini.

1116
01:45:16,699 --> 01:45:21,171
Gospod predsednik, gospod komisar. Kljub
našim željam v tem smislu ne moremo

1117
01:45:21,263 --> 01:45:27,806
pozabiti, s kom se ukvarjamo. Od začetka
napada na Ukrajino je Rusija ubijala

1118
01:45:27,867 --> 01:45:32,723
civiliste, ugrabala otroke, kršila
mednarodno pravo in pokazala, da sploh ni

1119
01:45:32,789 --> 01:45:38,267
zainteresirana za mir. Zato je tako
pomembno, da Evropa ohrani sankcije proti

1120
01:45:38,343 --> 01:45:44,385
Kremlju in ne popusti pod pritiskom Trumpa,
ki hoče končati to vojno za vsako ceno,

1121
01:45:44,461 --> 01:45:48,617
celo na račun svobodne Ukrajine
in verjetno tudi na račun Evrope.

1122
01:45:48,674 --> 01:45:53,519
Ne smemo pozabiti, da ruski denar
financira ne le rakete in strelivo.

1123
01:45:53,591 --> 01:45:58,092
Financira tudi informacijsko vojno,
ki se jo vodi proti našim družbam.

1124
01:45:58,151 --> 01:46:03,435
Botfarmi, tisoče lažnih računov in
organizirane kampanje dezinformacij se

1125
01:46:03,507 --> 01:46:09,159
uporabljajo za destabilizacijo naših držav,
podkopavanje zaupanja v institucije in

1126
01:46:09,227 --> 01:46:14,568
oslabitev evropske enotnosti. Zato moramo
prekiniti vse ruske vire financiranja

1127
01:46:14,628 --> 01:46:19,431
vojne – tako tiste na ukrajinski fronti
kot tiste, ki se vodijo na zaslonih naših

1128
01:46:19,479 --> 01:46:20,679
telefonov. Hvala vam.

1129
01:46:22,585 --> 01:46:26,245
Hvala. In zdaj bi rad prosil svojega
kolega, gospoda Budo, da prevzame besedo.

1130
01:46:29,845 --> 01:46:30,985
Strinjam se z vas, kolegica. Imamo

1131
01:46:30,985 --> 01:46:33,505
narejeno Churchill leta 1940, opozoriti.

1132
01:46:33,865 --> 01:46:40,575
Če ne bomo uspeli, potem bo ves svet
potisnjen v prepad temnega obdobja.

1133
01:46:40,687 --> 01:46:46,577
Evropa si ne more privoščiti neuspeha.
Rusija ni le vojna proti Ukrajini, temveč je

1134
01:46:46,651 --> 01:46:50,402
napad na varnostni red
našega celotnega kontinenta.

1135
01:46:50,510 --> 01:46:57,530
Pogledajte v Črno morje. Trgovska plovila
so trpijo, pomorske poti so ogrožene,

1136
01:46:57,646 --> 01:47:02,727
droni padajo na ozemlje Evropske unije,
vključno z Romunijo in Bolgarijo, ter tudi

1137
01:47:02,786 --> 01:47:08,773
zunaj nje. In svoboda plovbe, mednarodna
trgovina ter varnost naših državljanov so

1138
01:47:08,857 --> 01:47:16,737
ogroženi. Zato evropska sredstva ne sme
uporabljati za poganjanje ruskega vojnega

1139
01:47:16,805 --> 01:47:22,905
stroja. Sankcije morajo zajemati prihodke
od energije, sencno floto in dobavne

1140
01:47:22,978 --> 01:47:28,949
verige ruske vojaške industrije. In
te morajo biti resno uveljavljene.

1141
01:47:29,079 --> 01:47:34,147
Ker se vsaka zaprta luknja spremeni
v raketo, v dron, v nov napad.

1142
01:47:34,212 --> 01:47:39,348
Varnost Ukrajine je naša varnost.
Danesnja trdnost je jutrišnji mir.

1143
01:47:39,413 --> 01:47:40,613
Hvala.

1144
01:47:42,565 --> 01:47:46,765
Hvala. In zdaj dam besedo gospe
podpredsednici Schalldemose, prosim.

1145
01:47:47,485 --> 01:47:53,826
Hvala vam za to. Putin govori o miru, toda
njegove bombe pripovedujejo povsem drugo

1146
01:47:53,905 --> 01:47:59,575
zgodbo. Medtem ko tukaj stojimo, Rusija
napada ukrajinske družine in njihove domove.

1147
01:47:59,640 --> 01:48:05,994
Hkrati pa Putin želi pogajati o prihodnosti
Ukrajine in varnosti Evrope za hrbet

1148
01:48:06,070 --> 01:48:10,885
Evrope. To je popolnoma nesprejemljivo.
Ker vojna v Ukrajini ni le vprašanje

1149
01:48:10,942 --> 01:48:13,857
varnosti Ukrajine. Gre
tudi za celo Evropo.

1150
01:48:13,920 --> 01:48:19,131
Gre za našo demokracijo, našo svobodo in
našo skupno prihodnost, ki so ogrožene.

1151
01:48:19,183 --> 01:48:24,223
Zato je Danska pred kratkim
zagotovila Ukrajini svoj 32.

1152
01:48:24,311 --> 01:48:28,596
paket pomoči. Skupna vrednost
znaša 642 milijonov evrov.

1153
01:48:28,638 --> 01:48:32,648
Upamavam, da se bo več ljudi pridružilo
in prispevalo več sredstev za Ukrajino.

1154
01:48:32,701 --> 01:48:37,292
Vendar moramo tudi udariti Rusijo tam,
kjer boli – in sicer z blokiranjem denarja,

1155
01:48:37,349 --> 01:48:40,140
ki financira vojno. Zato
moramo zaostriti sankcije.

1156
01:48:40,191 --> 01:48:44,433
Moramo zapreti luknje in ustaviti
tiste, ki pomagajo Rusiji, da jih obide.

1157
01:48:44,480 --> 01:48:47,542
Moramo storiti več, ker vojna v
Ukrajini ni le vojna Ukrajine.

1158
01:48:47,593 --> 01:48:50,665
Vojna se tiče tudi naše
varnosti. Podprite Ukrajino.

1159
01:48:53,485 --> 01:48:56,545
Hvala. In zdaj povabim svojega kolega,
gospoda Kelyja, da prevzame besedo.

1160
01:49:01,405 --> 01:49:08,115
Okvarjeni rotorji, Maren Harken. Svojo
lastno govorico ste naslovili proti Kara

1161
01:49:08,189 --> 01:49:12,397
Zulum. Kako boste diktatorja, kot
je Putin, pripeljali k pogajanjem?

1162
01:49:12,449 --> 01:49:16,425
Donald Trump meni, da je to
mogoče z velikimi popuščanji.

1163
01:49:16,502 --> 01:49:22,970
Ukrajinsko ozemlje, olajšanje sankcij
in vpliv na prihodnjo varnost Evrope.

1164
01:49:23,076 --> 01:49:26,858
To ni pravi pristop. Odgovor
je odpor in sankcije.

1165
01:49:26,994 --> 01:49:32,222
Ukrajina opravlja prvi del, toda Evropska
unija in naši partnerji morajo storiti več

1166
01:49:32,314 --> 01:49:39,603
glede drugega. Pred iransko vojno so se
vitalni prihodki Rusije od nafte in plina

1167
01:49:39,672 --> 01:49:45,628
zmanjšali za skoraj polovico. Vendar pa je
ponudbeni šok, ki je nastal zaradi iraške

1168
01:49:45,699 --> 01:49:48,882
vojne, Putinu prinesel
ogromne dobičke od energije.

1169
01:49:48,939 --> 01:49:53,808
Kar je skupaj z ameriškimi izjemami
sankcij pomenilo deset milijard za njegovo

1170
01:49:53,875 --> 01:50:00,392
vojno. Prizadevek. Nimate izgovora;
moramo prepovedati uvoz ruskega olja, da

1171
01:50:00,471 --> 01:50:05,303
nadaljujemo na poti k
postopnemu izključevanju plina.

1172
01:50:05,398 --> 01:50:10,518
Neel Nandara Raoging, Matami
Darira, Shasev Leshanukhran.

1173
01:50:10,626 --> 01:50:13,165
Ukrajino v suženjstvu. Izjemen Trump.

1174
01:50:14,545 --> 01:50:18,025
Hvala. In zdaj dam besedo
svoji kolegici, gospe Tarlák.

1175
01:50:21,805 --> 01:50:28,829
Gospod predsedujoči, dragi kolegi, pogajanje
z Putinom je kot igranje pokra s kom,

1176
01:50:28,894 --> 01:50:34,326
ki vedno goljufa. In izgleda, da
imamo stol pri pogajalski mizi.

1177
01:50:34,406 --> 01:50:39,302
Vendar brez krepiteve naše
pozicije tega ne moremo.

1178
01:50:39,419 --> 01:50:43,007
Ukrajina se že 12 let
brani pred rusko agresijo.

1179
01:50:43,093 --> 01:50:47,129
Bilo je neskončnih pogovorov
in vrhov. Brez rezultatov.

1180
01:50:47,245 --> 01:50:52,298
In vendar: Evropa si ne more
privoščiti izgube upanja.

1181
01:50:52,402 --> 01:50:59,908
Tudi mi nosimo posledice te vojne. Določeno
časa smo se morali boriti za to mesto ob

1182
01:50:59,962 --> 01:51:04,799
mizi. Sedaj je čas, da
odigrati svoje karte pravilno:

1183
01:51:04,988 --> 01:51:10,713
sankcije, zamrznjena sredstva,
varnostne garancije in pametne poteze.

1184
01:51:10,782 --> 01:51:15,452
Vsebina ni le o prihodnosti
Ukrajine. Gre za varnost Evrope.

1185
01:51:15,511 --> 01:51:16,711
Hvala.

1186
01:51:17,605 --> 01:51:27,625
Razen modri karton gospoda Ronche. Gumb.

1187
01:51:30,565 --> 01:51:32,655
Hvala vam zelo, da ste sprejeli vprašanje.

1188
01:51:32,733 --> 01:51:39,002
In rad bi vam spraševal, saj prihajate iz
Nizozemske, o Putinovi plačilnem seznamu.

1189
01:51:39,085 --> 01:51:43,621
Na tem Putinovem plačilnem
seznamu ni niti enega Poljaka.

1190
01:51:43,707 --> 01:51:49,522
Ne vem, če ste se tega zavedni, vendar
tukaj so politiki iz Nemčije, Nizozemske,

1191
01:51:49,617 --> 01:51:58,259
Italije in Avstrije. Ali se v vaši državi
pogovarja o tem, kako so ti politikiki iz

1192
01:51:58,319 --> 01:52:01,044
Zahodne Evrope prišli
na to plačilno listo?

1193
01:52:01,117 --> 01:52:06,283
Seveda so sankcije ena stvar, toda
zgodovina in resnica o tem, kako je Zahodna

1194
01:52:06,349 --> 01:52:10,645
Evropa spodbujala in spoštovala Putina,
je vsekakor povsem druga zadeva.

1195
01:52:19,705 --> 01:52:26,408
Hvala. Kolega, na vaše vprašanje. Iz
Nizozemske podpora Ukrajini ostaja neomajna.

1196
01:52:26,458 --> 01:52:31,414
In to bomo počeli storiti kadarkoli, ker
je vojna na Ukrajini tudi naša varnost.

1197
01:52:31,464 --> 01:52:32,664
Hvala.

1198
01:52:35,125 --> 01:52:38,665
Hvala. Zdaj pa bi rad prosil svojega
kolega, gospoda Kohúta, da prevzame besedo.

1199
01:52:41,965 --> 01:52:47,518
Sovražnik je na vzhodu. Oglejmo resnico.
Rusija izvajuje odprto hibridno vojno proti

1200
01:52:47,603 --> 01:52:53,710
celi Evropi. Na internetu, na mejah,
na letališčih in celo v supermarketih.

1201
01:52:53,784 --> 01:52:58,696
Sabotažna dejanja so postala vsakdanja
dogajanja od reke Bug do Rena.

1202
01:52:58,758 --> 01:53:02,702
Moskovske akcije vplivajo na
vsakdanje življenje Evropejcev.

1203
01:53:02,764 --> 01:53:06,513
Prav zato bi morali nadaljevati
z uvedbo dodatnih sankcij.

1204
01:53:06,591 --> 01:53:10,006
Moramo se braniti. Kremlj
razume le jezik moči.

1205
01:53:10,075 --> 01:53:12,930
Potrebujemo medstranko
enotnost glede tega vprašanja.

1206
01:53:13,050 --> 01:53:18,537
Evropski poslanci leve, desnice in centra
naj govorijo z enim glasom o tej zadevi.

1207
01:53:18,620 --> 01:53:23,110
Ne naj bi govorili nesmislice o reparacijah
iz Nemčije, temveč zahtevali, da se

1208
01:53:23,162 --> 01:53:26,595
zamrznjena ruska sredstva
prenesejo v Ukrajino.

1209
01:53:26,669 --> 01:53:30,403
Več orožja za Kijev, manj
protieuropske propagande.

1210
01:53:30,466 --> 01:53:34,058
Vse to je zato, da se izogne
vojna na ozemlju Unije.

1211
01:53:34,130 --> 01:53:38,728
Močna združena Evropa, ki govori
z enim glasom, je nepremagljiva.

1212
01:53:38,798 --> 01:53:43,349
Zato vam le spomnim: sovražnik je
na vzhodu in njegovo ime je Rusija.

1213
01:53:43,394 --> 01:53:44,594
Najlepša hvala.

1214
01:53:46,045 --> 01:53:48,782
Ali sprejmete modro kartico
od gospoda Grazulisa?

1215
01:53:48,915 --> 01:53:52,992
Ne. Oprostite, modra
kartica ni bila sprejeta.

1216
01:53:53,059 --> 01:53:54,685
Dovolite mi, da dam besedo gospodu

1217
01:53:54,985 --> 01:53:56,185
Zdaj.

1218
01:54:02,065 --> 01:54:07,480
Častiti predsedujoči, sankcije Evropske
unije proti Rusiji so močno vplivale na

1219
01:54:07,557 --> 01:54:13,090
gospodarstvo agresorske države. V istem
času je uvajanje sankcij od samega začetka

1220
01:54:13,136 --> 01:54:18,831
bilo preveč epizodično, preveč neodločno.
Če so sankcije kladivo, s katerim moramo

1221
01:54:18,896 --> 01:54:24,271
udariti v Rusijo, v resnici smo ga
uporabljali bolj, da smo Rusiji potapšali po

1222
01:54:24,334 --> 01:54:29,551
hrbtu. To je Rusiji omogočilo, da najde
različne načine, kako obiti sankcije in

1223
01:54:29,639 --> 01:54:36,630
nadaljevati z dopolnjevanjem svojega vojnega
zaklada z trgovino z državami tretjega

1224
01:54:36,701 --> 01:54:41,874
sveta. Moramo veliko bolj ostro usmeriti
pozornost na rusko senco floto in

1225
01:54:41,927 --> 01:54:46,484
infrastrukturo, ki jo podpira. Naložiti
strožje sankcije podjetjem, ki olajšujejo

1226
01:54:46,571 --> 01:54:52,695
obide sankcij proti Rusiji. Vsa odvisnost
držav članic EU od ruskog energenta mora

1227
01:54:52,759 --> 01:54:57,493
biti končana. Globoko schizofreno je, da
države članice Rusiji plačujejo stotine

1228
01:54:57,560 --> 01:55:05,141
milijonov evrov, da lahko ubija Ukrajince
in se pripravlja na vojno z ostalo Evropo.

1229
01:55:05,147 --> 01:55:05,845
Hvala.

1230
01:55:05,845 --> 01:55:10,353
Ali boste sprejeli modro kartico od... Ne.

1231
01:55:10,630 --> 01:55:17,619
V redu. Tako se zaključuje ta del
debata in preidemo k dajanju besede.

1232
01:55:17,694 --> 01:55:22,683
Zaradi časa bom lahko sprejel
le en krog govorcev na skupino.

1233
01:55:22,727 --> 01:55:27,890
Bojim se, da bi sicer kolegi, ki pridejo
na glasovanje, motili debat in bili jezni,

1234
01:55:27,952 --> 01:55:32,305
ker smo zamujali. Zato dam
besedo kolegu Jonskemu.

1235
01:55:38,065 --> 01:55:44,404
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.
Ukrajina naj pride k mizi in se dogovori z

1236
01:55:44,493 --> 01:55:51,112
Rusijo. Tako pravi gospa Herning-Zajączkowska
in tako pravi politiki iz skrajne

1237
01:55:51,174 --> 01:55:56,133
desnice. Zato si predstavljajmo situacijo,
v kateri nekdo vstopi v naš dom, vzame

1238
01:55:56,192 --> 01:56:01,568
naše otroka, ga zadrži pet let in potem,
po tistih petih letih, pride in reče, da

1239
01:56:01,628 --> 01:56:05,615
lahko podpiše pogodbo z starši. Vendar
le pod pogojem, da otroka ne vrne.

1240
01:56:05,666 --> 01:56:09,993
Ali bi kdo v tej zbornici, ali bi kdo v tej
zbornici dejal, da je to sporazum, da je

1241
01:56:10,039 --> 01:56:14,222
to mir? Ne, tega v nobenem
primeru ne moremo sprejeti.

1242
01:56:14,298 --> 01:56:18,967
Ne moremo nagraditi agresorja
za napad na sosednjo državo.

1243
01:56:19,085 --> 01:56:22,514
Napadalec mora biti kaznovan. In vsak dan.

1244
01:56:22,602 --> 01:56:27,103
Z sankcijami, gospodarskim
in političnim pritiskom.

1245
01:56:27,213 --> 01:56:34,193
Ker mir se začne, ko napadalec spozna,
da bo moral plačati za svojo agresijo.

1246
01:56:34,249 --> 01:56:35,125
Hvala vam zelo.

1247
01:56:35,125 --> 01:56:37,885
Hvala. Ďakujem.

1248
01:56:38,185 --> 01:56:41,425
Zdaj bi rad prosil svojo kolegico,
gospo Rajdov, naj prevzame besedo.

1249
01:56:49,645 --> 01:56:55,001
Deluje. Od februarja 2022 Vladimir Putin
poskuša preprečiti premirje na Ukrajini.

1250
01:56:55,056 --> 01:56:58,233
Točno šestnajstkrat. Šestnajstkrat
je trdil, da hoče pogajati.

1251
01:56:58,298 --> 01:57:03,038
Šestnajstkrat je zavrnil pogoj, ki je
sicer ključen za vsakega, ki res želi mir:

1252
01:57:03,100 --> 01:57:07,470
prenehanje napadov, premirje. Kar se
tiče infrastrukture, mest in civilnega

1253
01:57:07,517 --> 01:57:10,166
prebivalstva na Ukrajini, ki
jih Rusija napada vsak dan.

1254
01:57:10,212 --> 01:57:14,784
Spomnim se na očiten dejanski stavek: to
je Rusija, ki je to vojno začela, in je to

1255
01:57:14,830 --> 01:57:17,652
Ukrajina, ki jo trpi. Torej
je prioriteta preklic vojne.

1256
01:57:17,712 --> 01:57:20,337
Ampak Rusija nima namena končati te vojne.

1257
01:57:20,396 --> 01:57:24,490
Vsakič, ko se g. Putin sklicuje, da kdo
negocirat, je to le, da okrepja svojo

1258
01:57:24,549 --> 01:57:29,523
prednost in podaljsa svojo agresijo.
Zdaj v Abu Dabiju Rusi niso pripravljeni

1259
01:57:29,573 --> 01:57:34,234
odstopiti nobenega ozemlja, ki so ga zasegli
na Ukrajini, in medtem ko Evropejcev na

1260
01:57:34,297 --> 01:57:39,403
pogajalski mizi ni, od Rusov zahtevajo novo
varnostni red v Evropi, ker tisti, ki je

1261
01:57:39,459 --> 01:57:44,587
v uporabi, ne deluje. To je zanimivo, če
prihaja od edinega agresorja v zadnjih 75

1262
01:57:44,656 --> 01:57:50,272
letih. Ne bomo bili naivni in delali. Moramo
vzdrževati pritisk na Putina in njegovo

1263
01:57:50,322 --> 01:57:52,942
tolpo morilcev, da ga
prisilimo k pogajanjem.

1264
01:57:53,002 --> 01:57:56,729
Ne smemo mu olajšati, oslabimo pa
Ukrajino, kot dela Trump, niti klicati k

1265
01:57:56,780 --> 01:57:59,118
referendumom v kolonialnem
slogu v Donecku.

1266
01:57:59,167 --> 01:58:03,505
O varnosti našega kontinentu ne sme
odločati tista dva huligana, Trump in Putin.

1267
01:58:04,285 --> 01:58:08,005
Hvala. In zdaj prosim častitega kolega,
naj zaključi svoj govor, prosim.

1268
01:58:12,085 --> 01:58:16,114
Hvala, gospod predsedujoči. Kolegice in
kolegi, težko je verjeti, da več kot štiri

1269
01:58:16,157 --> 01:58:20,733
leta po invaziji na Ukrajino še vedno v
tejto dvorani razpravljamo o isti stvari.

1270
01:58:20,796 --> 01:58:25,332
Vedno več sankcij proti Rusiji, vedno več
orožja za Ukrajino, in prav to je razlog,

1271
01:58:25,385 --> 01:58:29,343
zakaj so vsi mirovni napori za
rešitev konflikta obsojeni na neuspeh.

1272
01:58:29,404 --> 01:58:34,487
Bilo je upanja, da se bo konflikt končal
že leta 2022, vendar so evropske države te

1273
01:58:34,548 --> 01:58:39,193
upanje torpedirale v korist podaljšanja
konflikta, in od takrat le ponavljamo isto

1274
01:58:39,255 --> 01:58:43,387
stvar po stotinekrat. Čeprav so Združene
države že začele pogajanja z Rusijo, čeprav

1275
01:58:43,437 --> 01:58:48,040
so bile narejene poskuse za izolacijo
Rusije, ta država poglablja svoje odnose z

1276
01:58:48,112 --> 01:58:52,326
državami v Aziji, Afriki in celo v
Amerikah ter iz tega črpa koristi.

1277
01:58:52,374 --> 01:58:56,980
Koliko ljudi je moralo umreti, da bi se kdo
iz vojne lahko okoristil, ko bi lahko že

1278
01:58:57,051 --> 01:59:01,348
zdaj imeli premirje in ne bi morali še
naprej ponavljati istih starih fraz o

1279
01:59:01,394 --> 01:59:06,348
sankcijah, ki jih vsi že dolgo vemo, da
ne delujejo, ampak le poslabšajo življenje

1280
01:59:06,414 --> 01:59:09,372
vsakega Evropejca in uničujejo
konkurenčnost Evrope?

1281
01:59:09,415 --> 01:59:11,485
O tem se moramo razmisliti,
kolegice in kolegi.

1282
01:59:15,265 --> 01:59:17,845
Zdaj bi rad klical svojo kolegico Tinkl.

1283
01:59:21,265 --> 01:59:29,574
Spoštovani predsednik, več kot 200 milijard
evrov — toliko evropskega denarja je

1284
01:59:29,640 --> 01:59:35,857
vtoklo v Rusijo prek nakupov
energije od začetka polne invazije.

1285
01:59:35,980 --> 01:59:41,773
Premislite o tem. To je več, kotere je
EU in vse njene članice skupaj namenile

1286
01:59:41,858 --> 01:59:49,319
pomoči Ukrajini v boju proti Rusiji. Vsak
ta evro je šel v kup raket in dronov, ki

1287
01:59:49,402 --> 01:59:57,084
so padli na ukrajinska mesta. Čas je,
da pokažemo, kaj predstavlja Evropa.

1288
01:59:57,318 --> 02:00:02,461
Več nikakršnih izjem. Več
nikakršnega obhajanja sankcij.

1289
02:00:02,554 --> 02:00:06,893
Niti enega evra za
Putinovo vojno blagajno.

1290
02:00:06,982 --> 02:00:12,186
Vojna se konča, ko preneha biti
donosna. Spremenimo te grafe.

1291
02:00:12,256 --> 02:00:16,267
Naj bodo kazali, da podpiramo
Ukrajino in ne Rusijo.

1292
02:00:16,327 --> 02:00:21,861
In naj grafi, ki prihajajo z fronte,
kažejo, da Rusija vojno izgublja.

1293
02:00:21,972 --> 02:00:23,172
Hvala vam.

1294
02:00:27,685 --> 02:00:32,012
Oprostite. Hvala. In zdaj bi rad dal
besedo svoji kolegici, gospe Henriksson,

1295
02:00:32,049 --> 02:00:33,249
prosim.

1296
02:00:34,285 --> 02:00:41,674
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči. Rusija
vsak dan nadaljuje svojo brutalno vojno

1297
02:00:41,759 --> 02:00:47,237
na Ukrajini. In žalostno je, da
ekstremna desnica tukaj tega ne razume.

1298
02:00:47,305 --> 02:00:51,733
Prav tako je Putin tisti, ki
bi lahko to vojno takoj končal.

1299
02:00:51,827 --> 02:00:56,862
Evropa zdaj potrebuje pokazati
moč. Moramo zaostriti sankcije.

1300
02:00:56,924 --> 02:01:01,908
Moramo zagotoviti, da ruski plin
in nafta ne pridejo v Evropo.

1301
02:01:02,018 --> 02:01:08,001
Prav tako moramo zagotoviti, da
uporabimo zamrznjena ruska sredstva.

1302
02:01:08,079 --> 02:01:14,119
Potrebujemo tudi zagotoviti, da niti
Putin niti Rusija ne morejo zahtevati

1303
02:01:14,198 --> 02:01:19,977
propagandne zmage na svetovnem prvenstvu
v hokeju na ledu prihodnje leto.

1304
02:01:20,034 --> 02:01:23,725
Finska je tukaj pokazala, da
se ne bo pomerila z Rusijo.

1305
02:01:23,808 --> 02:01:27,071
Švedska, Danska, Norveška
in druge države so zaostale.

1306
02:01:27,119 --> 02:01:30,136
Zdaj pa moramo tudi
zaostriti pravila za vizume.

1307
02:01:30,204 --> 02:01:34,218
Ne bi smeli izdajati
vizumov turistom iz Rusije.

1308
02:01:34,291 --> 02:01:39,439
Niti športnikom, na primer na
svetovnem prvenstvu v hokeju na ledu.

1309
02:01:39,501 --> 02:01:41,305
To je v interesu cele Evrope.

1310
02:01:44,665 --> 02:01:48,171
Hvala. In nazadnje bi prosil
tudi kolegico Olivérie.

1311
02:01:48,235 --> 02:01:49,435
Prosim.

1312
02:01:52,525 --> 02:01:56,230
Hvala, gospod predsedujoči. Komisarka
Maria Luísa Albuquerque, pot ne gre skozi

1313
02:01:56,295 --> 02:02:00,605
sankcije in vojno. Gre za gradnjo miru
in kolektivne varnosti z ustreznimi

1314
02:02:00,674 --> 02:02:06,556
političnimi in diplomatskimi ukrepi.
Poudarjamo, da principi, ki so zapisani v

1315
02:02:06,627 --> 02:02:11,853
Končnem aktu Helsinške konference,
zagotavljajo trden temelj za potrebno politično

1316
02:02:11,924 --> 02:02:15,590
in diplomatsko delovanje.
Vojne ne končate z več vojno.

1317
02:02:15,650 --> 02:02:20,561
Zagovarjanje sankcij pomeni vztrajnost
v podaljševanju spopada in vojne.

1318
02:02:20,627 --> 02:02:25,857
In pravljajo ljudje, ki plačujejo stroške
sankcij in vojne z naraščajočimi cenami in

1319
02:02:25,908 --> 02:02:29,381
stroški surovin, z zapiranjem tovarn
in izgubo delovnih mest ter proizvodne

1320
02:02:29,429 --> 02:02:33,569
kapacitete, z preusmeritvijo proračunskih
sredstev v vojno, ki jih tako potrebno

1321
02:02:33,633 --> 02:02:38,947
potrebujemo za stanovanjska vprašanja,
zdravstvo, izobraževanje in socialno varstvo.

1322
02:02:39,017 --> 02:02:43,690
Politika Evropske unije je poganjana z
milijardno obsežno orožarsko poselstvo in z

1323
02:02:43,763 --> 02:02:47,711
vojnohudbenim diskurzom,
ki je slep za posledicami.

1324
02:02:47,766 --> 02:02:52,883
In EU je pripravna žrtvovati zadnjega
Ukrajinca, da bi promovirala ta milijardni

1325
02:02:52,968 --> 02:02:58,443
posel in to politiko, hkrati pa žrtvuje
tudi pravice preostalih evropskih ljudstev.

1326
02:02:58,495 --> 02:03:01,705
Nepopuščanje sankcij, konfrontacij
in eskalacije vojne ni rešitev.

1327
02:03:01,825 --> 02:03:07,772
Hvala. In zdaj za Komisijo dajem
besedo komisarju Albuquerque.

1328
02:03:07,839 --> 02:03:09,085
Prosim, beseda je vaša.

1329
02:03:20,725 --> 02:03:28,418
Gospod predsedujoči, spoštovani člani,
gospod ministr, hvala vam za pomembno in

1330
02:03:28,528 --> 02:03:34,348
pravočasno razpravo. Poročilo Računskega
sodišča je potrdilo, da je vpliv naših

1331
02:03:34,494 --> 02:03:40,858
sankcij jasen. Trgovinske sankcije skupaj
z ukrepi proti obhodu so značno zmanjšali

1332
02:03:40,944 --> 02:03:47,053
trgovino med EU in Rusijo, zlasti za blago,
ki ga Rusija najbolj potrebuje za svojo

1333
02:03:47,132 --> 02:03:52,721
ilegalno vojno. In da je Komisija
vzpostavila obsežne koordinacijske orodja za

1334
02:03:52,797 --> 02:03:56,203
podporo učinkovitega
izvajanja trgovinskih sankcij.

1335
02:03:56,260 --> 02:04:00,114
Komisija je napovedala
ustanovitev urada za sankcije.

1336
02:04:00,165 --> 02:04:06,612
To nam bo omogočilo krepiti izvajanje in
koordinacijo pri izvajanju sankcij, tudi v

1337
02:04:06,691 --> 02:04:10,638
širšem kontekstu naše
celovite sankcijske politike.

1338
02:04:10,707 --> 02:04:17,127
V zvezi z vprašanjem ruskih zamrznjenih
sredstev, ki jih je omenilo že veliko od

1339
02:04:17,195 --> 02:04:22,689
vas, je posojilo Ukrajini zagotovljeno
s temi zamrznjenimi sredstvi.

1340
02:04:22,766 --> 02:04:27,904
Tako jih že uporabljamo, v produktiven
način, na pravno zanesljiv način.

1341
02:04:27,993 --> 02:04:32,386
In še vedno preučujemo možnost
njihove nadaljnje uporabe.

1342
02:04:32,457 --> 02:04:37,810
Zdaj ni čas, da se odklonimo od naše poti.

1343
02:04:37,918 --> 02:04:43,668
Ker Rusija nadaljuje z agresijo, nismo
izbrali drugega kot da odločno reagiramo.

1344
02:04:43,745 --> 02:04:50,905
S tem, da ohranjamo našo neomajno podporo
Ukrajini, bodisi politično, diplomatsko,

1345
02:04:50,978 --> 02:04:56,893
vojaško, finančno ali humanitarno. In s
povečevanjem pritiska na Rusijo, vključno s

1346
02:04:56,943 --> 02:05:01,975
sankcijami. To je natanko
tisto, kar nameravamo storiti.

1347
02:05:02,085 --> 02:05:07,666
Svet za zunanje zadeve bo v prihodnjem
tednu sprejel nove sankcije proti Rusiji, s

1348
02:05:07,746 --> 02:05:11,539
čimer bodo dodatno omejene
njene viri dohodkov.

1349
02:05:11,619 --> 02:05:17,518
Pripravlja se 22. paket z širokim
naborom ukrepov in bo kmalu predložen.

1350
02:05:17,616 --> 02:05:24,016
Hvaležem si tudi opomniti, da sankcije
EU niso usmerjene proti ruskemu ljudstvu.

1351
02:05:24,073 --> 02:05:30,049
Namenjene so natančno, zasnovane so tako,
da so sorazmerne in imajo začasno naravo.

1352
02:05:30,137 --> 02:05:34,259
Vendar so nujen orodje, da
se konča ta grozovita vojna.

1353
02:05:34,297 --> 02:05:35,497
Hvala.

1354
02:05:37,825 --> 02:05:42,742
Hvala, gospod Comisar. In preden da besedo
državnemu sekretarju, kolega, prosim,

1355
02:05:42,798 --> 02:05:48,867
poskusite ohranjati dostojanstvo tega Doma
in molčite, medtem ko govori minister.

1356
02:05:48,966 --> 02:05:50,166
Prosim.

1357
02:05:57,625 --> 02:06:01,909
Hvala, gospod predsedujoči,
spoštovani člani in gospod komisar.

1358
02:06:01,977 --> 02:06:07,817
In moram povedati, kot nekdanji član tega
Doma, popolnoma razumem motnje, ki se

1359
02:06:07,893 --> 02:06:13,358
dogajajo v tem trenutku. Vendar smo imeli
pomembno razpravo tukaj danes zjutraj in

1360
02:06:13,429 --> 02:06:19,421
menim, da to spet kaže, da kljub včasih
težkim, a zelo potrebnim debatom ostaja

1361
02:06:19,513 --> 02:06:26,895
splošna politična usmeritev jasna. Ta
usmeritev je bila ponovno potrjena na vseh

1362
02:06:26,978 --> 02:06:33,869
ravneh. V govoru o stanju Unije je
predsednica von der Leyen pozvala k nadaljnemu

1363
02:06:33,943 --> 02:06:40,049
pritisku na Rusijo, s posebnim poudarkom
na uveljavljanje obstoječih sankcij in

1364
02:06:40,131 --> 02:06:47,075
zapiranje pravnih praznin. Evropski svet
je pozval k dodatnim prihodkom in ukrepom,

1365
02:06:47,143 --> 02:06:52,323
da bi učinkovite zmanjšali
energetske prihodke Rusije.

1366
02:06:52,436 --> 02:06:59,599
In ta Parlament je večkrat pozival k
močnejšim sankcijam in strožji izvrševanju,

1367
02:06:59,711 --> 02:07:03,391
vključno z danasšnjim, kar
me zelo veseli slišati.

1368
02:07:03,443 --> 02:07:11,365
Na tej osrednji vprašanji, za prihodnost
Ukrajine in EU, naše institucije pošiljajo

1369
02:07:11,455 --> 02:07:19,227
zelo dosledno sporočilo. Ohranili bomo
pritisk na Rusijo in bomo trdno stali ob

1370
02:07:19,315 --> 02:07:25,845
strani Ukrajine. Le eno vprašanje, ki
je bilo postavljeno med razpravo, se je

1371
02:07:25,938 --> 02:07:30,402
nanašalo na uporabo
zamrznjenih ruskih sredstev.

1372
02:07:30,473 --> 02:07:37,770
Kot veste, vsaka odločitev o uporabi
zamrznjenih ruskih sredstev zahteva soglasje v

1373
02:07:37,880 --> 02:07:45,221
Svetu. Trenutno EU zaračunava izredne
dobičke, ki jih ustvarjajo ta sredstva, in jih

1374
02:07:45,302 --> 02:07:52,534
usmerja v vojaško pomoč, podporo proračunu
in mehanizme sodelovanja za posojila

1375
02:07:52,630 --> 02:07:57,221
Ukrajini. Za Ukrajino torej
obstaja resnična korist.

1376
02:07:57,297 --> 02:08:04,003
kolegi, lahko zaključim tako, da se lahko
zanesete, da bo Irska do konca našega

1377
02:08:04,109 --> 02:08:10,914
predsedovanja, skupaj s Svetom, pripravljena
v naslednjih mesecih sprejeti nadaljnje

1378
02:08:10,996 --> 02:08:15,002
ukrepe za podporo našim
ukrajinskim kolegom?

1379
02:08:15,040 --> 02:08:16,240
Hvala.

1380
02:08:19,645 --> 02:08:23,365
Hvala, državni minister. In
s tem se zaključi razprava.

1381
02:08:23,605 --> 02:08:27,741
Razprava je za kratek čas
prekinjena. nadaljevali bomo ob 11.

1382
02:08:27,799 --> 02:08:28,999
uri z glasovanjem.

1383
02:10:09,865 --> 02:10:15,625
Dragi kolegi, prosim, zasedite.
Želeli bi začeti zasedanje.

1384
02:10:37,165 --> 02:10:43,552
Seja se je nadaljuje. Dragi kolegi, preden
začnemo, me je v željo dati dobrodošlico

1385
02:10:43,609 --> 02:10:46,645
šestim članom kanadskega
parlamenta, ki so danes z nami.

1386
02:11:13,405 --> 02:11:19,510
Hvala, kolegice in kolegi. Vaša prisotnost
tukaj je dokaz vedno naraščajočega

1387
02:11:19,568 --> 02:11:25,012
partnerstva med Evropo in Kanado.
Odseva tudi pomembno vlogo, ki jo naših

1388
02:11:25,074 --> 02:11:28,515
parlamentov igrata pri
krepitvi teh povezav.

1389
02:11:28,584 --> 02:11:35,497
Kot je bilo potrjeno med vrhom EU-Kanada,
je nam v veselje, da ste tukaj;

1390
02:11:35,643 --> 02:11:42,052
hvala, ker ste prisotni. In naslednja točka
je izvolitev podpredsednika Evropskega

1391
02:11:42,144 --> 02:11:46,388
parlamenta v zameno za
gospoda Nicholas Stefanutsa.

1392
02:11:46,453 --> 02:11:52,607
Želel bi si opomniti, da bo po novem
izvoljenem podpredsedniku, v skladu s členom 20

1393
02:11:52,695 --> 02:11:57,439
Poslovnika, prevzel mesto
svojega predhodnika.

1394
02:11:57,531 --> 02:12:04,934
V postopku, po vrstnem redu, oprostite.
Za volitve podpredsednika, kolegi in

1395
02:12:05,005 --> 02:12:11,399
kolegice, tisti, ki še niso sedeli, naj
zasedejo, vendar tiho, da lahko nadaljujemo

1396
02:12:11,559 --> 02:12:18,799
z našim sestankom. In
prenehajte z pogovori.

1397
02:12:19,048 --> 02:12:25,087
Znova, za izvolitev podpredsednika, ki bo
nadomeščal gospoda Nicholasa Stefanutsa,

1398
02:12:25,155 --> 02:12:31,285
sem prejel nominacijo —
kolegi in kolegice, prosim.

1399
02:12:37,885 --> 02:12:39,805
Ali naj bi gospod Liebsen
dejal, da smo v vrtcu?

1400
02:12:48,865 --> 02:12:54,317
Prejel sem nominacijo gospe Rade Lajkove,
ki jo je predlagala skupina ESN, ter gospe

1401
02:12:54,398 --> 02:12:58,422
Tilly Metz, nominirana
s strani skupine Greens.

1402
02:12:58,508 --> 02:13:02,838
Kandidati so mi potrdili svoj
privolitev za svoje kandidature.

1403
02:13:02,919 --> 02:13:08,141
Ker je število kandidatov večje od števila
mest za zasedanje, bomo izvedli tajno

1404
02:13:08,210 --> 02:13:11,425
glasovanje v skladu s členom
17, odstavcem 1 Poslovnika.

1405
02:13:11,515 --> 02:13:17,665
Prazni in neveljavni glasovi, kot tudi
vzdržnost od glasovanja, se ne štejejo kot

1406
02:13:17,725 --> 02:13:23,461
oddani glasovi. Nato se bomo lotili
elektronskega tajnega glasovanja.

1407
02:13:23,530 --> 02:13:27,570
Vstavite, prosim, svoje
glasovalne kartice.

1408
02:13:27,678 --> 02:13:34,291
Najprej bomo izvedli preskusno glasovanje,
da se prepričamo, da je vsakdo seznanjen

1409
02:13:34,348 --> 02:13:42,275
z elektronskim sistemom glasovanja. Ko
se je glasovanje — lahko rečemo tudi

1410
02:13:42,359 --> 02:13:49,865
preizkusno glasovanje ali
kaj podobnega — izvedlo.

1411
02:13:50,205 --> 02:13:55,575
Zato ko pride do glasovanja— Ko je glasovanje
razglašeno za odprto, boste na svojem

1412
02:13:55,627 --> 02:14:00,429
zaslonu videli predmet glasovanja.
Seznam kandidatov, v tem primeru dva.

1413
02:14:00,482 --> 02:14:04,441
Število mest, ki jih je treba
zapolniti, v tem primeru eno.

1414
02:14:04,492 --> 02:14:10,050
Nato izberite izbranega kandidata z uporabo
gumbov v spodnjem desnem kotu zaslona.

1415
02:14:10,108 --> 02:14:14,706
Oddajte glas s pritiskom na plus gumb. To
je levi gumb na terminalu, tako kot pri

1416
02:14:14,788 --> 02:14:20,688
običajnih glasovanjih. Modra glasovalna
lučka se bo vžgati in pojaviti se bo

1417
02:14:20,760 --> 02:14:26,055
zvezdica. Da bi zagotovili zaupnost
glasovanja, premaknite kurzor ob strani imena,

1418
02:14:26,118 --> 02:14:32,545
da izpade zvezdica z zaslona. Če se
želite vzdržati, uporabite ničelno tipko.

1419
02:14:32,608 --> 02:14:37,393
Je to srednja tipka na terminalu. Glas
lahko spremenite, dokler se glasovanje ne

1420
02:14:37,502 --> 02:14:44,073
razglasi za zaključeno. Če želite to storiti,
ponovno izberite ime kandidata, ki ste

1421
02:14:44,140 --> 02:14:49,902
ga prvotno izbrali, in uporabite
plus gumb za preklic glasovanja.

1422
02:14:50,005 --> 02:14:56,623
Zvezdica, spet, ime bo izginilo. Nato lahko
izberete drugega kandidata in glasujete

1423
02:14:56,707 --> 02:15:02,285
z uporabo plus gumba ali uporabite
ničelni gumb, če se želite vzdržati.

1424
02:15:02,425 --> 02:15:06,443
Lahko glasujete za enega
kandidata ali se vzdržite.

1425
02:15:06,518 --> 02:15:10,616
Glasovanja proti kandidatu
ni mogoče. To ni v pravilih.

1426
02:15:10,691 --> 02:15:15,409
Če želite videti kandidata, za katerega ste
že glasovali, pritisnite gumb v spodnjem

1427
02:15:15,481 --> 02:15:20,259
levem kotu zaslona. In zdaj so to dolge
razlage, vendar ne želimo tvegati, da se

1428
02:15:20,308 --> 02:15:23,485
pojavijo napake ali neveljavni glasovi.

1429
02:15:23,605 --> 02:15:28,639
glasovanja na koncu. Prosim. Za ta
testno glasovanje vas vabim, da se lotite

1430
02:15:28,700 --> 02:15:34,095
glasovanja za izvolitev pevcev
Phila Collinsa ali Jennifer Lopez.

1431
02:15:34,183 --> 02:15:37,585
Glasovanje je odprto.

1432
02:15:52,225 --> 02:16:05,139
Ali so vsi glasovali?
Glasovanje je zaključeno.

1433
02:16:05,234 --> 02:16:14,474
In zmagovalec, zelo
jasno, je Phil Collins.

1434
02:16:14,521 --> 02:16:18,638
Ni kontrole. To je bilo
elektronsko. Oprostite.

1435
02:16:18,691 --> 02:16:22,056
Ali je bila kakšna težava
z glasovalnimi stroji?

1436
02:16:22,157 --> 02:16:25,507
Prosim, naj se tehnik
ustavi. Oprostite, kolegi.

1437
02:16:25,569 --> 02:16:28,574
Če vsi okoli kričijo,
ne moremo nadaljevati.

1438
02:16:28,660 --> 02:16:34,693
Ali je tehnična težava? Da. Zato vas prosim,
zelo vas prosim, da preverijo, ali je

1439
02:16:34,774 --> 02:16:40,642
bilo mogoče preiti na druge glasove ali
ne, ker smo imeli že tudi glasove za gospo

1440
02:16:40,750 --> 02:16:48,756
López. Vzemite si mikrofon, če se želite
vključiti, ker sicer vas ne slišim.

1441
02:16:49,024 --> 02:16:51,565
Gospod Stefanutsa, prosim.

1442
02:16:55,045 --> 02:16:56,245
Lahko naredimo še en test.

1443
02:16:56,365 --> 02:17:01,201
Lahko naredimo še en
test. Lahko ponovimo test.

1444
02:17:01,279 --> 02:17:04,045
V redu. Ponovimo test,
ker je prišlo do težave.

1445
02:17:04,285 --> 02:17:05,605
Vstajati in spuščati se v—

1446
02:17:05,665 --> 02:17:08,840
Gumb gor-dol ni deloval, menim.
Vendar lahko besedo dam g.

1447
02:17:08,906 --> 02:17:11,185
Stefanutsu, sedež številka osem, prosim.

1448
02:17:12,385 --> 02:17:16,209
Gospa predsednica, z vsem spoštovanjem,
menim, da člani niso povsem razumeli

1449
02:17:16,266 --> 02:17:18,761
kurzorja. To se je že
zgodilo več osebam tukaj.

1450
02:17:18,811 --> 02:17:20,896
Ali lahko ponovite informacije o kurzorju?

1451
02:17:20,946 --> 02:17:25,045
Kako se preklaplja med Collins?

1452
02:17:25,105 --> 02:17:29,116
Zato še še, če bi ste poslušali na začetku,
sem vse podrobno razložil zelo podrobno.

1453
02:17:29,169 --> 02:17:37,410
Oprostite. Je na desni strani, spodaj.
Tam vidite različne majhne črne gumbke pod

1454
02:17:37,520 --> 02:17:46,757
zaslonom. In tam vidite kursor. To so
tudi gumbi, ki jih morate pritisniti, če

1455
02:17:46,811 --> 02:17:50,657
želite modri kartico ali si želite
ujeti besedo ali druge akcije.

1456
02:17:50,734 --> 02:17:54,672
Ampak to so tisti gumbi na
desni strani, spodaj na zaslonu.

1457
02:17:54,741 --> 02:18:02,881
Ne plus-minus in proti gumb v v v
luknji. Je na zaslonu, spodaj na zaslonu.

1458
02:18:02,956 --> 02:18:07,413
Prosimo, preverimo še enkrat.
Znova odprem testno glasovanje.

1459
02:18:07,498 --> 02:18:25,423
Sedaj deluje? Čudovito. Tako je.
Ali je imel vsakdo možnost izbrati?

1460
02:18:25,491 --> 02:18:28,495
Je to kandidat. In ali je vsakdo glasoval?

1461
02:18:28,584 --> 02:18:39,237
Potem zapiram glasovanje.
Tokrat je rezultat drugačen.

1462
02:18:39,322 --> 02:18:47,760
Jennifer Lopez je zmagala.
Glasovanje je imelo 379 glasov.

1463
02:18:47,886 --> 02:19:01,235
In Phil Collins je pravkar navedel 126.
Mislim, da smo pripravljeni, da preidemo k

1464
02:19:01,296 --> 02:19:14,797
pravi glasbi o naših
kandidatih. Odpiram glasovanje.

1465
02:19:15,170 --> 02:19:19,460
Odpiram glasovanje za pravo
izbiro našega kandidata.

1466
02:19:19,541 --> 02:19:33,145
Prosim. Naložite posojila.

1467
02:19:49,465 --> 02:19:50,725
Ali so vsi vsi glasovali?

1468
02:19:57,625 --> 02:20:00,745
Prosijo, da počakam sekundko.
Prosijo, da odgovorim.

1469
02:20:03,865 --> 02:20:12,082
Ali je tehnična težava? Seveda
še enkrat: ali so vsi glasovali?

1470
02:20:12,143 --> 02:20:25,616
Ali so vsi imeli priložnost glasovati?
Ali je tehnična težava rešena?

1471
02:20:25,668 --> 02:20:29,197
Ali je bila tehnična težava?
Ne. Težave so torej rešene.

1472
02:20:29,262 --> 02:20:34,772
In zdaj zaključim glasovanje.
In imamo rezultat.

1473
02:20:34,822 --> 02:20:40,837
Glasovalo je 579 članov.
Bilo je 42 praznih glasovnic.

1474
02:20:40,954 --> 02:20:52,902
Bilo je 537 veljavnih glasov.
Tilly Metz je dobila 423 glasov.

1475
02:20:52,990 --> 02:21:07,045
In gospa Rada Lykova je dobila 114 glasov.

1476
02:21:22,345 --> 02:21:30,801
Tilly Metz — Tilly Metz je dosegel
absolutno večino oddanih glasov.

1477
02:21:30,889 --> 02:21:37,031
In razglašam Tilly Metz za izvoljeno
podpredsednico Evropskega parlamenta.

1478
02:21:37,107 --> 02:21:42,489
Želel bi ji toplo čestitati ob izvolitvi.
V skladu s členom 20 Poslovnika

1479
02:21:42,571 --> 02:21:49,838
novozgrajena podpredsednica zasede mesto
svoje predhodnice v vrstnem redu prednosti.

1480
02:21:50,152 --> 02:21:59,113
Zdaj preidemo k glasovanjem o poročilu
gospoda Marcina Zbigniewskega.

1481
02:21:59,189 --> 02:22:03,805
O zahtevi za odvzem imunitete
Andraža Tivadar-Kulye.

1482
02:22:04,645 --> 02:22:06,205
Ali lahko za trenutek—

1483
02:22:06,325 --> 02:22:11,410
Stroj mora ponovno naložiti drug sistem,
vendar menim, da je to zdaj narejeno, ali

1484
02:22:11,504 --> 02:22:11,965
ne?

1485
02:22:11,965 --> 02:22:12,445
Še ne.

1486
02:22:12,445 --> 02:22:14,005
Še ne. Še ne.

1487
02:22:14,305 --> 02:22:15,685
Ali v volilnem načinu.

1488
02:22:16,345 --> 02:22:21,940
Vendar to ni glasovanje
po imenu. Kdo je za?

1489
02:22:22,093 --> 02:22:30,546
Kdo je proti? Vzdržanji so sprejeta.
Nato pridemo do poročila gospoda Dainiusa

1490
02:22:30,614 --> 02:22:36,191
Zalimasa o zahtevi za opustitev
imunitete Aphrodite Latinopoulou.

1491
02:22:36,301 --> 02:22:43,797
In vprašam, kdo je za? Kdo je
proti? Vzdržanosti so sprejete.

1492
02:22:43,875 --> 02:22:47,421
Zdaj pridemo do poročila
gospe Lare Walters.

1493
02:22:47,486 --> 02:22:52,429
O spremembah statuta poslancev
Evropskega parlamenta glede glasovanja po

1494
02:22:52,529 --> 02:22:56,125
pooblastilu. In dajem besedo
poročevalki za dve minuti.

1495
02:23:01,585 --> 02:23:03,925
Hvala lepa. Deluje to?

1496
02:23:04,465 --> 02:23:05,665
Ja, ja.

1497
02:23:06,025 --> 02:23:14,084
Zaključki, ponosen sem, ker smo mi kot
Evropski parlament v letih izboljšali pravice

1498
02:23:14,142 --> 02:23:20,073
Evropejcev glede porodniškega dopusta,
očetovskega dopusta in starševskega dopusta.

1499
02:23:20,151 --> 02:23:26,702
Vendar pa hkrati nismo dodelili teh pravic
in možnosti tudi svojim lastnim poslancem

1500
02:23:26,781 --> 02:23:34,021
Evropskega parlamenta. Resnično, sem se
včasih vprašala, ali so ustanovitelji Evrope

1501
02:23:34,089 --> 02:23:39,427
sploh kadarkoli pomislili, da bi lahko član
Evropskega parlamenta bila mlada ženska

1502
02:23:39,502 --> 02:23:45,032
z dojenčkom. Ampak take
mlade ženske obstajajo.

1503
02:23:45,154 --> 02:23:51,026
Zdaj so tukaj. Vključno z mano. In
vem, da so se v zadnjih letih trudile.

1504
02:23:51,155 --> 02:23:56,561
In zakaj? Ker teh mlade ženske ne jemljejo
svojih parlamentnih dolžnosti kot nekaj

1505
02:23:56,658 --> 02:24:01,876
lahkega. Želijo storiti kar je
prav, do tistih, ki so jih izvolili.

1506
02:24:01,944 --> 02:24:06,608
Vendar seveda hkrati želijo biti
prisotne za svoje novorojence.

1507
02:24:06,684 --> 02:24:11,823
Zato danes glasujemo o tem, da
mladim ženskam omogočimo možnosti.

1508
02:24:11,876 --> 02:24:15,863
Da kolegi in kolegice lahko
glasujejo zanje, kadar niso prisotne.

1509
02:24:15,913 --> 02:24:21,061
In to je nekaj, kar je že dolgo uveljavljeno
v številnih nacionalnih parlamentih.

1510
02:24:21,149 --> 02:24:24,530
V končni analizi gre za
vprašanje demokracije.

1511
02:24:24,591 --> 02:24:28,578
Ali sem vesela, da
danes naredimo ta korak?

1512
02:24:28,640 --> 02:24:33,796
Da, seveda. Ali bi želela, da bi danes
storili enako za mlade očete v enakem

1513
02:24:33,886 --> 02:24:45,927
položaju? Ali morda za
tiste, ki posvojijo otroke?

1514
02:24:46,015 --> 02:24:51,761
Da. Na žalost, na žalost, to je nekaj,
kjer države članice še vedno blokirajo.

1515
02:24:51,823 --> 02:24:56,021
In to je boj, ki ga bomo
morali še naprej voditi.

1516
02:24:56,114 --> 02:25:03,098
Vendar pa je danes dober dan. In bi vas rad
prosil, da se mi pridružite pri koraku k

1517
02:25:03,171 --> 02:25:08,833
bolj modernemu, pravičnejšemu in bolj
zastopnemu Evropskemu parlamentu.

1518
02:25:08,875 --> 02:25:10,075
Hvala vam zelo.

1519
02:25:16,405 --> 02:25:22,648
Volivci. Hvala, gospa Walters.
In zdaj preidemo k glasovanju.

1520
02:25:22,717 --> 02:25:27,325
Glasujemo o členu 1, odstavcu 1,
točki b, prvotni tekst v dveh delih.

1521
02:25:27,425 --> 02:25:32,047
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanost je sprejeta.

1522
02:25:32,117 --> 02:25:35,801
Drugi del, kdo je za?
Kdo je proti? Vzdržanost.

1523
02:25:35,872 --> 02:25:47,005
Moramo preveriti. Odpiram
glasovanje. Zapiram glasovanje.

1524
02:25:47,109 --> 02:25:53,430
In je bilo sprejeto. Zdaj preidemo k členu
1, odstavcu 1, točki e, prvotni tekst v

1525
02:25:53,548 --> 02:25:58,750
treh delih. Prvi del,
kdo je za? Kdo je proti?

1526
02:25:58,847 --> 02:26:03,215
Kdo je proti? Tudi
onkrajšanja, moram preveriti.

1527
02:26:03,334 --> 02:26:10,629
Odprem glasovanje. Zaprem
glasovanje. In je sprejeto.

1528
02:26:11,015 --> 02:26:20,241
Tretji del: kdo je za?
Kdo je proti? Onkrajšanja.

1529
02:26:20,337 --> 02:26:26,166
To je ista večina. Tako da je
zdaj torej zavrnjeno in sprejeto.

1530
02:26:26,256 --> 02:26:31,736
Zdaj preidemo na uvodni stavek
5, izvirno besedilo v treh delih.

1531
02:26:31,809 --> 02:26:36,308
Prvi del: kdo je za? Kdo je
proti? Onkrajšanja sprejeta.

1532
02:26:36,414 --> 02:26:40,708
Drugi del: kdo je za? Kdo je
proti? Onkrajšanja sprejeta.

1533
02:26:40,814 --> 02:26:45,079
Tretji del: kdo je… v
redu, lahko preverimo.

1534
02:26:45,159 --> 02:26:54,875
Odprem glasovanje. In
zaključim glasovanje.

1535
02:26:55,052 --> 02:27:01,939
In. Sprejeto je. Isti je večina kot prej.
Zdaj gremo na tretji del, kdo je za?

1536
02:27:02,009 --> 02:27:09,469
Kdo je proti? Vzdržujoči. Sprejeto.
Gremo na uvodno izhodišče 6 v dveh delih.

1537
02:27:09,531 --> 02:27:12,958
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržujoči sprejeto.

1538
02:27:13,038 --> 02:27:16,527
Drugi del, kdo je za?
Proti. Vzdržujoči sprejeto.

1539
02:27:16,600 --> 02:27:22,200
Zdaj glasujemo o predlogu
zakonodajnega akta v celoti.

1540
02:27:22,291 --> 02:27:25,961
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržujoči. Sprejeto.

1541
02:27:26,068 --> 02:27:30,871
Zdaj gremo na predlog
resolucije. Amandma 1, kdo je za?

1542
02:27:30,943 --> 02:27:35,136
Kdo je proti? Vzdržujoči. Moram preveriti.

1543
02:27:35,251 --> 02:27:46,845
Odpiram glasovanje. Zapiram
glasovanje. In je bilo zavrnjeno.

1544
02:27:47,269 --> 02:27:56,819
Zdaj gremo na glasovanje v celoti. S
klicnim glasovanjem odpiram glasovanje.

1545
02:27:56,959 --> 02:28:05,467
Zapiram glasovanje. In
ta je jasno sprejet.

1546
02:28:05,768 --> 02:28:17,712
Zdaj preidemo k poročilu gospe Leary
Pagin in gospoda Aureliusa Verige.

1547
02:28:17,812 --> 02:28:23,848
O mehanizmu za civilno zaščito Unije in
podpori Unije za pripravo in odziv na

1548
02:28:23,916 --> 02:28:30,612
zdravstvene izredne razmere. Obstaja
predlog, da se zavrne predlog Komisije.

1549
02:28:30,701 --> 02:28:38,532
Amandma 339. S pomočjo imenitega
glasovanja odprem glasovanje.

1550
02:28:38,684 --> 02:28:47,755
Zapiram glasovanje. In ta je zavrnjen. Zdaj
preidemo k predlogu zakonodajnega akta.

1551
02:28:47,920 --> 02:28:50,905
Amandmaji odgovornega odbora
v blokovskem glasovanju.

1552
02:28:51,565 --> 02:28:55,537
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanosti sprejete.

1553
02:28:55,620 --> 02:28:58,982
Amandma 9 v dveh delih.
Prvi del, kdo je za?

1554
02:28:59,055 --> 02:29:03,904
Kdo je proti? Vzdržanosti sprejete.
Drugi del, poimenično glasovanje, odpiram

1555
02:29:03,957 --> 02:29:11,599
glasovanje. Zapiram
glasovanje. In. Sprejeto je.

1556
02:29:11,683 --> 02:29:16,325
Amandma 12, poimenično
glasovanje, odpiram glasovanje.

1557
02:29:16,621 --> 02:29:25,259
Zapiram glasovanje. In to je
sprejeto. Amandma 14, kdo je za?

1558
02:29:25,348 --> 02:29:30,067
Kdo je proti? Vzdržanosti so
sprejete. Amandma 38 v dveh delih.

1559
02:29:30,139 --> 02:29:34,663
Prvi del, z imenovanim
glasovanjem, odpiram glasovanje.

1560
02:29:34,803 --> 02:29:40,145
In zapiram glasovanje.
In to je jasno sprejeto.

1561
02:29:40,203 --> 02:29:47,584
Drugi del, prav tako z imenovanim
glasovanjem, odpiram glasovanje.

1562
02:29:47,800 --> 02:29:58,806
Zapiram glasovanje. In to je sprejeto.
Amandma 53, z imenovanim glasovanjem, odpiram

1563
02:29:59,031 --> 02:30:04,232
glasovanje. Zapiram
glasovanje. In to je sprejeto.

1564
02:30:04,392 --> 02:30:11,991
Amandma 138, z imenovanim
glasovanjem, odpiram glasovanje.

1565
02:30:12,039 --> 02:30:21,600
Zapiram glasovanje. In to je sprejeto.
Amandma 314, z imenovanim glasovanjem 14, z

1566
02:30:21,734 --> 02:30:26,060
imenovanim glasovanjem,
odpiram glasovanje.

1567
02:30:26,143 --> 02:30:30,135
In zapiram glasovanje.
In to je jasno zavrnjeno.

1568
02:30:30,203 --> 02:30:33,765
Preidemo k amandmaji 341.
Kdo je za? Kdo je proti?

1569
02:30:33,841 --> 02:30:38,528
Vzdržanosti. Zavrnjene.
Amandma 342. Kdo je za?

1570
02:30:38,628 --> 02:30:43,269
Proti. Vzdržanosti.
Zavrnjene. Amandma 343.

1571
02:30:43,360 --> 02:30:48,456
Kdo je za? Proti. Vzdržanosti.
Zavrnjene. Amandma 353.

1572
02:30:48,507 --> 02:30:52,790
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanosti. Zavrnjene.

1573
02:30:52,873 --> 02:30:57,080
Preidemo k amandmaji 93.
Kdo je za? Kdo je proti?

1574
02:30:57,156 --> 02:31:02,010
Vzdržanosti so sprejete. Člen
4, odstavek 1, sprememba 354.

1575
02:31:02,104 --> 02:31:08,877
Kdo je za? Proti. Vzdržanih.
Zavrnjeno. Preidemo na spremembo 355.

1576
02:31:08,949 --> 02:31:12,643
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanih. Zavrnjeno.

1577
02:31:12,725 --> 02:31:16,368
Preidemo na spremembo
125. Kdo je za? Proti.

1578
02:31:16,446 --> 02:31:22,537
Vzdržanih sprejeto. Sprememba
337. Z imenovanim glasovanjem.

1579
02:31:22,627 --> 02:31:30,479
Odpiram glasovanje. Oprostite.
Ja. Zapiram glasovanje.

1580
02:31:30,576 --> 02:31:35,058
In jasno je zavrnjeno.
Preidemo na spremembo 344.

1581
02:31:35,147 --> 02:31:39,995
Z imenovanim glasovanjem.
Odpiram glasovanje.

1582
02:31:40,135 --> 02:31:45,115
In zapiram glasovanje.
In ... je zavrnjeno.

1583
02:31:45,201 --> 02:31:49,050
Preidemo na spremembo 134.
Kdo je za? Kdo je proti?

1584
02:31:49,127 --> 02:31:55,092
Vzdržanih sprejeto. Sprememba
345. Z imenovanim glasovanjem.

1585
02:31:55,195 --> 02:32:01,697
Odpiram glasovanje. Jaz
... zapiram glasovanje.

1586
02:32:01,814 --> 02:32:05,694
In je zavrnjeno. Sprememba 135. Kdo je za?

1587
02:32:05,763 --> 02:32:11,817
Kdo je proti? Vzdržanih
sprejeto. 100 300 356.

1588
02:32:11,911 --> 02:32:14,125
Kdo je za? Proti. Vzdržanih.

1589
02:32:14,305 --> 02:32:19,040
Zavrnjeno. Amandma 357.
Kdo je za? Kdo je proti?

1590
02:32:19,119 --> 02:32:26,886
Vzdržanih. Zavrnjeno. 346. S seznamskim
glasovanjem odpiram glasovanje.

1591
02:32:27,008 --> 02:32:34,717
Zapiram glasovanje. In
zavrnjeno je. Amandma 136.

1592
02:32:34,788 --> 02:32:39,956
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanih je bilo sprejetih.

1593
02:32:40,035 --> 02:32:44,741
137. Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanih je bilo sprejetih.

1594
02:32:44,846 --> 02:32:52,771
Amandma 333. S seznamskim
glasovanjem odpiram glasovanje.

1595
02:32:52,866 --> 02:32:58,171
Zapiram glasovanje. In
zavrnjeno je. Amandma 347.

1596
02:32:58,264 --> 02:33:02,389
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanih. Zavrnjeno.

1597
02:33:02,475 --> 02:33:08,633
Amandma 141. Kdo je za? Kdo je
proti? Vzdržanih je bilo sprejetih.

1598
02:33:08,723 --> 02:33:12,731
Amandma 348. Kdo je za?
Kdo je proti? Vzdržanih.

1599
02:33:12,862 --> 02:33:17,159
Zavrnjena. Amandma 202.
Kdo je za? Kdo je proti?

1600
02:33:17,243 --> 02:33:21,876
Vzdržanosti sprejete. 358.
Kdo je za? Kdo je proti?

1601
02:33:21,934 --> 02:33:26,444
Vzdržanosti. Zavrnjena. 224.
Kdo je za? Kdo je proti?

1602
02:33:26,528 --> 02:33:31,322
Vzdržanosti sprejete. 359.
Kdo je za? Kdo je proti?

1603
02:33:31,375 --> 02:33:36,133
Vzdržanosti. Zavrnjena. 349.
Kdo je za? Kdo je proti?

1604
02:33:36,196 --> 02:33:40,354
Vzdržanosti. Zavrnjena.
Amandma 360. Kdo je za?

1605
02:33:40,440 --> 02:33:44,143
Kdo je proti? Vzdržanosti. Zavrnjena. 231.

1606
02:33:44,278 --> 02:33:48,453
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanosti sprejete.

1607
02:33:48,546 --> 02:33:53,185
35 350. Kdo je za? Kdo
je proti? Vzdržanosti.

1608
02:33:53,248 --> 02:33:58,439
Zavrnjena. 249. Kdo je za?
Kdo je proti? Vzdržanosti.

1609
02:33:58,516 --> 02:34:03,833
Sprejete. 351. Kdo je za?
Kdo je proti? Vzdržanosti.

1610
02:34:03,901 --> 02:34:13,923
Zavrnjena. 338. In Amandma 352. Z
imenovanim glasovanjem odpiram glasovanje.

1611
02:34:14,043 --> 02:34:27,541
In. Zapiram glasovanje. In je zavrnjena.
Amandma 255 do 261 in Amandma 263 do 264 s

1612
02:34:27,912 --> 02:34:33,166
strani komisije. Kdo je za?
Kdo je proti? Vzdržanosti.

1613
02:34:33,239 --> 02:34:37,723
Sprejete. Amandma 361.
Kdo je za? Kdo je proti?

1614
02:34:37,798 --> 02:34:42,586
Vzdržanosti. Zavrnjena. 362.
Kdo je za? Kdo je proti?

1615
02:34:42,664 --> 02:34:48,165
Vzdržanosti. Zavrnjena. 262.
Kdo je za? Kdo je proti?

1616
02:34:48,256 --> 02:34:55,055
Vzdržanosti sprejete. Torej
363 odpade in gremo na 364.

1617
02:34:55,150 --> 02:34:59,475
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanosti. Zavrnjena.

1618
02:34:59,558 --> 02:35:05,607
Amandma 265. Kdo je za? Kdo je
proti? Vzdržanosti sprejete.

1619
02:35:05,684 --> 02:35:09,881
Torej Amandma 365 odpade.
Gremo na Amandmo 267.

1620
02:35:10,007 --> 02:35:17,435
2 oprostite. Amandme
276 do 279. Kdo je za?

1621
02:35:17,584 --> 02:35:21,495
Kdo je proti? Vzdržanosti
so bile sprejete.

1622
02:35:21,591 --> 02:35:26,619
Torej prvotno besedilo pade.
Preidemo na Amandma 334.

1623
02:35:26,724 --> 02:35:31,218
Z glasovanjem po imenu odpiram glasovanje.

1624
02:35:31,458 --> 02:35:38,365
In ga zapiram. In je zavrnjeno.
Zdaj preidemo na Amandma 366.

1625
02:35:38,485 --> 02:35:42,375
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržanih se. Zavrnjeno.

1626
02:35:42,481 --> 02:35:48,132
335. S klicnim glasovanjem
odpiram glasovanje.

1627
02:35:48,451 --> 02:35:56,859
Zapiram glasovanje. In zavrnjeno
je. Zdaj preidemo k Amandmaju 8.

1628
02:35:56,953 --> 02:36:00,974
Kdo je za? Proti.
Vzdržanih se je sprejeto.

1629
02:36:01,074 --> 02:36:07,874
Amandma 336. S klicnim
glasovanjem odpiram glasovanje.

1630
02:36:08,095 --> 02:36:15,265
Zapiram glasovanje. In zavrnjeno je. Zdaj
preidemo k predlogu Komisije v celoti.

1631
02:36:15,377 --> 02:36:28,943
S klicnim glasovanjem odpiram
glasovanje. Zapiram glasovanje.

1632
02:36:29,019 --> 02:36:31,626
In sprejeto je. Zdaj dam
besedo poročevalcu, g.

1633
02:36:31,679 --> 02:36:33,205
/ g-ji Parin, prosim.

1634
02:36:34,885 --> 02:36:39,626
Bi se zahtevalo, da se zadeva vrne v
odgovornost komisiji za medinstitucionalna

1635
02:36:39,691 --> 02:36:42,205
pogajanja v skladu s Pravilom 64.

1636
02:36:45,205 --> 02:36:48,148
Sedaj glasujemo o
vračanju nazaj. Kdo je za?

1637
02:36:48,248 --> 02:36:53,730
Kdo je proti? Vzdržanosti sprejete.
Poročilo se vrača nazaj v komisijo za

1638
02:36:53,785 --> 02:36:57,534
medinstitucionalna pogajanja
v skladu s členom 60.

1639
02:36:57,618 --> 02:37:06,442
odstavkom 4. In zdaj preidemo na
poročilo gospe Stéphanie Joncourtin.

1640
02:37:06,584 --> 02:37:13,419
O modernizaciji, Stéphanie Joncourtin.
Mislim, da gre za modernizacijo ključnega

1641
02:37:13,474 --> 02:37:18,127
informacijskega dokumenta.
In glasujemo o spremembi 2.

1642
02:37:18,206 --> 02:37:22,633
S pomočjo imenovanja,
in odprem glasovanje.

1643
02:37:22,918 --> 02:37:31,418
Stéphanie. In zaključim
glasovanje. In je bilo sprejeto.

1644
02:37:31,522 --> 02:37:36,832
Zdaj glasujemo o osnutku
resolucije, spremembi 3.

1645
02:37:36,917 --> 02:37:40,422
Kdo je za? Kdo je proti?
Vzdržani. Sprejeto.

1646
02:37:40,497 --> 02:37:46,088
Prvo branje Parlamenta je zaključeno.
Nato se vrnemo k poročilu gospe Stéphanie

1647
02:37:46,158 --> 02:37:51,380
Joncourtin o pravilih zaščite
maloprodajnih naložnikov v Uniji.

1648
02:37:51,531 --> 02:37:54,503
Sprememba 2. Glasujemo
o začasnem sporazumu.

1649
02:37:54,546 --> 02:38:01,037
Amendment 2. Z zavezanim
glasovanjem odpiram glasovanje.

1650
02:38:01,260 --> 02:38:14,544
In glasovanje zapiram. In je zavrnjen. Prvo
branje je tako zaključeno z zavrnitvijo.

1651
02:38:14,630 --> 02:38:20,974
Zdaj preidemo k poročilu gospoda
Christopha Clergeaua o Evropski agenciji za

1652
02:38:21,040 --> 02:38:26,928
kemikalije in spremembi uredbe.
Glasujemo tako o začasnem sporazumu.

1653
02:38:26,989 --> 02:38:31,555
Z zavezanim glasovanjem
odpiram glasovanje.

1654
02:38:31,900 --> 02:38:41,957
Je to amandma 117. In glasovanje
zapiram. In je sprejet.

1655
02:38:42,015 --> 02:38:45,588
Prvo branje Parlamenta je tako zaključeno.

1656
02:39:01,765 --> 02:39:07,025
Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical
indications are an important part of

1657
02:39:07,099 --> 02:39:12,409
Europe's cultural and economic heritage.
They protect the reputation of regional

1658
02:39:12,467 --> 02:39:17,770
products support local producers and ensure
that consumers can trust the origin and

1659
02:39:17,823 --> 02:39:23,566
quality of the products they buy. But for
this protection to be effective, our rules

1660
02:39:23,655 --> 02:39:27,483
must be aligned with an
international system.

1661
02:39:27,565 --> 02:39:30,588
Therefore, the purpose of this
proposal is straightforward:

1662
02:39:30,650 --> 02:39:35,160
to align EU legislation with the updated
rules of the World Intellectual Property

1663
02:39:35,217 --> 02:39:39,994
Organization's Lisbon system to
which the European Union is a party.

1664
02:39:40,165 --> 02:39:44,427
This updated international rules allow
changes to existing registrations of

1665
02:39:44,485 --> 02:39:50,346
geographical indications, including changes
to product names, types, geographical

1666
02:39:50,417 --> 02:39:56,869
areas, and product characteristics. Our
task was to ensure that EU legislation was

1667
02:39:56,977 --> 02:40:02,083
can accommodate these changes while
maintaining legal certainty and avoiding

1668
02:40:02,145 --> 02:40:08,316
unnecessary administrative burdens. The
agreement we have reached strikes this

1669
02:40:08,417 --> 02:40:13,416
balance. Changes to product names or
classifications will continue to trigger

1670
02:40:13,481 --> 02:40:18,508
updates at international level while purely
administrative changes to geographical

1671
02:40:18,565 --> 02:40:24,751
areas will not. Where changes are substantial,
member states will be able to request

1672
02:40:24,805 --> 02:40:29,134
an international update. This makes the
system more practical, proportionate,

1673
02:40:29,185 --> 02:40:32,757
without weakening the protection
of geographical indications.

1674
02:40:32,845 --> 02:40:35,938
We achieved broad political
consensus on this file.

1675
02:40:36,025 --> 02:40:40,063
Therefore, I would like to thank my colleagues,
the shadow rapporteurs, and everyone

1676
02:40:40,115 --> 02:40:43,385
involved for their
constructive cooperation.

1677
02:40:43,465 --> 02:40:45,505
I invite you to support
this report. Thank you.

1678
02:40:47,665 --> 02:40:52,388
Thank you very much. Now we vote on the
provisional agreement Amendment 36 by the

1679
02:40:52,459 --> 02:40:58,612
committee. By roll call
vote, I open the vote.

1680
02:40:58,765 --> 02:41:03,508
I close the vote. And.
It is clearly adopted.

1681
02:41:03,565 --> 02:41:06,723
So the first reading of
Parliament is closed.

1682
02:41:06,865 --> 02:41:11,961
Now we come to the report by Mr. Barry
Andrews on the Association of the Overseas

1683
02:41:12,016 --> 02:41:17,603
Countries and Territories with the EU,
including EU, Greenland, Denmark relations.

1684
02:41:17,665 --> 02:41:20,125
And I give the floor to the
rapporteur for two minutes.

1685
02:41:23,305 --> 02:41:27,810
President, colleagues, strategic rivalry
is reaching the places where Europe's

1686
02:41:27,865 --> 02:41:30,626
overseas countries and
territories are located.

1687
02:41:30,685 --> 02:41:33,697
They are not peripheral to our
interests. They are central to them.

1688
02:41:33,745 --> 02:41:37,764
They are political partners in renewable
energy, critical raw materials, research,

1689
02:41:37,812 --> 02:41:41,731
and climate. And these countries and
territories are also economic partners.

1690
02:41:41,785 --> 02:41:46,029
And that is why the Parliament is pushing
for increased EU financial support.

1691
02:41:46,105 --> 02:41:49,989
However, funding on paper is not enough.
Many of these territories have limited

1692
02:41:50,032 --> 02:41:54,756
administrative resources. And EU
programs can be complex to access.

1693
02:41:54,865 --> 02:41:59,368
So this report calls for simplified access
to EU programs and for practical help in

1694
02:41:59,430 --> 02:42:03,640
navigating complex financial tools. I
welcome the Global Gateway Investments now

1695
02:42:03,685 --> 02:42:08,265
being made in these territories. But
investments must produce results in education,

1696
02:42:08,345 --> 02:42:12,800
skills, health, connectivity, and
jobs for people who live there.

1697
02:42:12,865 --> 02:42:17,500
In an age of great power rivalry, Europe
will not win friends by outspending others.

1698
02:42:17,545 --> 02:42:21,718
We will win them by being the partner that
listens, a partner that arrives not with

1699
02:42:21,776 --> 02:42:26,049
a flagship project and a photo opportunity,
but with respect, patience, and a

1700
02:42:26,110 --> 02:42:29,435
genuine commitment to the people
who call these places home.

1701
02:42:29,545 --> 02:42:33,428
That is the difference between a sphere
of influence and genuine partnership.

1702
02:42:33,505 --> 02:42:37,025
As many of you know, colleagues, this
file has overlapped with an extremely

1703
02:42:37,087 --> 02:42:42,224
stressful time for Greenlanders. The
resolution of that issue for now is a testament

1704
02:42:42,289 --> 02:42:47,516
to Greenlanders' patience and wisdom,
to the steadfast and quiet diplomacy of

1705
02:42:47,579 --> 02:42:51,246
Denmark, and to unequivocal
European solidarity.

1706
02:42:51,325 --> 02:42:55,194
Greenlanders have a guiding principle and
it should be ours too, nothing about us

1707
02:42:55,258 --> 02:43:00,079
without us. I thank the shadows and the
Denver Secretariat and commend the report to

1708
02:43:00,119 --> 02:43:01,319
the House. Thank you.

1709
02:43:02,845 --> 02:43:08,570
Thank. You very much. We now come to the
votes on the amendments by the committee

1710
02:43:08,628 --> 02:43:11,704
responsible on the block
vote. Who is in favor?

1711
02:43:11,785 --> 02:43:16,647
Who's against? Abstentions? Adopted.
We come to amendments by the committee

1712
02:43:16,698 --> 02:43:19,469
responsible in separate vote.
Amendment 15 in two parts.

1713
02:43:19,525 --> 02:43:22,517
First part, who is in
favor? Who's against?

1714
02:43:22,585 --> 02:43:25,293
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1715
02:43:25,345 --> 02:43:29,473
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 20, who is in favor?

1716
02:43:29,545 --> 02:43:33,856
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 24 in two parts.

1717
02:43:33,925 --> 02:43:36,377
First part, who is in
favor? Who's against?

1718
02:43:36,445 --> 02:43:39,097
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1719
02:43:39,145 --> 02:43:43,854
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 27 in two parts.

1720
02:43:43,945 --> 02:43:46,397
First part, who is in
favor? Who's against?

1721
02:43:46,465 --> 02:43:49,175
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1722
02:43:49,225 --> 02:43:53,647
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 50 in two parts.

1723
02:43:53,725 --> 02:43:56,177
First part, who is in
favor? Who's against?

1724
02:43:56,245 --> 02:43:58,837
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1725
02:43:58,885 --> 02:44:03,014
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 51 in two parts.

1726
02:44:03,085 --> 02:44:05,309
First part, who is in
favor? Who's against?

1727
02:44:05,365 --> 02:44:07,897
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1728
02:44:07,945 --> 02:44:13,641
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 83 by roll call vote, I open the

1729
02:44:13,813 --> 02:44:25,747
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1730
02:44:25,885 --> 02:44:31,973
Now we come to Amendment
89, who is in favor?

1731
02:44:32,065 --> 02:44:38,575
Who's against? Abstentions?
Sorry. Who's in favor?

1732
02:44:38,665 --> 02:44:43,687
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to Amendment 52, who is in favor?

1733
02:44:43,765 --> 02:44:48,861
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 66, who is in favor?

1734
02:44:48,925 --> 02:44:54,188
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 87, who is in favor?

1735
02:44:54,265 --> 02:44:57,875
Who's against? Abstentions?
Sorry, it failed.

1736
02:44:57,925 --> 02:45:02,793
Sorry, we wouldn't have to vote
on this. So Amendment 87 falls.

1737
02:45:02,905 --> 02:45:07,157
We come to Amendment 88, who
is in favor? Who's against?

1738
02:45:07,225 --> 02:45:11,381
Abstentions? Rejected. Now we vote on the
commission proposal by roll call vote.

1739
02:45:11,425 --> 02:45:21,571
I open the vote. And. I close
the vote. And it is adopted.

1740
02:45:21,685 --> 02:45:29,838
Now we come to the report by Mr. Vlad
Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer

1741
02:45:29,916 --> 02:45:32,977
Plan. We vote on the original
text of paragraph two.

1742
02:45:33,025 --> 02:45:36,394
Who's in favor? Who's
against? Abstentions?

1743
02:45:36,445 --> 02:45:40,465
Adopted. We vote on paragraph
17, original text in three parts.

1744
02:45:40,645 --> 02:45:43,389
First part, who's in favor? Who's against?

1745
02:45:43,465 --> 02:45:48,663
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1746
02:45:48,745 --> 02:45:57,000
And I close the vote. And it is adopted.
Third part, who also by roll call vote, I

1747
02:45:57,156 --> 02:46:06,465
open the vote. I close the
vote. And it is adopted.

1748
02:46:06,625 --> 02:46:13,108
Now we come to Amendment 2, paragraph
19, by roll call vote, I open the vote.

1749
02:46:13,225 --> 02:46:22,910
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 14, by roll call vote, I open the

1750
02:46:23,146 --> 02:46:29,968
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1751
02:46:30,025 --> 02:46:36,583
Amendment 12, by roll call
vote, I open the vote.

1752
02:46:36,865 --> 02:46:45,634
I close the vote. And it is rejected. Now
we vote on the original text in two parts.

1753
02:46:45,685 --> 02:46:50,738
First part, by roll call
vote, I open the vote.

1754
02:46:50,845 --> 02:46:58,789
I close the vote. It is adopted. And the
second part, also by roll call vote, I open

1755
02:46:59,005 --> 02:47:06,333
the vote. And I close the
vote. And it is also adopted.

1756
02:47:06,385 --> 02:47:09,996
Now we come to paragraph 22,
original text in two parts.

1757
02:47:10,045 --> 02:47:12,729
First part, who is in
favor? Who's against?

1758
02:47:12,805 --> 02:47:18,352
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1759
02:47:18,445 --> 02:47:27,232
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to Amendment 3, by roll call vote,

1760
02:47:27,374 --> 02:47:34,684
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1761
02:47:34,765 --> 02:47:37,055
We come now to the
original text in two parts.

1762
02:47:37,105 --> 02:47:39,501
First part, who is in
favor? Who's against?

1763
02:47:39,565 --> 02:47:45,113
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1764
02:47:45,205 --> 02:47:50,796
And I close the vote. And
it is clearly adopted.

1765
02:47:50,845 --> 02:47:57,907
Now we come to Amendment 4, by
roll call vote, I open the vote.

1766
02:47:58,045 --> 02:48:05,014
I close the vote. It is rejected. Now we
vote on the original text in three parts.

1767
02:48:05,065 --> 02:48:07,945
First part, who's in favor? Who's against?

1768
02:48:08,005 --> 02:48:12,849
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1769
02:48:12,925 --> 02:48:25,394
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1770
02:48:25,525 --> 02:48:29,365
And I close the vote.
And it is also adopted.

1771
02:48:29,425 --> 02:48:34,534
Now we vote on Amendment 15, by
roll call vote, I open the vote.

1772
02:48:34,645 --> 02:48:40,522
And. I close the vote. And it is rejected.

1773
02:48:40,585 --> 02:48:42,875
Now we vote on the
original text in two parts.

1774
02:48:42,925 --> 02:48:48,272
First part, also by roll
call vote. I open the vote.

1775
02:48:48,325 --> 02:48:54,843
Sorry. And I close it. It's. Adopted. The
second part, also by roll call vote, I

1776
02:48:54,886 --> 02:49:00,025
open the vote. I close the vote.

1777
02:49:02,965 --> 02:49:08,616
And it is adopted. Now we come to Amendment
16, also by roll call vote, I open the

1778
02:49:08,709 --> 02:49:15,322
vote. And I close the
vote. And it is rejected.

1779
02:49:15,385 --> 02:49:20,083
We come to Amendment 5, by
roll call. I open the vote.

1780
02:49:20,245 --> 02:49:26,782
And I. Close the vote. And it is rejected.

1781
02:49:26,845 --> 02:49:29,076
Now we vote on the
original text in two parts.

1782
02:49:29,125 --> 02:49:34,141
First part, by roll call
vote. I. Open the vote.

1783
02:49:34,225 --> 02:49:44,075
And I close the vote. It's adopted. Second
part, by roll call vote, I open the vote.

1784
02:49:44,185 --> 02:49:48,335
And I close the vote.
And it's also adopted.

1785
02:49:48,385 --> 02:49:53,355
Now we come to Amendment 17, by
roll call vote, I open the vote.

1786
02:49:53,485 --> 02:50:01,023
I. Close the vote. And it is rejected.
We come now to the original text in three

1787
02:50:01,071 --> 02:50:05,870
parts, all by roll call vote.
The first part, I open the vote.

1788
02:50:05,965 --> 02:50:14,941
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1789
02:50:15,085 --> 02:50:22,230
I close the vote. And it is
adopted. Third part, by roll call.

1790
02:50:22,285 --> 02:50:30,112
Again, I open the vote.
And I close the vote.

1791
02:50:30,265 --> 02:50:35,972
And it is adopted. Now we come to Amendment
18, also by roll call vote, I open the

1792
02:50:36,074 --> 02:50:42,433
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1793
02:50:42,505 --> 02:50:46,505
Amendment 6, by roll call
vote, I open the vote.

1794
02:50:46,885 --> 02:50:53,290
And. I close the vote. And it is rejected.

1795
02:50:53,365 --> 02:50:56,537
Now we come to the original
text in four parts.

1796
02:50:56,605 --> 02:51:00,977
First part, I who's in
favor? Who's against?

1797
02:51:01,045 --> 02:51:03,343
Abstentions? Adopted.
Second part, by roll call.

1798
02:51:03,385 --> 02:51:10,838
Who's in favor? Sorry. I open the
vote. Yeah, I wanted to make it fixed.

1799
02:51:10,945 --> 02:51:21,913
I close the vote. It's adopted.
Third part, I open the vote.

1800
02:51:22,045 --> 02:51:34,003
I. Close the vote. And it is adopted.
Fourth part, I open the vote.

1801
02:51:34,165 --> 02:51:43,127
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 7, also by roll

1802
02:51:43,234 --> 02:51:49,719
call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1803
02:51:49,885 --> 02:51:53,375
And it is rejected. Now we come
to the original text in two parts.

1804
02:51:53,425 --> 02:51:56,293
First part, who's in favor? Who's against?

1805
02:51:56,365 --> 02:52:01,030
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1806
02:52:01,105 --> 02:52:10,548
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to paragraph 31, original text

1807
02:52:10,614 --> 02:52:16,049
in two parts, by roll call vote.
First part, I open the vote.

1808
02:52:16,165 --> 02:52:21,725
And. I close the vote. And. It is adopted.

1809
02:52:21,865 --> 02:52:25,685
Second part, by roll call
vote, I open the vote.

1810
02:52:25,765 --> 02:52:35,675
And I close the vote. It is adopted. Now
we come to paragraph 32, original text in

1811
02:52:35,745 --> 02:52:38,665
two parts, also both parts,
by roll call vote, I open

1812
02:52:38,785 --> 02:52:46,135
the vote for the first
part. And. I close the vote.

1813
02:52:46,345 --> 02:52:52,753
It's adopted. Second
part, I open the vote.

1814
02:52:52,945 --> 02:53:00,781
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 19, by roll call

1815
02:53:00,828 --> 02:53:10,384
vote, I open the vote. I close
the vote. And it is rejected.

1816
02:53:10,465 --> 02:53:14,239
Amendment 8, by roll call
vote, I open the vote.

1817
02:53:14,425 --> 02:53:24,589
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 20, by roll call vote, I open the

1818
02:53:24,757 --> 02:53:32,527
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1819
02:53:32,605 --> 02:53:35,916
Now we come to the original
text in three parts.

1820
02:53:35,965 --> 02:53:38,537
First part, who's in favor? Who's against?

1821
02:53:38,605 --> 02:53:43,213
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1822
02:53:43,285 --> 02:53:53,404
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1823
02:53:53,485 --> 02:54:02,405
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to paragraph 36, original text in

1824
02:54:02,475 --> 02:54:08,861
three parts, all parts, by roll call
vote, I open the vote for the first part.

1825
02:54:08,965 --> 02:54:23,322
I close the vote. And it is adopted. I
open the vote for the second part, who's— I

1826
02:54:23,518 --> 02:54:33,015
close the vote. It's adopted. The third
part, by roll call, I open the vote.

1827
02:54:33,565 --> 02:54:40,226
I close the vote. It's adopted. Now we
come to Amendment 9, who's in favor?

1828
02:54:40,285 --> 02:54:44,369
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1829
02:54:44,425 --> 02:54:50,321
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 107, original text in two parts,

1830
02:54:50,368 --> 02:54:54,575
both by roll call vote.
First part, I open the vote.

1831
02:54:54,685 --> 02:55:02,681
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1832
02:55:02,785 --> 02:55:15,407
I close the vote. It's adopted. Paragraph
113, original text by roll call vote, I

1833
02:55:15,492 --> 02:55:21,921
open the vote. I close
the vote. It's adopted.

1834
02:55:21,985 --> 02:55:24,801
Now we come to Amendment
11, who's in favor?

1835
02:55:24,865 --> 02:55:30,381
Who's against? Abstentions? Rejected.
Recital U, original text, who's in favor?

1836
02:55:30,445 --> 02:55:37,319
Who's against? Abstentions? Adopted.
Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I

1837
02:55:37,422 --> 02:55:44,665
open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1838
02:55:44,725 --> 02:55:48,006
Now we come to Amendment
13, who's in favor?

1839
02:55:48,085 --> 02:55:52,720
Who's against? Abstentions? Rejected. Now
we come to the resolution as a whole, by

1840
02:55:52,765 --> 02:56:01,468
roll call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1841
02:56:01,765 --> 02:56:07,799
And it is adopted. Now we
come. To the report by Mr.

1842
02:56:07,885 --> 02:56:12,805
Salvatore De Meo on the EU Agri-food
promotion policy—and I give the floor to the

1843
02:56:12,985 --> 02:56:14,485
rapporteur for two minutes.

1844
02:56:17,245 --> 02:56:22,865
Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi,
la relazione che stiamo per votare parte

1845
02:56:22,950 --> 02:56:27,599
da una semplice convinzione: se vogliamo
che la nostra agricoltura europea resti

1846
02:56:27,657 --> 02:56:31,672
competitiva, dobbiamo dare ai nostri
produttori gli strumenti per competere.

1847
02:56:31,765 --> 02:56:34,539
La politica europea di promozione
è uno di questi strumenti.

1848
02:56:34,585 --> 02:56:38,955
Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi
mercati, a valorizzare e a far conoscere

1849
02:56:39,005 --> 02:56:41,899
nel mondo le nostre
eccellenze agroalimentari.

1850
02:56:41,965 --> 02:56:46,045
Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori
di affrontare una concorrenza globale

1851
02:56:46,105 --> 02:56:50,985
sempre più aggressiva e non sempre corretta
e, allo stesso tempo, ridurre le risorse

1852
02:56:51,035 --> 02:56:54,135
e indebolire gli strumenti
che dovrebbero sostenerli.

1853
02:56:54,205 --> 02:56:59,903
Oggi servono regole più semplici e flessibili,
meno burocrazia e risorse finanziarie

1854
02:56:59,969 --> 02:57:03,749
adeguate. Questa relazione chiede alla
Commissione una politica di promozione più

1855
02:57:03,813 --> 02:57:07,445
efficace, più accessibile e, soprattutto,
alle piccole e medie imprese.

1856
02:57:07,525 --> 02:57:12,505
E, soprattutto, senza discriminazioni
ideologiche nei confronti di alcuni prodotti.

1857
02:57:12,565 --> 02:57:16,941
Investire nella promozione significa
sostenere il lavoro dei nostri agricoltori,

1858
02:57:17,005 --> 02:57:21,325
rafforzare la competitività delle nostre
imprese e creare nuove opportunità sui

1859
02:57:21,385 --> 02:57:25,884
mercati internazionali. Voglio ringraziare
tutti i relatori ombra per il contributo

1860
02:57:25,933 --> 02:57:30,155
che hanno dato e vi invito a sostenere
questa relazione, confermando la nostra

1861
02:57:30,222 --> 02:57:34,814
vicinanza a chi ogni giorno, con il suo
lavoro, garantisce la nostra sicurezza

1862
02:57:34,870 --> 02:57:36,070
alimentare. Grazie.

1863
02:57:37,885 --> 02:57:41,172
Thank you. Very much. Now
we proceed to the vote.

1864
02:57:41,245 --> 02:57:45,438
We vote on Amendment 13, by
roll call vote, I open the vote.

1865
02:57:45,505 --> 02:57:54,658
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 3, who's in favor?

1866
02:57:54,745 --> 02:57:59,828
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 9, by roll call vote, I open the

1867
02:57:59,890 --> 02:58:08,341
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1868
02:58:08,425 --> 02:58:11,932
We come to Amendment 4,
who's in favor? Against?

1869
02:58:12,025 --> 02:58:15,124
Abstentions? Rejected.
Amendment 5, in favor?

1870
02:58:15,205 --> 02:58:19,579
Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1871
02:58:19,645 --> 02:58:24,274
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to the original text in six parts.

1872
02:58:24,325 --> 02:58:27,069
First part, who's in favor? Who's against?

1873
02:58:27,145 --> 02:58:31,285
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1874
02:58:31,345 --> 02:58:43,345
I close the vote. It is adopted. Third
part, by roll call, I open the vote.

1875
02:58:43,405 --> 02:58:55,221
I close the vote. It's adopted. Fourth
part, by roll call, I open the vote.

1876
02:58:55,285 --> 02:59:07,190
I close the vote. And it's adopted. Fifth
part, by roll call, I open the vote.

1877
02:59:07,285 --> 02:59:17,785
I close the vote. It's adopted.
Sixth part, who's in favor?

1878
02:59:17,845 --> 02:59:22,600
Who's against? Please
show hand. Who's in favor?

1879
02:59:22,705 --> 02:59:30,126
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor?

1880
02:59:30,205 --> 02:59:34,898
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 7, by roll call vote, I open the

1881
02:59:34,945 --> 02:59:46,071
vote. I close. The vote. It's rejected. Now
we come to Amendment 14, who's in favor?

1882
02:59:46,165 --> 02:59:51,023
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 8, who's in favor?

1883
02:59:51,085 --> 02:59:55,645
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 1, who's in favor?

1884
02:59:55,705 --> 02:59:59,549
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 2, who's in favor?

1885
02:59:59,605 --> 03:00:03,867
Who's against? Abstentions?
Rejected. Original text in two parts.

1886
03:00:03,925 --> 03:00:06,493
First part, who's in favor? Who's against?

1887
03:00:06,565 --> 03:00:10,764
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1888
03:00:10,825 --> 03:00:21,845
I close the vote. And it is adopted.
Amendment 12, by roll call vote, I open the

1889
03:00:21,985 --> 03:00:32,350
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1890
03:00:32,425 --> 03:00:37,901
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

1891
03:00:38,005 --> 03:00:46,163
I. Close the vote. And
it is clearly adopted.

1892
03:00:46,225 --> 03:00:51,870
Now we come to the report
by—now. Come to the report by Mr.

1893
03:00:51,925 --> 03:00:57,445
Emanuele Cefalogiannis, on the
institutional aspects of artificial

1894
03:00:57,625 --> 03:01:01,675
intelligence in the context
of European integration.

1895
03:01:01,765 --> 03:01:05,580
We vote on the original text
of paragraph 27 in two parts.

1896
03:01:05,665 --> 03:01:08,009
First part, who's in favor? Who's against?

1897
03:01:08,065 --> 03:01:10,771
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1898
03:01:10,825 --> 03:01:14,695
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

1899
03:01:14,785 --> 03:01:26,353
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1900
03:01:26,425 --> 03:01:30,799
Now we come to paragraph 28 in two
parts. First part, who's in favor?

1901
03:01:30,865 --> 03:01:35,481
Who's against? Abstentions? Rejected.
Second part, who's in favor?

1902
03:01:35,545 --> 03:01:41,249
Who's against? Abstentions? Adopted.
Paragraph 40, original text in two parts.

1903
03:01:41,305 --> 03:01:44,237
First part, who's in favor? Who's against?

1904
03:01:44,305 --> 03:01:47,067
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1905
03:01:47,125 --> 03:01:52,926
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to paragraph 44, original text in two

1906
03:01:52,973 --> 03:01:55,657
parts. First part, who's
in favor? Who's against?

1907
03:01:55,705 --> 03:01:58,291
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1908
03:01:58,345 --> 03:02:01,479
Who's against? Abstentions?
That I have to check.

1909
03:02:01,525 --> 03:02:11,058
That was quite close. I open
the vote. I close the vote.

1910
03:02:11,365 --> 03:02:17,197
And it was clearly adopted. Please show
your hands clearly when I'm too quick.

1911
03:02:17,245 --> 03:02:22,643
Please tell me. Paragraph 58,
original text, who's in favor?

1912
03:02:22,705 --> 03:02:27,788
Who's against? Abstentions?
Rejected. Paragraph 59, in two parts.

1913
03:02:27,865 --> 03:02:31,049
First part, who's in favor? Who's against?

1914
03:02:31,165 --> 03:02:34,939
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1915
03:02:35,005 --> 03:02:42,514
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 63, original text in two parts.

1916
03:02:42,565 --> 03:02:45,265
First part, who's in favor? Who's against?

1917
03:02:45,325 --> 03:02:48,203
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1918
03:02:48,265 --> 03:02:51,691
Who's against? Abstentions?
That is again close.

1919
03:02:51,745 --> 03:03:03,153
We have to check. I open the
vote. And I close the vote.

1920
03:03:03,445 --> 03:03:09,537
And it is adopted. We come. To
Amendment 1, who's in favor?

1921
03:03:09,625 --> 03:03:15,773
Who's against? Abstentions?
Adopted. Original text in two parts.

1922
03:03:15,865 --> 03:03:18,829
From recital O, first
part, who's in favor?

1923
03:03:18,925 --> 03:03:22,413
Who's against? Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1924
03:03:22,465 --> 03:03:25,590
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

1925
03:03:25,645 --> 03:03:34,600
Second part, I open the
vote. I. Close the vote.

1926
03:03:34,945 --> 03:03:40,169
And it is adopted. Now we come to
recital S, original text in two parts.

1927
03:03:40,225 --> 03:03:42,965
First part, who's in favor? Who's against?

1928
03:03:43,045 --> 03:03:45,747
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1929
03:03:45,805 --> 03:03:47,005
Who's against?

1930
03:03:47,125 --> 03:03:53,841
Abstentions? Seems to be
rejected, but I have to check.

1931
03:03:53,965 --> 03:04:03,184
No, it's not rejected.
It's adopted. It's adopted.

1932
03:04:03,265 --> 03:04:08,100
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

1933
03:04:08,185 --> 03:04:17,836
I close the vote. I close
the vote. It's adopted.

1934
03:04:17,905 --> 03:04:23,460
Now we come to the report by Mr. Martin
Starkis, from prototypes to capabilities

1935
03:04:23,531 --> 03:04:28,431
enabling new defense actors to scale up.
We vote on the resolution as a whole, by

1936
03:04:28,477 --> 03:04:38,182
roll call vote, I open the
vote. I close the vote.

1937
03:04:38,605 --> 03:04:43,191
And it is adopted. Now we come to the joint
motion for a resolution tabled by five

1938
03:04:43,257 --> 03:04:48,917
groups on the Ukrainian children forcibly
deported to Russia or living in Russian

1939
03:04:48,985 --> 03:04:54,705
occupied territories in Ukraine. We vote
on paragraph 1, original text by roll call

1940
03:04:54,782 --> 03:05:03,586
vote, I open the vote. I
close the vote. It's adopted.

1941
03:05:03,685 --> 03:05:07,619
Paragraph 2, original text by
roll call vote, I open the vote.

1942
03:05:07,705 --> 03:05:19,519
I close the vote. It's adopted. Amendment
1, by roll call vote, I open the vote.

1943
03:05:19,765 --> 03:05:28,579
I. Close the vote. And it is rejected. Now
we come to paragraph 3, original text in

1944
03:05:28,629 --> 03:05:32,297
two parts. First part, who's
in favor? Who's against?

1945
03:05:32,365 --> 03:05:34,953
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1946
03:05:35,005 --> 03:05:39,625
Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph
4, original text by roll call vote, I

1947
03:05:39,745 --> 03:05:48,692
open the vote. I close the
vote. And it's clearly adopted.

1948
03:05:48,745 --> 03:05:53,361
Now we come to paragraph 5, original
text by roll call vote, I open the vote.

1949
03:05:53,425 --> 03:06:02,439
And I close the vote.
It's clearly adopted.

1950
03:06:02,485 --> 03:06:07,859
Now we come to Amendment 2, by
roll call vote, I open the vote.

1951
03:06:08,005 --> 03:06:16,532
And. I close the vote. It's rejected. Now
we come to original text in two parts.

1952
03:06:16,585 --> 03:06:18,921
First part, who's in favor? Who's against?

1953
03:06:18,985 --> 03:06:24,043
Abstentions? Adopted. Second
part, by roll call vote, I open.

1954
03:06:24,145 --> 03:06:33,188
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 3, by roll call, I

1955
03:06:33,231 --> 03:06:42,271
open the vote. I. Close the
vote. And it is rejected.

1956
03:06:42,325 --> 03:06:50,685
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, and I open the vote.

1957
03:06:50,845 --> 03:06:57,565
And I close the vote. So it is adopted.
Thank you very much, colleagues.

1958
03:07:03,985 --> 03:07:05,845
Zügig. Zumindest.

1959
03:07:52,945 --> 03:07:57,776
Dear colleagues, I beg those who want to
leave the room now, do it quietly and quick

1960
03:07:57,833 --> 03:08:02,005
because we want to proceed with
the declaration of votes and

1961
03:08:02,305 --> 03:08:06,985
wir kommen nun zu den
Erklärungen, zu den Abstimmungen.

1962
03:08:08,365 --> 03:08:18,134
Please, colleagues, leave
the room quiet and quick.

1963
03:08:18,865 --> 03:08:21,025
I would like to come to the report.

1964
03:08:21,265 --> 03:08:27,051
Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja.
Wir kommen nun zu den Erklärungen zur

1965
03:08:27,160 --> 03:08:32,163
Abstimmung. Und zunächst zum Bericht
Leire Pajin und Aurelio Ferriga,

1966
03:08:32,228 --> 03:08:36,158
Katastrophenschutzverfahren der Union
und Unterstützung der Union für die

1967
03:08:36,205 --> 03:08:39,576
Krisenvorsorge und Reaktion
bei gesundheitlichen Notlagen.

1968
03:08:39,625 --> 03:08:43,945
Und ich gebe das Wort an den Kollegen
Arkadiusz Mularczyk für eine Minute.

1969
03:08:44,485 --> 03:08:48,826
Please, colleagues, I beg you to have a
little bit of respect for those who want to

1970
03:08:48,865 --> 03:08:52,413
make a declaration of votes. Please
leave the room without talking.

1971
03:08:52,465 --> 03:08:57,415
You can walk without
talking. Please. So. Mr.

1972
03:08:57,505 --> 03:08:58,705
Mularczyk.

1973
03:08:59,425 --> 03:09:05,489
Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko
rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu

1974
03:09:05,562 --> 03:09:08,906
ochrony ludności w brzmieniu
przyjętym przez parlament.

1975
03:09:08,965 --> 03:09:12,614
Popieram praktyczną współpracę państw
członkowskich w sytuacjach kryzysowych,

1976
03:09:12,671 --> 03:09:17,995
wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację
ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i

1977
03:09:18,052 --> 03:09:20,916
wsparcie krajów, w których
zdolności zostały przeciążone.

1978
03:09:20,965 --> 03:09:24,636
Tak rozumiana solidarność
ma realną wartość dodaną.

1979
03:09:24,745 --> 03:09:29,803
Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel
i instrumenty ochrony ludności stają się

1980
03:09:29,845 --> 03:09:32,515
narzędziem rozwijania
europejskiej Unii zdrowotnej.

1981
03:09:32,605 --> 03:09:37,427
Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący
wspólne zamówienia leków, gromadzenie

1982
03:09:37,478 --> 03:09:42,560
strategicznych zapasów medycznych,
monitorowanie systemów krajowych oraz elementy

1983
03:09:42,609 --> 03:09:47,504
edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad
własności zapasów i odpowiedzialności za

1984
03:09:47,557 --> 03:09:52,185
decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony
kompetencji państw członkowskich.

1985
03:09:52,285 --> 03:09:55,662
Rozporządzenie wyłącza też elementy
agendy klimatycznej i środowiskowej oraz

1986
03:09:55,714 --> 03:09:59,850
zacieśnia współpracę cywilno-wojskową
w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy

1987
03:09:59,905 --> 03:10:05,321
obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast
usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera

1988
03:10:05,376 --> 03:10:10,265
granice między ochroną cywilną a polityką
zdrowotną i kwestiami obronności.

1989
03:10:10,345 --> 03:10:11,545
Dziękuję bardzo.

1990
03:10:16,585 --> 03:10:20,065
So the next speaker is Margo
Zata-Gorzkiewska for one minute.

1991
03:10:23,125 --> 03:10:27,862
Szanowni Państwo, debatowaliśmy o
gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne.

1992
03:10:27,925 --> 03:10:32,893
Tymczasem polski system ochrony zdrowia
już dziś zmaga się z poważnym kryzysem.

1993
03:10:32,965 --> 03:10:37,815
Zobowiązania publicznych zakładów opieki
zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy

1994
03:10:37,885 --> 03:10:42,482
złotych, z czego blisko 6
miliardów to długi przeterminowane.

1995
03:10:42,565 --> 03:10:45,380
Zamykane są porodówki
i oddziały szpitalne.

1996
03:10:45,445 --> 03:10:54,143
W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów
położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w

1997
03:10:54,251 --> 03:10:59,330
136 powiatach. Pytam więc: jak państwo,
które ma problem z zapewnieniem obywatelom

1998
03:10:59,383 --> 03:11:04,107
podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje
się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia

1999
03:11:04,165 --> 03:11:09,224
wojenne? Unijny mechanizm ochrony
ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi

2000
03:11:09,289 --> 03:11:13,960
odpowiedzialności rządów krajowych.
Nie można mówić o gotowości na przyszłe

2001
03:11:14,014 --> 03:11:18,728
katastrofy, kiedy nie potrafi się
rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś.

2002
03:11:18,805 --> 03:11:20,005
Dziękuję.

2003
03:11:21,685 --> 03:11:25,225
Thank you. The next speaker is
Piotr Müller, also for one minute.

2004
03:11:28,525 --> 03:11:32,356
Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej
sali mamy do czynienia z dyskusją na temat

2005
03:11:32,399 --> 03:11:35,901
mechanizmów, które wspomagałyby
koordynację państw członkowskich.

2006
03:11:35,965 --> 03:11:40,447
Ja jestem za takimi mechanizmami, które
faktycznie tę współpracę wspomagają,

2007
03:11:40,525 --> 03:11:45,440
koordynują. Ale w tym mechanizmie, który
dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy,

2008
03:11:45,505 --> 03:11:51,338
pojawiają się narzędzia, które centralizują
funkcjonowanie Unii Europejskiej.

2009
03:11:51,385 --> 03:11:54,405
Po raz kolejny zresztą. Szanowni
Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych

2010
03:11:54,445 --> 03:11:58,825
dokumentach mówić o koordynacji, mówić
o współpracy, ale nie budować kolejnych

2011
03:11:58,885 --> 03:12:02,128
organów, które będą przejmowały
kompetencje państw członkowskich.

2012
03:12:02,185 --> 03:12:05,729
Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii
Europejskiej po to, żeby współpracować.

2013
03:12:05,785 --> 03:12:10,545
Żeby współpracować, koordynować swoją
działalność również właśnie w sytuacjach

2014
03:12:10,595 --> 03:12:14,098
kryzysowych. Ale nie starajmy
się budować centralnego państwa.

2015
03:12:14,185 --> 03:12:16,790
Nie możemy budować państwa
pod nazwą Unia Europejska.

2016
03:12:16,825 --> 03:12:21,619
Budujmy organizację, która się nazywa
Unia Europejska, złożona z niezależnych,

2017
03:12:21,685 --> 03:12:25,165
niepodległych państw, które chcą po
prostu razem wspólnie współpracować.

2018
03:12:26,965 --> 03:12:29,065
The next speaker is Jadwiga Wiżniewska.

2019
03:12:30,505 --> 03:12:35,952
Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni
Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i

2020
03:12:36,018 --> 03:12:40,910
ochrona ich życia to najbardziej
podstawowy obowiązek każdego państwa.

2021
03:12:41,005 --> 03:12:47,284
Działania Unii powinny polegać na koordynacji
i wspieraniu państw członkowskich tam,

2022
03:12:47,359 --> 03:12:52,978
gdzie skala kryzysu przekracza
możliwości pojedynczego państwa.

2023
03:12:53,065 --> 03:12:58,803
Unijny mechanizm ochrony ludności nie
może więc służyć przejmowaniu kompetencji

2024
03:12:58,866 --> 03:13:02,363
państw członkowskich i
zwiększaniu przy tym biurokracji.

2025
03:13:02,425 --> 03:13:07,830
Musimy zadbać, by środki unijne trafiały
na szkolenia ratowników, budowę rezerw

2026
03:13:07,895 --> 03:13:14,065
sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie
na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie

2027
03:13:14,130 --> 03:13:18,724
kompetencji przez państw członkowskich
przez Komisję Europejską.

2028
03:13:18,805 --> 03:13:24,244
Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych,
dobrze zorganizowanych i dobrze

2029
03:13:24,316 --> 03:13:27,773
współpracujących ze
sobą państw narodowych.

2030
03:13:27,865 --> 03:13:29,065
Dziękuję.

2031
03:13:30,445 --> 03:13:40,320
The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas
Plan gegen Krebs und zunächst habe ich

2032
03:13:40,385 --> 03:13:42,985
für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk.

2033
03:13:50,245 --> 03:13:53,688
Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania
dotyczącego wdrażania europejskiego

2034
03:13:53,733 --> 03:13:57,028
planu walki z rakiem w kształcie
proponowanym przez parlament.

2035
03:13:57,085 --> 03:14:00,645
Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie
profilaktyki badań przesiewowych,

2036
03:14:00,691 --> 03:14:05,469
wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych
terapii oraz poprawy jakości życia

2037
03:14:05,536 --> 03:14:09,640
pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów,
które wprowadzają nieproporcjonalne

2038
03:14:09,694 --> 03:14:14,678
regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe
akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości

2039
03:14:14,733 --> 03:14:19,197
jednolitych opakowań, nowe przepisy
dotyczące etykietowania alkoholu, oraz

2040
03:14:19,250 --> 03:14:22,708
obowiązkowe oznaczenie wartości
odżywczej z przodu opakowania.

2041
03:14:22,765 --> 03:14:26,701
Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne
produkty europejskie, w tym wino,

2042
03:14:26,767 --> 03:14:30,925
ograniczają kompetencje państw członkowskich
i nie są w pełni oparte na dowodach

2043
03:14:30,985 --> 03:14:34,728
naukowych. Brakuje też wystarczającego
rozróżnienia produktów tytoniowych i

2044
03:14:34,790 --> 03:14:37,765
nikotynowych według
rzeczywistego profilu ryzyka.

2045
03:14:37,825 --> 03:14:46,031
Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja
dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie

2046
03:14:46,126 --> 03:14:49,829
proponuje właściwego
kierunku walki z rakiem.

2047
03:14:49,885 --> 03:14:52,412
Z tych powodów nie mogłem
poprzeć tego projektu.

2048
03:14:52,465 --> 03:14:53,665
Dziękuję.

2049
03:14:54,745 --> 03:14:58,225
Die nächste Rednerin ist Margo
Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte.

2050
03:14:59,485 --> 03:15:04,099
Szanowni Państwo, europejska walka
z rakiem miała być priorytetem.

2051
03:15:04,165 --> 03:15:07,879
Tymczasem europejski Trybunał
Obrachunkowy alarmuje.

2052
03:15:08,005 --> 03:15:11,875
Z budżetu EU for Health
przesunięto miliard euro.

2053
03:15:11,965 --> 03:15:15,601
Przyszłość finansowania po
2027 roku jest niepewna.

2054
03:15:15,685 --> 03:15:21,189
Inicjatywy częściowo się dublują, a
Komisja nie stworzyła skutecznych ram

2055
03:15:21,252 --> 03:15:27,917
monitorowania rezultatów planu. Miliardy
euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji

2056
03:15:27,993 --> 03:15:33,479
ciągłości działań. W Polsce również
deklaracje rozmijają się z rzeczywistością.

2057
03:15:33,565 --> 03:15:38,437
W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano
o niemożności rozpoczęcia terapii z

2058
03:15:38,510 --> 03:15:43,326
powodu braku finansowania. A termin leczenia
wskazano dopiero na pierwszy kwartał

2059
03:15:43,400 --> 03:15:48,531
przyszłego roku. Szpitale alarmują o
problemach finansowych i o zadłużeniu.

2060
03:15:48,625 --> 03:15:54,118
Jednocześnie media publiczne w likwidacji
otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku

2061
03:15:54,232 --> 03:16:00,733
1,2 miliarda złotych z budżetu państwa.
Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów?

2062
03:16:00,805 --> 03:16:04,105
Rak nie czeka na decyzję
polityków. Rak zabija.

2063
03:16:07,405 --> 03:16:08,605
The need is

2064
03:16:08,905 --> 03:16:10,765
Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska.

2065
03:16:12,145 --> 03:16:18,361
Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej
chorobę nowotworową diagnozuje się u

2066
03:16:18,577 --> 03:16:26,562
około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez
zdecydowanych i skoordynowanych działań na

2067
03:16:26,636 --> 03:16:35,138
poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie
może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035.

2068
03:16:35,305 --> 03:16:41,275
Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie
państw członkowskich w profilaktyce,

2069
03:16:41,365 --> 03:16:47,138
badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce
i innowacyjnych metodach leczenia i

2070
03:16:47,272 --> 03:16:55,143
poprawy jakości życia. Szczególną uwagę
musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i

2071
03:16:55,240 --> 03:17:01,448
nowotworom wieku dziecięcego. Niestety
obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o

2072
03:17:01,520 --> 03:17:09,288
choroby nowotworowe, jest dramatyczna.
Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i

2073
03:17:09,365 --> 03:17:17,061
koniecznych procedur leczenia. Rząd nie
finansuje w sposób wystarczający leczenia

2074
03:17:17,159 --> 03:17:19,885
chorób nowotworowych.

2075
03:17:20,005 --> 03:17:20,845
Thank you very much.

2076
03:17:20,845 --> 03:17:22,045
I inne obszary.

2077
03:17:23,005 --> 03:17:26,605
And now we come to the
next report, Ukrainische

2078
03:17:26,785 --> 03:17:31,050
Kinder, die nach Russland deportiert wurden,
oder in von Russland besetzten Gebieten

2079
03:17:31,105 --> 03:17:36,085
in der Ukraine leben. Hier auch
zunächst Arkadiusz Mularczyk.

2080
03:17:36,205 --> 03:17:40,216
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem
rezolucji w sprawie deportacji i

2081
03:17:40,291 --> 03:17:44,305
przymusowego przemieszczania
ukraińskich dzieci przez Rosję.

2082
03:17:44,365 --> 03:17:50,588
Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej
agresji w 2022 roku rosyjskie władze

2083
03:17:50,642 --> 03:17:55,086
systematycznie porywają ukraińskie
dzieci celem ich rusyfikacji.

2084
03:17:55,165 --> 03:18:00,632
Indoktrynacji i militaryzacji. Według
ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20

2085
03:18:00,700 --> 03:18:05,320
tysięcy takich przypadków, a rzeczywista
liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

2086
03:18:05,425 --> 03:18:10,084
Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane
przymusowej adaptacji i przygotowane do

2087
03:18:10,163 --> 03:18:14,323
służby rosyjskiej armii. Takie działania
stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię

2088
03:18:14,365 --> 03:18:18,498
przeciwko ludzkości. W świetle konwencji
o zapobieganiu i karaniu zbrodni

2089
03:18:18,550 --> 03:18:22,795
ludobójstwa spełniają także znamiona
ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie

2090
03:18:22,841 --> 03:18:25,850
dzieci z jednej grupy
narodowej do drugiej.

2091
03:18:25,945 --> 03:18:30,223
Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego
wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział

2092
03:18:30,271 --> 03:18:34,558
Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do
rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm

2093
03:18:34,600 --> 03:18:36,895
państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft.

2094
03:18:36,985 --> 03:18:40,525
Podkreśla też, że powrót dzieci musi
pozostać priorytetem w każdej przyszłej

2095
03:18:40,575 --> 03:18:43,725
negocjacji pokojowej. Z tych powodów
głosowałem za przyjęciem rezolucji.

2096
03:18:43,765 --> 03:18:44,965
Dziękuję bardzo.

2097
03:18:47,605 --> 03:18:48,925
Is Margo Zata-Gorzkiewska.

2098
03:18:50,485 --> 03:18:55,810
Szanowni Państwo, Rosja nie tylko
zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im

2099
03:18:55,874 --> 03:18:59,988
dzieciństwo, rodziny,
język, tożsamość i ojczyznę.

2100
03:19:00,085 --> 03:19:04,657
Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i
przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci

2101
03:19:04,705 --> 03:19:09,661
zostało już potwierdzonych. Dzieci
trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji,

2102
03:19:09,736 --> 03:19:14,162
poddawane są rusyfikacji,
indoktrynacji i militaryzacji.

2103
03:19:14,245 --> 03:19:18,801
Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu
Putina, obsługi broni i przygotowuje do

2104
03:19:18,889 --> 03:19:22,958
służby w rosyjskiej armii. Polska
wie, czym jest taki proceder.

2105
03:19:23,005 --> 03:19:28,454
Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200
tysięcy polskich dzieci celem germanizacji.

2106
03:19:28,525 --> 03:19:33,470
Według szacunków IPN zaledwie
30 tysięcy udało się odzyskać.

2107
03:19:33,565 --> 03:19:38,654
W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny
wydał nakaz aresztowania dla Putina, a

2108
03:19:38,703 --> 03:19:41,528
dzieci nadal nie wróciły
do rodziców, do domów.

2109
03:19:41,665 --> 03:19:45,799
Żądamy ich powrotu, sankcji,
bezwzględnej odpowiedzialności sprawców.

2110
03:19:45,865 --> 03:19:50,694
Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki
ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich

2111
03:19:50,749 --> 03:19:52,765
rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję.

2112
03:19:54,565 --> 03:19:57,265
And the last speaker
is Jadwiga Wiżniewska.

2113
03:19:57,985 --> 03:20:04,597
Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca,
ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do

2114
03:20:04,783 --> 03:20:10,382
Rosji. To te przymusowe deportacje
są absolutnie nielegalne.

2115
03:20:10,465 --> 03:20:13,927
Następuje rusyfikacja tych
dzieci i indoktrynacja.

2116
03:20:14,005 --> 03:20:19,717
To są elementy systemowej polityki Kremla,
której celem jest wymazanie ukraińskiej

2117
03:20:19,800 --> 03:20:24,934
tożsamości narodowej. Niestety jest
to znany modus operandi Rosji, która

2118
03:20:25,034 --> 03:20:28,633
doświadczała w przeszłości
również i Polska.

2119
03:20:28,705 --> 03:20:31,825
Której doświadczała w
przeszłości również i Polska.

2120
03:20:31,945 --> 03:20:37,441
Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy,
język, historię i prawo do własnej ojczyzny.

2121
03:20:37,525 --> 03:20:40,872
To zbrodnia wojenna.
Stawiamy sprawę jasno.

2122
03:20:40,945 --> 03:20:45,323
Wzywamy Rosję do natychmiastowego
zaprzestania przesiedleń dzieci.

2123
03:20:45,385 --> 03:20:48,317
Ujawnienia ich miejsca
pobytu i tożsamości.

2124
03:20:48,385 --> 03:20:52,482
Unieważnienia procedur nadania
rosyjskiego obywatelstwa.

2125
03:20:52,585 --> 03:20:57,740
Domagamy się także pociągnięcia do
odpowiedzialności przed międzynarodowymi

2126
03:20:57,805 --> 03:21:01,615
trybunałami osób
odpowiedzialnych za te zbrodnie.

2127
03:21:01,705 --> 03:21:07,525
Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może
być zawarty kosztem ukraińskich dzieci.

2128
03:21:09,925 --> 03:21:14,165
Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der
Erklärungen der persönlichen Erklärungen

2129
03:21:14,205 --> 03:21:18,334
zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen
und der gestrigen Sitzung werden im

2130
03:21:18,388 --> 03:21:21,963
Parlament zu Beginn seiner nächsten
Tagung zur Genehmigung vorgelegt.

2131
03:21:22,045 --> 03:21:26,118
Wenn es keine Einwände gibt, werde ich
in der heutigen Sitzung angenommenen

2132
03:21:26,168 --> 03:21:30,011
Entschließungen den in diesen Entschließungen
genannten Personen und Gremien

2133
03:21:30,080 --> 03:21:33,198
übermitteln. Die nächste
Tagung findet vom 23.

2134
03:21:33,265 --> 03:21:37,960
bis zum 26. November in Straßburg statt.
Die Sitzungsperiode des Europäischen

2135
03:21:38,009 --> 03:21:41,620
Parlaments ist unterbrochen. Die
heutige Sitzung ist hiermit geschlossen.

2136
03:21:41,670 --> 03:21:42,870
Vielen Dank.
