1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepísané a preložené AI

2
00:10:20,245 --> 00:10:26,390
Dobré ráno, kolegyne a kolegovia.
zasadnutie je otvorené.

3
00:10:26,467 --> 00:10:32,667
Obdržal som od Rady jej postoj pri prvom
čítaní týkajúci sa nasledujúcich dvoch

4
00:10:32,741 --> 00:10:39,280
súborov: platobné služby na vnútornom trhu
a platobné služby a služby elektronických

5
00:10:39,376 --> 00:10:45,211
peňazí na vnútornom trhu. Dostal som tiež
dôvody, ktoré viedli k ich prijatiu, ako

6
00:10:45,295 --> 00:10:50,793
aj stanoviská Komisie. Úplný názov bude
zverejnený v zápise z dnešného zasadnutia.

7
00:10:50,868 --> 00:10:57,851
Trojmesačné obdobie, ktoré má Parlament
na prijatie svojich stanovísk, začína

8
00:10:58,196 --> 00:11:06,047
zajtra, 13. novembra. Ďalším bodom programu
sú vyhlásenia Rady a Komisie k ďalším

9
00:11:06,131 --> 00:11:11,989
európskym sankciám voči Rusku ako
odpovedi na eskaláciu útokov na Ukrajinu.

10
00:11:12,063 --> 00:11:17,134
Odrezanie zdrojov
financovania ruskej vojny.

11
00:11:17,238 --> 00:11:21,641
A ako vždy začneme Radou
a ministrom Harkingom.

12
00:11:21,688 --> 00:11:22,888
Slovo máte vy.

13
00:11:34,765 --> 00:11:39,332
Pán prezident, vážení
poslanci, pane komisár.

14
00:11:39,422 --> 00:11:46,421
Ďakujem za túto včasnú debatu. Ako sa
blížime k piatej výročnici plnohodnotnej

15
00:11:46,521 --> 00:11:56,598
invázie Ruska, Ukrajina stále stojí a
bojuje s našou neotrasiteľnou podporou.

16
00:11:56,719 --> 00:12:04,427
Ale musíme sa tiež pozrieť—ospravedlňujem
sa—na okamžité výzvy, ktoré nás čakajú.

17
00:12:04,491 --> 00:12:08,953
Najbližšie mesiace budú
pre Ukrajinu veľmi ťažké.

18
00:12:09,043 --> 00:12:17,208
S prichádzaním zimy Rusko zintenzívňuje
útoky na civilné obyvateľstvo a civilnú

19
00:12:17,316 --> 00:12:26,215
infraštruktúru. Rusko útočí na energetické
zariadenia, dopravné siete, nemocnice a

20
00:12:26,294 --> 00:12:33,865
školy. Tieto útoky majú za cieľ oslabovať
Ukrajinu, podkopávať jej hospodárstvo a

21
00:12:33,962 --> 00:12:42,100
vyčerpať jej obyvateľstvo. Nesmú
však oslabovať našu rozhodnosť.

22
00:12:42,226 --> 00:12:48,959
Schopnosť Ruska viesť túto vojnu závisí
od jeho schopnosti ju financovať.

23
00:12:49,052 --> 00:12:58,938
Európsky parlament opakovane vyzýval k
silnejším sankciám a tvrdším opatreniam proti

24
00:12:59,062 --> 00:13:03,238
obchádzaniu sankcií. S
týmto cielom sa zhodujeme.

25
00:13:03,368 --> 00:13:07,834
A Európska únia už
podnikla podstatné kroky.

26
00:13:07,930 --> 00:13:14,905
21 balíkov sankcií sme postupne obmedzili
prístup Ruska k energetickým príjmom,

27
00:13:14,990 --> 00:13:23,423
finančným službám, technológiám a tovarom
potrebným pre jeho vojenský priemysel.

28
00:13:23,520 --> 00:13:30,778
21. balík prijatý v júli sa ďalej zameral
na energetický a finančný sektor Ruska a

29
00:13:30,898 --> 00:13:35,288
rozšíril obmedzenia
proti tieňovej flotile.

30
00:13:35,370 --> 00:13:44,658
V októbri Rada šla ešte ďalej a prijala
najväčší návrh na zoznamy, ktorý sa týkal

31
00:13:44,798 --> 00:13:54,103
takmer 1 600 spoločností a jednotlivcov
spojených s ruským vojensko-priemyselným

32
00:13:54,205 --> 00:14:01,171
komplexom. Tieto opatrenia sú dôležité.
Ich účinnosť však závisí aj od ich

33
00:14:01,339 --> 00:14:08,168
implementácie a vynútenia. Rusko stále
spolieha na sprostredkovateľov, tretie

34
00:14:08,250 --> 00:14:14,051
krajiny a komplexné obchodné
siete, aby obišlo naše obmedzenia.

35
00:14:14,133 --> 00:14:20,017
Musíme tieto kanály stále
ťažšie a nákladnejšie využívat.

36
00:14:20,108 --> 00:14:26,527
Na tom sa sústreďujeme. V októbri Európska
rada vyzvala k dodaným opatreniam v

37
00:14:26,592 --> 00:14:33,524
spolupráci s našimi partnermi, aby sme
d’alej bojovali proti obchádzaniu sankcií a

38
00:14:33,751 --> 00:14:41,879
obmedzili činnosť tieňovej flotily. Keď
sa pripravujeme na prijatie návrhu Komisie

39
00:14:42,001 --> 00:14:43,705
na 22. balík sankcií,

40
00:14:43,885 --> 00:14:51,269
Írske predsedníctvo je pripravené spolupracovať
s členskými štátmi, aby sa dosiahli

41
00:14:51,335 --> 00:14:55,657
rýchle pokroky. Posilnená jednota nie
je len heslom nášho predsedníctva;

42
00:14:55,739 --> 00:15:02,582
je to aj nevyhnutnosť v tejto veci, kde
prijatie sankcií vyžaduje jednomyseľnosť v

43
00:15:02,684 --> 00:15:09,036
Rade. To je o to dôležitejšie, pretože
Rusko naďalej používa hybridné útoky a

44
00:15:09,146 --> 00:15:13,904
dezinformácie, aby sa
pokúsilo podryť našu jednotu.

45
00:15:14,090 --> 00:15:19,254
Ale naša reakcia nemôže
zastaviť iba na sankciách.

46
00:15:19,319 --> 00:15:25,783
Zvyšovanie tlaku na Rusko musí ísť ruka
v ruke s nepretržitou podporou Ukrajiny.

47
00:15:25,885 --> 00:15:29,997
Najprv je toto podpora
vojenská a materiálna.

48
00:15:30,093 --> 00:15:36,893
Posilňujeme našu vojenskú podporu predĺžením
mandátu EU MAMS a mobilizáciou 6,6

49
00:15:37,038 --> 00:15:42,329
miliardy eur z Európskeho
nástroja pre mier.

50
00:15:42,493 --> 00:15:49,766
Pomáhamo tiež Ukrajine chrániť a
opravovať jej kritickú infraštruktúru

51
00:15:49,841 --> 00:15:57,491
prostredníctvom Ukrajinského fondu na
podporu energetickej infraštruktúry.

52
00:15:57,626 --> 00:16:06,191
Za druhé, naša podpora je finančná. Kľúčové
výplaty z pôžičky na podporu Ukrajiny vo

53
00:16:06,265 --> 00:16:13,635
výške 90 miliárd eur pre roky
2026 a 2027 sú v priebehu.

54
00:16:13,737 --> 00:16:20,849
Očakávame, že Ukrajina bude pokračovať
v implementácii potrebných reforiem, aby

55
00:16:20,936 --> 00:16:25,752
mohla dostať ďalšie výplaty
v rámci Ukraine Facility.

56
00:16:25,820 --> 00:16:32,409
V tretom je naša podpora politická. Otvorenie
balíkov rokovacích zväzkov dva a tri

57
00:16:32,481 --> 00:16:40,346
dňa 13. októbra tohto roka predstavovalo
ďalší krok smerom k budúcnosti Ukrajiny a

58
00:16:40,525 --> 00:16:47,458
Európy. Naše posolstvo je preto jasné:
budeme našu podporu udržiavať a budeme ďalej

59
00:16:47,557 --> 00:16:55,837
oslabovať schopnosť Ruska financovať svoju
vojnu, až kým neukončí svoju agresiu a

60
00:16:55,935 --> 00:17:02,179
nezapojí sa do zmysluplných
rokovaní smerom k trvalému mieru.

61
00:17:02,235 --> 00:17:03,685
Ďakujem za vašu pozornosť.

62
00:17:06,085 --> 00:17:08,901
Ďakujem veľmi, veľmi,
pane ministri Harking.

63
00:17:08,975 --> 00:17:12,627
A teraz dávam slovo komisárovi
a komisárovi Albuquerque.

64
00:17:12,686 --> 00:17:13,886
Prosím, slovo máte vy.

65
00:17:20,365 --> 00:17:26,075
Pán prezident, vážení
členovia, pane ministro.

66
00:17:26,144 --> 00:17:32,431
V reakcii na ilegálnu a neodôvodnenú
plnohodnotnú inváziu Ruska na Ukrajinu v

67
00:17:32,552 --> 00:17:38,801
februári 2022 prijala EÚ rýchlo bezprecedentne
tvrdé sankcie, v úzkej spolupráci s

68
00:17:38,861 --> 00:17:43,752
medzinárodnými partnermi, vrátane Spojených
štátov, Spojeného kráľovstva, Kanady,

69
00:17:43,822 --> 00:17:50,626
Austrálie a Japonska. Rýchle po sebe
idúcich 21 balíkov sankcií EÚ prijatých od

70
00:17:50,695 --> 00:17:54,755
začiatku vojny viedlo k
bezprecedentnému súboru opatrení.

71
00:17:54,829 --> 00:18:01,960
Všeobecne je rozsah sektorových sankcií
obrovský, týka sa od obchodu, energetickej a

72
00:18:02,034 --> 00:18:08,474
dopravnej oblasti až po financie a médiá.
Okrem toho od minulej jesene EÚ prijíma

73
00:18:08,544 --> 00:18:13,322
dodatočné kola zoznamov sankcií na
každom Rade pre zahraničné veci.

74
00:18:13,425 --> 00:18:20,328
Najväčší takýto balík v októbri sa zameral
na ruský vojensko-priemyselný komplex a

75
00:18:20,415 --> 00:18:26,059
počet subjektov a jednotlivcov zaradených
na zoznam za podkopávanie územnej

76
00:18:26,134 --> 00:18:29,378
integrity Ukrajiny sa
tak priblížil k 4 600.

77
00:18:29,451 --> 00:18:38,324
Vážne sme zasiahli ruský ropný a plynárenský
sektor, hlavný zdroj príjmov, a budeme

78
00:18:38,414 --> 00:18:44,083
v tom pokračovať. K dnesnému dňu EU eviduje
na čiernej listine viac ako 690 lodí

79
00:18:44,152 --> 00:18:52,561
tieňového loďstva, ktoré majú zakázaný
vstup do európskych prístavov a služieb.

80
00:18:52,640 --> 00:18:57,787
Odrezali sme veľké časti ruského
finančného sektora, čím sa stal závislý od

81
00:18:57,863 --> 00:19:03,987
alternatívnych platobných kanálov, a my
sme zaviedli opatrenia, aby tieto kanály

82
00:19:04,058 --> 00:19:11,385
tiež obmedzili. Doteraz sme umiestnili
viac ako 100 ruských bánk pod zákaz

83
00:19:11,525 --> 00:19:16,812
transakcií EÚ. Vďaka našej kolektívnej
práci sme zakázali vývoz zbraní a iných

84
00:19:16,872 --> 00:19:20,329
tovarov do Ruska, ktoré by
sa mohli použiť na bojisku.

85
00:19:20,383 --> 00:19:25,597
A pozastavili sme vysielanie ruských
médií v EÚ, ktoré slúžia len na šírenie

86
00:19:25,698 --> 00:19:29,749
propagandy. Sankcie
fungujú a Moskva to vie.

87
00:19:29,832 --> 00:19:35,809
Spôsobili Rusku škody presahujúce 1 bilión
eur, ktoré by mohlo použiť na vojnu.

88
00:19:35,876 --> 00:19:43,868
Ctihodní členovia, napriek všetkým
prebiehajúcim diplomatickým úsiliam Rusko

89
00:19:43,961 --> 00:19:48,515
neprejavuje ochotu zastaviť svoju
vojnu agresie proti Ukrajine.

90
00:19:48,586 --> 00:19:55,749
Keďže nedokáže posunúť frontovú líniu,
Rusko eskalovalo svoje masívne systematické

91
00:19:55,824 --> 00:20:01,976
raketové a dronové útoky na civilné
obyvateľstvo v celej Ukrajine s cieľom spôsobiť

92
00:20:02,045 --> 00:20:03,245
čo najviac teroru.

93
00:20:04,405 --> 00:20:10,575
Moskva tiež stupňovala svoje hybridné
útoky na Európu, dúfajúc, že zlomí našu

94
00:20:10,667 --> 00:20:18,461
odhodlanosť. Mali sme však opačný efekt.
EÚ stojí pevne a jednotne pri našej podpore

95
00:20:18,543 --> 00:20:24,550
Ukrajine, ktorá bráni svoju nezávislosť,
suverenitu a územnú integritu, ako aj

96
00:20:24,634 --> 00:20:31,114
svojich obyvateľov pred agresorom. Na
svojom poslednom summite v októbri boli

97
00:20:31,163 --> 00:20:36,405
európski lídri veľmi jasní v potrebe
pokračovať v zvyšovaní tlaku, aby Rusko vážne

98
00:20:36,477 --> 00:20:41,982
vstúpilo do rokovaní s cieľom ukončiť
túto vojnu agresie a dosiahnuť mier.

99
00:20:42,061 --> 00:20:47,665
To odráža spoločné porozumenie: sankcie
musia byť udržiavané a zosilnené, až kým

100
00:20:47,753 --> 00:20:54,227
nebude spravodlivý a trvalý mier. Preto
Európska rada vyzvala k ďalším opatreniam v

101
00:20:54,284 --> 00:21:00,107
koordinácii s partnermi, aby sa znížili
energetické príjmy Ruska, uzavreli sa

102
00:21:00,171 --> 00:21:04,713
medzery a bojovalo sa
proti obchádzaniu sankcií.

103
00:21:04,802 --> 00:21:09,920
Vážení členovia, EÚ povedie cestu k
ďalším sankciám proti Rusku, v súlade s

104
00:21:09,988 --> 00:21:16,284
partnermi, kde je to možné, aby sa
maximalizoval ich dopad a obmedzilo obchádzanie

105
00:21:16,363 --> 00:21:22,192
sankcií. Koordinovaný tlak funguje najlepšie,
pretože posilňuje politický posol a

106
00:21:22,291 --> 00:21:29,018
vynútenie. Na tomto účele nad'alej
spolupracujeme v rôznych formátoch, vrátane

107
00:21:29,206 --> 00:21:34,596
skupiny G7. Ctihní členovia, v pondelok
budú ministri zahraničných vecí EÚ

108
00:21:34,666 --> 00:21:40,380
schvaľovať ďalšie opatrenia na uvalenie
sankcií na ropné rafinérie, rafinérie a

109
00:21:40,471 --> 00:21:45,749
ekosystém tieňovej flotily. Ide o ďalšie
kolo tvrdých sankcií namierených proti

110
00:21:45,829 --> 00:21:51,544
zlovestným snahám tých, ktorí umožňujú
a zneužívajú vojnu agresie Ruska.

111
00:21:51,622 --> 00:21:55,867
EÚS a Komisia tiež dokončujú
návrhy komplexného 22.

112
00:21:55,986 --> 00:22:02,245
balíka sankcií. Budeme naďalej používať
sankcie, aby sme obmedzili schopnosť Ruska

113
00:22:02,327 --> 00:22:07,595
viesť túto vojnu, aby sme posilnili
vymožiteľnosť opatrení EÚ a zabránili ich

114
00:22:07,657 --> 00:22:12,974
obchádzaniu, ako aj aby sme zabezpečili
zodpovednosť za porušovanie medzinárodného

115
00:22:13,031 --> 00:22:17,928
práva. Oceňujeme podporu tohto Snemovne
za ďalšie posilnenie tlaku na Rusko.

116
00:22:17,965 --> 00:22:19,165
Ďakujem.

117
00:22:22,465 --> 00:22:26,751
Ďakujem veľmi pekne, pani komisárka. A
teraz prejdeme k prvej sade rečníkov zo

118
00:22:26,796 --> 00:22:32,229
strany politických skupín, pričom začneme
pánom Halitským v mene EPP po jednu a pol

119
00:22:32,267 --> 00:22:33,467
minúty, prosím.

120
00:22:36,745 --> 00:22:44,302
Dámy a páni, európska sankčná politika
voči Rusku sa nemôže zmeniť, kým posledný

121
00:22:44,449 --> 00:22:49,108
ruský agresívny vojak
neopustí územie Ukrajiny.

122
00:22:49,171 --> 00:22:54,322
Musíme byť konzistentní a rozhodní, tentokrát
to bude energetický sektor, finančný

123
00:22:54,406 --> 00:23:00,498
sektor, ktorý bude podrobený sankciám.
Požadujeme dlhší zoznam individuálnych

124
00:23:00,568 --> 00:23:04,953
sankcií a veľmi prísnu nápravnú
politiku, politiku víz.

125
00:23:05,055 --> 00:23:09,804
Ale toto je balík, o ktorom sa veľmi
často diskutuje a aj naďalej voláme po

126
00:23:09,858 --> 00:23:16,576
konzistentnom vynútení. Existuje jedna
otázka, ktorú už nemôžeme d’alej diskutovať –

127
00:23:16,659 --> 00:23:18,847
musíme konať. Zmrazené
ruské fondy a aktíva.

128
00:23:18,897 --> 00:23:27,470
185 miliárd eur na účtoch, ktoré kvôli
obavám jedného štátu, Belgicka, zostávajú

129
00:23:27,617 --> 00:23:31,300
nepoužité. Musia sa však
využiť na podporu Ukrajiny.

130
00:23:31,366 --> 00:23:36,947
Preto preto, písomne by som sa chcel
poďakovať svojmu kolegovi Tiesovi Reutenovi zo

131
00:23:37,020 --> 00:23:41,707
Socialistov a demokratov, ale aj v mene
Európskej ľudovej strany písomne žiadame o

132
00:23:41,756 --> 00:23:45,824
vytvorenie fondovacieho fondu, ktorý budú
garantovať všetky členské štáty, čím sa

133
00:23:45,873 --> 00:23:51,221
minimalizujú tieto právne obavy, a tieto
prostriedky sa musia využiť na podporu

134
00:23:51,290 --> 00:23:56,554
Ukrajiny, pomôcť pri obnovovaní kritickej
infraštruktúry a tiež poskytnúť pomoc,

135
00:23:56,624 --> 00:24:00,496
ktorá ukončí túto vojnu. A
na záver jedna posledná vec:

136
00:24:00,590 --> 00:24:06,756
únosy sa stále uskutočňujú. Deti sú únosom
odvádzané na miesta, kde sú rusifikované,

137
00:24:06,831 --> 00:24:11,005
viac ako 200 takýchto miest
v Rusku, 13 v Bielorusku.

138
00:24:11,067 --> 00:24:15,540
Rusko je teroristický štát. A musíme o
tom hlasno hovoriť, podporiť Medzinárodný

139
00:24:15,591 --> 00:24:20,213
trestný súd, pretože toto je prvok
politiky, ktorá má genocídny charakter.

140
00:24:20,322 --> 00:24:22,705
Putin je vojnový zločinec.

141
00:24:24,445 --> 00:24:29,125
Ďakujem veľmi pekne. V mene S&D, pán
Reuten, máte jednu a pol minúty, prosím.

142
00:24:29,605 --> 00:24:34,117
Pán prezident, Rade, Komisia, kolegyne a
kolegovia, takmer by som dúfal, že európski

143
00:24:34,162 --> 00:24:37,918
lídri jednoducho odložia ťažké rozhodnutia
o sankciách, aktívach, protilietadlovej

144
00:24:37,965 --> 00:24:43,557
obrane, hlbokých úderoch, cestovných
zákazoch, systéme SkyShield alebo odvetných

145
00:24:43,628 --> 00:24:47,076
opatreniach. S nádejou na
skutočné výsledky tentokrát.

146
00:24:47,142 --> 00:24:51,397
Ale ak budeme úprimní, očakávania
voči Abu Dhabi boli veľmi nízke.

147
00:24:51,465 --> 00:24:56,281
Aspoň u mňa, pretože celá koncepcia je
nesprávna, s jedným konzistentným prvkom zo

148
00:24:56,335 --> 00:24:59,394
strany USA: ochrana
agresora a tlačenie na obeť.

149
00:24:59,466 --> 00:25:03,093
A uznávam to, čo ste povedali, a to, čo
Európska únia dosiaľ urobila, ako aj váš

150
00:25:03,134 --> 00:25:07,696
osobný prínos. Ale potrebujeme viac.
Európske komponenty stále končia v ruských

151
00:25:07,763 --> 00:25:12,337
dronoch a raketách, ktoré sú postavené na
strojoch využívajúcich európske mazivá a

152
00:25:12,387 --> 00:25:16,416
prenášajúce výbušniny vyrobené z
európskych chemických prekurzorov.

153
00:25:16,471 --> 00:25:21,755
Ako môžeme žiadať od tretích krajín, aby
prestali obchádzať sankcie, keď sami nemáme

154
00:25:21,805 --> 00:25:27,295
vlastné domáce poriadky? Národné výnimky,
nezdieľané informácie, príliš málo

155
00:25:27,392 --> 00:25:30,130
trestných stíhaní a
žiadny reálny dohľad EÚ.

156
00:25:30,180 --> 00:25:34,741
Včera Auditný dvor vyhlásil: „Európa nemá
vôľu implementovať v dobrej viere.“ Nový

157
00:25:34,797 --> 00:25:40,052
úrad pre sankcie by mohol byť vítaným
krokom, ale len ak bude mať realnú silu.

158
00:25:40,126 --> 00:25:44,521
Zatvorte teda medzery a ukončite vyberanie
si foriem, úplne zakážte vývoz hliníka,

159
00:25:44,570 --> 00:25:49,115
chemických prekurzorov a mazív a považujte
technológie výrobcov za prioritu a

160
00:25:49,197 --> 00:25:53,790
zaraďte ich k zodpovedným, keď
sa objavia v ruských zbraniach.

161
00:25:53,865 --> 00:25:57,121
Nemá zmysel len dúfať,
že táto vojna skončí.

162
00:25:57,184 --> 00:25:59,725
Rusi to včera veľmi
jasne povedali. Ďakujem.

163
00:26:01,405 --> 00:26:07,253
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je za
skupinu Patriots pani Ceccardiová, na dve

164
00:26:07,311 --> 00:26:08,511
minúty, prosím.

165
00:26:10,645 --> 00:26:16,210
Ďakujem, pán predsedajúci.
Dnes uplynie 1 723.

166
00:26:16,286 --> 00:26:19,724
deň od začiatku ruskej
invázie na Ukrajinu.

167
00:26:19,789 --> 00:26:24,262
Takmer päť rokov vojny a v tom
čase, ako sa Európa mobilizovala?

168
00:26:24,372 --> 00:26:30,518
235 miliárd eur, z čoho takmer
78 miliárd eur na vojenskú pomoc.

169
00:26:30,580 --> 00:26:37,789
K týmto záväzkom sa pridáva úver vo výške
90 miliárd eur na roky 2026 a 2027, ktorý

170
00:26:37,875 --> 00:26:43,124
už bol schválený. Kolko
vojna stála naše podnikanie?

171
00:26:43,264 --> 00:26:50,865
Medzi rokmi 2021 a 2025 klesol európsky
export do Ruska o takmer 69 miliárd eur.

172
00:26:50,986 --> 00:26:55,925
Ide o 69,5-percentný pokles exportu ročne.

173
00:26:55,998 --> 00:27:01,591
Táto číslica svedčí o tom, ako sa zmenili
obchodné vzťahy a ktorá nás núti, aby sme

174
00:27:01,655 --> 00:27:05,903
tiež zhodnotili hospodárske dôsledky
sankcií pre naše podnikanie.

175
00:27:05,969 --> 00:27:10,440
Chcel by som sa spýtať Komisie a
predsedníčky von der Leyenovej, aké konkrétne

176
00:27:10,502 --> 00:27:13,763
výsledky priniesli tieto
21 balíkov sankcií.

177
00:27:13,849 --> 00:27:18,309
Akú diplomatickú stratégiu
sprevádzajú tieto opatrenia?

178
00:27:18,390 --> 00:27:24,481
Rozhovory medzi Spojenými štátmi, Ruskom
a Ukrajinou sa uskutočnili v Abú Zabí.

179
00:27:24,555 --> 00:27:30,749
Európa sa podieľa na diplomatickej
koordinácii, ale nie je priamo prítomná pri

180
00:27:30,823 --> 00:27:36,560
trojstrannom stole. Po mobilizovaní stoviek
miliárd Európa ani nie je pri stole.

181
00:27:36,633 --> 00:27:40,633
Po takmer piatich rokoch musíme
uznať jednu základnú pravdu:

182
00:27:40,693 --> 00:27:46,033
v Európe nemôže existovať dlhodobá
bezpečnosť bez mieru a s touto Európskou

183
00:27:46,116 --> 00:27:50,431
komisiou, ktorá nie je
schopná ho zabezpečiť.

184
00:27:50,507 --> 00:27:55,743
Vaša zodpovednosť nie je podpisovať
nekonečné šeky, ale prispievať k vážnemu a

185
00:27:55,803 --> 00:28:00,223
vierohodnému diplomatickému riešeniu.
Naši občania požadujú odpovede;

186
00:28:00,276 --> 00:28:05,013
rovnako ako podniky. Naše podniky potrebujú
stabilitu, naše ekonomiky potrebujú

187
00:28:05,079 --> 00:28:11,083
investície a európski daňoví payeri majú
právo vedieť, kde sa ich peniaze používajú

188
00:28:11,143 --> 00:28:16,549
zodpovedne. Nastal čas prestat meriť
angažovanosť Európy v miliardách minulých a

189
00:28:16,607 --> 00:28:20,125
začat ju meriť schopnosťou
budovať skutočný mier.

190
00:28:23,005 --> 00:28:28,045
Ďakujem. Ďalším rečníkom je za ECR
pán Posniaks, prosím, jednu minútu.

191
00:28:30,085 --> 00:28:30,685
Vážený.

192
00:28:30,685 --> 00:28:36,978
Kolegovia a kolegové, keďže Rusko nedokáže
na fronte zlomiť ukrajinské ozbrojené

193
00:28:37,063 --> 00:28:40,332
sily, snaží sa zlomiť
ukrajinskú spoločnosť.

194
00:28:40,391 --> 00:28:45,331
Rusko útočí na nemocnice, školy a
energetickú infraštruktúru tisíckami dronov a

195
00:28:45,404 --> 00:28:50,067
stovkami rakiet, pričom zabíja
stovky a zraní tisíce civilistov.

196
00:28:50,123 --> 00:28:55,000
Zatiaľ čo Rusko blokuje ukrajinské vývozy
obilia útokom na Čiernom mori, nadalej

197
00:28:55,063 --> 00:28:58,802
vyváža svoje vlastné obilie
cez európske prístavy.

198
00:28:58,865 --> 00:29:07,600
Tieňová flotila stále prepravuje ruskú
ropu a zásobuje ruský vojnový stroj.

199
00:29:07,683 --> 00:29:12,680
Zúfalo hľadáme dodatočné financovanie,
aby sme pomohli Ukrajine prežiť zimu, ale

200
00:29:12,741 --> 00:29:17,531
zmrazené ruské štátne aktíva
zostávajú zmrazené a nekonfiskované.

201
00:29:17,609 --> 00:29:23,580
V ruských dronoch a raketách stále
nachádzame komponenty z podnikov západných

202
00:29:23,652 --> 00:29:29,614
krajín. Už dlho vieme, čo treba urobiť:
je čas konať, a rovnako dôležité je

203
00:29:29,679 --> 00:29:33,116
zabezpečiť, aby už zavedené
sankcie naozaj fungovali.

204
00:29:33,182 --> 00:29:34,382
Ďakujem.

205
00:29:36,925 --> 00:29:42,505
Ďakujem. Ďalším rečníkom je za skupinu
Renew pan Goetze, ktorý má jednu minútu.

206
00:29:47,725 --> 00:29:53,749
Nevím, ako vy, ale ja som aspoň nahnevaný
na všetkých nás – na občanov aj na

207
00:29:53,820 --> 00:29:56,844
zvolených zástupcov –
v našich 27 krajinách.

208
00:29:56,884 --> 00:30:00,260
Nie som nahnevaný na seba za to, že sme
okamžite neuložili sankcie všetkým tým

209
00:30:00,306 --> 00:30:04,724
Rusom, ktorí by ich mali dostať. Neobviňujem
všetkých nás, občanov a zvolených

210
00:30:04,795 --> 00:30:08,949
zástupcov našich 27 krajín. Neobviňujem
nás za to, že sme okamžite nesankcionovali

211
00:30:09,031 --> 00:30:11,585
všetkých tých Rusov, ktorí
mali byť sankcionovaní.

212
00:30:11,631 --> 00:30:16,589
Neobviňujem nás za to, že sme Ukrajine
zatiaľ neposkytli dostatok zbraní a ruského

213
00:30:16,650 --> 00:30:21,626
majetku, ktorého sme správcami. Neobviňujem
nás za to, že nedeláme dosť, pretože

214
00:30:21,676 --> 00:30:25,934
nedeláme tak málo. Ale obviňujem nás za
to, že sme veci pred svetom nenazývali

215
00:30:25,976 --> 00:30:29,105
svojim pravým menom. Vladimír Putin
by chcel obnoviť Cárske impérium.

216
00:30:29,164 --> 00:30:35,502
Keďže nemôže zvíťaziť na bojisku, teraz
chce zlomiť ukrajinských civilistov chladom,

217
00:30:35,581 --> 00:30:42,470
bombami a smädom. Tvrdí, že chce mier, ale
pokračuje vo vojne a šíri agresiu v celej

218
00:30:42,547 --> 00:30:46,933
Európe. Nazvime teda Putina
tým, čím je. Pane, ste vrah.

219
00:30:47,000 --> 00:30:53,065
Únosca detí. Diktátor. Najzvrhlejší zo
všetkých klamárov a posledný z kolonizátorov.

220
00:30:56,245 --> 00:31:00,288
Ďakujem. Ďalším rečníkom je pan Stefanucci
v mene Zelených s časom na reč jednu a

221
00:31:00,330 --> 00:31:01,530
pol minúty, prosím.

222
00:31:05,965 --> 00:31:10,844
Pane predsedajúci, chcem, aby ste predali
správu pánovi Bartovi De Weaverovi.

223
00:31:10,919 --> 00:31:18,049
Kedy nakoniec odvolá svoje veto proti
ruskému majetku zadržanému Európskou úniou,

224
00:31:18,113 --> 00:31:22,667
keď zastane iba jeho vlastná chladnička
kvôli dennému útoku na občianov, na

225
00:31:22,733 --> 00:31:30,405
elektrickú sieť, na všetko? Kedy
túto neuveriteľne hlúpu vec zrušíme?

226
00:31:30,490 --> 00:31:35,989
Za druhé som počul pani Ceccardi
hovoriť o dopadoch sankcií na ekonomiku.

227
00:31:36,053 --> 00:31:41,052
Najväčší dopad na vašu ekonomiku neprichádza
z toho, že Rusko od začiatku začalo

228
00:31:41,114 --> 00:31:44,057
vojnu? Není to tak, nie
je to najväčší dopad?

229
00:31:44,120 --> 00:31:49,876
Takzvaní vlastenci, nie je to dôvod,
prečo naši občania trpia najviac?

230
00:31:49,948 --> 00:31:54,107
Nie sú to sankcie. Sankcie
fungujú, keď sú správne aplikované.

231
00:31:54,173 --> 00:31:59,115
Štrukturálne. A nie keď
nechávame milión priechodiek.

232
00:31:59,189 --> 00:32:04,341
Lebo sme našli 100 komponentov v ruských
dronoch, ktoré boli vyrobené európskymi

233
00:32:04,402 --> 00:32:09,822
firmami. Prestaňme s pokrytectvom, pretože
tieto drony nás útočia, útočia na našu

234
00:32:09,879 --> 00:32:14,135
vlasť. Drony pristáli v bytovom
dome v Galați v Rumunsku.

235
00:32:14,230 --> 00:32:16,842
V priebehu dní alebo
týždňov budú európske obete.

236
00:32:16,884 --> 00:32:22,063
Obete sú už aj v Čiernom mori. Len o nich
nehovoríme veľa, pretože nie sú Európania,

237
00:32:22,112 --> 00:32:24,944
ale sú obete lodí, ktoré sa
potopili. Kvôli ruským dronom.

238
00:32:24,993 --> 00:32:30,228
Členské štáty musia implementovať
smernicu o sankciách.

239
00:32:30,284 --> 00:32:32,925
To už malo byť urobené
najneskôr do roku 2025.

240
00:32:32,985 --> 00:32:37,559
Dajme tomu rýchlosť. Lebo
oni nás tlačia. Idú po nás.

241
00:32:37,636 --> 00:32:42,730
A v Rade by sa malo zaviesť hlasovanie
kvalifikovanou väčšinou, aby sa skoncila táto

242
00:32:42,810 --> 00:32:49,101
absurdná situácia, v ktorej jeden jediný
členský štát blokuje jednu akciu alebo inú.

243
00:32:49,206 --> 00:32:53,784
Takto to nemôžeme nechať.
Lebo nás nikto neberie vážne.

244
00:32:53,853 --> 00:32:58,288
Musíme byť braní vážne, aby sme mohli
skutočne brániť svojich občanov.

245
00:32:58,334 --> 00:32:59,534
Ďakujem.

246
00:33:00,445 --> 00:33:04,070
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia rečníčka je
pani Demirel, ktorá bude hovoriť jednu

247
00:33:04,111 --> 00:33:05,311
minútu v mene

248
00:33:06,025 --> 00:33:13,598
Ďakujem, pani predsedníčka! Vyjednávania
prebiehajú v Abú Zabí, ale bez účasti EÚ.

249
00:33:13,691 --> 00:33:18,998
A čo robí EÚ? Opäť sa baví o sankciách.
Ale ani ďalší balík sankcií túto vojnu

250
00:33:19,066 --> 00:33:24,131
neukončí. Obzvlášť keď Európsky dvor
audítorov práve zistil, že sankcie nefungujú

251
00:33:24,192 --> 00:33:28,317
správne, pretože ani všetky členské
štáty ich nechcú implementovať.

252
00:33:28,388 --> 00:33:34,522
Kolegovia, poznáte *Simpsonovcov*?
Je tam epizóda, v ktorej Lisa testuje

253
00:33:34,610 --> 00:33:38,142
inteligenciu Barta oproti
inteligencii svojho kriesa.

254
00:33:38,279 --> 00:33:44,620
Napriek skrytým elektrickým šokom sa Bart
neustále tiahne po muffine, raz za druhým.

255
00:33:44,696 --> 00:33:50,178
Kojot sa učí rýchlejšie, zastaví sa.
Vážená Komisia, musíte konečne pochopiť:

256
00:33:50,255 --> 00:33:54,307
vaša stratégia – viac zbraní, viac
sankcií – nedosahuje svojho cieľa.

257
00:33:54,371 --> 00:33:59,734
Aspoň nie ak je cieľom ukončiť vojnu.
Namiesto toho vaše sankcie prispievajú k

258
00:33:59,823 --> 00:34:03,075
nárastu cien po celom
svete. Ľudia to cítia.

259
00:34:03,133 --> 00:34:06,387
Na benzínke, keď si
vyhrievajú domy, pri plyne.

260
00:34:06,453 --> 00:34:10,255
Nakoniec zmeňte svoju stratégiu,
pracujte na pláne úniku.

261
00:34:10,314 --> 00:34:14,785
Nielen kvôli cenám, ale predovšetkým kvôli
ľudským životom ohrozeným v tejto vojne.

262
00:34:17,185 --> 00:34:22,765
Ďakujem. Ďalším rečníkom je pán Urich v
mene ESN na jednu a pol minúty, prosím.

263
00:34:24,625 --> 00:34:28,404
Kolegovia, väčšina z vás tu rozpráva, čo
Rusko urobilo, čo by urobiť malo, čo by

264
00:34:28,456 --> 00:34:33,555
urobiť nemalo. Ale milí progresívci,
haló, zobuďte sa, je to práve váš obľúbený

265
00:34:33,625 --> 00:34:39,481
kancelár Merz, ktorý sa teraz vyhráža
vydierať celú Európu, že keď nedáme aj my, aj

266
00:34:39,553 --> 00:34:45,335
my 70 miliárd eur na Ukrajinu, tak zastaví
financovanie pre celú Európsku úniu.

267
00:34:45,505 --> 00:34:49,165
Akože, čo je toto za hlúposť,
čo sú toto za nezmysly?

268
00:34:49,225 --> 00:34:51,335
Prepáčte, vy ste sa už normálne zbláznili?

269
00:34:51,385 --> 00:34:56,002
Načo sú potom všetky tie konsolidácie,
načo je to zvyšovanie daní, uťahovanie

270
00:34:56,065 --> 00:35:01,581
opaskov pre ťažko pracujúcich európskych
občanov, keď napokon aj tak všetky ušetrené

271
00:35:01,645 --> 00:35:04,876
peniaze pošlete do vojny
Zelenskému na Ukrajinu?

272
00:35:04,945 --> 00:35:09,289
Čo je toto za drzosť? Komu vlastne v
skutočnosti slúžite, keď sú peniaze pre

273
00:35:09,357 --> 00:35:15,025
Ukrajincov, pre vás dôležitejšie ako peniaze
pre samotných Európanov, pre európske

274
00:35:15,085 --> 00:35:20,418
štáty? Peniaze pre školy, pre nemocnice,
pre regióny, samosprávy, poľnohospodárov,

275
00:35:20,485 --> 00:35:23,435
farmárov. My sme do
takejto únie nevstupovali?

276
00:35:23,485 --> 00:35:28,233
My nechceme úniu, kde budeme každý rok
systematicky stále dokola platiť na Ukrajinu

277
00:35:28,285 --> 00:35:34,192
raz 40, raz 70 miliárd eur. Keď Merz
chce, nech si zaplatí, nech si zaplatí zo

278
00:35:34,236 --> 00:35:37,208
svojho. Platia aj vy na Ukrajinu
zo svojho, ale nemáte žiadne právo.

279
00:35:37,285 --> 00:35:40,945
Žiadne právo nútiť nás, povinne
platiť peniaze na Ukrajinu.

280
00:35:41,005 --> 00:35:45,574
Ja chápem, že sa bojíte toho, že vo
Francúzsku vyhrá pani Le Penová, v Nemecku

281
00:35:45,625 --> 00:35:50,977
uspeje AfD, na Slovensku hnutie Republika,
a že zastavíme financovanie na Ukrajinu.

282
00:35:51,085 --> 00:35:56,562
Preto chcete zmeniť aj systém hlasovania
o pomoci pre Ukrajinu z jednohlasného na

283
00:35:56,631 --> 00:35:59,313
väčšinový. Lebo dúfate,
že to nejako pozliepate.

284
00:35:59,365 --> 00:36:04,492
Ale nie. My vás zastavíme. A hovorím za
stovky miliónov Európanov, máme toho dosť.

285
00:36:04,585 --> 00:36:08,615
Nechceme posielať žiadne ďalšie peniaze
na Ukrajinu, chceme konečne mier, chceme

286
00:36:08,668 --> 00:36:10,945
konečne pokoj a aby
peniaze zostávali v Európe.

287
00:36:14,125 --> 00:36:18,512
Ďakujem. Teraz prosím, kolegovia, o ticho.

288
00:36:18,612 --> 00:36:24,688
A rešpektujte sa navzájom. Teraz otváram
modrú kartu a vyzývam vás, aby ste ju

289
00:36:24,762 --> 00:36:27,925
použili. Ďalším rečníkom je pán
Gala na jednu minútu, prosím.

290
00:36:28,645 --> 00:36:35,572
Ďakujem veľmi pekne, kolegovia. No,
predchádzajúci rečník zabudol, kto je zodpovedný

291
00:36:35,623 --> 00:36:39,557
za náklady, ktoré teraz máme.
Je to Putinova vojna agresie.

292
00:36:39,631 --> 00:36:42,946
Preto máme všetky tieto
náklady. A ty si jeho bábka.

293
00:36:43,002 --> 00:36:48,283
Zaujíma ma, čo z toho ty získavaš. Nebudeš
mať budúcnosť v Európe, ak Putin túto

294
00:36:48,350 --> 00:36:52,990
vojnu vyhrá. A preto musíme byť
veľmi jasní v tom, aký je cieľ.

295
00:36:53,059 --> 00:36:57,034
Ako sme videli v Abú Zabí,
Putin ani nechce prímerie.

296
00:36:57,093 --> 00:37:02,651
Putin chce problém odkladať, chce prečkať
zimu, pretože on, on bude útočiť na

297
00:37:02,806 --> 00:37:10,415
ukrajinské civilné ciele, aby ich
prinútil súhlasiť s jeho požiadavkami.

298
00:37:10,493 --> 00:37:16,760
Musíme zostať neoblomní a čo sa týka
sankcií, ktoré musíme uplatniť, myslím si, že

299
00:37:16,837 --> 00:37:22,550
ich realizáciu musíme naozaj posilniť. A v
mojom konkrétnom nemeckom prípade vyzývam

300
00:37:22,621 --> 00:37:28,006
svoj vlastný vládcu, aby bol rovnako
statočný ako Fíni, Dáni a Švédi pri kontrole

301
00:37:28,067 --> 00:37:30,879
týchto lodí. My v tejto
oblasti neurobíme dosť.

302
00:37:30,935 --> 00:37:35,665
To je jeden konkrétny krok, ktorý by
sme mohli urobiť aj v tejto oblasti.

303
00:37:35,734 --> 00:37:36,934
Ďakujem veľmi pekne.

304
00:37:37,885 --> 00:37:40,559
Pán Gala, je tu modrý
lístok. Je tu pán Gala.

305
00:37:40,689 --> 00:37:44,203
Pane Gale, chcete prijať
modrú kartu od pána Dostela?

306
00:37:44,366 --> 00:37:46,885
Prosím, miesto 854.

307
00:37:52,285 --> 00:37:56,324
Pán Gala, spýtal sa, kto
profituje zo sankcií.

308
00:37:56,405 --> 00:38:02,713
A ja vám odpovedám. Je to India a Čína.
Lebo všetok tento lacný ropa a plyn z našich

309
00:38:02,818 --> 00:38:09,746
stredoeurópskych štátov ide práve tam.
Myslíte si, že je správne poškodzovať

310
00:38:09,859 --> 00:38:17,678
európsky priemysel a takto profitovať Indii
a Číne, čím sa naša konkurencieschopnosť

311
00:38:17,748 --> 00:38:22,225
ešte zhorší ako bez sankcií? Myslíte si,
že to je správna stratégia pre Európu?

312
00:38:23,005 --> 00:38:28,701
No, nemôžeme Indii alebo Číne
nariadiť, čo majú alebo nemajú robiť.

313
00:38:28,775 --> 00:38:34,908
Mám na mysli, že v súčasnosti máme nedostatok
ropy kvôli uzavretiu Prielivu Hormuz.

314
00:38:34,966 --> 00:38:37,644
A preto sa každý snaží
chytiť to, čo len môže.

315
00:38:37,726 --> 00:38:41,204
S touto situáciou s Indiou
a Čínou nie som spokojný.

316
00:38:41,263 --> 00:38:46,243
Ale nemôžeme tomu zabrániť. Nemali by
sme však ešte zvyšovať príjmy Ruska.

317
00:38:46,294 --> 00:38:47,494
To je jasné.

318
00:38:48,685 --> 00:38:51,917
Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne. A
pokračujeme v zozname hovoriacich.

319
00:38:51,958 --> 00:38:54,745
Ďalším hovoriacim je pani Moretti,
ktorá má minútu a pol, prosím.

320
00:38:57,565 --> 00:39:01,083
Ďakujem, pán predsedajúci.
Kolegovia a kolegyne.

321
00:39:01,139 --> 00:39:07,333
V tomto týždni bol zverejnený správy
Európskeho dvoru audítorov, ktorý poukazuje na

322
00:39:07,417 --> 00:39:10,735
pokračujúce obchádzanie
sankcií voči Rusku.

323
00:39:10,795 --> 00:39:16,795
Sankcie fungujú; sú naliehavejšie ako
kedykoľvek predtým, vyvíjajú významný tlak na

324
00:39:16,881 --> 00:39:22,811
Putinov režim, ale ich obchádzanie je
obrovským problémom pre účinnosť politiky Únie

325
00:39:22,865 --> 00:39:27,341
voči Moskve a pre dôveryhodnosť
našich inštitúcií.

326
00:39:27,437 --> 00:39:32,773
Členské štáty implementujú obchodné
sankcie rôznymi spôsobmi, čím obmedzujú ich

327
00:39:32,860 --> 00:39:38,882
celkový dopad. To je aj preto, že znenie
opatrení je často nejasné, čím sa otvára

328
00:39:38,955 --> 00:39:46,224
priestor na rôzne výklady. Potrebujeme
nielen viac sankcií, tie účinnejšie, ale je

329
00:39:46,299 --> 00:39:50,406
tiež potrebné, aby tie už
existujúce boli účinné.

330
00:39:50,459 --> 00:39:55,522
Už viac ako štyri roky prebieha táto
vojna a rovnako ako pred štyrmi rokmi aj

331
00:39:55,597 --> 00:40:02,403
naďalej pracujeme na mieri. Spravodlivý
mier však nie je kapitulácia, ale rešpektuje

332
00:40:02,473 --> 00:40:09,081
práva ľudí, územnú integritu Ukrajiny a
jej autonómiu, ako aj jej nezávislosť pri

333
00:40:09,166 --> 00:40:12,565
rozhodovaní o vlastnej
budúcnosti. Ďakujem.

334
00:40:14,365 --> 00:40:16,858
Pani Morettiová, máte modrú
kartu. Chcete si ju prevziať?

335
00:40:16,919 --> 00:40:19,465
Je od pána Oliveiru, sedadlo 136.

336
00:40:23,965 --> 00:40:28,941
Ďakujem, pán predsedajúci. Pani Morettiová,
zmienili ste sa k mieri a to je presne

337
00:40:28,996 --> 00:40:36,496
otázka, ktorú vám chcem položiť. Aká je,
aká bola posledná iniciatíva, ktorá prišla

338
00:40:36,558 --> 00:40:39,516
z Európskej únie, aby sa
našiel mierové riešenie?

339
00:40:39,579 --> 00:40:44,779
Okrem politiky sankcií, posielania zbraní
a opatrení, ktoré v praxi len prispievajú

340
00:40:44,838 --> 00:40:49,539
k predĺženiu vojny, aké opatrenia, aké
politické a diplomatické iniciatívy – či už z

341
00:40:49,596 --> 00:40:54,565
Európskej rady alebo z Európskej komisie –
boli podniknuté na diskusiu o podmienkach

342
00:40:54,673 --> 00:40:59,543
budovania mieru na Ukrajine a o kolektívnom
riešení bezpečnosti, ktoré nemôže byť

343
00:40:59,586 --> 00:41:04,885
len pre Ukrajinu, ale musí byť pre celý
európsky kontinent, od Lisabonu až po Ural?

344
00:41:08,005 --> 00:41:12,766
Ďakujem, kolega. Súhlasim
s vami. Európa je slabá.

345
00:41:12,880 --> 00:41:19,022
Bohužiaľ, Európa nemá silný
vplyv na mierový proces.

346
00:41:19,192 --> 00:41:26,266
A to preto, že niektoré politicke sily v
tomto Parlamente chcú, aby Európa nemala

347
00:41:26,358 --> 00:41:33,517
povedať v týchto rokovaní. A preto musíme
aj naďalej hľadať spôsoby, ako posilniť

348
00:41:33,626 --> 00:41:41,020
Európsku úniu, s jednotnou zahraničnou
politikou a jednotnou európskou obranou.

349
00:41:41,112 --> 00:41:47,639
Musíme pracovať na viacerých úrovniach.
Na úrovni posilnenia našej autority a na

350
00:41:47,753 --> 00:41:56,154
úrovni sankcií. Inak budeme aj naďalej
irelevantní na medzinárodnej diplomatickom

351
00:41:56,235 --> 00:41:57,505
javisku. Ďakujem.

352
00:41:58,285 --> 00:42:00,361
Ďakujem. Pokračujeme
v zozname hovoriacich.

353
00:42:00,406 --> 00:42:03,385
Ďalším hovoriacim je pan
Knotek na minútu a pol, prosím.

354
00:42:03,865 --> 00:42:08,786
Ďakujem, pani predsedníčka. Pani komisárka,
ruská vojna proti Ukrajine škodí Európe

355
00:42:08,831 --> 00:42:11,741
a sankcie proti Rusku sú preto
preto oprávnenou odpoveďou.

356
00:42:11,796 --> 00:42:16,607
Hlavnými prioritami pri sankciách by mali
byť technológie, výrobky, materiály a

357
00:42:16,660 --> 00:42:20,169
prekurzory, ktoré by Rusko mohlo
využiť na pokračovanie vojny.

358
00:42:20,256 --> 00:42:24,315
Sankcie by navyše mali aj naďalej
znižovať našu závislosť od Ruska.

359
00:42:24,379 --> 00:42:28,472
Musíme diverzifikovať svoje
dodávky alebo vyrábať v Európe.

360
00:42:28,631 --> 00:42:32,925
Moja správa tu znie, že naše
sankcie musia byť inteligentné.

361
00:42:32,978 --> 00:42:37,736
A pozrite si, čo sme urobili s plynom.
Máme sankcie na dovoz ruského plynu.

362
00:42:37,790 --> 00:42:43,746
Dobre. Ale naďalej dovážame z Ruska
výrobky vyrobené z ruského plynu, ako je

363
00:42:43,814 --> 00:42:49,817
amoniak, hnojivá alebo močovina.
Rusko teda stále dostáva veľa peňazí.

364
00:42:49,901 --> 00:42:57,040
Prestali sme kupovať suroviny, ale namiesto
toho kupujeme výrobok s vyššou hodnotou.

365
00:42:57,155 --> 00:43:01,171
Takže by sa mohli zvážiť
aj sankcie v tomto smere.

366
00:43:01,240 --> 00:43:08,241
A druhý prvok: naše zákazy vývozu z Európy
do Ruska často zahŕňajú produkty, ktoré

367
00:43:08,368 --> 00:43:13,903
sa nedajú použiť v ruskom vojnovom
úsilí. Jeden príklad za všetkých.

368
00:43:13,983 --> 00:43:20,446
Spoločnosť z EÚ s 115 zamestnancami,
bazalt, bazaltové dlaždice alebo diely

369
00:43:20,519 --> 00:43:26,582
kanalizačného potrubia z bazaltu. Do Ruska
nemôžu exportovať napriek dopytu na trhu,

370
00:43:26,636 --> 00:43:29,258
pretože bazalt sa považuje
za vojnový prínos.

371
00:43:29,331 --> 00:43:34,214
Takže pani komisárka, dovolte mi, aby som
vám z srdca Európy, z Českej republiky,

372
00:43:34,262 --> 00:43:38,887
predal srdce z bazaltu, aby som
demonštroval, že bazalt nie je zbraň a zákazy

373
00:43:38,999 --> 00:43:41,905
reexportu by sa mohli znovu
zvážiť. Ďakujem veľmi pekne.

374
00:43:43,885 --> 00:43:48,702
Pán Knotek, je modrá karta. Pane
Knotek, je modrá karta od pán Dostal.

375
00:43:48,780 --> 00:43:54,745
Chcete si ju prevziať? Áno. Prosím.
Pán Dostal, prosím si sadnite...

376
00:43:55,405 --> 00:44:00,761
Kolega, opýtam sa vás ešte raz po česky.
Všetko, na čo uvalíme sankcie, bude

377
00:44:00,837 --> 00:44:07,051
okamžite zmizne v Indii, v Číne, v Spojených
štátoch, v ASEAN, a nebude už dostupný

378
00:44:07,124 --> 00:44:10,306
pre český priemysel, pre
priemysel strednej Európy.

379
00:44:10,364 --> 00:44:15,564
Aké teda prínosy ponesú tieto sankcie
daňovým poplatníkom, priemyslu v Českej

380
00:44:15,622 --> 00:44:20,401
republike, ak ich jediným účinkom bude
zníženie konkurencieschopnosti v porovnaní s

381
00:44:20,457 --> 00:44:23,005
tými, ktorí sankcie
neuložili? Ďakujem za odpoveď.

382
00:44:24,865 --> 00:44:26,756
Dotýkate sa veľmi komplexnej témy, kolega.

383
00:44:26,801 --> 00:44:32,840
Konkurencieschopnosť európskeho priemyslu
je predovšetkým znižovaná klimatickou a

384
00:44:32,907 --> 00:44:37,891
energetickej politikou, ktorá má oveľa
väčšie dopady ako akékolvek potenciálne

385
00:44:37,945 --> 00:44:43,298
negatívne účinky sankcií. Áno, súhlasím,
a vlastne o tom už hovorím, že sankcie nie

386
00:44:43,358 --> 00:44:47,988
sú dokonalé a existujú prípady, kde
napríklad, ak zmeníme pravidlá vývozu vecí,

387
00:44:48,074 --> 00:44:53,041
ktoré nie sú zbranami, ako napríklad
čadič, určite pomôžeme priemyslu.

388
00:44:53,087 --> 00:44:55,919
To znamená, sankcie áno,
ale musia byť inteligentné.

389
00:44:56,009 --> 00:45:02,155
A Európa podkopáva svoju vlastnú pozíciu
predovšetkým slabou klimatickou a

390
00:45:02,202 --> 00:45:03,745
energetickej politikou. Ďakujem.

391
00:45:05,365 --> 00:45:08,931
Ďakujem veľmi pekne. A pán Dostal, to bola
posledná modrá karta, ktorú ste v tejto

392
00:45:08,991 --> 00:45:10,754
debate dostali. Pokračujeme
v zozname rečníkov.

393
00:45:10,796 --> 00:45:14,005
A ďalšia rečníčka je pani
Gosievska na jednu minútu, prosím.

394
00:45:15,985 --> 00:45:20,920
Dámy a páni, koľko ešte debatov a
rezolúcií potrebujeme, aby Európa prestala

395
00:45:20,983 --> 00:45:24,132
financovať Rusom vedenú
vojnu proti Ukrajine?

396
00:45:24,214 --> 00:45:29,746
Rusko bombarduje ukrajinské mestá, zabíja
civilistov, ničí infraštruktúru, a predsa

397
00:45:29,811 --> 00:45:33,722
európske peniaze dál prúdia
do Moskvy za ruské suroviny.

398
00:45:33,812 --> 00:45:36,764
Kde je európska solidarita
a dôveryhodnosť?

399
00:45:36,824 --> 00:45:40,094
Nemôžete zároveň podporiť
obeť a financovať agresora.

400
00:45:40,146 --> 00:45:46,376
Preto požadujem rozhodné, ďalšie sankcie,
ale predovšetkým ich dodržiavanie tých,

401
00:45:46,442 --> 00:45:51,898
ktoré sú už zavedené. A zodpovednosť
tých, ktorí pomáhajú Rusku ich obchádzať.

402
00:45:51,960 --> 00:45:58,010
Musíme odrezanť príjmy z nerastných
surovín, zasiahnuť proti tieňovej flotile,

403
00:45:58,079 --> 00:46:04,392
uzavrieť kanály financovania vojny a zmraziť
aktíva tých, ktorí podporujú Kremlin.

404
00:46:04,563 --> 00:46:07,578
Žiadne európske privilégia
pre Putinových spojencov.

405
00:46:07,705 --> 00:46:11,865
Žiadna beztrestnosť pre tých,
ktorí obchádzajú sankcie.

406
00:46:12,012 --> 00:46:17,164
Stačilo s dvojakými mierkami. Je
čas prestať hovoriť o solidarite.

407
00:46:17,237 --> 00:46:20,185
Je čas začať ju uplatňovať v praxi.

408
00:46:22,525 --> 00:46:26,485
Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom
je pani Karlsbro na jednu minútu, prosím.

409
00:46:33,565 --> 00:46:43,299
Pani predsedníčka, všetci vieme, že
Rusko nikdy nevyhrá vojnu na Ukrajine.

410
00:46:43,379 --> 00:46:50,435
Ale záleží na nás, ako dlho ešte
chceme podporovať Putinov teror.

411
00:46:50,564 --> 00:46:58,666
Európa musí udusiť ruské vojnové stroje.
S prázdnymi vreckami Putin nebude môcť

412
00:46:58,747 --> 00:47:03,871
kupovať rakety na zabíjanie
ukrajinských ľudí.

413
00:47:03,980 --> 00:47:13,667
Všetko, čo zostáva nesankcionované, každá
výnimka znamená čerstvé peniaze pre Rusko.

414
00:47:13,769 --> 00:47:22,500
Sami financujeme hybridnú
vojnu proti členským štátom EÚ.

415
00:47:22,608 --> 00:47:28,760
Použime teda ekonomiku ako náš
bojisko. Prestaňme obchodovať s Ruskom.

416
00:47:28,840 --> 00:47:35,457
Použime zmrazené aktíva,
nechajme Rusko zaplatiť za vojnu.

417
00:47:35,493 --> 00:47:36,693
Ďakujem.

418
00:47:37,765 --> 00:47:40,944
Pán Karlsbro, máte
modrú kartu od Ronsarda.

419
00:47:41,029 --> 00:47:43,585
Chceli by ste ju prevziať,
prosím, z miesta 156?

420
00:47:46,525 --> 00:47:50,673
Dobre. Pani, som tu.
Budem hovoriť po poľsky.

421
00:47:50,750 --> 00:47:52,465
Prosím, vezmite si slúchadlá.

422
00:47:53,305 --> 00:48:01,844
Spomenuli ste zaujímavú otázku, a to
zmrazené ruské aktíva v Západnej Európe.

423
00:48:01,974 --> 00:48:09,037
Hovoríme o tom všetci a všetci požadujeme,
aby sa tieto ruské aktíva použili na

424
00:48:09,167 --> 00:48:16,278
pomoc Ukrajine. Pochádzate z veľmi bohatého,
vplyvného členského štátu Európskej

425
00:48:16,348 --> 00:48:22,110
únie. Vidíte príležitosť na to, aby sa
tieto zmrazené ruské aktíva teraz naozaj

426
00:48:22,190 --> 00:48:25,765
použili, alebo budeme o tom
len dva roky len rozprávať?

427
00:48:34,285 --> 00:48:42,224
Ďakujem za toto debatu. Myslím, že je
najvyšší čas využiť zmrazené aktíva.

428
00:48:42,334 --> 00:48:51,227
Je to vojna Ruska. Rusko musí zaplatiť
za každú škodu, ktorú spôsobilo Ukrajine.

429
00:48:51,328 --> 00:48:58,530
A je na Rade, aby to zabezpečila. Vieme,
že existujú právne možnosti pre rozhodnutie

430
00:48:58,627 --> 00:49:06,942
v Rade. Nie je čas čakať. Z tejto Snemovne
preto preto očakávame návrh a môžem vám

431
00:49:07,022 --> 00:49:14,458
sľúbiť, že túto rozhodnutie neodkladáme.
Využime teda zmrazené aktíva a nechajme

432
00:49:14,529 --> 00:49:15,925
Rusko zaplatiť. Ďakujem.

433
00:49:17,725 --> 00:49:21,535
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem veľmi pekne.
A ďalším rečníkom je pan Lagodinski na

434
00:49:21,580 --> 00:49:22,780
jednu minútu, prosím.

435
00:49:27,565 --> 00:49:32,931
Kolegovia, včera sme hovorili o
ukrajinských detoch, ktoré sú unášané.

436
00:49:33,080 --> 00:49:37,106
Dnes sa bavíme o ukrajinských
detoch, ktoré sú zabíjané.

437
00:49:37,208 --> 00:49:42,120
O to vlastne ide. Každá balistická
raketa vypálená z Ruska.

438
00:49:42,200 --> 00:49:47,866
A to sa vyrába v Rusku. Má krvavú
škvrnu na druhom konci dráhy.

439
00:49:47,942 --> 00:49:52,413
A tým kolegom, ktorí sa
pýtajú: na čo? O to ide.

440
00:49:52,483 --> 00:50:00,862
Do toho investujeme. A to je preto, čo
uvalujeme sankcie, aby sme zachránili jedno,

441
00:50:00,948 --> 00:50:09,428
dve, sto životov ukrajinských detí.
A myslím si, že to stojí za to.

442
00:50:09,518 --> 00:50:15,933
Len tento rok už bolo zabitých približne
80 detí a 700 bolo zdemolovaných a

443
00:50:16,011 --> 00:50:20,587
traumatizovaných. Nesmieme
túto situáciu normalizovať.

444
00:50:20,669 --> 00:50:24,352
Nesmieme to normalizovať.
Nesmieme pozývať športovcov.

445
00:50:24,420 --> 00:50:28,036
Nesmieme nazývať Kremeľ
humanitárnym. Nesmieme.

446
00:50:28,126 --> 00:50:33,692
Musíme uvaliť sankcie. A mimochodom,
uvalujeme sankcie aj v náš prospech.

447
00:50:33,781 --> 00:50:36,938
Ruský satelitny systém sa
má čoskoro spustiť v Rusku.

448
00:50:37,000 --> 00:50:42,745
A bude to hrozba pre nás. Zastavme
teda dodávky tejto technológie.

449
00:50:42,805 --> 00:50:44,005
Ďakujem. Sankcia. Ďakujem.

450
00:50:44,185 --> 00:50:44,965
Normalizujte.

451
00:50:44,965 --> 00:50:49,239
Ďakujem. Vážení kolegovia, na zozname
hovoriacich je veľa ľudí a máme veľa tém k

452
00:50:49,280 --> 00:50:52,113
diskusii. A dúfam, že dostaneme
aj viac modrých kariet.

453
00:50:52,160 --> 00:50:54,286
Prosím vás preto, aby ste
dodržiavali čas na vystúpenie.

454
00:50:54,321 --> 00:50:58,345
To by nám pomohlo. Ďalším hovoriacim je
pán Botenga, ktorý má jednu minútu, prosím.

455
00:51:02,185 --> 00:51:04,045
Ďakujem, pán predsedajúci.

456
00:51:04,045 --> 00:51:08,511
Vážení kolegovia, povedali ste, že o
tom, či majú Ukrajinci rokovať, rozhodnú

457
00:51:08,573 --> 00:51:12,248
Ukrajinci. No dnes Ukrajinci rokújú.
Povedali ste, že Rusi nechcú.

458
00:51:12,312 --> 00:51:15,313
Dnes Rusi vyjednávajú.
Ale vy, vy stále hovoríte:

459
00:51:15,371 --> 00:51:20,718
nula ústupkov, nula ústupkov, to je nula
vyjednávania, je to nekončiaca vojna.

460
00:51:20,786 --> 00:51:25,928
Výsledok: Európska únia dnes nebola
pozvaná na vyjednávania v Abú Zabí.

461
00:51:25,971 --> 00:51:27,841
A snažil som sa pochopiť
túto tvrdohlavosť.

462
00:51:27,913 --> 00:51:33,393
A stretol som sa s týmto dokumentom Rady
európskych vlád, v ktorom je Ukrajina

463
00:51:33,472 --> 00:51:37,205
opísaná ako strategická
príležitosť pre Európu.

464
00:51:37,268 --> 00:51:42,047
Hovoríte o strategickej príležitosti,
kým ľudia na mieste umierajú.

465
00:51:42,100 --> 00:51:46,254
To je hanba, nemôžem to akceptovať. Takže,
či my, rovnako ako Rusi a Američania,

466
00:51:46,308 --> 00:51:50,368
túžime po Európskej únii, túžime
po strategických zdrojoch Ukrajiny?

467
00:51:50,469 --> 00:51:54,785
Ľudia majú tej vojne po krk. V Rusku
sú dezertéri proti Putinovej vojne.

468
00:51:54,844 --> 00:52:00,259
Na Ukrajine 80 % obyvateľstva chce rokovať
a 2 milióny ľudí odmietlo zúčastniť sa

469
00:52:00,315 --> 00:52:05,013
tejto vojny. A v Európe sú občania
tiež unavení z toho, že za ňu platia.

470
00:52:05,099 --> 00:52:10,173
Tak nazvite tohto Osobitného
zástupcu a vyjednávajte.

471
00:52:10,290 --> 00:52:12,085
Robte svoju prácu. Ďakujem.

472
00:52:13,405 --> 00:52:17,719
Ďakujem. Pán Botenga, mám
vlastne tri modré karty.

473
00:52:17,786 --> 00:52:20,552
Nemôžem ich povoliť všetky, ale
možno by som mohol prijať dve.

474
00:52:20,598 --> 00:52:24,385
Chcete ich prijať? Dobrá. Pán
Lagodinski, prosím, máte slovo.

475
00:52:29,545 --> 00:52:35,534
Hovoríte o tom, že Rusi chcú s
nami rokovať a uzavrieť dohodu.

476
00:52:35,596 --> 00:52:39,336
Vie, kto blokuje účast
Európanov pri rokovacom stole?

477
00:52:39,463 --> 00:52:46,289
Vie, že Američania teraz idú do Moskvy,
aby Rusko žiadali, aby Európanov k stolu

478
00:52:46,399 --> 00:52:53,913
pripustilo? Vie, že Lavrov práve počas
rokovaní povedal, že si zoberú každý meter

479
00:52:54,031 --> 00:52:59,441
svojho územia od Ukrajincov?
Kto teda nie je ochotný rokovať?

480
00:52:59,520 --> 00:53:05,777
Tieto rokovaniami sú fraška. Snažia sa
len odviesť našu pozornosť od boja a od

481
00:53:05,816 --> 00:53:07,016
vraždy, ktoré páchajú.

482
00:53:08,245 --> 00:53:09,445
Pán Botenga.

483
00:53:11,245 --> 00:53:15,381
Myslím, že sú dve veci.
A odpoviem po anglicky.

484
00:53:15,494 --> 00:53:20,760
Za prvé, včera sa uskutočnili
rokovania medzi tromi stranami:

485
00:53:20,816 --> 00:53:28,221
Spojenými štátmi, Ruskom a
Ukrajinou. Európania tam neboli.

486
00:53:28,393 --> 00:53:32,462
Povedal som tri strany.
Povedal som tri strany.

487
00:53:32,550 --> 00:53:35,582
Európania tam neboli. A
nevidím, že by vás to trápilo.

488
00:53:35,657 --> 00:53:40,688
A nevidím, že by vás to trápilo. A to,
čo vidím, je to, že keď počujem vysokú

489
00:53:40,747 --> 00:53:46,156
predstaviteľku, nepočúva sa odpoveď, bráni
sa demokracia, ale máte problém s tým,

490
00:53:46,201 --> 00:53:48,773
aby ste počúvali iných
ľudí v tejto Snemovni.

491
00:53:48,836 --> 00:53:52,913
Pane Lagodinski, myslím, že by ste si
možno mali urobiť malý kurz demokracie.

492
00:53:52,976 --> 00:53:54,265
Je to rozhovor. Je to dialóg.

493
00:53:54,325 --> 00:53:58,525
Ďakujem, pán Botenga. Musím ešte raz
použit modrú kartu, ak to povolíte.

494
00:53:58,585 --> 00:54:02,089
Andrew Kaitis, prosím.
Pán Andrew Kaitis, 225.

495
00:54:02,221 --> 00:54:04,225
Modrá karta, prosím dodržujte svoj čas.

496
00:54:06,205 --> 00:54:10,045
Dobre. Pane starosta, môžete
mi položiť otázku medzi tým.

497
00:54:16,525 --> 00:54:23,336
Chcel by som sa vás opýtať a
dostanú odpoveď áno alebo nie.

498
00:54:23,451 --> 00:54:30,115
Moja otázka znie: sú územná integrita
a nedotknuteľnosť hraníc potvrdené v

499
00:54:30,191 --> 00:54:33,996
Helsinskom záverečnom akte a
v medzinárodných dokumentoch?

500
00:54:34,093 --> 00:54:40,430
Moja otázka znie: Sú neporušiteľnosť hraníc
a územná integrita základným kameňom?

501
00:54:40,551 --> 00:54:45,205
Je dovolené, aby boli
porušené? Áno alebo nie?

502
00:54:52,765 --> 00:54:53,965
Pán poslanec Botenga.

503
00:54:54,565 --> 00:54:59,330
Ale budme veľmi jasní. Medzinárodné
právo nie zanecháva žiadnych pochybností:

504
00:54:59,378 --> 00:55:03,681
nemožno útočiť na inú krajinu, nemožno
okupovať inú krajinu a nemožno porušovať

505
00:55:03,730 --> 00:55:06,758
hranice inej krajiny. Na tomto
bode s týmto úplne súhlasim.

506
00:55:06,814 --> 00:55:11,021
A to, čo žiadam od tejto Európskej únie,
je, aby bola rovnako konzekventná v prípade

507
00:55:11,079 --> 00:55:16,546
Ukrajiny ako je v prípade Libanonu,
keď je to Izrael, ktorý okupuje územie

508
00:55:16,597 --> 00:55:21,811
Palestíny, keď je to Izrael, ktorý okupuje
územie Sýrie, alebo v prípade Iránu, keď

509
00:55:21,869 --> 00:55:25,106
sú to naši spojenci, Spojené
štáty, ktoré bombardujú.

510
00:55:25,178 --> 00:55:30,469
Lebo ide o prípad dvoch mier. Teritoriálna
integrita sa pre nás počíta len v prípade

511
00:55:30,553 --> 00:55:31,885
Ukrajiny. To je pokrytectvo, pán.

512
00:55:32,125 --> 00:55:35,654
Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne.
Pokračujeme s listom hovoriacich.

513
00:55:35,712 --> 00:55:38,359
Nie, nie, nemáme.
Prepáčte, nemáme na to čas.

514
00:55:38,409 --> 00:55:40,825
Ďalším hovoriacim je pán
Sale na jednu minútu, prosím.

515
00:55:44,065 --> 00:55:46,710
Komisia tvrdí, že sankcie
proti Rusku fungujú.

516
00:55:46,783 --> 00:55:51,390
Otázka však je, pre koho? Pred vojnou
nemecké spoločnosti vyvážali tovar v hodnote

517
00:55:51,445 --> 00:55:53,752
27 miliárd eur do Ruska
v predchádzajúcom roku.

518
00:55:53,819 --> 00:55:57,055
Teraz je to už len sedem.
Dovozy klesli ešte viac prudko.

519
00:55:57,122 --> 00:56:01,994
Takmer 100 percent, pretože my,
Európania, už nemôžeme kupovať ruskú ropu.

520
00:56:02,084 --> 00:56:07,359
A čo to prinieslo? Dnes Rusko neprepúšťa
menej ropy, ale viac ako pred vojnou – len

521
00:56:07,417 --> 00:56:12,235
nie do Európy. Kým my trpíme pod vysokými
cenami palív, Rusi robia veľký biznis s

522
00:56:12,304 --> 00:56:18,799
Číňanmi, Indmi a Turkami. A to nás stojí.
V septembri Európa každý deň kupovala 44

523
00:56:18,973 --> 00:56:24,187
miliónov litrov nafty z Indie, aj
keď India sama nemá žiadnu ropu.

524
00:56:24,262 --> 00:56:28,178
Sankcie teda neubližujú Rusku;
ublížujú nám, Európanom.

525
00:56:28,254 --> 00:56:33,939
Nepotrebujeme 22. balík sankcií; potrebujeme
realistický mierový plán pre Ukrajinu a

526
00:56:33,996 --> 00:56:38,671
ten môže uspieť len vtedy, ak budeme ochotní
hovoriť s oboma stranami, ako to robia

527
00:56:38,735 --> 00:56:42,913
Američania práve teraz v Abú Zabí.
Teším sa, že Komisia nebola pri stole.

528
00:56:42,958 --> 00:56:44,665
Inak by nám opäť vystrelila do kolena.

529
00:56:47,725 --> 00:56:51,385
Ďakujem. Ďalším rečníkom je pán
Panayoutou, prosím, na jednu a pol minúty.

530
00:56:57,805 --> 00:57:04,889
EÚ zlyhala Ukrajine tým, že odmietla
použiť diplomaciu, aby ukončila túto vojnu.

531
00:57:04,969 --> 00:57:10,991
Tieto šialené politiky, ktoré schvaľujete
v tomto Parlamente, viedli k tomu, že

532
00:57:11,094 --> 00:57:16,438
Zelensky zostal sám vyjednávať
s Putinom a Trumpom.

533
00:57:16,532 --> 00:57:22,787
To znamená, že oni budú rozhodovať
o budúcnosti nášho kontinentu.

534
00:57:22,943 --> 00:57:27,381
Niektorí členovia Európskeho parlamentu
sa už roky snažia toto zmeniť a my sme sa

535
00:57:27,442 --> 00:57:33,161
snažili presvedčiť EÚ, aby sa
vážne venovala diplomacii s Ruskom.

536
00:57:33,264 --> 00:57:39,062
Ale ako protihodnotu za naše úsilie nás
nazývajú ruskými bábkami a nedávno nás

537
00:57:39,148 --> 00:57:44,664
dokonca priradili k údajnej zoznamu
na likvidáciu v posledných dňoch.

538
00:57:44,751 --> 00:57:50,490
Samozrejme úplne odsudzujem ruskú
inváziu, pretože ide o jasné porušenie

539
00:57:50,556 --> 00:57:57,233
medzinárodného práva. Musíme brániť
suverenitu a územnú integritu Ukrajiny, pričom

540
00:57:57,305 --> 00:58:04,541
uznávame, že diplomacia je nevyhnutná pre
dosiahnutie spravodlivej a trvalej miery

541
00:58:04,633 --> 00:58:10,856
na Ukrajine. Európa sa musí teraz vážne
chopiť a konečne mať jedného zástupcu, ktorý

542
00:58:10,922 --> 00:58:16,504
bude priamo rokovať s Ruskom a Ukrajinou,
aby sa dala koniec tejto vojne.

543
00:58:16,588 --> 00:58:21,025
Lebo toto je náš kontinent a
musíme tvoriť našu budúcnosť.

544
00:58:23,905 --> 00:58:28,185
Tak pán, chcete použiť modrú kartu? Dobre.

545
00:58:28,285 --> 00:58:32,965
Mám slovo pán Starkis. Chcete
mu ho ešte stále udeliť, prosím?

546
00:58:34,105 --> 00:58:36,645
Áno. Ďakujem za vašu
reč. Som trochu zvedavý.

547
00:58:36,715 --> 00:58:40,540
Platí vám Rusko za šírenie svojej
propagandy alebo Európu zradíte zadarmo?

548
00:58:40,588 --> 00:58:47,265
V mojej krajine, Cyprus,
máme rovnaký problém.

549
00:58:47,353 --> 00:58:54,898
Cyprus bol napadnutý Tureckom a je stále
nelegálne okupovaný a nachádza sa stále v

550
00:58:54,966 --> 00:58:58,509
tej istej situácii, ktorú
obhajujem pre svoju krajinu.

551
00:58:58,603 --> 00:59:02,605
Aby sme tento problém riešili
diplomaticky, nie vojnou.

552
00:59:05,725 --> 00:59:10,061
Dobre. Mala som vlastne ešte jednu, ale
začíname dochádzať čas, tak prejdeme na

553
00:59:10,103 --> 00:59:13,645
zoznam rečníkov a ďalším rečníkom je pán
Altsula, ktorý má jednu minútu, prosím.

554
00:59:20,845 --> 00:59:24,024
Pán predsedajúci, Európa je
teraz stláčaná z dvoch strán.

555
00:59:24,071 --> 00:59:27,908
Pán predsedajúci, Rusko požaduje,
aby bola jeho vojna odmenená.

556
00:59:27,973 --> 00:59:34,179
Administratíva USA chce rýchlo uzavrieť
dohodu a nám je ponúkané, aby sme boli tí,

557
00:59:34,237 --> 00:59:37,429
ktorí majú zaplatiť účet.
Avšak karty sú v našich rukách.

558
00:59:37,480 --> 00:59:40,918
Najťažšie sankcie sú zamrznuté
aktíva Európy, ktoré sú v Európe.

559
00:59:40,976 --> 00:59:44,102
Trhy, ku ktorým sa Rusko
chce dostať, sú naše.

560
00:59:44,166 --> 00:59:48,814
Bez nás Rusko nedostane to, čo chce. Bez
nás Spojené štáty nebudú môcť zabezpečiť

561
00:59:48,867 --> 00:59:53,721
dohodu. Môžeme byť prehliadaní, ale
žiadna dohoda sa bez nás nedá dosiahnuť.

562
00:59:53,802 --> 00:59:59,878
A Ukrajinu nemožno nijak obísť. Dobré
karty sa neberú v nervóznom stave.

563
00:59:59,937 --> 01:00:05,139
A teraz na to nie je dôvod. Rusko útočí na
Ukrajinu každú noc a požaduje pri každom

564
01:00:05,194 --> 01:00:10,302
kroku pri rokovacom stole. Preto
je potrebné sankcie ešte zostrožiť.

565
01:00:10,387 --> 01:00:13,986
Je potrebné uzavrieť
medzery a zoznamovať banky.

566
01:00:14,079 --> 01:00:17,725
Karty zostávajú v našich rukách,
kým Rusko neskončí vojnu.

567
01:00:21,445 --> 01:00:25,285
Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom je
pán Szyman na jednu a pol minúty, prosím.

568
01:00:27,745 --> 01:00:31,992
Vážení kolegovia, táto vojna
už nie je územnou vojnou;

569
01:00:32,063 --> 01:00:37,168
stala sa vojnou proti národu. Energetická
infraštruktúra je systematicky terčom

570
01:00:37,220 --> 01:00:40,109
útokov, aby nechala
Ukrajincov na pospas chladu.

571
01:00:40,176 --> 01:00:43,915
V parkoch, v školách ruské
drony útočia na ženy a deti.

572
01:00:44,004 --> 01:00:49,666
Medzitým v Abú Zabí Rusi a Američania
diskutujú bezpečnosť nášho kontinentu, kým my,

573
01:00:49,718 --> 01:00:54,372
Európania, doslova zostaneme
bokom a sledujeme rokovania.

574
01:00:54,436 --> 01:01:00,910
Pokiaľ Rusko nebude môcť viesť svoju
agresiu, nebude rokovať v dobrej viere.

575
01:01:00,979 --> 01:01:06,183
Preto chcem pochváliť úsilie
Rady o posilnenie sankcií.

576
01:01:06,230 --> 01:01:09,634
Musíme odrezat prístup k peniazom,
ktoré financujú Putinovu vojnu.

577
01:01:09,711 --> 01:01:13,749
Ale na čo sú naše sankcie,
ak ich nikto nedodržiava?

578
01:01:13,818 --> 01:01:18,257
Ako je možné, že európske komponenty
sa stále nachádzajú v raketách Moskvy?

579
01:01:18,306 --> 01:01:23,348
Ako je možné, že tovary zablokované v
Poľsku sa môžu posielať späť do Ruska z

580
01:01:23,423 --> 01:01:29,066
Talianska? Ako je možné, že tí, ktorí
porušujú naše sankcie, stále unikajú

581
01:01:29,112 --> 01:01:34,435
akémukoľvek stíhaniu? Nakonečnej naplňme
naše sankcie, aby urgentne odrezali

582
01:01:34,513 --> 01:01:39,369
Putinovi prístup k financovaniu.
Zvýšme tiež podporu Ukrajine.

583
01:01:39,470 --> 01:01:44,245
Poskytnime jej potrebných 70 miliárd eur,
aby mohla udržať svoj vojnový úsilie v

584
01:01:44,300 --> 01:01:49,568
roku 2027. A vráťme na stôl aj
otázku zmrazených ruských aktív.

585
01:01:49,645 --> 01:01:53,408
Mnohí z nás podporujú myšlienku
ich prevodu do európskeho nástroja.

586
01:01:53,472 --> 01:01:58,611
Toto je rozumné riešenie, ktoré by pomohlo
vyhnúť sa akémukoľvek finančnému riziku

587
01:01:58,654 --> 01:02:02,393
pre členské štáty, ktoré sa
obávajú o svoju finančnú stabilitu.

588
01:02:02,492 --> 01:02:07,664
Môžeme a musíme konať. Nebudme už
dlhšie iba divákmi vlastného osudu.

589
01:02:07,709 --> 01:02:08,909
Ďakujem.

590
01:02:09,025 --> 01:02:11,975
Pán Szyman, máte modrú
kartu od pána Mulacica.

591
01:02:12,044 --> 01:02:15,145
Chcete si ju prevziať? Prosím, miesto 576.

592
01:02:17,905 --> 01:02:21,164
Ďakujem, pán veľvyslanec,
za prijatí modrého lístka.

593
01:02:21,240 --> 01:02:25,951
Súhlasím s vami v princípe, že sankcie
proti Rusku musia byť posilnené.

594
01:02:26,029 --> 01:02:30,428
A Rusko musí znášať podstatne vyššie
náklady za vedenie tejto vojny.

595
01:02:30,468 --> 01:02:34,075
Som však veľmi prekvapený vašim tvrdením,
že určité prvky zbrojnej techniky z

596
01:02:34,143 --> 01:02:41,028
Talianska sú dodávané do Poľska, ktoré
sú následne používané Putinom na vedenie

597
01:02:41,075 --> 01:02:44,682
vojny. Pane kolego, prosím, rozviňte toto
tvrdenie, pretože chceme vedieť, o ktoré

598
01:02:44,746 --> 01:02:50,278
prvky ide, kto a ktoré spoločnosti ich
údajne dodávajú do Ruska cez Poľsko.

599
01:02:50,321 --> 01:02:53,511
Chápejte aj cez Ukrajinu. Prosím, rozviňte
toto tvrdenie, pretože ide o veľmi

600
01:02:53,552 --> 01:02:55,765
zaujímavý smer. Európskej
komisii. Ďakujem veľmi pekne.

601
01:02:56,545 --> 01:02:58,165
Ďakujem. Pane Szyman.

602
01:02:58,465 --> 01:02:59,725
Veľmi dobre, pretože
som sa na to tiež pýtal.

603
01:02:59,905 --> 01:03:04,742
Ďakujem vám, milá kolegyňa, pretože si
myslím, že je naozaj dôležité sledovať

604
01:03:04,862 --> 01:03:10,636
akýkoľvek spôsob, ako
sa sankcie neuplatňujú.

605
01:03:10,789 --> 01:03:16,947
Tieto spôsoby obchádzania sankcií a
spôsob, ako sa výrobky, keď sú napríklad

606
01:03:17,004 --> 01:03:22,713
zablokované v Poľsku, môžu prejsť cez sankcie
a vrátiť sa do krajiny, sú teraz dobre

607
01:03:22,802 --> 01:03:29,876
zdokumentované. Hovoril som o príklade
cez Taliansko, ale je ich oveľa viac.

608
01:03:29,943 --> 01:03:34,187
A domnievam sa, že by sa mali
sledovať oveľa viac ako teraz.

609
01:03:34,226 --> 01:03:35,426
Ďakujem, milá kolegyňa.

610
01:03:35,605 --> 01:03:38,994
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem veľmi pekne.
A ďalším rečníkom je pan Ferruga, prosím,

611
01:03:39,031 --> 01:03:40,231
na jednu minútu.

612
01:03:42,325 --> 01:03:47,822
Vážení kolegovia, Rusko dennodenne eskaluje
svoje brutálne útoky proti Ukrajine.

613
01:03:47,894 --> 01:03:53,964
Civilisti sú zabíjaní, mestá sú ničené a
energetická infraštruktúra je likvidovaná.

614
01:03:54,027 --> 01:03:58,017
A hrozba Ruska sa však
neobmedzuje len na Ukrajinu.

615
01:03:58,080 --> 01:04:04,128
Teraz čelia nielen baltské štáty, ale aj
iné krajiny incidentom s dronmi, porušeniam

616
01:04:04,196 --> 01:04:10,809
leteckého priestoru a iným provokáciám.
Toto je už problémom pre celú Európu, nie

617
01:04:10,885 --> 01:04:16,920
len pre Ukrajinu. Každý euro, ktoré
platíme Rusku za ropu, plyn alebo iné

618
01:04:16,989 --> 01:04:20,582
energetické zdroje, poháňa
ruské vojnové stroje.

619
01:04:20,644 --> 01:04:26,736
Bohužiaľ, ruský plyn stále tvorí približne
11 percent dodávok plynu v Európskej

620
01:04:26,791 --> 01:04:30,345
únii. Preto musia byť sankcie
nielen prísne, ale aj účinné:

621
01:04:30,410 --> 01:04:37,359
musíme definitívne opustiť ruské energetické
zdroje a zabrániť obchádzaniu sankcií.

622
01:04:37,435 --> 01:04:41,768
Litva už v roku 2022 dokázala, že
je možné žiť bez ruského plynu.

623
01:04:41,839 --> 01:04:44,185
To dokáže aj celá Európa. Ďakujem.

624
01:04:46,645 --> 01:04:50,725
Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom je
pan Ostrowicz, prosím, na jednu minútu.

625
01:04:52,165 --> 01:04:58,019
Pani predsedníčka, pane komisár, zástupca
Rady, vážení kolegovia a kolegyne.

626
01:04:58,132 --> 01:05:06,661
V roku 2027 ruský režim alokuje 44 percent
svojho štátneho rozpočtu na vojenské

627
01:05:06,858 --> 01:05:14,840
úsilie. 44 percent. Táto čiastka sa ročne
zvýšila o 27 percent, čo potvrdzuje, že

628
01:05:14,906 --> 01:05:20,980
agresor má úmysel pokračovať vo vojne agresie
proti Ukrajine a vykonáva teroristické

629
01:05:21,057 --> 01:05:28,541
operácie a útoky proti nám, Európe.
Fosílne palivá tvoria približne 30 percent

630
01:05:28,611 --> 01:05:35,469
ruského rozpočtu, pričom daň z pridanej
hodnoty a iné domáce dane tvoria ďalších 40

631
01:05:35,581 --> 01:05:42,631
percent. Je zrejmé, že čím viac fosílnych
palív Rusko predáva a čím aktívnejšia je

632
01:05:42,713 --> 01:05:50,219
jeho domáca ekonomika, tým plnšia je
jeho rozpočet, čo zvyšuje jeho schopnosť

633
01:05:50,305 --> 01:05:54,040
pokračovať v agresívnej
vojne proti Ukrajine.

634
01:05:54,119 --> 01:06:01,038
Kolegovia, možno kedysi bolo Európskeho
parlamentu vyhrievané ruským plynom.

635
01:06:01,136 --> 01:06:04,361
Ale tieto časy musiame poslať do histórie.

636
01:06:04,406 --> 01:06:05,606
Ďakujem.

637
01:06:06,805 --> 01:06:10,405
Ďakujem veľmi pekne. A ďalším rečníkom
je pán Starkis na jednu minútu, prosím.

638
01:06:13,645 --> 01:06:14,845
Pani predsedníčka,

639
01:06:14,905 --> 01:06:21,706
včera v Abú Zabí Putinov vyjednávač
Medinski povedal Európanom, že im hovoria

640
01:06:21,797 --> 01:06:26,590
turisti. Povedal im, aby
si sadli do baru hotela.

641
01:06:26,828 --> 01:06:31,689
Vlastne mal na mysli, kolegovia a kolegyne,
nás z tejto strany Snemovne k tej druhej

642
01:06:31,774 --> 01:06:37,653
strane, do Kremľa. My sme len
turisté. A kde je Amerika?

643
01:06:37,761 --> 01:06:43,216
Vo vnútri sa diskutuje o bezpečnosti
Európy s Ruskom, kým Európa čakala vonku za

644
01:06:43,334 --> 01:06:49,647
dverami. A dnes sú jeho vyslanci v Moskve
a pýtajú sa Putina, či sa Európa môže

645
01:06:49,724 --> 01:06:56,401
pripojiť k rozhovorom o Európe. Ale
dovoľte mi povedať vám, turisti neukončujú

646
01:06:56,469 --> 01:07:01,459
Putinovu vojnovú mašinériu. A
turisti neozbrojujú Ukrajinu.

647
01:07:01,558 --> 01:07:05,629
To robí Európa. Skutočne
nám chýba hrdosť na odpoveď?

648
01:07:05,685 --> 01:07:10,730
Putin, si vrah a Haag na teba čaká. A
Putin, aj Trump, ste už na strane Putina.

649
01:07:10,785 --> 01:07:14,359
A Európa nie je vaša na
obchodovanie. Európa je naša.

650
01:07:14,439 --> 01:07:19,367
My tu žijeme. A nikto nám nerokuje.
Ani Moskva, ani Washington.

651
01:07:19,405 --> 01:07:20,485
Ďakujem.

652
01:07:20,485 --> 01:07:25,133
Ďakujem. Pán Starkis, je modrá karta.
Je modrá karta od pani Koniečkovej.

653
01:07:25,272 --> 01:07:27,826
Mám dve modré karty, ale vezmem len jednu.

654
01:07:27,878 --> 01:07:30,985
A pani Koniečkova, miesto 524, prosím.

655
01:07:32,425 --> 01:07:33,805
Ďakujem, pani predsedníčka.

656
01:07:35,845 --> 01:07:36,985
Pán kolega.

657
01:07:36,985 --> 01:07:41,665
Hovoríte: „Vy říkáte,
can you hear me? Yeah?"

658
01:07:43,105 --> 01:07:46,900
Kolega, tvrdíte, že vyjednavači
tvrdia, že sme turisti.

659
01:07:46,956 --> 01:07:49,984
Čo sme urobili, aby sme
si nezostali turisti?

660
01:07:50,038 --> 01:07:55,545
Kolko mierových iniciatív ste pripravili?
Kolkokrát ste sa snažili, aby Európa

661
01:07:55,603 --> 01:08:01,865
zasadla pri akomkolvek rokovacom stole?
Áno, sankcie, viac zbraní, v tom ste dobrý.

662
01:08:01,973 --> 01:08:07,946
Ale kolkokrát ste nechceli byť len
turistami a vlastne ste chceli hrať úlohu v

663
01:08:08,016 --> 01:08:12,795
týchto vyjednávaniach ako také? Lebo
si myslím, že sa to nestalo ani raz.

664
01:08:12,853 --> 01:08:18,644
A to je problém celej Európskej únie:
zaoberáte sa sankciami, zaoberáte sa zbraňami,

665
01:08:18,714 --> 01:08:20,485
ale bojíte sa hovoriť o mieri.

666
01:08:20,545 --> 01:08:22,165
Ďakujem. Ďakujem. Pane Starkis.

667
01:08:23,485 --> 01:08:24,145
Nie, ani troška.

668
01:08:24,145 --> 01:08:28,696
Vy ste sa ma spýtali vo svojom jazyku,
tak vám odpovedám aj po lotyšsky.

669
01:08:28,760 --> 01:08:33,054
Neverím, že by sa malo vôbec s
vojnovými zločincami rokovalo.

670
01:08:33,128 --> 01:08:37,475
Verím, že Rusko túto vojnu prehrá. Ak
nie na bojisku, tak určite prehrá aj

671
01:08:37,526 --> 01:08:40,793
ekonomicky. Preto musíme naozaj
pokračovať v tom, čo robíme.

672
01:08:40,856 --> 01:08:45,522
Musíme naďalej pomáhať Ukrajine a dodávať
jej zbrane, ako aj pokračovať v uvalu

673
01:08:45,577 --> 01:08:47,905
sankcií. Takto môžeme ukončiť túto vojnu.

674
01:08:50,845 --> 01:08:55,126
Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne. A ďalším
rečníkom je pan Anderson, prosím, na jednu

675
01:08:55,161 --> 01:08:56,361
minútu.

676
01:09:00,265 --> 01:09:05,666
Je to problém, ako to niektorí uvádzali,
že fínsky prezident Alexander Stubb a

677
01:09:05,738 --> 01:09:11,386
nórsky premiér Støre v úzkej konzultácii
s Ukrajinou uskutočnili telefónny hovor s

678
01:09:11,465 --> 01:09:18,551
Putinom? Podľa mňa nie. Európa musí
zabezpečiť, aby ani Ukrajina, ani Európa neboli

679
01:09:18,631 --> 01:09:24,258
v diplomacii odsunuté na vedľajšiu koľaj.
Obzvlášť keď Spojené štáty tak jasne

680
01:09:24,325 --> 01:09:29,744
súhlasia s Putinom a európska bezpečnostná
architektúra je jedným z tém, ktoré USA

681
01:09:29,814 --> 01:09:36,571
uviedli, že by sa malo diskutovať. Je
teda diplomacia alternatívou k vojenskej

682
01:09:36,636 --> 01:09:42,197
podpore a sankciám, ako to tvrdia
mnohí, najmä v extrémnej pravici?

683
01:09:42,317 --> 01:09:47,973
Rozhodne nie. Keďže Putin pokračuje
v útokoch na ukrajinskú energetickú

684
01:09:48,057 --> 01:09:53,214
infraštruktúru, obytné oblasti a dokonca
školy, Európa musí byť pripravená reagovať

685
01:09:53,305 --> 01:09:59,468
silnou vojenskou podporou, tvrdšími sankciami
a zabezpečiť, aby sme neboli odsunutí

686
01:09:59,559 --> 01:10:05,419
od rokovacích stolov. Zvlášť dôležité je
konečne zastaviť financovanie Putinovej

687
01:10:05,494 --> 01:10:10,318
vojnovej zločinu cez dovoz plynu. Je
hanebné, že niektoré členské štáty urýchlili

688
01:10:10,381 --> 01:10:14,725
tieto dovozy ešte predtým, ako zákaz vstúpi
do platnosti začiatkom budúceho roka.

689
01:10:15,085 --> 01:10:16,285
Ďakujem.

690
01:10:18,145 --> 01:10:21,325
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Volgina, nech sa páči.

691
01:10:23,365 --> 01:10:24,565
U.

692
01:10:25,345 --> 01:10:31,099
Po rokovaniach v Abú Zabí, kde Spojené štáty
a Rusko diskutovali o budúcej globálnej

693
01:10:31,172 --> 01:10:36,813
bezpečnosti, zástupcovia Európskej únie
blúdili márne po chodbách, dúfajúc, že jeden

694
01:10:36,877 --> 01:10:42,667
z hlavných hráčov im venuje aspoň trochu
pozornosti alebo ich aspoň uznaním kývnutím

695
01:10:42,735 --> 01:10:48,127
hlavy. Ešte nikdy v histórii politici
európski neboli tak bezmocní a ešte nikdy

696
01:10:48,199 --> 01:10:53,165
nevyvolali takú lútosť. A ešte nikdy
európski lídri neboli zhmotnením úplnej

697
01:10:53,229 --> 01:10:58,853
intelektuálnej bezmocnosti. Všetci títo
ľudia sú schopní len na ďalší balík sankcií

698
01:10:58,936 --> 01:11:05,415
proti Rusku. S tvrdohlavosťou, ktorá
odporuje zdravému rozumu, lídri EÚ nás stále

699
01:11:05,480 --> 01:11:11,162
ubezpečujú, že práve tieto opatrenia
povedú k zničujúcej rane Ruskej federácie.

700
01:11:11,232 --> 01:11:16,644
Napriek tomu, že tisíce sankcií uvalených
doposiaľ to nedokázali dosiahnuť.

701
01:11:16,704 --> 01:11:22,318
Žiadna seriózna politická sila nebude
rokovať s takými politikmi, s politikmi bez

702
01:11:22,413 --> 01:11:27,256
zdravého rozumu. Ak chce Európa zúčastniť
sa rokovaní o budúcnosti, musí byť

703
01:11:27,316 --> 01:11:32,185
zastúpená lídrami, ktorí sú úplným
opakom tých súčasných, ďakujem.

704
01:11:33,985 --> 01:11:37,417
Prijímate modrú kartu
od pána Lagodinského?

705
01:11:37,497 --> 01:11:42,565
A ja prijmem len jednu modrú kartu, takže
pani Sipper, ľutujem, tú nedostanete.

706
01:11:42,641 --> 01:11:43,841
Pane Lagodinski.

707
01:11:48,625 --> 01:11:54,062
Ďakujem. Pane Volgin, hovoril ste
o zapojení sa do dialógu s Ruskom.

708
01:11:54,129 --> 01:11:57,528
Niezapájali ste sa do
dialógu s Ruskom už dlhšie?

709
01:11:57,606 --> 01:12:03,759
Robíte všetko preto, aby ste zanechali svoju
krajinu bezbrannú tvárou v tvár útokom,

710
01:12:03,821 --> 01:12:09,697
ktoré sa odohrávajú pri vašom pobreží.
Podporujete proruských aktérov a proruských

711
01:12:09,768 --> 01:12:16,742
kandidátov počas volieb. A vy a vaša strana
prinášate zákon o agentoch podľa ruského

712
01:12:16,827 --> 01:12:24,240
vzoru, ktorý by sledoval občiansku
spoločnosť, ako to robí Moskva v Kremeľ.

713
01:12:24,321 --> 01:12:27,205
Aký je váš stupeň zapojenia s Ruskom?

714
01:12:29,905 --> 01:12:37,172
Myslím tým, že ktokoľvek, kto obhajuje
zdravý rozum a je spájaný s Ruskom, nie je

715
01:12:37,249 --> 01:12:40,297
zhmotnením vysoko rozvinutej inteligencie.

716
01:12:40,367 --> 01:12:46,827
To, čo robí moja strana, Revival, a iné
normálne politicke sily v tomto Parlamente,

717
01:12:46,888 --> 01:12:52,466
je zabezpečiť, aby Európa bola pri rokovacom
stole zastúpená s dôstojnosťou, a nie

718
01:12:52,539 --> 01:12:55,680
ako vystrašené šteňa
skučiace pred dverami.

719
01:12:55,750 --> 01:13:01,588
Kedže to Európania už urobili v Abú Zabí.
Ak chceme, aby nás brali vážne, musíme

720
01:13:01,655 --> 01:13:03,625
hovoriť a konať vážne. Ďakujem.

721
01:13:06,385 --> 01:13:10,825
A teraz poprosím kolegyňu
Kalniete, nech sa páči.

722
01:13:15,565 --> 01:13:21,696
Kolegovia, v súčasnosti sú milióny ton
zrna uviaznuté v ukrajinských prístavoch na

723
01:13:21,773 --> 01:13:26,513
Čiernom mori kvôli ruským
útokom. Čoskoro začnú hniť.

724
01:13:26,564 --> 01:13:30,820
Rusko pravidelne útočí na civilné lode,
vrátane v výhradných ekonomických zónach

725
01:13:30,876 --> 01:13:35,233
krajín Európskej únie a dokonca
aj vo ich teritoriálnych vodách.

726
01:13:35,305 --> 01:13:39,080
V týchto útokoch bolo
zabitých desiatky námorníkov.

727
01:13:39,207 --> 01:13:44,429
Cieľom Kremľa je udusiť ukrajinskú ekonomiku
a destabilizovať globálnu potravinovú

728
01:13:44,496 --> 01:13:50,479
bezpečnosť, pretože útoky spôsobujú, že
obilie nedostanú milióny ľudí v Afrike a na

729
01:13:50,564 --> 01:13:56,380
Blízkom východe. Nebudeme naivni – toto
je súčasť Putinovho plánu destabilizovať

730
01:13:56,437 --> 01:14:01,583
regióny okolo vonkajších hraníc Európskej
únie a vytvoriť nové vlny migrácie.

731
01:14:01,659 --> 01:14:07,677
Aby Európa pocítila následky. Lotyšsko a
baltské štáty vyzývajú členské štáty EÚ,

732
01:14:07,739 --> 01:14:11,925
aby okamžite zakázali tranzit krvavého
ruského obilia cez ich územia.

733
01:14:11,997 --> 01:14:17,630
Musíme prestať kŕmiť Putinov vojenský
stroj a vyvíjať tlak na Kremeľ, aby ukončil

734
01:14:17,718 --> 01:14:19,525
toto blokovanie. Ďakujem.

735
01:14:22,225 --> 01:14:25,645
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Kremera, nech sa páči.

736
01:14:27,565 --> 01:14:31,886
Kolegovia, prebieha nové kolo rokovaní
medzi Ruskom, Amerikou a Ukrajinou.

737
01:14:31,942 --> 01:14:37,517
A to nás tu v Európe postaví pred voľbu.
Môžeme sa opäť len slušne prizerať z boku a

738
01:14:37,572 --> 01:14:41,949
dúfať v to najlepšie, kým o Európe
rozhodujú iní bez Európy, alebo sa konečne

739
01:14:42,036 --> 01:14:47,893
zjednotíme, budeme hovoriť jedným hlasom
a z pozície sily si nárokujeme svoje

740
01:14:47,950 --> 01:14:52,420
oprávnené miesto pri rokovacom stole.
Lebo, kolegovia, ak je bezpečnostná

741
01:14:52,469 --> 01:14:56,619
architektúra Európy na stole, potom by
to mala byť naša stolica od začiatku.

742
01:14:56,680 --> 01:15:01,060
Toto je naša bezpečnosť. A
máme silu, aby sme ju bránili.

743
01:15:01,132 --> 01:15:04,037
Sme najsilnejšími podporovateľmi Ukrajiny.

744
01:15:04,098 --> 01:15:08,760
Sme druhá najväčšia ekonomika na svete. A
naše sankcie zasiahnu Putina tam, kde to

745
01:15:08,824 --> 01:15:13,616
bolí. Ale musíme byť k sebe úprimní.
Najväčšia páka je bezcenná, pokiaľ sa

746
01:15:13,695 --> 01:15:20,321
nerozhodneme ju použiť. A používajme
ich strategicky, rozhodne a účinné.

747
01:15:20,424 --> 01:15:25,810
Tak podujme teraz. A uzavrite
každú poslednú medzeru v sankciách.

748
01:15:25,896 --> 01:15:29,510
Použite zmrazené aktíva
Ruska ako páku pre mier.

749
01:15:29,584 --> 01:15:34,807
A podujte diplomatickú iniciatívu spoločne
s Ukrajinou, aby sme dosiahli skutočné

750
01:15:34,887 --> 01:15:38,425
rokovania z pozície sily
pre našu Európu. Ďakujem.

751
01:15:39,865 --> 01:15:43,597
Ďakujem. A máte modrú
kartu od pán Mularchika.

752
01:15:43,752 --> 01:15:49,320
Pán Sipper, ste opäť druhý. Ale pán Mularchik,
toto je vaša druhá modrá karta, takže

753
01:15:49,370 --> 01:15:53,262
sa budem držať dvoch
modrých kariet na člena.

754
01:15:53,369 --> 01:15:55,165
Tak sme včas. Prosím.

755
01:15:55,225 --> 01:15:58,645
Ďakujem. Mám veľa otázok.
Ďakujem. Budem hovoriť po poľsky.

756
01:15:59,605 --> 01:16:08,105
Ctihodný kolega, vy tu vyjadrujete ľútosť,
že Európa nie je pri rokovacom stole, pri

757
01:16:08,163 --> 01:16:14,368
rozhovoroch, kým prebieha dialóg
medzi Amerikou, Ukrajinou a Ruskom.

758
01:16:14,425 --> 01:16:19,115
Ale nie je to vlastne vina Európy? Či nie
je to chyba súčasnej Európskej komisie,

759
01:16:19,176 --> 01:16:23,160
ktorá prijala konfrontačný postoj
voči prezidentovi Trumpovi?

760
01:16:23,225 --> 01:16:28,992
Či nie je to chyba ľavice, ktorá robí všetko
pre to, aby poškodila vzťahy medzi EÚ a

761
01:16:29,060 --> 01:16:32,965
USA? Či nie je to práve Európa, ktorá je
viná, že dnes nie je pri rokovacom stole?

762
01:16:36,865 --> 01:16:39,675
Myslím si, že musíme
byť veľmi realistickí.

763
01:16:39,744 --> 01:16:42,865
Podporujeme každú diplomatickú iniciatívu.

764
01:16:42,950 --> 01:16:48,411
Naša ruka je vždy otvorená. Ale už sme
predtým videli, ako vyzerá ústupkárstvo.

765
01:16:48,468 --> 01:16:51,210
Trump roztiahol červený
koberec na Aljaške.

766
01:16:51,283 --> 01:16:54,854
A aký bol výsledok? Nič. Iba
ešte viac bômb na Ukrajinu.

767
01:16:54,906 --> 01:17:00,368
Nebudeme vyjednávať, ale musíme tiež
pochopiť, že diplomacia nevyžaduje zmiernenie

768
01:17:00,427 --> 01:17:05,707
diktátora, ale postavenie sily. A jediný
dôvod, pre ktorý sa Putin niekedy skutočne

769
01:17:05,778 --> 01:17:10,449
dostane k vyjednávaniu, je ten, že zvýšime
tlak sankciami, že mu to ukážeme, že mu

770
01:17:10,505 --> 01:17:14,440
zmeníme kalkuláciu, aby pochopil, že
nikdy nevyhrá túto vojnu a že teraz musí

771
01:17:14,505 --> 01:17:15,705
prestať.

772
01:17:18,505 --> 01:17:21,745
Ďakujem. A teraz poprosím pani
kolegyňu Vrecianovú, nech sa páči.

773
01:17:26,485 --> 01:17:31,782
Dobrý deň, ďakujem. Beriem slovo, pán
predsedajúci, vážení kolegovia, dámy a páni.

774
01:17:31,843 --> 01:17:37,245
Rusko naďalej každý deň bombarduje ukrajinské
mestá, ničí energetickú infraštruktúru

775
01:17:37,318 --> 01:17:42,540
a zabíja civilistov. Putinov režim
neprejavuje žiadnu reálnu vôľu ukončiť vojnu.

776
01:17:42,624 --> 01:17:48,211
Naša odpoveď preto nemôže byť váhavá. Ak
chceme spravodlivý a trvalý mier v Európe,

777
01:17:48,272 --> 01:17:54,336
nemôžeme ďalej posielať peniaze do
Ruska na financovanie jeho vojny.

778
01:17:54,409 --> 01:17:58,792
Musíme definitívne ukončiť nákup
ropy a skvapalneného zemného plynu.

779
01:17:58,868 --> 01:18:03,913
Je tiež nutné prísne dodržiavať existujúce
sankcie, podnikať rozhodné kroky proti

780
01:18:03,969 --> 01:18:10,286
ruskej tieniovej flotile a dôsledne
zabrániť obchádzaniu cez tretie krajiny.

781
01:18:10,349 --> 01:18:15,552
Podporovať Ukrajinu nie je charita; je
to priama investícia do našej vlastnej

782
01:18:15,635 --> 01:18:20,993
bezpečnosti. A ak nebudeme jednotní kvôli
vnútropolitickým hram kom alebo zisku, a

783
01:18:21,060 --> 01:18:25,765
nevytrváme, len tak hrajeme do rúk
Rusku. Ďakujem za vašu pozornosť.

784
01:18:27,385 --> 01:18:31,045
Ďakujem pekne. A teraz poprosím
kolegu Bráška, teda vytria.

785
01:18:33,085 --> 01:18:39,043
Ďakujem. Pane predsedajúci. Putinova vojna
proti Európe, tak píše dnes Le Nouvel

786
01:18:39,109 --> 01:18:44,245
Obs, ide o Putinovu vojnu proti Európe.
A musíme pochopiť, že šíri teror, teror

787
01:18:44,304 --> 01:18:46,889
proti Ukrajine, ale aj vojnu proti Európe.

788
01:18:46,957 --> 01:18:51,823
Dochádzajú k útokom v Európe, dezinformáciám,
kybernetickým útokom a tak ďalej.

789
01:18:51,883 --> 01:18:55,012
Potrebujeme preto sankcie aj
pre nás, a sankcie fungujú.

790
01:18:55,053 --> 01:18:59,165
A samozrejme, pravicoví extrémisti sú
proti sankciám, pretože sú Putinovi psíci.

791
01:18:59,216 --> 01:19:02,522
A to musíme povedať veľmi
jasne. A musíme sankcie vynútiť.

792
01:19:02,575 --> 01:19:08,532
Je hanba, že írske hliník ide do Ruska.
Je škoda, že sme odstránili, alebo že EÚ

793
01:19:08,606 --> 01:19:15,023
odstránila z čierneho zoznamu osoby
ako Alisha Usmanov a Mikael Friedman.

794
01:19:15,089 --> 01:19:20,791
Je škoda, že mnohé komponenty ruských
rakiet zabíjajú Ukrajincov, pretože tieto

795
01:19:20,901 --> 01:19:26,196
komponenty sa vyrábali v Európe.
Potrebujeme preto viac sankcií.

796
01:19:26,279 --> 01:19:29,026
Potrebujeme silnejšie sankcie.
Musíme ich kontrolovať.

797
01:19:29,084 --> 01:19:32,499
A musíme pochopiť, že táto
vojna je aj proti nám.

798
01:19:32,581 --> 01:19:35,987
Keď teda pomáhame Ukrajine,
bránime aj Európu.

799
01:19:36,046 --> 01:19:37,246
Ďakujem veľmi pekne.

800
01:19:39,745 --> 01:19:43,405
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegyňu Riel, nech sa páči.

801
01:19:48,805 --> 01:19:52,447
Pamätáte si, čo urobil pred piatimi rokmi?

802
01:19:52,502 --> 01:19:57,896
A čo sa odvtedy stalo vo vašom živote?
No, oslavovali sme päť rokov Vianoc,

803
01:19:58,083 --> 01:20:02,118
narodenín, udalostí, ktoré
naozaj zmenili život.

804
01:20:02,214 --> 01:20:08,026
Ukrajinci mali letecké poplašné
sirény. Ich domy boli zničené.

805
01:20:08,080 --> 01:20:13,685
Stratili blízke osoby na fronte. Ukrajina
platí najvyššiu cenu za Rusom vedenú

806
01:20:13,750 --> 01:20:17,630
nezákonnú vojnu. Platia je svojím životom.

807
01:20:17,692 --> 01:20:23,906
A Rusko? Rusko neplatí nič. Prečo je ten,
kto túto nezákonnú vojnu vedie, zároveň

808
01:20:23,963 --> 01:20:28,602
jediný, kto za ňu neplatí? Ten, kto
spôsobuje škody, by mal byť ten, kto za ne

809
01:20:28,653 --> 01:20:33,705
platí. Prečo je to vôbec ešte sporné?
Samozrejme, Putin nebude platiť dobrovoľne.

810
01:20:33,774 --> 01:20:40,004
Ale nepotrebujeme, aby to urobil. Už máme
ruské peniaze tu, viac ako 200 miliárd

811
01:20:40,100 --> 01:20:44,176
dolárov zmrazených aktív,
práve tu v Bruseli v Euroclear.

812
01:20:44,224 --> 01:20:46,683
Samozrejme, to nemusí
byť iba bremeno Belgicka.

813
01:20:46,743 --> 01:20:52,110
Európa môže a dokonca by mala podstúpiť
riziko a použiť tieto peniaze na Ukrajinu.

814
01:20:52,178 --> 01:20:57,445
Tieto peniaze už dávno nie sú ruské. Toto
je nezaplatený dlh a je čas vyrovnať účet.

815
01:21:00,865 --> 01:21:03,625
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Sütz, teda.

816
01:21:08,785 --> 01:21:14,258
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Teraz vidíme, ako sa Donald Trump pridŕža k

817
01:21:14,326 --> 01:21:19,503
Putinovi a chce robiť dohody s
ruským ropným a plynovým priemyslom.

818
01:21:19,555 --> 01:21:24,798
Toto je priama podpora ruskej
brutálnej vojne agresie proti Ukrajine.

819
01:21:24,857 --> 01:21:30,181
Jedným z návrhov je znovuotvoriť plynovod
Nord Stream pre ruské vývozy plynu.

820
01:21:30,238 --> 01:21:36,099
Plynovod, ktorý prechádza švédskou
ekonomickou zónou v Baltskom mori.

821
01:21:36,208 --> 01:21:40,088
Naša odpoveď znie jednoznačné nie. Problém
s Nord Streamom nie je v tom, že by

822
01:21:40,164 --> 01:21:45,321
plynovod prestal byť prevádzkyschopný.
Problém je v tom, že vôbec bol postavený.

823
01:21:45,398 --> 01:21:50,283
Rozhodnutie EÚ o zastavení dovozu
ruského plynu musí zostať v platnosti.

824
01:21:50,336 --> 01:21:56,608
Očakávame tiež, že Komisia prinesie svoju
sľúbenú návrh na úplný zákaz dovozu ruskej

825
01:21:56,677 --> 01:22:01,013
ropy. Sankcie musia byť prísnejšie.
Spoločne môžeme zastaviť export ropy a plynu

826
01:22:01,074 --> 01:22:06,631
ruskej tieňovej flotily cez Baltské more.
Vítam rozhodnutie Nemecka, že Rusko nebude

827
01:22:06,686 --> 01:22:10,424
vítané na svetovom šampionáte v
ľadovom hokeji v tejto krajine.

828
01:22:10,494 --> 01:22:15,953
Krajiny EÚ by mali nasledovať príklad
Kanady a odmietnuť udeliť víza športovcom z

829
01:22:16,020 --> 01:22:20,425
krajiny, ktorá pácha najodpornejšie
zvrátenosti proti obyvateľstvu Ukrajiny.

830
01:22:23,185 --> 01:22:27,505
Ďakujem. A teraz poprosím pána
ministra Kováčová, nech sa páči.

831
01:22:29,065 --> 01:22:33,205
Pani predsedajúca, pán minister,
pani komisár, vážení kolegovia.

832
01:22:33,685 --> 01:22:37,181
Európska únia a Ukrajina
si želajú mieru už dnes.

833
01:22:37,258 --> 01:22:43,752
Ak Rusko naozaj chce mieru, ako tvrdia
jeho podporcovia tu, tak môže ukončiť svoju

834
01:22:43,819 --> 01:22:49,808
agresiu už dnes. Výsledok prvej fázy rokovaní
v Abú Zabí však ukazuje, že Rusko nemá

835
01:22:49,865 --> 01:22:54,834
záujem o spravodlivý a trvalý mier. Preto
musia byť sankcie prísne dodržiavané a

836
01:22:54,892 --> 01:22:59,838
odrezávať financovanie ruskej vojenskej
mašinérie, ktorá ohrozuje aj nás.

837
01:22:59,952 --> 01:23:06,868
Na Čiernom mori bolo zasiahnutých
deväť lodí, pričom zahynulo viac ako 30

838
01:23:06,927 --> 01:23:12,127
námorníkov. Potrebujeme jednotu. Členské
štáty, ktoré lobbujú za vylúčenie určitých

839
01:23:12,203 --> 01:23:16,689
osôb a sektorov, oslabujú sankcie
a pomáhajú predĺžiť vojnu.

840
01:23:16,747 --> 01:23:19,380
Ukrajine je potrebné
bezpečné financovanie;

841
01:23:19,445 --> 01:23:22,835
spolu je dôležitých 90 miliárd
eur, ale musíme urobiť viac.

842
01:23:22,880 --> 01:23:27,144
Samozrejme, musíme tiež využiť zmrazené
ruské aktíva a previesť tieto aktíva do

843
01:23:27,206 --> 01:23:31,290
spoločného nástroja Európskej
únie, ktorý rozloží právne riziká.

844
01:23:31,340 --> 01:23:35,471
Rusko musí zaplatiť za škody, ktoré
spôsobilo, a my musíme znížiť schopnosť

845
01:23:35,551 --> 01:23:38,365
financovať túto hroznú vojnu. Ďakujem.

846
01:23:40,465 --> 01:23:44,065
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Mixera, nech sa páči.

847
01:23:46,045 --> 01:23:47,005
Kolega.

848
01:23:47,005 --> 01:23:51,021
K tým, ktorí pochybovačom a skeptikom, by
som chcel povedať, že sankcie majú vplyv

849
01:23:51,087 --> 01:23:54,174
na schopnosť Ruska pokračovať
vo svojej vražednej vojne.

850
01:23:54,220 --> 01:23:58,571
Ale samozrejme by mohli mať oveľa väčší
účinok, keby boli správne implementované a

851
01:23:58,633 --> 01:24:03,933
ďalej posilnené. Sankcie sú dôležitým
prvkom našich snáh pomôcť Ukrajine vyhrať

852
01:24:04,014 --> 01:24:08,819
vojnu. Ale je to len jeden prvok.
Ďalšie zahŕňajú podporu Ukrajiny alebo

853
01:24:08,879 --> 01:24:13,146
pokračovanie podpory Ukrajiny, udržanie
širokej medzinárodnej koalície na strane

854
01:24:13,208 --> 01:24:17,145
Ukrajiny a zabezpečenie
zodpovednosti za vojnové zločiny.

855
01:24:17,208 --> 01:24:20,789
Vojna sa nevyhnutne
skončí na rokovacej table.

856
01:24:20,837 --> 01:24:25,435
Ale mali by sme prestať naŕkať na európsku
irelevanciu, pretože sme irelevantní nie

857
01:24:25,501 --> 01:24:28,782
sme. Sme najsilnejším
podporovateľom Ukrajiny.

858
01:24:28,852 --> 01:24:32,204
Zohráme dôležitú úlohu
v povojnovom obnovení.

859
01:24:32,286 --> 01:24:35,731
A Ukrajina bude plnoprávnym
členom našej únie.

860
01:24:35,780 --> 01:24:40,809
A budeme mať svoje miesto pri stole,
keď pôjde o to, aby sa vojna skončila v

861
01:24:40,885 --> 01:24:46,609
prospech Ukrajiny. Ale musíme byť veľmi
opatrní a neponáhľať sa k jednaciemu stolu

862
01:24:46,665 --> 01:24:51,584
bez jasnej stratégie, v situácii, v
ktorej by to mohlo legitimizovať úplne

863
01:24:51,665 --> 01:24:57,097
neoprávnené imperialistické ambície Ruska
a ich snahy o zničenie základov európskej

864
01:24:57,150 --> 01:24:58,405
bezpečnostnej architektúry.

865
01:24:59,965 --> 01:25:05,965
Máte modrú kartu od pána Siepera.
Predpokladám, že ju prijímate.

866
01:25:08,005 --> 01:25:13,763
Záverom. Ďakujem. Pane predseda. Ďakujem,
kolegovia a kolegyne, za prijatie modrej

867
01:25:13,817 --> 01:25:18,819
karty. Mám jednu veľmi jednoduchú otázku.
Myslíte si, že je efektívne, keď členské

868
01:25:18,886 --> 01:25:22,809
štáty uplatňujú sankcie
namiesto priamo EÚ?

869
01:25:23,035 --> 01:25:30,124
Ďakujem. No, samozrejme by
sme mali dodržiavať pravidlá.

870
01:25:30,223 --> 01:25:41,361
Zmluvného základu Európskej únie.
Existuje postup na zabezpečenie správnej

871
01:25:41,449 --> 01:25:47,266
implementácie sankcií. Som presvedčený, že
členské štáty majú k dispozícii potrebné

872
01:25:47,336 --> 01:25:54,058
nástroje. Je samozrejme politické rozhodnutie,
konsenzuálne rozhodnutie o uvalení

873
01:25:54,203 --> 01:25:57,725
sankcií. A mali by sme dôverovať
našim členským štátom, že budú schopné

874
01:25:57,781 --> 01:26:02,845
implementovať sankcie, na
ktorých sa v Rade dohodli.

875
01:26:07,645 --> 01:26:11,921
Ďakujem. A predtým, ako dám slovo ďalšiemu
rečníkovi, vás informujem, že ukončujem

876
01:26:11,982 --> 01:26:17,101
HDI. Je 13 požiadaviek, uvidíme,
ako si poradíme s časom.

877
01:26:17,147 --> 01:26:22,149
Pokúsim sa dat slovo všetkým, ale
nemôžem zaručiť, že to bude veľmi tesné.

878
01:26:22,228 --> 01:26:35,076
Prosím. Európa uvaluje tvrdé sankcie Rusku,
pričom však priamo alebo nepriamo dováža

879
01:26:35,138 --> 01:26:38,485
stále viac ruských
energetických produktov.

880
01:26:38,569 --> 01:26:44,695
Tým umožňuje Putínovi pokračovať v ničivej
vojne proti Ukrajine a viesť k bankrotu

881
01:26:44,767 --> 01:26:50,975
Európskej únie. Zároveň Európska únia žiada
občanov a malé a stredné podniky, aby si

882
01:26:51,042 --> 01:26:55,969
ešte viac prispôsobili život a prejavili
solidaritu pri prenášaní nákladov tejto

883
01:26:56,056 --> 01:27:01,381
politiky. V európskych hlavných mestách
ľudia vychádzajú do ulíc a dávajú najavo

884
01:27:01,439 --> 01:27:05,606
svoju bezmocnosť kvôli absurdnému
nárastu životných nákladov.

885
01:27:05,663 --> 01:27:10,943
Medzitým úrady reagujú prísne a žiadajú
od ľudí, aby rešpektovali hodnoty, ktoré

886
01:27:11,055 --> 01:27:16,189
sami uplatňujú selektívne. Ochrana ľudských
práv nemôže byť uplatňovaná selektívne,

887
01:27:16,254 --> 01:27:21,796
pretože by to viedlo k pokrytectvu.
Existujú správy OSN, ktoré zdokumentovali

888
01:27:21,867 --> 01:27:26,097
obvinenia z vážnych porušení
ľudských práv na Ukrajine.

889
01:27:26,152 --> 01:27:29,730
14-ročný Olexej bol mučený
jednotkami praporu Azov.

890
01:27:29,809 --> 01:27:34,544
Tieto entity vedú čierne zoznamy
Európanov, vrátane europoslancov.

891
01:27:34,599 --> 01:27:36,265
Hovorím, že je čas sa prebrať.

892
01:27:39,805 --> 01:27:43,285
Ďakujem. A teraz poprosím pani
kolegyňu Jar, nech sa páči.

893
01:27:46,765 --> 01:27:52,099
Kolegovia, tento rok je pre ukrajinských
civilov najsmrteľnejším rokom od začiatku

894
01:27:52,160 --> 01:27:59,027
ruskej plnoštátnej invázie. A v Európe
veľmi dobre vieme, ako Rusko financuje svoju

895
01:27:59,113 --> 01:28:03,638
vražednú mašinériu. Po
prvé, fosílne palivá.

896
01:28:03,750 --> 01:28:10,400
Rusko z ocele denne
zarobí 625 miliónov eur.

897
01:28:10,528 --> 01:28:18,716
Po druhé, tieňové flotily. Obrovské množstvo
ruskej ropy sa stále prepravuje loďami,

898
01:28:18,803 --> 01:28:25,615
ktoré sú buď vo vlastníctve, alebo poistené
mnohými krajinami EÚ, ktoré dokonca

899
01:28:25,685 --> 01:28:31,780
vyhlásili svoju podporu Ukrajine. Takže
to nie je účinná politika sankcií.

900
01:28:31,889 --> 01:28:37,092
Je to jasná medzera. A
podkopáva náš kolektívny dopad.

901
01:28:37,179 --> 01:28:42,448
Ale viete, kto je ešte horší?
Tí, ktorí sa ani nepokúsia.

902
01:28:42,535 --> 01:28:46,956
Tí, ktorí cynicky klamú,
že Rusko sa len bráni.

903
01:28:47,059 --> 01:28:51,014
A že my, v EÚ, sme vlastne
agresormi. A dnes sme to počuli.

904
01:28:51,084 --> 01:28:53,619
Sú medzi nami. Sú v
vládach členských štátov.

905
01:28:53,673 --> 01:28:59,306
Dokonca tu aj hovoria. Takže tým,
ktorí chcú opakovať Putinove lži:

906
01:28:59,388 --> 01:29:01,585
choďte do Moskvy a tam zostante.

907
01:29:01,645 --> 01:29:03,685
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem veľmi pekne.

908
01:29:04,105 --> 01:29:07,165
A teraz poprosím kolegu pána
Anschotta, nech sa páči.

909
01:29:12,445 --> 01:29:16,368
Nie je to také ťažké. Dokážeme
byť na chvíľu úprimní?

910
01:29:16,420 --> 01:29:20,321
Kým sa uskutočňujú pokusy ukončiť
ruskú vojnu, my sme ani pri stole.

911
01:29:20,386 --> 01:29:24,890
Putin určuje podmienky. Trump a jeho kumpáni
sú viac zameraní na peniaze, ktoré môžu

912
01:29:24,932 --> 01:29:30,003
získať, ako na vytvorenie trvalého mieru.
Pokiaľ sa Európania nenaučia hovoriť

913
01:29:30,059 --> 01:29:35,547
jedným hlasom, nikdy nebude počutý. A
potom zaplatia Ukrajinci a Európania cenu.

914
01:29:35,610 --> 01:29:38,974
Na to voláme už roky a nikdy
to nebolo také naliehavé.

915
01:29:39,023 --> 01:29:44,782
Zelensky nás tiež požiadal, aby sme sa
ponáhľali a menovali niekoho, kto pomôže

916
01:29:44,846 --> 01:29:51,080
vyjednať mier. Ak Spojené štáty môže byť
reprezentovaná korumpovanými podnikateľmi a

917
01:29:51,142 --> 01:29:57,023
Rusko môže byť reprezentované vojnovými
zločincami, určite nájdeme niekoho a dáme mu

918
01:29:57,087 --> 01:30:02,308
mandát. Všetci, tak poďte,
zavolajte nám, Pavle, ty.

919
01:30:02,357 --> 01:30:06,373
Rusi nechcú nič iné, len aby nás z týchto
rokovaní vylúčili a teraz majú ľahkú

920
01:30:06,427 --> 01:30:09,999
zámienku. Európa sa nedokáže
dohodnúť, koho poslať.

921
01:30:10,058 --> 01:30:16,351
Tak národní lídri, choďte do miestnosti,
zamknite dvere a nevychádzajte, kým si

922
01:30:16,426 --> 01:30:18,745
nevyberiete niekoho. Ďakujem.

923
01:30:20,785 --> 01:30:23,245
Ďakujem. A teraz blue card.

924
01:30:23,365 --> 01:30:26,005
Prepáčte, takmer som zabudol.
Máte modrú kartu od pána Siepera.

925
01:30:31,765 --> 01:30:33,985
Ďakujem. Vážení kolegovia,

926
01:30:34,045 --> 01:30:39,671
Prečo si myslíte, že sme
si ešte nikoho nevybrali?

927
01:30:40,165 --> 01:30:47,934
Ďakujem. Áno, to je veľmi dobrá otázka.
Tak prečo sme si ešte nikoho nevybrali?

928
01:30:48,051 --> 01:30:53,579
Myslím si, že mnoho našich
národných lídrov je stále v 20.

929
01:30:53,660 --> 01:30:57,719
storočí, kde nacionalizmus im
káže, čo považujú za správne.

930
01:30:57,764 --> 01:31:02,016
Ale nacionalizmus pre európske
krajiny v súčasnosti je ilúzia.

931
01:31:02,073 --> 01:31:08,473
Jediná reálna suverenita, ktorú môžeme
vytvoriť a mať, je tá, ktorá je skutočne

932
01:31:08,549 --> 01:31:14,134
európska. A kým si naši národní vodcovia
toto neuvedomia, neprekročia svoju vlastnú

933
01:31:14,180 --> 01:31:17,815
tienen. Nenájdu odvahu. Ale Európania
to vedia a to je zaujímavá vec, pretože

934
01:31:17,865 --> 01:31:23,258
Európania chcú, aby sme hovorili jedným
hlasom – ako to ukazujú všetky európske

935
01:31:23,307 --> 01:31:24,507
prieskumy. Ďakujem.

936
01:31:26,185 --> 01:31:29,605
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Klausena, nech sa páči.

937
01:31:35,485 --> 01:31:41,616
Keď Rusko posiela proti Ukrajine samovražedné
drony a krížové rakety, jedna vec je

938
01:31:41,709 --> 01:31:48,235
absolútne istá: ich zabíjacie stroje fungujú
len preto, lebo sú naplnené západnými

939
01:31:48,318 --> 01:31:54,456
komponentmi. Komponentmi, ktoré aj napriek
sankciám zjavne nemajú väčšie problémy s

940
01:31:54,541 --> 01:31:58,011
ich obstaraním. Takže to, o
čom tu hovoríme, je podpora.

941
01:31:58,062 --> 01:32:03,136
Ale ak naozaj chceme ochrániť civilistov
na Ukrajine, musíme sa dnes – radšej ako

942
01:32:03,213 --> 01:32:08,242
zajtra – postarať o dve veci. Po prvé,
musíme zabezpečiť, aby Rusko už nemohlo

943
01:32:08,301 --> 01:32:12,821
získať západné mikročipy a iné
elektronické súčiastky pre svoje zbrojárne.

944
01:32:12,879 --> 01:32:17,918
Po druhé, musíme byť oveľa účinnejší v
obmedzovaní schopnosti Ruska viesť vojnu tým,

945
01:32:17,977 --> 01:32:23,526
že ho zasiahneme do peňaženky. A bohužiaľ,
nemusíme siahnuť ďalej ako do októbra,

946
01:32:23,594 --> 01:32:26,239
keď EÚ v podstate odstránila
sankcie voči Rusku.

947
01:32:26,276 --> 01:32:29,076
To nie je to, čo potrebujeme.
Potrebujeme prísnejšie sankcie.

948
01:32:29,156 --> 01:32:34,594
To, čo robíme, keď odstránime sankcie a
umožníme Rusku používať naše súčiastky na

949
01:32:34,661 --> 01:32:38,264
výrobu zbraní proti
Ukrajine, sa dá zhrnúť takto:

950
01:32:38,321 --> 01:32:41,665
posielame účet ukrajinskému
obyvateľstvu a musíme s tým prestať.

951
01:32:44,965 --> 01:32:49,350
Ďakujem. A dovolím si, že vás musím
informovať, že budem musieť byť prísnejší,

952
01:32:49,383 --> 01:32:54,805
pretože naozaj máme veľmi málo času. A
teraz dávam slovo pani Vice-Lima, prosím.

953
01:32:56,845 --> 01:32:58,045
Pani.

954
01:33:00,805 --> 01:33:05,429
Minulú zimu Rusko úmyselne zotročilo
ukrajinských civilistov v tme a chlade.

955
01:33:05,512 --> 01:33:10,664
Urobilo to znovu aj tento rok, pričom
siaha až tak ďaleko, že ciele substanície

956
01:33:10,710 --> 01:33:15,286
napojené na jadrové elektrárne. A už
len včera v noci, pár hodín po skončení

957
01:33:15,348 --> 01:33:19,149
rokovaní v Abú Zabí, ruské
balistické rakety útočili na Kyjev.

958
01:33:19,209 --> 01:33:23,210
Je to taký ten dialóg, ktorý
Moskva myslí pod týmto pojmom?

959
01:33:23,276 --> 01:33:28,565
Preto by sme mali odrezat zdroje, ktoré
ešte stále umožňujú Kremlu financovať túto

960
01:33:28,639 --> 01:33:35,466
vojnu. Každý barel ropy predaný „tieneckou
flotilou“, každá súčiastka prepravovaná

961
01:33:35,527 --> 01:33:40,906
cez tretiu krajinu, každá transakcia
v kryptoaktívach financuje ďalší útok.

962
01:33:40,988 --> 01:33:46,263
Uzavrite medzery. Sankcionujme sprostredkovateľov, ktorí umožňujú obchádzať sankcie.

963
01:33:46,318 --> 01:33:49,228
Skutočne ovládnime tú
tieni flotilu na mori.

964
01:33:49,300 --> 01:33:55,687
Prijmime ďalší balík bez meškania. Táto
vojna už Moskve spôsobuje oveľa väčšie

965
01:33:55,749 --> 01:34:02,357
náklady, ako z nej má. Ale Putin ju prestane
viesť iba vtedy, keď jej pokračovanie

966
01:34:02,434 --> 01:34:07,301
ohrozí vlastnú moc. Na nás je, aby sme
ho zvonku tlačili k tejto voľbe cez naše

967
01:34:07,356 --> 01:34:11,005
sankcie, aby tlak narastal
aj z vnútra. Ďakujem.

968
01:34:13,045 --> 01:34:13,585
Pán

969
01:34:13,585 --> 01:34:17,845
Ďakujem. Ďakujem. A teraz poprosím
pani kolegyňu Fricon, nech sa páči.

970
01:34:21,745 --> 01:34:24,265
Pán predsedajúci, Putinov brutálny

971
01:34:24,565 --> 01:34:32,247
vojna proti Ukrajine pokračuje, bomby padajú
teraz a tu na domy, nemocnice, školy a

972
01:34:32,332 --> 01:34:42,429
rodiny žijú v neustálom strachu. Dnes
Európa kupuje viac ropy a plynu za viac

973
01:34:42,564 --> 01:34:47,056
peňazí, ako poskytuje na podporu Ukrajine.

974
01:34:47,169 --> 01:34:54,440
To nie je nič iné ako pokrytectvo. Musíme
sa raz a navždy oslobodiť od ruskej

975
01:34:54,531 --> 01:34:59,211
fosílnej energie. Túto
rozhodnutie sme skutočne prijali.

976
01:34:59,295 --> 01:35:04,942
Európa nesmie nikdy prispievať
k financovaniu Putinovej vojny.

977
01:35:05,022 --> 01:35:09,272
My, sociálni demokrati,
požadujeme prísnejšie sankcie.

978
01:35:09,349 --> 01:35:15,677
Musíme zastaviť ruskú tieňovú flotilu.
Zatvoriť medzery a zaistiť, aby sankcie boli

979
01:35:15,770 --> 01:35:21,398
naozaj dodržiavané. Musíme byť
jasní: Ukrajinina boj je aj náš boj.

980
01:35:21,479 --> 01:35:26,274
Musíme sa postaviť na obranu ľudu
Ukrajiny a musíme to urobiť spoločne;

981
01:35:26,340 --> 01:35:28,225
EÚ musí ukázať cestu.

982
01:35:32,905 --> 01:35:35,725
Ďakujem. Poprosím kolegu
ozdobu, nech sa páči.

983
01:35:36,805 --> 01:35:41,487
Dámy a páni, hľadáte vinníkov
na nesprávnom mieste.

984
01:35:41,542 --> 01:35:44,773
Stačí sa len poobzerať
okolo seba v tejto sieni.

985
01:35:44,837 --> 01:35:51,014
Najmä Ľavica a liberáli. Ukážte mi jednu
osobu, ktorá bola účinné podrobená osobným

986
01:35:51,075 --> 01:35:56,351
sankciám a ktorej bol zakázaný vstup do
Európskej únie za spoluprácu s zločincami

987
01:35:56,424 --> 01:36:02,099
pod vedením Vladimíra Putina. Ako je možné,
že som pred niekoľkými mesiacmi podal

988
01:36:02,163 --> 01:36:06,944
žiadosť, aby na Gerharda Schrödera
boli uvalené osobné sankcie?

989
01:36:07,029 --> 01:36:11,843
Ľavica a Európska ľudová
strana sú čiastočne v stoji.

990
01:36:11,900 --> 01:36:15,159
Tak začnite uvalovať
sankcie tým, ktorí stoja.

991
01:36:15,230 --> 01:36:21,126
Vyhodite ich z frakcií. Ste zodpovedný
za to, že muž zodpovedný za Nord Stream

992
01:36:21,200 --> 01:36:25,129
oslavoval pred mesiacom
Vladimir Putinov narodeniny.

993
01:36:25,212 --> 01:36:28,164
A to je niečo, čo si dnes musíte uvedomiť.

994
01:36:28,215 --> 01:36:31,774
Je to vaša vina. Predchádzajúce
obdobie a ešte skôr.

995
01:36:31,838 --> 01:36:33,921
Ste zodpovedný za
všetko, čo dnes hovoríte.

996
01:36:33,969 --> 01:36:39,142
A história vás odsúdi. Aj keď samozrejme
je potrebné nezávislé trestné stíhanie.

997
01:36:39,201 --> 01:36:42,213
Lebo konáte, ako keby ste konali
na rozkaz Vladimira Putina.

998
01:36:42,262 --> 01:36:43,462
Ďakujem.

999
01:36:45,385 --> 01:36:49,585
Ďakujem. Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Koboška, nech sa páči, Michal.

1000
01:36:55,885 --> 01:37:01,078
Kolegovia, bilancia päťročnej vojny na
ruskej strane je viac ako milión a pol

1001
01:37:01,143 --> 01:37:04,951
milióna mŕtvych a zranených.
Viac ako milión a pol.

1002
01:37:05,034 --> 01:37:08,171
Len v októbri to bolo 54
000 mŕtvych a zranených.

1003
01:37:08,219 --> 01:37:13,893
V priebehu jedného mesiaca stratila Rusko
toľko ľudí, koľko Sovietsky zväz stratil

1004
01:37:13,968 --> 01:37:19,708
počas desaťročnej vojny v Afganistane. A
predsa Putin privádza viac svojich ľudí na

1005
01:37:19,765 --> 01:37:23,457
porážku. On bombarduje ukrajinské
mestá a vraždí civilistov.

1006
01:37:23,512 --> 01:37:28,899
A ruský vyjednávač v Abú Zabí ponúka
podobné, takzvané, 'ošetrenie' celej Európe.

1007
01:37:28,956 --> 01:37:32,473
A preto musíme zvyšovať, nie
oslabovať, tlak na Rusko.

1008
01:37:32,539 --> 01:37:37,300
V balíčku sankcií z roku 2022 musíme
zacieliť na sektory, ktoré prinášajú Rusku

1009
01:37:37,361 --> 01:37:42,173
najvyššie príjmy: financie a energetiku.
Musíme tiež efektívne uzavrieť medzery

1010
01:37:42,243 --> 01:37:46,982
umožňujúce obchádzanie sankcií.
Predovšetkým však zmrazené ruské aktíva.

1011
01:37:47,058 --> 01:37:50,745
Oslovujem Európsku komisiu:
neodkladajte tento problém.

1012
01:37:50,814 --> 01:37:55,472
Nebojte sa. V spolupráci s odborníkmi
bola nájdená riešenie založené na pevných

1013
01:37:55,537 --> 01:38:00,922
právnych základoch. Agresor musí zaplatiť
za túto vojnu z vlastných prostriedkov,

1014
01:38:00,978 --> 01:38:02,425
nie z tých našich. Ďakujem.

1015
01:38:06,145 --> 01:38:10,105
Ďakujem. A teraz poprosím pani
kolegyňu Zofku, nech sa páči.

1016
01:38:12,085 --> 01:38:17,697
Vaši kolegovia, ani jeden cent európskych
peňazí by nemal financovať ilegálnu vojnu

1017
01:38:17,747 --> 01:38:23,241
agresie Ruska proti Ukrajine. Náš ďalší
balík sankcií musí zasiahnuť Rusko tam, kde

1018
01:38:23,308 --> 01:38:30,844
to bolí: príjmami z energie, finančným
sektorom a sieťami umožňujúcimi obchádzanie

1019
01:38:30,951 --> 01:38:37,326
sankcií. Rusko zbrojilo dodávky, útočí
na energetickú infraštruktúru Ukrajiny a

1020
01:38:37,388 --> 01:38:41,007
obchádza sankcie, aby si
udržalo prísun príjmov.

1021
01:38:41,110 --> 01:38:47,671
Chorvátsko ponúka alternatívny energetický
zdroj prostredníctvom YANAF a terminálu

1022
01:38:47,791 --> 01:38:54,092
LNG Kirk. Musíme podporiť investície, ktoré
umožnia Európe znížiť svoju závislosť od

1023
01:38:54,209 --> 01:38:59,066
Ruska. Musíme tiež rozbiť model podnikania
tieňových flotíl, a to tak, že sa

1024
01:38:59,126 --> 01:39:02,824
zameriame na spoločnosti,
ktoré spravujú ich lode.

1025
01:39:02,890 --> 01:39:06,439
Súčasne musíme koordinovať
námornú kontrolu.

1026
01:39:06,490 --> 01:39:09,412
Rusko musí zaplatiť za spôsobené zničenie.

1027
01:39:09,469 --> 01:39:15,249
Musíme nájsť právne nezávadné riešenia,
ako využiť zmrazené ruské aktíva na podporu

1028
01:39:15,346 --> 01:39:21,338
Ukrajiny. Každá medzera, ktorú uzavrieme,
znižuje schopnosť Ruska financovať ďalší

1029
01:39:21,395 --> 01:39:24,025
útok. To musí byť meradlo
našich sankcií. Ďakujem.

1030
01:39:25,585 --> 01:39:29,845
Ďakujem. Ďakujem. A teraz poprosím
pána kolegu Piculu, nech sa páči.

1031
01:39:31,945 --> 01:39:33,145
Ďakujem.

1032
01:39:33,385 --> 01:39:38,146
V týchto dňoch, keď Ukrajine sú ukladané
neakceptovateľné podmienky na ukončenie

1033
01:39:38,210 --> 01:39:43,425
vojny, podmienky, ktoré nezaručujú budúci
mier a dokonca odmeňujú agresora, my v

1034
01:39:43,505 --> 01:39:48,420
tomto Parlamente musíme byť jasní.
Európska únia musí uvaliť ďalšie sankcie na

1035
01:39:48,499 --> 01:39:52,889
Kremeľ. S väčším dôrazom na prevenciu
obchádzania sankcií prostredníctvom

1036
01:39:52,954 --> 01:39:56,818
sprostredkovateľov a obchodných
kanálov tretích krajín.

1037
01:39:56,881 --> 01:40:01,881
Súčasné sankcie mali významný dopad.
Obmedzili prístup Ruska k európskemu trhu,

1038
01:40:01,938 --> 01:40:06,674
zahraničným investíciám a technológiám
a zvýšili náklady pre jeho hospodárstvo.

1039
01:40:06,739 --> 01:40:10,466
Rusko sa čoraz viac spolieha na
Peking, ktorý mu diktuje pravidlá hry.

1040
01:40:10,512 --> 01:40:13,723
Je kľúčové, aby Európska únia
naďalej pôsobila koordinovane.

1041
01:40:13,776 --> 01:40:18,197
Uzavretím medzier v existujúcom
systéme sankcií a udržiavaním tlaku.

1042
01:40:18,255 --> 01:40:22,778
Napriek požiadavkám proruských opcií v
niektorých členských štátoch a dokonca aj v

1043
01:40:22,832 --> 01:40:27,733
tomto Parlamente by bolo strategickou chybou
vrátiť sa k energetickej závislosti od

1044
01:40:27,798 --> 01:40:32,992
Ruska. Aj po ukončení agresie nie je
realistické úplné normalizovanie vzťahov, najmä

1045
01:40:33,065 --> 01:40:37,539
pod Putinovým režimom. Dôvera bola
zničená a táto Rusko zostane hrozbou pre

1046
01:40:37,604 --> 01:40:41,943
bezpečnosť Európy. Hrozbou pre našu
slobodu, náš spôsob života a naše hodnoty.

1047
01:40:41,994 --> 01:40:43,194
Ďakujem.

1048
01:40:45,085 --> 01:40:48,685
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Tereša, nech sa páči.

1049
01:40:54,925 --> 01:41:02,388
Ďakujem. Vážený pane komisár, ak je EÚ plne
odhodlaná uvaliť sankcie na Rusko, ktoré

1050
01:41:02,441 --> 01:41:08,094
odrezú zdroj financovania jeho nelegálnej
vojny, musí urobiť dva veľké kroky.

1051
01:41:08,185 --> 01:41:13,839
Za prvé: uzavrie priechod Northern
Corridor, ktorý prechádza Ruskom a európskym

1052
01:41:13,910 --> 01:41:20,623
územím pre obchod. Za druhé: aktívne
presmerovať obchodné toky medzi Európou a Áziou

1053
01:41:20,694 --> 01:41:25,633
smerom k Middle Corridor. Pokiaľ tovary
cestujúce medzi Európou a Áziou budú

1054
01:41:25,693 --> 01:41:31,537
prechádzať cez Rusko, priamo alebo nepriamo
tak prispievame k hospodárskej odolnosti

1055
01:41:31,595 --> 01:41:36,631
Ruska, generujeme tranzitné príjmy pre
Moskvu a udržujeme strategické závislosti od

1056
01:41:36,691 --> 01:41:40,152
krajiny, ktorá si zvolila
agresiu namiesto mieru.

1057
01:41:40,205 --> 01:41:45,076
Stredný koridor spájajúci Európu a Áziu
cez región Čierneho mora, južného Kaukazu a

1058
01:41:45,141 --> 01:41:49,828
Strednej Ázie predstavuje životaschopnú
strategickú alternatívu, ktorá posilní

1059
01:41:49,884 --> 01:41:55,895
regionálnu prepojenost a zníži geopolitický
vplyv Ruska nad Európou aj Čínou.

1060
01:41:55,962 --> 01:41:59,966
Premeňme sankcie na geopolitickú
strategickú príležitosť.

1061
01:42:00,009 --> 01:42:03,995
Zatvorte Severný koridor, posilnite Stredný
koridor a zastavte financovanie ruskej

1062
01:42:04,050 --> 01:42:05,250
vojny. Ďakujem.

1063
01:42:06,805 --> 01:42:10,585
Ďakujem. A teraz poprosím pani
viceprezidentku Pičernú, nech sa páči.

1064
01:42:13,165 --> 01:42:19,674
Áno, ďakujem. Pane predseda, 3. novembra
Rusko uskutočnilo najväčší útok tohto roka

1065
01:42:19,767 --> 01:42:26,011
proti ukrajinskému energetickému systému.
Zároveň však pokračuje v exportovaní

1066
01:42:26,102 --> 01:42:30,894
svojej ropy, pričom používa
aj európske lode a poistenie.

1067
01:42:30,961 --> 01:42:38,324
Prečo, ako vieme, je zákaz námorných
služieb od apríla zastavený a čaká sa na G7.

1068
01:42:38,421 --> 01:42:43,331
A chceme tu, v tejto Snemovni, znovu
zdôrazniť, že tento zákaz musí byť okamžite

1069
01:42:43,408 --> 01:42:49,650
obnovený, pretože každý raz, keď je oligarcha
odstránený zo zoznamov sankcií, každý

1070
01:42:49,725 --> 01:42:55,497
raz, keď členské štáty prehliadnu európske
spoločnosti, ktoré naďalej podnikania s

1071
01:42:55,591 --> 01:43:00,448
Ruskom, týmto spôsobom sa
podporuje Putinov imperializmus.

1072
01:43:00,528 --> 01:43:09,636
A musíme to zopakovať: éra falošného
kompromisu medzi ľudskými právami, mierom a

1073
01:43:09,740 --> 01:43:18,383
obchodom sa skončila. Andrej Sakharov
nás na to varoval už v roku 1975:

1074
01:43:18,461 --> 01:43:24,659
mier, pokrok a ľudské práva sú
tri neoddeliteľne prepojené ciele.

1075
01:43:24,745 --> 01:43:28,405
Ak sa vzdáte jedného,
stratíte všetky. Ďakujem.

1076
01:43:29,725 --> 01:43:33,385
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Pascala Della Parte.

1077
01:43:38,965 --> 01:43:45,222
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Keď sa blíži piaty rok vojny na Ukrajine,

1078
01:43:45,303 --> 01:43:51,673
začínajú sa objavovať návrhy, ktoré
nás majú zmäto, rozdeliť a oslabiť.

1079
01:43:51,751 --> 01:43:57,051
Najnovší spočíva v miešaní a stieraní
hraníc medzi rokovaniami o budúcom mieri na

1080
01:43:57,115 --> 01:44:01,153
Ukrajine a vytvorením
bezpečnostnej štruktúry v Európe.

1081
01:44:01,226 --> 01:44:05,267
Nedajme sa do tejto pasce. Musíme
jasne udržiavať naše ciele:

1082
01:44:05,329 --> 01:44:11,217
naším cieľom je čo najskôr dosiahnuť skutočné
prímerie na Ukrajine a začať rokovania

1083
01:44:11,302 --> 01:44:17,140
na aktuálnej línii styku. Za druhé, musíme
jasne povedať, že naša pevná podpora

1084
01:44:17,239 --> 01:44:23,810
Ukrajine — vojenská, politická a finančná
— bude udržiavaná a zvyšovaná tak dlho,

1085
01:44:23,906 --> 01:44:30,026
ako bude potrebné. Za druhé povedieme Rusku,
že udržíme a tiež zvýšime naše sankcie

1086
01:44:30,103 --> 01:44:36,889
a že použijeme prostriedky z aktív v
európskych bankách na financovanie obnovy

1087
01:44:36,954 --> 01:44:41,567
Ukrajiny. Za tretie zahájime
rokovania z pozície sily.

1088
01:44:41,630 --> 01:44:46,706
To znamená, že Európa musí byť pri rokovacom
stole, pretože okrem iného bude časť

1089
01:44:46,770 --> 01:44:51,773
týchto rokovaní zahŕňať aj budúce
členstvo Ukrajiny v Európskej únii.

1090
01:44:51,816 --> 01:44:54,745
Ďakujem. Nedovolme, aby sme
zradili Ukrajincov, pretože

1091
01:44:54,985 --> 01:45:00,448
Ďakujem. Prepáčte, musím byť naozaj prísny
na čas, pretože nám dochádza a meškáme

1092
01:45:00,503 --> 01:45:01,765
veľmi vážne. Prepáčte.

1093
01:45:04,885 --> 01:45:07,585
A teraz poprosím pani
kolegyňu Schöring-Villus.

1094
01:45:08,425 --> 01:45:13,384
Pán prezident, pane komisár. Prebiehajúce
mierové rozhovory v Abú Zabí zatiaľ

1095
01:45:13,441 --> 01:45:16,923
neposkytujú žiadnu nádej na
ukončenie vojny na Ukrajine.

1096
01:45:16,983 --> 01:45:21,872
Pán prezident, pane komisár. Napriek našej
túžbe po tom, nemôžeme zabudnúť, s kým

1097
01:45:21,961 --> 01:45:28,416
máme čo do činenia. Od začiatku svojho
útoku na Ukrajinu Rusko zabíja civilistov,

1098
01:45:28,476 --> 01:45:33,947
únosí deti, porušuje medzinárodné právo a
preukazuje, že vôbec nie je zainteresované

1099
01:45:34,024 --> 01:45:39,233
na mieri. Preto je tak dôležité, aby
Európa udržala sankcie proti Kremeľu a

1100
01:45:39,307 --> 01:45:45,207
neustúpila tlaku od Trumpa, ktorý chce
ukončiť túto vojnu za každú cenu, aj za cenu

1101
01:45:45,275 --> 01:45:48,503
slobodnej Ukrajiny a
pravdepodobne aj za cenu Európy.

1102
01:45:48,558 --> 01:45:53,624
Nesmieme ani zabudnúť, že ruské peniaze
financujú nielen rakety a muníciu.

1103
01:45:53,695 --> 01:45:58,209
Financujú aj informačnú vojnu, ktorá
sa vedie proti našim spoločnostiam.

1104
01:45:58,267 --> 01:46:04,105
Botfarmy, tisíce falošných účtov a
organizované dezinformačné kampane sa používajú

1105
01:46:04,176 --> 01:46:09,479
na destabilizáciu našich štátov, podkopávanie
dôvery v inštitúcie a oslabovanie

1106
01:46:09,546 --> 01:46:14,809
európskej jednoty. Preto musíme odrezat
všetky ruské zdroje financovania vojny –

1107
01:46:14,868 --> 01:46:19,547
jednak tie na ukrajinskom fronte, jednak
tie, ktoré sa vedú na obrazovkách našich

1108
01:46:19,594 --> 01:46:20,794
telefónov. Ďakujem.

1109
01:46:22,585 --> 01:46:26,245
Ďakujem. A teraz poprosím pána
kolegu Budu, nech sa páči.

1110
01:46:29,845 --> 01:46:30,985
S teba, kolege. We've

1111
01:46:30,985 --> 01:46:33,505
urobené Churchill v 1940, varovať.

1112
01:46:33,865 --> 01:46:40,198
Ak sa nám to nepodarí, celý svet bude
zvrhnutý do priepasti temnej doby.

1113
01:46:40,304 --> 01:46:46,101
Európa si nemôže dovoliť zlyhanie. Rusko
nie je iba vojna proti Ukrajine, je to útok

1114
01:46:46,172 --> 01:46:49,609
na bezpečnostný poriadok
celého nášho kontinentu.

1115
01:46:49,679 --> 01:46:56,183
Pozrite sa na Čierne more. Obchodné lode
sú zasiahnuté, námorné trasy sú ohrozené,

1116
01:46:56,293 --> 01:47:01,934
drony padajú na územie Európskej únie,
vrátane Rumunska a Bulharska, a aj mimo neho.

1117
01:47:01,987 --> 01:47:06,897
A sloboda plavby, medzinárodný obchod a
bezpečnosť našich občanov sú ohrozené.

1118
01:47:06,982 --> 01:47:14,658
Práve preto sa musia európske fondy používat
tak, aby neposilňovali ruské vojnové

1119
01:47:14,759 --> 01:47:20,828
stroje. Sankcie musia cielené zasiahnuť
príjmy z energetickej sféry, tieniarsku

1120
01:47:20,899 --> 01:47:24,448
flotilu a dodacie reťazce
ruskej vojenskej výroby.

1121
01:47:24,526 --> 01:47:31,815
A musia sa uplatňovať s plným nasadením.
Lebo každá ponechaná medzera sa premieňa na

1122
01:47:31,872 --> 01:47:36,502
raketu, na dron, na nový útok. Bezpečnosť
Ukrajiny je aj naša bezpečnosť.

1123
01:47:36,587 --> 01:47:39,805
Dnesšia pevnosť je
zajtrajší mier. Ďakujem.

1124
01:47:42,565 --> 01:47:46,765
Mulțumesc. A teraz poprosím pani
viceprezidentku Schalldemose, nech sa páči.

1125
01:47:47,485 --> 01:47:53,749
Ďakujem za to. Putin hovorí o mieri, ale
jeho bomby hovoria úplne inúč históriu.

1126
01:47:53,830 --> 01:47:58,458
Zatiaľ čo tu stoja, Rusko útočí
na ukrajinské rodiny a ich domovy.

1127
01:47:58,525 --> 01:48:04,570
A zároveň si Putin chce rokovať o
budúcnosti Ukrajiny a bezpečnosti Európy za

1128
01:48:04,653 --> 01:48:08,105
chrbtom Európy. To je
úplne neakceptovateľné.

1129
01:48:08,165 --> 01:48:11,609
Lebo vojna na Ukrajine nie je
len o bezpečnosti Ukrajiny.

1130
01:48:11,681 --> 01:48:17,113
Je to aj o celej Európe. Je to naša
demokracia, naša sloboda a náš spoločný budúci

1131
01:48:17,175 --> 01:48:23,286
osud, ktoré sú v ohrození. Preto
Dánsko práve poskytlo Ukrajine svoj 32.

1132
01:48:23,376 --> 01:48:28,036
balík pomoci. Celková čiastka
činí 642 miliónov eur.

1133
01:48:28,079 --> 01:48:32,047
Dúfam, že sa pridajú ďalší a prispievajú
Ukrajine viac finančných prostriedkov.

1134
01:48:32,101 --> 01:48:36,508
Musíme však zasiahnuť Rusko tam, kde
to bolí – konkrétne blokovaním peňazí

1135
01:48:36,550 --> 01:48:39,320
financujúcich vojnu. Preto
musíme posilniť sankcie.

1136
01:48:39,372 --> 01:48:43,859
Musíme uzavrieť medzery a zastaviť tých,
ktorí pomáhajú Rusku ich obchádzať.

1137
01:48:43,908 --> 01:48:47,263
Musíme urobiť viac, pretože vojna
na Ukrajine nie je iba Ukrajinou.

1138
01:48:47,316 --> 01:48:50,665
Vojna sa týka aj našej
bezpečnosti. Podporujme Ukrajinu.

1139
01:48:53,485 --> 01:48:56,545
Ďakujem. A teraz poprosím pána
kolegu Kelyho, nech sa páči.

1140
01:49:01,405 --> 01:49:07,809
Chybné rotory, Maren Harken. Svojím
vlastným prejavom ste vystúpila proti Kara

1141
01:49:07,879 --> 01:49:11,193
Zulum. Ako dostanete k jednaciemu
stolu diktátora ako Putin?

1142
01:49:11,381 --> 01:49:16,075
Donald Trump si myslí, že to dokážete
tým, že ponúknete veľké ústupky.

1143
01:49:16,149 --> 01:49:21,765
Ukrajinské územie, uľahčenie sankcií
a podiel na budúcich bezpečnostných

1144
01:49:21,935 --> 01:49:25,667
záležitostiach Európy.
To nie je správna cesta.

1145
01:49:25,724 --> 01:49:30,881
Odpoveďou je odpor a sankcie. Ukrajina
robí prvú časť, ale Európska únia a naši

1146
01:49:30,929 --> 01:49:37,598
partneri musia urobiť viac v druhej veci.
Pred íránskou vojnou klesli Rusku životne

1147
01:49:37,677 --> 01:49:41,177
dôležité príjmy z ropy a
plynu o takmer polovicu.

1148
01:49:41,243 --> 01:49:46,594
Napriek tomu však dodávkový šok vyplývajúci
z Irackej vojny priniesol Putínovi

1149
01:49:46,662 --> 01:49:51,429
obrovské zisky z energie. Čo spolu s
americkými výnimkami zo sankcií predstavovalo

1150
01:49:51,489 --> 01:49:55,328
desiatky miliárd pre jeho vojnu.
Efort. Nemáme ospravedlnenie;

1151
01:49:55,392 --> 01:50:01,797
musíme zakázať dovoz ruskej ropy, aby
sme mohli pokračovať v našej ceste k

1152
01:50:01,877 --> 01:50:08,916
postupnému ukončeniu používania plynu.
Neel Nandara Raoging, Matami Darira, Shasev

1153
01:50:09,020 --> 01:50:13,165
Leshanukhran. Zotročujúca
Ukrajina. Pozoruhodný Trump.

1154
01:50:14,545 --> 01:50:18,025
Ďakujem. A teraz poprosím pani
kolegyňu Tarlák, nech sa páči.

1155
01:50:21,805 --> 01:50:29,002
Pán prezident, vážení kolegovia, rokovať
s Putinom je ako hrať poker s niekým, kto

1156
01:50:29,077 --> 01:50:35,043
stále podvádza. A vyzerá to tak,
že máme kreslo pri rokovacom stole.

1157
01:50:35,131 --> 01:50:40,052
Ale bez posilnenia našej
pozície to nedokážeme.

1158
01:50:40,120 --> 01:50:43,895
Ukrajina sa už 12 rokov
bráni proti ruskej agresii.

1159
01:50:43,959 --> 01:50:47,916
Boli nekonečné rozhovory
a summity. Bez výsledku.

1160
01:50:48,036 --> 01:50:52,649
A predsa: Európa si nemôže
dovoliť stratiť nádej.

1161
01:50:52,756 --> 01:50:59,961
My tiež nesieme dôsledky tejto vojny.
Dlho sme museli bojovať o toto miesto pri

1162
01:51:00,017 --> 01:51:04,148
stole. Teraz je čas zahrať
svoje karty správne:

1163
01:51:04,343 --> 01:51:10,000
sankcie, zmrazené aktíva,
bezpečnostné záruky a chytré ťahy.

1164
01:51:10,070 --> 01:51:15,313
Stávka sa netýka len budúcnosti
Ukrajiny. Ide o bezpečnosť Európy.

1165
01:51:15,377 --> 01:51:16,577
Ďakujem.

1166
01:51:17,605 --> 01:51:27,625
Okrem modrého lístka pán Roncha. Tlačidlo.

1167
01:51:30,565 --> 01:51:33,147
Ďakujem veľmi pekne, že
ste prijali túto otázku.

1168
01:51:33,226 --> 01:51:39,634
A chcel som sa vás spýtať, keď pochádzate
z Holandska, na Putinovu platovú listinu.

1169
01:51:39,752 --> 01:51:44,458
Na tejto Putinovej platovej
listine nie je ani jeden Poliak.

1170
01:51:44,503 --> 01:51:50,805
Nevím, či ste si vedomí tohto, ale sú tu
politici z Nemecka, Holandska, Talianska a

1171
01:51:50,901 --> 01:51:59,157
Rakúska. Diskutuje sa vo vašej krajine o
tom, ako sa títo politici z Západnej Európy

1172
01:51:59,217 --> 01:52:04,781
dostali na túto mzdovú listinu? Lebo,
samozrejme, sankcie sú jedna vec, ale história

1173
01:52:04,848 --> 01:52:09,919
a pravda o tom, ako si Západná Európa
Putinom opovrhovala a rešpektovala ho, je

1174
01:52:09,967 --> 01:52:11,167
úplne iná vec.

1175
01:52:19,705 --> 01:52:26,391
Ďakujem. Kolega, na vašu otázku. Z Holandska
podpora Ukrajine zostáva neotrasiteľná.

1176
01:52:26,439 --> 01:52:31,332
A budeme to tak robiť aj nadalej, pretože
vojna na Ukrajine je aj naša bezpečnosť.

1177
01:52:31,380 --> 01:52:32,580
Ďakujem.

1178
01:52:35,125 --> 01:52:38,665
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Kohúta, nech sa páči.

1179
01:52:41,965 --> 01:52:44,709
Nepriateľ je na východe.
Pripusťme si pravdu.

1180
01:52:44,772 --> 01:52:48,867
Rusko vedie otvorenú hybridnú
vojnu proti celej Európe.

1181
01:52:48,951 --> 01:52:54,583
Na internete, na hraniciach, na
letiskách a dokonca aj v supermarketoch.

1182
01:52:54,656 --> 01:52:59,130
Akti sabotáže sa stali každodennými
udalosťami od Bugu až po Rýn.

1183
01:52:59,192 --> 01:53:02,528
Akcie Moskvy ovplyvňujú
každodenný život Európanov.

1184
01:53:02,590 --> 01:53:06,701
Práve preto by sme mali pokračovať
v uvaluovaní ďalších sankcií.

1185
01:53:06,779 --> 01:53:10,251
Musíme sa brániť. Kremeľ
rozumie iba jazyku sily.

1186
01:53:10,296 --> 01:53:12,471
Potrebujeme nadstranícku
jednotu v tejto veci.

1187
01:53:12,589 --> 01:53:18,209
Európski poslanci z Ľavice, Pravice a
Stredného prúdu by sa v tejto veci mali ozvať

1188
01:53:18,291 --> 01:53:23,109
jednotne. Nemali by sa vyjadrovať k nezmyslom
o reparáciách z Nemecka, ale požadovať

1189
01:53:23,161 --> 01:53:26,332
prevod zmrazených ruských
aktív na Ukrajinu.

1190
01:53:26,404 --> 01:53:30,320
Viac zbraní pre Kyjev, menej
protieuroskej propagandy.

1191
01:53:30,383 --> 01:53:34,128
Všetko toto je preto, aby sa
na území Únie vyhlo vojne.

1192
01:53:34,199 --> 01:53:38,805
Silná zjednotená Európa hovoriaca
jedným hlasom je nepremožiteľná.

1193
01:53:38,874 --> 01:53:43,053
Tak vám len pripomínam: nepriateľ
je na východe a volá sa Rusko.

1194
01:53:43,115 --> 01:53:44,315
Ďakujem veľmi pekne.

1195
01:53:46,045 --> 01:53:48,799
Prijímate modrú kartu
od pána Grazulisa? Nie.

1196
01:53:48,944 --> 01:53:54,685
Prepáčte, modrá karta nebola prijatá.
Dovoľte mi, aby som dal slovo pánovi

1197
01:53:54,985 --> 01:53:56,185
Teraz.

1198
01:54:02,065 --> 01:54:07,336
Ctihodný predsedajúci, sankcie Európskej
únie proti Rusku výrazne ovplyvnili

1199
01:54:07,413 --> 01:54:12,965
hospodárstvo agresívneho štátu. Súčasne
bolo uvalenie sankcií od začiatku príliš

1200
01:54:13,012 --> 01:54:18,800
epizodické, príliš polovičaté. Ak sú sankcie
kladivom, ktorým máme zasiahnuť Rusko,

1201
01:54:18,866 --> 01:54:24,315
tak v skutočnosti sme ho skôr použili na
to, aby sme Rusku poplácali po chrbte.

1202
01:54:24,379 --> 01:54:29,893
To umožnilo Rusku nájsť rôzne spôsoby,
ako obchádzať sankcie a ďalej napĺňať svoj

1203
01:54:29,982 --> 01:54:35,253
vojnový poklad prostredníctvom
obchodu s tretími krajinami.

1204
01:54:35,335 --> 01:54:41,220
Musíme oveľa ostrejšej zacieliť na Ruské
tieňové loďstvo a infraštruktúru, ktorá ho

1205
01:54:41,309 --> 01:54:45,887
podporuje. Uvalíť prísnejšie sankcie na
spoločnosti, ktoré umožňujú obchádzanie

1206
01:54:45,946 --> 01:54:52,212
sankcií voči Rusku. Všetka závislosť
členských štátov EÚ od ruských nosičov energie

1207
01:54:52,277 --> 01:54:57,207
musí byť ukončená. Je hlboko schizofrénne,
že členské štáty platia stovky miliónov

1208
01:54:57,266 --> 01:55:02,474
eur Rusku, aby mohlo zabíjať Ukrajincov
a pripravovať sa na vojnu s ostatnou

1209
01:55:02,562 --> 01:55:05,185
Európou. Ďakujem.

1210
01:55:05,845 --> 01:55:14,279
Prijmete modrú kartu od... Nie. Dobrá.
Takto sa táto časť debaty končí a prejdeme k

1211
01:55:14,389 --> 01:55:21,515
udeleniu slova. Vzhľadom na čas budem
môcť prijať len jednu rundu prehovorov za

1212
01:55:21,585 --> 01:55:26,076
skupinu. Obávam sa, že inak by kolegovia,
ktorí prídu na hlasovanie, mohli rušiť

1213
01:55:26,164 --> 01:55:28,854
debatu a byť nahnevaní, že sme oneskorení.

1214
01:55:28,913 --> 01:55:32,305
Preto dávam slovo kolegovi Jonskému.

1215
01:55:38,065 --> 01:55:43,972
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Ukrajina by sa mala posadiť za stôl a

1216
01:55:44,058 --> 01:55:50,869
dohodnúť sa s Ruskom. To hovorí pani
Herning-Zajączkowska, a to hovoria politici z

1217
01:55:50,929 --> 01:55:55,669
extrémnej pravice. Predstavme si teda
situáciu, v ktorej niekto vstúpi do nášho

1218
01:55:55,726 --> 01:56:01,145
domu, vezme naše dieťa, drží ho päť rokov
a potom, po týchto piatich rokoch, príde a

1219
01:56:01,204 --> 01:56:05,461
povie, že môže podpísať dohodu s rodičmi.
Ale len pod podmienkou, že nevráti to

1220
01:56:05,511 --> 01:56:09,629
dieťa. Povedal by niekto v tejto Snemovni,
povedal by niekto v tejto Snemovni, že

1221
01:56:09,673 --> 01:56:15,361
toto je dohoda, že toto je mier? Nie, v
žiadnom prípade to nemôžeme akceptovať.

1222
01:56:15,436 --> 01:56:20,439
Nemôžeme odmeniť agresora za
to, že napadol susedný štát.

1223
01:56:20,554 --> 01:56:26,393
Pôvodca musí byť potrestaný. A každý
deň. Sankciami, ekonomickým a politickým

1224
01:56:26,501 --> 01:56:33,870
tlakom. Lebo mier začína vtedy, keď pôvodca
pochopí, že zaplatí za svoju agresiu.

1225
01:56:33,940 --> 01:56:35,125
Ďakujem veľmi pekne.

1226
01:56:35,125 --> 01:56:37,885
Ďakujem.

1227
01:56:38,185 --> 01:56:41,425
A teraz poprosím pani
kolegyňu Rajdov, nech sa páči.

1228
01:56:49,645 --> 01:56:55,002
Funguje. Od februára 2022 sa Vladimír
Putin snaží zabrániť prímeriu na Ukrajine.

1229
01:56:55,058 --> 01:56:58,020
Presne šestnásťkrát. Šestnásťkrát
tvrdil, že chce rokovať.

1230
01:56:58,086 --> 01:57:02,963
Šestnásťkrát odmietol podmienku, ktorá je
však pre každého, kto naozaj chce mier,

1231
01:57:03,026 --> 01:57:07,796
zásadná: zastavenie útokov, prímerie.
Pokiaľ ide o infraštruktúru, mestá a civilné

1232
01:57:07,844 --> 01:57:10,423
obyvateľstvo na Ukrajine,
ktoré Rusko útočí každý deň.

1233
01:57:10,470 --> 01:57:15,083
pripomínam očividný fakt: toto je Rusko,
ktoré túto vojnu začalo, a je to Ukrajina,

1234
01:57:15,129 --> 01:57:17,224
ktorá ju trpí. Dnes je prioritou prímerie.

1235
01:57:17,292 --> 01:57:20,253
Ale Rusko nemá žiadny
zámer ukončiť túto vojnu.

1236
01:57:20,321 --> 01:57:24,594
Každý raz, keď pán Putin tvrdí, že rokovať
bude, robí to len aby posilnil svoju

1237
01:57:24,654 --> 01:57:29,760
prevahu a predĺžil svoju agresiu. V tejto
chvíli v Abú Zabí Rusi nie sú ochotní

1238
01:57:29,811 --> 01:57:34,346
vzdať sa žiadneho územia, ktoré dobyli
na Ukrajine, a kým Európania na rokovacom

1239
01:57:34,409 --> 01:57:39,393
stole chýbajú, požadujú od Rusov nový
bezpečnostný poriadok v Európe, pretože ten

1240
01:57:39,450 --> 01:57:44,230
súčasný nefunguje. To je zaujímavé, keď
to prichádza od jedinej agresorky za

1241
01:57:44,300 --> 01:57:48,042
posledných 75 rokov.
Nebuďme naivni a konajme.

1242
01:57:48,104 --> 01:57:52,248
Musíme udržiavať tlak na Putina a jeho
bandu vrahov, aby sme ho prinútili k

1243
01:57:52,309 --> 01:57:56,546
rokovaniam. Nemali by sme mu hrať do karát
oslabením Ukrajiny, ako to robí Trump,

1244
01:57:56,597 --> 01:57:59,417
alebo volaním po koloniálnych
referendách v Donecku.

1245
01:57:59,467 --> 01:58:03,505
O bezpečnosti nášho kontinentu
nerozhodujú tí dvaja lotri, Trump a Putin.

1246
01:58:04,285 --> 01:58:08,005
Thank you. A teraz poprosím
pani konečnú, nech sa páči.

1247
01:58:12,085 --> 01:58:16,248
Ďakujem, pán predsedajúci. Kolegovia,
ťažko uveriteľné, že viac ako štyri roky po

1248
01:58:16,293 --> 01:58:19,930
vpáde na Ukrajinu stále diskutujeme
o tom istom v tejto sieni.

1249
01:58:19,997 --> 01:58:24,949
Čoraz viac sankcií proti Rusku, čoraz viac
zbraní pre Ukrajinu, a to je práve dôvod,

1250
01:58:25,005 --> 01:58:29,625
prečo akýkoľvek mierový úsilie na riešenie
konfliktu je odsúdené na neúspech.

1251
01:58:29,672 --> 01:58:34,912
Bola nádej, že sa konflikt skončí už v
roku 2022, ale európske štáty tieto nádeje

1252
01:58:34,977 --> 01:58:39,693
potopili v prospech predĺženého konfliktu,
a odvtedy robíme stále to isté pořád

1253
01:58:39,758 --> 01:58:44,006
dokola. Aj keď Spojené štáty už začali
rokovať s Ruskom, aj keď sa vynaložili úsilie

1254
01:58:44,059 --> 01:58:49,275
na izoláciu Ruska, táto krajina prehĺbila
svoje vzťahy so štátmi v Ázii, Afrike a

1255
01:58:49,343 --> 01:58:54,106
dokonca aj v Amerike a ťaží z toho zisky.
Koľko ľudí muselo zomrieť, aby sa z vojny

1256
01:58:54,160 --> 01:58:59,424
niekto mohol mať zisk, keď by sme už mohli
mať prímerie a neopakovať stále tie isté

1257
01:58:59,484 --> 01:59:03,930
staré frázy o sankciách, ktoré už roky
všetci vieme, že nefungujú a len zvyšujú

1258
01:59:03,999 --> 01:59:08,908
životné náklady pre každého Európlana
a ničia konkurencieschopnosť Európy?

1259
01:59:08,953 --> 01:59:11,485
Nad tým by sme sa mali
zamyslieť, kolegyne a kolegovia.

1260
01:59:15,265 --> 01:59:17,845
A teraz poprosím kolegu
Tinkina, nech sa páči.

1261
01:59:21,265 --> 01:59:29,216
Vážený predsedajúci, viac ako 200 miliárd
eur — toľko európskych peňazí sa cez

1262
01:59:29,280 --> 01:59:35,075
nákupy energie dostalo do Ruska
od začiatku plnohodnotnej invázie.

1263
01:59:35,193 --> 01:59:41,108
Premyslite nad tým. Je to viac ako to,
čo EÚ a všetky jej členské štáty spoločne

1264
01:59:41,185 --> 01:59:46,031
poskytli ako pomoc Ukrajine
v jej boji proti Rusku.

1265
01:59:46,105 --> 01:59:53,050
Každý z týchto miliárd eur bol použitý na
nákup rakiet a dronov, ktoré dopadli na

1266
01:59:53,238 --> 01:59:58,825
ukrajinské mestá. Je čas
ukázať, čo Európa zastupuje.

1267
01:59:58,932 --> 02:00:03,079
Žiadne d’alšie medzery.
Žiadne obchádzanie sankcií.

1268
02:00:03,167 --> 02:00:07,655
Ani jedno euro pre Putinovu
vojnovú pokladnicu.

1269
02:00:07,740 --> 02:00:12,933
Vojna sa končí, keď prestane byť
výnosná. Zmeňme teda tieto grafy.

1270
02:00:13,000 --> 02:00:16,654
Nech ukazujú, že podporujeme
Ukrajinu a nie Rusko.

1271
02:00:16,711 --> 02:00:22,114
A nech grafy prichádzajúce z frontu
ukazujú, že Rusko prehráva vojnu.

1272
02:00:22,160 --> 02:00:23,360
Ďakujem.

1273
02:00:27,685 --> 02:00:32,305
Sorry. Ďakujem. A teraz poprosím pani
kolegyňu Henriksson, nech sa páči.

1274
02:00:34,285 --> 02:00:41,322
Ďakujem veľmi pekne, pán predseda. Rusko
každý deň pokračuje vo svojej brutálnej

1275
02:00:41,419 --> 02:00:46,091
vojne na Ukrajine. A bohužiaľ
každý deň umierajú civilisti.

1276
02:00:46,160 --> 02:00:49,359
Je zvláštne, že tu extrémna
pravica toto nechápe.

1277
02:00:49,423 --> 02:00:54,646
Je to tiež Putin, kto by túto
vojnu mohol okamžite ukončiť.

1278
02:00:54,739 --> 02:00:58,724
Európa teraz musí preukázať
silu. Musíme posilniť sankcie.

1279
02:00:58,799 --> 02:01:03,858
Musíme zaistiť, aby ruský plyn
a ropa neprúdili do Európy.

1280
02:01:03,934 --> 02:01:08,909
Musíme tiež zaistiť, aby sme
použili zmrazené ruské aktíva.

1281
02:01:08,986 --> 02:01:15,279
A musíme tiež zaistiť, že ani Putin, ani
Rusko si nebudú môcť nárokovať žiadne

1282
02:01:15,357 --> 02:01:21,226
propagandistické víťazstvo pri budúcoročnom
svetovom šampionáte v ľadovom hokeji.

1283
02:01:21,283 --> 02:01:24,528
Fínsko tu ukázalo, že
nebude hrať proti Rusku.

1284
02:01:24,591 --> 02:01:27,522
Švédsko, Dánsko, Nórsko a
iné krajiny zostali pozadu.

1285
02:01:27,569 --> 02:01:30,527
Ale teraz musíme aj
zaťažiť pravidlá pre víz.

1286
02:01:30,594 --> 02:01:34,307
Nemali by sme vydávať
víza turistom z Ruska.

1287
02:01:34,379 --> 02:01:39,401
Ani športovcom, napríklad na
svetovom šampionáte v ľadovom hokeji.

1288
02:01:39,462 --> 02:01:41,305
Toto je v záujme celej Európy.

1289
02:01:44,665 --> 02:01:47,971
Ďakujem. A ako posledné, v každej
aj poprosím kolegu Olivériu.

1290
02:01:48,025 --> 02:01:49,225
Nech sa páči.

1291
02:01:52,525 --> 02:01:56,147
Ďakujem, pán predsedajúci. Komisárka
Maria Luísa Albuquerque, cesta nie je o

1292
02:01:56,213 --> 02:02:00,632
sankciách a vojne. Musí ísť o budovanie
mieru a kolektívnej bezpečnosti, s

1293
02:02:00,702 --> 02:02:04,895
príslušnými politickými a
diplomatickými opatreniami.

1294
02:02:04,968 --> 02:02:10,106
Trváme na tom, že princípy obsiahnuté v
Záverečnom akte Helsinskej konferencie

1295
02:02:10,176 --> 02:02:14,868
poskytujú pevný základ pre potrebné
politické a diplomatické kroky.

1296
02:02:14,929 --> 02:02:20,410
Vojnu neukončíte ďalšou vojnou. Trvanie
na sankciách znamená trvanie v predĺžení

1297
02:02:20,478 --> 02:02:25,419
konfrontácie a vojny. A sú to práve
ľudia, ktorí platia cenu sankcií a vojny

1298
02:02:25,471 --> 02:02:29,396
stúpajúcimi cenami a nákladmi na suroviny,
zatváraním fabriku a strátou pracovných

1299
02:02:29,445 --> 02:02:33,969
miest a výrobnej kapacity, preorientovaním
rozpočtových prostriedkov na vojnu, ktoré

1300
02:02:34,035 --> 02:02:39,231
sú naliehave potrebné na bývanie,
zdravotníctvo, vzdelávanie a sociálnu ochranu.

1301
02:02:39,303 --> 02:02:44,045
Politika Európskej únie je poháňaná
miliardovým zbrojárenským biznisom a vojnovým

1302
02:02:44,120 --> 02:02:49,893
diskurzom, ktorý prehliada následky. A EÚ
je ochotná obetovať posledného Ukrajinca,

1303
02:02:49,956 --> 02:02:55,474
aby napredovala tento miliardový biznis
a túto politiku, pričom obetuje aj práva

1304
02:02:55,527 --> 02:03:00,512
ostatných európskych národov. Trvanie na
sankciách, konfrontácii a eskalácii vojny

1305
02:03:00,560 --> 02:03:01,760
nie je spôsobom dopredu.

1306
02:03:01,825 --> 02:03:08,093
Ďakujem. A teraz, v mene Komisie, by som
chcel dať slovo komisárovi Albuquerque.

1307
02:03:08,143 --> 02:03:09,343
Prosím, slovo máte vy.

1308
02:03:20,725 --> 02:03:29,072
Pán predsedajúci, vážení členovia, pane
ministro, ďakujem za túto dôležitú a včasnú

1309
02:03:29,184 --> 02:03:35,809
debatu. Správa Najvyššieho kontrolného
úradu potvrdila, že dopad našich sankcií je

1310
02:03:35,868 --> 02:03:41,913
zrejmý. Obchodné sankcie spolu s opatreniami
proti obídaniu významne znížili obchod

1311
02:03:41,994 --> 02:03:48,345
medzi EÚ a Ruskom, najmä v prípade tovarov,
ktoré Rusko najviac potrebuje na vedenie

1312
02:03:48,435 --> 02:03:54,229
svojej nelegálnej vojny. A že Komisia
zriadila rozsiahle koordinácie nástroje na

1313
02:03:54,308 --> 02:03:57,945
podporu efektívneho
uplatňovania obchodných sankcií.

1314
02:03:58,055 --> 02:04:01,378
Komisia oznámila vytvorenie
kancelárie pre sankcie.

1315
02:04:01,474 --> 02:04:08,451
To nám umožní posilniť vymáhanie a koordináciu
implementácie sankcií, tiež v širšom

1316
02:04:08,533 --> 02:04:15,288
kontexte našej úplnej sankčnej politiky.
K téme ruských zamrznutých aktív, ktoré

1317
02:04:15,358 --> 02:04:21,845
spomínalo veľa z vás, je pôžička Ukrajine
zabezpečená týmito zamrznutými aktívami.

1318
02:04:21,923 --> 02:04:27,240
Takže ich už využívame, produktívne,
spôsobom, ktorý je právne nezávadný.

1319
02:04:27,306 --> 02:04:31,459
A nad'alej skúmame možnosti
ich d'alšieho využitia.

1320
02:04:31,531 --> 02:04:36,721
Teraz nie je čas sa
odchýliť od nášho kurzu.

1321
02:04:36,832 --> 02:04:43,041
Keďže Rusko pokračuje vo svojej agresii,
nemáme inú možnosť, ako reagovať silno.

1322
02:04:43,120 --> 02:04:49,485
Zachovaním našej neotrasiteľnej podpory
Ukrajine, či už ide o politickú,

1323
02:04:49,577 --> 02:04:54,731
diplomatickú, vojenskú, finančnú
alebo humanitárnu pomoc.

1324
02:04:54,853 --> 02:04:58,615
A zvyšovaním tlaku na Rusko,
vrátane prostredníctvom sankcií.

1325
02:04:58,698 --> 02:05:05,242
Presne to máme v úmysle urobiť. Rada pre
zahraničné veci prijmie v príštom týždni

1326
02:05:05,314 --> 02:05:10,892
nové sankcie proti Rusku, ktoré ešte
viac obmedzia jeho zdroje príjmov.

1327
02:05:10,974 --> 02:05:17,993
Pripravuje sa 22. balík s širokým súborom
opatrení a mal by byť predložený čoskoro.

1328
02:05:18,091 --> 02:05:24,054
Dovoľte mi tiež zdôrazniť: sankcie EÚ
nie sú namierené proti ruskému ľudu.

1329
02:05:24,112 --> 02:05:29,010
Sú starostlivo zamerané, navrhnuté
tak, aby boli primerané a dočasné.

1330
02:05:29,100 --> 02:05:34,175
Sú však nevyhnutným nástrojom na
ukončenie tejto ohavnej vojny.

1331
02:05:34,214 --> 02:05:35,414
Ďakujem.

1332
02:05:37,825 --> 02:05:42,396
Ďakujem, pani komisárka. A predtým, než
dám slovo štátnemu tajomníkovi, kolego,

1333
02:05:42,449 --> 02:05:47,321
prosím, snažte sa zachovať dôstojnosť
tohto Snemovne a buďte ticho, kým bude

1334
02:05:47,404 --> 02:05:49,405
minister hovoriť. Prosím.

1335
02:05:57,625 --> 02:06:01,668
Ďakujem, pán predsedajúci,
vážení členovia a pane komisár.

1336
02:06:01,739 --> 02:06:07,709
A musím povedať, ako bývalý člen tohto
Parlamentu, plne chápu súčasné nepokoje.

1337
02:06:07,786 --> 02:06:13,408
Aj napriek tomu sme dnes ráno mali dôležitú
diskusiu a myslím, že to opäť ukazuje,

1338
02:06:13,481 --> 02:06:19,581
že napriek niekedy ťažkým, ale veľmi
potrebným debátam, celkový politický smer

1339
02:06:19,675 --> 02:06:25,691
zostáva jasný. Tento smer bol
potvrdený na všetkých úrovniach.

1340
02:06:25,776 --> 02:06:32,951
V prejavu o stave Únie predsedníčka von
der Leyenová vyzvala k d’alšiemu tlaku na

1341
02:06:33,027 --> 02:06:39,441
Rusko, so zvláštnym dôrazom na vynútenie
existujúcich sankcií a uzavretie medzier.

1342
02:06:39,528 --> 02:06:46,121
Európska rada vyzvala k dodatočným
príjmom a opatreniam na účinné zníženie

1343
02:06:46,187 --> 02:06:53,404
energetických príjmov Ruska. A toto
Parlament opakovane vyzývalo k silnejším

1344
02:06:53,520 --> 02:07:01,141
sankciám a prísnejšiemu vymáhaniu, vrátane
dnes ráno, čo ma naozaj potešilo počuť.

1345
02:07:01,257 --> 02:07:07,554
V tejto ústrednej otázke, týkajúcej sa
budúcnosti Ukrajiny a EÚ, naše inštitúcie

1346
02:07:07,619 --> 02:07:16,278
vysielajú veľmi konzistentný signál. Budeme
udržiavať tlak na Rusko a budeme pevne

1347
02:07:16,404 --> 02:07:23,846
stát’ pri Ukrajine. Len jedna otázka,
ktorá sa objavila počas debaty, sa týkala

1348
02:07:23,915 --> 02:07:30,542
využitia zmrazených ruských aktív. Ako
viete, akékoľvek rozhodnutie o využití

1349
02:07:30,614 --> 02:07:35,379
zmrazených ruských aktív
vyžaduje jednomyseľnosť v Rade.

1350
02:07:35,476 --> 02:07:43,343
V súčasnosti EU vyberá mimoriadne zisky
generované týmito aktívami a smeruje ich do

1351
02:07:43,430 --> 02:07:50,383
vojenskej pomoci, podporu rozpočtu a
mechanizmov spolupráce pri pôžičkách pre

1352
02:07:50,483 --> 02:07:55,767
Ukrajinu. Pre Ukrajinu teda
existuje skutočný prospech.

1353
02:07:55,861 --> 02:08:02,654
Kolegovia, môžem na záver povedať, že sa
môžete uistiť, že Írsko až do konca našej

1354
02:08:02,763 --> 02:08:09,625
predsedníctva, spolu s Rade, bude pripravené
v nadchádzajúcich mesiacoch prijať

1355
02:08:09,710 --> 02:08:14,918
ďalšie opatrenia na podporu
našich ukrajinských kolegov?

1356
02:08:14,957 --> 02:08:16,157
Ďakujem.

1357
02:08:19,645 --> 02:08:23,365
Ďakujem, pán štátny tajomník.
A týmto debata končí.

1358
02:08:23,605 --> 02:08:27,655
Rokovanie je na chvíľu prerušené.
Budeme pokračovať o 11.

1359
02:08:27,745 --> 02:08:28,945
hodine hlasovaním.

1360
02:10:09,865 --> 02:10:13,716
Vážení kolegovia, prosím, zaujmite miesta.

1361
02:10:13,778 --> 02:10:15,625
Chceli by sme začať zasadanie.

1362
02:10:37,165 --> 02:10:43,682
Sedadlo je obnovované. Vážení kolegovia,
predtým než začneme, chcem privítať šesť

1363
02:10:43,742 --> 02:10:46,645
členov kanadského parlamentu,
ktorí sú dnes s nami.

1364
02:11:13,405 --> 02:11:19,272
Ďakujem, kolegovia a kolegyne. Vaša
prítomnosť tu je dôkazom neustále sa

1365
02:11:19,330 --> 02:11:23,178
rozvíjajúceho partnerstva
medzi Európou a Kanadou.

1366
02:11:23,256 --> 02:11:29,377
Odráža tiež dôležitú úlohu, ktorú naše
parlamenty zohrávajú pri posilňovaní týchto

1367
02:11:29,446 --> 02:11:37,915
väzieb. Ako bolo potvrdené počas summitu
EÚ-Kanada, je pre nás potešením, že ste tu;

1368
02:11:37,988 --> 02:11:44,408
ďakujeme, že ste s nami. A ďalším bodom
je voľba podpredsedu Parlamentu Európy na

1369
02:11:44,507 --> 02:11:50,586
miesto pána Nicholasa Stefanutsa. Chcem vám
pripomenúť, že podľa článku 20 Jednácího

1370
02:11:50,661 --> 02:11:56,860
poriadku novozvolený podpredseda
zaujme miesto svojho predchodcu.

1371
02:11:56,952 --> 02:12:05,056
V poradí postupu, prednosti, prepáčte. Pre
volby podpredsedu, kolegovia a kolegové,

1372
02:12:05,128 --> 02:12:11,519
tí, ktorí ešte nie sú usadení, by si mali
zobrať svoje miesta, ale ticho, aby sme

1373
02:12:11,681 --> 02:12:20,482
mohli pokračovať v našom
zasadnutí. A prestanú rozprávať.

1374
02:12:20,559 --> 02:12:26,011
Znova, pre voľbu podpredsedu, ktorý má
nahradiť pánovi Nicholasa Stefanutsa, som

1375
02:12:26,080 --> 02:12:31,285
dostal nomináciu — Kolegovia, prosím.

1376
02:12:37,885 --> 02:12:39,805
Má pan Liebsen povedať, že sme v škôlke?

1377
02:12:48,865 --> 02:12:54,158
Dostal som nomináciu pani Rady Lajkovej,
ktorú navrhla skupina ESN, a pani Tilly

1378
02:12:54,241 --> 02:13:00,179
Metz, nominovaná skupinou Greens.
Kandidáti mi potvrdili svoj súhlas s ich

1379
02:13:00,242 --> 02:13:05,612
kandidatúrami. A keďže počet kandidátov
prekračuje počet miest na obsadenie,

1380
02:13:05,672 --> 02:13:08,896
uskutočníme tajné hlasovanie
podľa článku 17 ods.

1381
02:13:08,948 --> 02:13:15,257
1 Jednácieho poriadku. Biele a neplatné
hlasy, ako aj zdržanie sa od hlasovania, sa

1382
02:13:15,351 --> 02:13:20,621
nebude považovať za odovzdané hlasy.
Potom prejdeme k elektronickému tajnému

1383
02:13:20,801 --> 02:13:25,269
hlasovaniu. Vložte, prosím,
svoje hlasovacie karty.

1384
02:13:25,379 --> 02:13:33,252
Najskôr uskutočníme skúšobné hlasovanie,
aby sme sa uistili, že sú všetci oboznámení

1385
02:13:33,310 --> 02:13:41,186
s elektronickým hlasovacím systémom. Keď
sa hlasovanie — môžeme povedať aj skúšobné

1386
02:13:41,353 --> 02:13:52,715
hlasovanie alebo niečo také — uskutoční.
Takže hneď ako sa uskutoční hlasovanie— Ako

1387
02:13:52,766 --> 02:13:57,824
sa hlasovanie vyhlási za otvorené, uvidíte
na svojom obrazovke predmet hlasovania.

1388
02:13:57,890 --> 02:14:03,549
Zoznam kandidátov, v tomto prípade dvoch.
Počet miest na obsadenie, v tomto prípade

1389
02:14:03,600 --> 02:14:08,977
jedno. Potom vyberte zvoleného kandidáta
pomocou tlačidiel v pravom dolnom rohu

1390
02:14:09,036 --> 02:14:12,230
obrazovky. Odovzdajte svoj
hlas stlačením tlačidla plus.

1391
02:14:12,282 --> 02:14:16,872
Je to ľavé tlačidlo na termináli,
rovnako ako pri bežných hlasovaniach.

1392
02:14:16,937 --> 02:14:21,764
Zapáli sa modré hlasovacie
svetlo a zobrazí sa hviezdička.

1393
02:14:21,838 --> 02:14:27,140
Vedľa mena presuňte kurzor, aby z obrazovky
zmizla hviezdička a zabezpečilo sa tak

1394
02:14:27,205 --> 02:14:32,259
utajenie hlasovania. Ak sa
chcete zdržať, použite nulu.

1395
02:14:32,344 --> 02:14:37,206
Je to stredné tlačidlo na termináli.
Môžete zmeniť svoj hlas, kým sa hlasovanie

1396
02:14:37,263 --> 02:14:44,056
neuzavrie. Aby to urobil, znovu vyberte
meno kandidáta, ktorého ste pôvodne zvolili,

1397
02:14:44,124 --> 02:14:48,676
a použite plusové tlačidlo
na zrušenie svojho hlasu.

1398
02:14:48,782 --> 02:14:55,653
Hviezdička, opäť, meno zmizne. Následne
môžete vybrať iného kandidáta a hlasovať

1399
02:14:55,715 --> 02:15:00,915
pomocou tlačidla plus alebo použit
tlačidlo nula, ak sa chcete zdržať.

1400
02:15:00,978 --> 02:15:05,812
Môžete hlasovať za jedného
kandidáta alebo sa zdržať.

1401
02:15:05,885 --> 02:15:10,456
Nemôžete hlasovať proti
kandidátovi. To nie je v pravidlách.

1402
02:15:10,533 --> 02:15:15,201
Ak chcete vidieť kandidáta, na ktorého
ste už hlasovali, stlačte tlačidlo v ľavom

1403
02:15:15,262 --> 02:15:20,359
dolnom rohu obrazovky. A teraz sú to dlhé
vysvetlenia, ale nechceme riskovať, že sa

1404
02:15:20,409 --> 02:15:23,485
vyskytnú chyby alebo neplatné hlasy.

1405
02:15:23,605 --> 02:15:28,468
hlasovania na konci. Prosím. Pre tento
testovací hlasovanie vás žiadam, aby ste

1406
02:15:28,524 --> 02:15:34,074
prešli k hlasovaniu o voľbe spevákov
Phila Collinsa alebo Jennifer Lopez.

1407
02:15:34,155 --> 02:15:37,585
Hlasovanie je otvorené.

1408
02:15:52,225 --> 02:16:04,912
Hlasovalo už všetkých?
Hlasovanie je uzavreté.

1409
02:16:05,004 --> 02:16:15,309
A víťaz, veľmi jasný, je Phil
Collins. Nie je žiadna kontrola.

1410
02:16:15,375 --> 02:16:21,094
Bolo to elektronicky. Prepáčte. Boli
nejaký problém s hlasovacími strojmi?

1411
02:16:21,192 --> 02:16:25,130
Prosím, nech sa technik
zastaví. Prepáčte, kolegovia.

1412
02:16:25,190 --> 02:16:27,932
Ak všetci kričia okolo,
nemôžeme pokračovať.

1413
02:16:28,015 --> 02:16:33,731
Je nejaký technický problém? Áno. Takto
žiadam, prosím, naliehavo technikov, aby

1414
02:16:33,809 --> 02:16:39,741
skontrolovali, či bolo možné prejsť na iné
hlasovania alebo nie, pretože sme už mali

1415
02:16:39,806 --> 02:16:46,892
aj hlasovania pre pani López. Vezmite si
mikrofon, ak sa chcete ozvať, lebo inak vás

1416
02:16:47,152 --> 02:16:51,565
nepočujem. Pán Stefanutsa, prosím.

1417
02:16:55,045 --> 02:16:56,245
Môžeme urobiť ďalší test.

1418
02:16:56,365 --> 02:17:01,318
Môžeme urobiť ďalší test.
Môžeme test zopakovať.

1419
02:17:01,384 --> 02:17:04,045
Dobrá. Opakujme test,
pretože nastal problém.

1420
02:17:04,285 --> 02:17:05,605
Chodiť hore a dole v—

1421
02:17:05,665 --> 02:17:07,305
Hore-dole tlačidlo nefungovalo, myslím si.

1422
02:17:07,344 --> 02:17:11,185
Ale teraz môžem poskytnúť slovo pánovi
Stefanutsovi, miesto číslo osem, prosím.

1423
02:17:12,385 --> 02:17:16,403
Pani predsedníčka, s celým rešpektom si
myslím, že kolegovia nepochopili kurzor

1424
02:17:16,461 --> 02:17:19,042
úplne správne. Stalo sa
to už niekoľkým ľuďom tu.

1425
02:17:19,092 --> 02:17:25,045
Môžete zopakovať informácie o
kurzore? Ako sa prepína medzi Collins?

1426
02:17:25,105 --> 02:17:28,901
Takže znova, keby ste si boli na začiatku
počúvali, všetko som vysvetlil veľmi,

1427
02:17:28,955 --> 02:17:33,376
veľmi podrobne. Prepáčte.
Je to vpravo dole.

1428
02:17:33,472 --> 02:17:38,910
Tam máte rôzne malé čierne
tlačidlá pod obrazovkou.

1429
02:17:39,038 --> 02:17:47,570
A tam vidíte kurzor. To sú tiež tlačidlá,
ktoré musíte stlačiť, keď chcete modrú

1430
02:17:47,625 --> 02:17:50,782
kartu alebo si chcete získať
slovo alebo iné akcie.

1431
02:17:50,860 --> 02:17:53,786
Ale sú to tlačidlá
vpravo dole na obrazovke.

1432
02:17:53,855 --> 02:17:57,974
Nie plus mínus a proti
tlačidlo v v v dierke.

1433
02:17:58,301 --> 02:18:05,140
Je to na obrazovke, dole na obrazovke.
Takže prosím skontrolujme to znova.

1434
02:18:05,206 --> 02:18:14,208
Znova otvorím testovacie
hlasovanie. Teraz to funguje?

1435
02:18:14,504 --> 02:18:26,018
Výborne. Tak teda. Mali
všetci možnosť si vybrať?

1436
02:18:26,086 --> 02:18:32,898
Je to kandidát. A všetci už
hlasovali? Tak uzatváram hlasovanie.

1437
02:18:33,202 --> 02:18:41,610
Tentokrát je výsledok iný.
Jennifer Lopez vyhrala.

1438
02:18:41,696 --> 02:18:53,767
Hlasovanie malo 379 hlasov. A
Phil Collins práve uviedol 126.

1439
02:18:54,066 --> 02:19:07,478
Myslím si, že sme pripravení prejsť k
skutočnému hlasovaniu o našich kandidátoch.

1440
02:19:07,684 --> 02:19:19,517
Otváram hlasovanie. Otváram hlasovanie
na skutočný výber nášho kandidáta.

1441
02:19:19,599 --> 02:19:33,145
Prosím. Nahrajte pôžičky.

1442
02:19:49,465 --> 02:19:50,725
Hlasovalo už všetkých?

1443
02:19:57,625 --> 02:20:00,745
Žiada, aby som chvíľu počkal.
Žiada, aby som odpovedal.

1444
02:20:03,865 --> 02:20:10,902
Je nejaký technický problém? Tak ešte raz:

1445
02:20:10,966 --> 02:20:23,520
všetci už hlasovali? Mali
všetci príležitosť hlasovať?

1446
02:20:23,589 --> 02:20:27,669
Je technický problém vyriešený?
Bol tam nejaký technický problém?

1447
02:20:27,827 --> 02:20:34,563
Nie. Problémy sú teda vyriešené.
A teraz uzatváram hlasovanie.

1448
02:20:34,615 --> 02:20:42,068
A máme výsledok. Hlasovalo 579
členov. Bolo 42 neplatných hlasov.

1449
02:20:42,219 --> 02:20:54,091
Bolo 537 platných hlasov.
Tilly Metz získala 423 hlasov.

1450
02:20:54,891 --> 02:21:07,045
A pani Rada Lykova mala 114 hlasov.

1451
02:21:22,345 --> 02:21:30,855
Tilly Metz — Tilly Metz získal
absolútnu väčšinu z odovzdaných hlasov.

1452
02:21:30,940 --> 02:21:37,103
A preto vyhlasujem Tilly Metz zvolenou
podpredsedníčku Európskeho parlamentu.

1453
02:21:37,175 --> 02:21:40,898
Chcel by som jej srdečne
pogratulovať k zvoleniu.

1454
02:21:40,958 --> 02:21:46,583
Podľa článku 20 Jednacieho poriadku zaujme
novozvolená podpredsedníčka miesto svojej

1455
02:21:46,672 --> 02:21:57,056
predchodkyne v poradí prednosti. Prechádzame
teraz k hlasovaniam o správe pánom

1456
02:21:57,162 --> 02:22:03,805
Marcinom Zbigniewskim. K žiadosti o
zrušenie imunity Andraža Tivadar-Kulyi.

1457
02:22:04,645 --> 02:22:06,205
Môžete sa na chvíľu zastaviť—

1458
02:22:06,325 --> 02:22:11,785
Stroj sa musí reštartovať, ale
myslím, že to už je hotové, alebo nie?

1459
02:22:11,965 --> 02:22:12,445
Ešte nie.

1460
02:22:12,445 --> 02:22:14,005
Ešte nie. Ešte nie.

1461
02:22:14,305 --> 02:22:15,685
Alebo v volebnom režime.

1462
02:22:16,345 --> 02:22:22,020
Ale toto nie je menné
hlasovanie. Kto je za?

1463
02:22:22,175 --> 02:22:31,061
Kto je proti? Abstencie sú prijaté. Teraz
prechádzame k správe pán Dainiusa Zalimasa

1464
02:22:31,131 --> 02:22:35,767
o žiadosti o zrušenie imunity
Aphrodite Latinopoulou.

1465
02:22:35,879 --> 02:22:42,763
A pýtam sa, kto je za? Kto
je proti? Zdržania sa prijmú.

1466
02:22:42,908 --> 02:22:46,919
Teraz prechádzame k
správe pani Lary Walters.

1467
02:22:47,010 --> 02:22:52,161
O novelách štatútu poslancov Európskeho
parlamentu týkajúcich sa hlasovania

1468
02:22:52,262 --> 02:22:56,125
splnomocnením. A dávam slovo
spravodajcovi na dve minúty.

1469
02:23:01,585 --> 02:23:03,925
Ďakujem veľmi pekne. Funguje to?

1470
02:23:04,465 --> 02:23:05,665
Áno, áno.

1471
02:23:06,025 --> 02:23:13,920
Kolegovia a kolegyne, som hrdý na to, že
my ako Európsky parlament sme v priebehu

1472
02:23:13,978 --> 02:23:19,863
rokov zlepšili práva Európanov v oblasti
materinskej dovolenky, otcovskej dovolenky

1473
02:23:19,942 --> 02:23:25,853
a rodičovskej dovolenky. Ale zároveň
sme svojim vlastným členom Európskeho

1474
02:23:25,920 --> 02:23:30,621
parlamentu neudelili tie
isté práva a možnosti.

1475
02:23:30,690 --> 02:23:36,267
Naozaj, niekedy som sa zamýšľala, či
zakladatelia Európy vôbec uvažovali nad tým, že

1476
02:23:36,322 --> 02:23:41,560
člen Európskeho parlamentu by
mohol byť mladá žena s bábätkom.

1477
02:23:41,752 --> 02:23:46,496
Ale takéto mladé ženy
existujú. Sú tu teraz.

1478
02:23:46,577 --> 02:23:51,038
Ja medzi nimi. A viem, že v
posledných rokoch museli bojovať.

1479
02:23:51,168 --> 02:23:56,295
A prečo? Lebo tieto mladé ženy nepovažujú
svoje parlamentné povinnosti za niečo

1480
02:23:56,392 --> 02:24:01,562
ľahké. Chcú urobiť to, čo je
správne pre tých, ktorí ich zvolili.

1481
02:24:01,630 --> 02:24:06,417
Ale, samozrejme, zároveň chcú byť
prítomné pre svoje novorodence.

1482
02:24:06,494 --> 02:24:11,534
Preto dnes hlasujeme o poskytnutí
možností týmto mladým ženám.

1483
02:24:11,588 --> 02:24:15,359
Tak, aby kolegyne a kolegovia
mohli hlasovať za ne prítomné.

1484
02:24:15,408 --> 02:24:20,175
A to je niečo, čo je už dlhodobo samozrejmostou
v mnohých národných parlamentoch.

1485
02:24:20,263 --> 02:24:25,609
Nakoniec ide o otázku demokracie.
Som rada, že dnes robíme tento krok?

1486
02:24:25,729 --> 02:24:31,819
Áno, určite. Prajem si, aby sme dnes
urobili to isté pre mladých otcov v podobnej

1487
02:24:31,881 --> 02:24:36,468
situácii? Alebo možno pre
tých, ktorí adoptujú deti?

1488
02:24:36,587 --> 02:24:49,780
Áno. Bohužiaľ, bohužiaľ, to je niečo,
kde členské štáty stále blokujú.

1489
02:24:49,848 --> 02:24:52,658
A to je boj, ktorý bude
treba nadalej viesť.

1490
02:24:52,720 --> 02:25:00,634
Ale dnes je to dobrý deň. A chcel by som
vás poprosiť, aby ste sa ku mne pripojili a

1491
02:25:00,701 --> 02:25:06,859
urobili krok smerom k modernejšiemu,
spravodlivejšiemu a reprezentatívnejšiemu

1492
02:25:06,960 --> 02:25:09,505
Európskemu parlamentu.
Ďakujem veľmi pekne.

1493
02:25:16,405 --> 02:25:22,712
Voliči. Ďakujem, pani Waltersová.
A teraz prejdeme k hlasovaniu.

1494
02:25:22,779 --> 02:25:27,287
Hlasujeme o článku 1, odseku 1, bode
c, pôvodný text v dvoch častiach.

1495
02:25:27,384 --> 02:25:31,704
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania sú prijaté.

1496
02:25:31,772 --> 02:25:35,402
Druhá časť, kto je za?
Kto je proti? Zdržania.

1497
02:25:35,454 --> 02:25:45,725
Musíme to overiť. Otváram
hlasovanie. Uzavriem hlasovanie.

1498
02:25:46,029 --> 02:25:52,528
A bolo schválené. Teraz prejdeme k článku
1, odseku 1, bodu e, pôvodný text v troch

1499
02:25:52,592 --> 02:25:57,434
častiach. Prvá časť,
kto je za? Kto je proti?

1500
02:25:57,536 --> 02:26:02,634
Kto je proti? Aj zdržanlivé
hlasy, musím to skontrolovať.

1501
02:26:02,715 --> 02:26:10,101
Otváram hlasovanie. Uzavriem
hlasovanie. A je to schválené.

1502
02:26:10,475 --> 02:26:20,510
Tretia časť: kto je za? Kto
je proti? Zdržanlivé hlasy.

1503
02:26:20,603 --> 02:26:26,785
Je to rovnaká väčšina. Takže teraz
je to teda zamietnuté a schválené.

1504
02:26:26,881 --> 02:26:32,127
Teraz prechádzame k odôvodneniu
5, pôvodný text v troch častiach.

1505
02:26:32,197 --> 02:26:37,343
Prvá časť: kto je za? Kto je
proti? Zdržanlivé hlasy schválené.

1506
02:26:37,410 --> 02:26:42,313
Druhá časť: kto je za? Kto je
proti? Zdržanlivé hlasy schválené.

1507
02:26:42,412 --> 02:26:47,744
Tretia časť: kto je… dobre,
môžeme to skontrolovať.

1508
02:26:47,938 --> 02:26:58,061
Otváram hlasovanie. A uzavriem hlasovanie.

1509
02:26:58,148 --> 02:27:01,336
A. Bolo schválené. Je to
rovnaká väčšina ako predtým.

1510
02:27:01,403 --> 02:27:04,730
Teraz prechádzame k
tretej časti, kto je za?

1511
02:27:04,824 --> 02:27:12,039
Kto je proti? Zdržania. Schválené.
Prechádzame k odôvodneniu 6 v dvoch častiach.

1512
02:27:12,131 --> 02:27:15,282
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania schválené.

1513
02:27:15,352 --> 02:27:19,939
Druhá časť, kto je za?
Proti. Zdržania schválené.

1514
02:27:20,044 --> 02:27:24,180
Teraz hlasujeme o návrhu
legislatívneho aktu ako celku.

1515
02:27:24,285 --> 02:27:28,763
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania. Schválené.

1516
02:27:28,866 --> 02:27:33,750
Teraz prechádzame k návrhu
rezolúcie. Zmena 1, kto je za?

1517
02:27:33,839 --> 02:27:38,807
Kto je proti? Zdržania.
Musím to skontrolovať.

1518
02:27:38,950 --> 02:27:51,878
Otváram hlasovanie. Uzavriem
hlasovanie. A bolo zamietnuté.

1519
02:27:51,986 --> 02:28:00,450
Teraz prechádzame k hlasovaniu ako celku.
V menovitej forme hlasovania otváram

1520
02:28:00,585 --> 02:28:15,061
hlasovanie. Ukončujem hlasovanie.
A toto je jasne schválené.

1521
02:28:15,137 --> 02:28:21,120
Teraz prechádzame k správu pani
Leary Pagin a pána Aureliusa Verigu.

1522
02:28:21,180 --> 02:28:26,407
K mechanizmu civilnej ochrany Únie a
podpore Únie pri príprave a reakcii na

1523
02:28:26,512 --> 02:28:31,890
zdravotné núdzové situácie. Je
návrh zamietnuť návrh Komisie.

1524
02:28:31,977 --> 02:28:39,066
Amendmán 339. Hlasovaním
menovite otváram hlasovanie.

1525
02:28:39,213 --> 02:28:45,047
Ukončujem hlasovanie.
A toto je zamietnuté.

1526
02:28:45,107 --> 02:28:48,341
Teraz prechádzame k návrhu
legislatívneho aktu.

1527
02:28:48,391 --> 02:28:50,905
Zmeny príslušného výboru
v blokovom hlasovaní.

1528
02:28:51,565 --> 02:28:55,134
Kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté.

1529
02:28:55,215 --> 02:28:58,779
Zmena 9 v dvoch častiach.
Prvá časť, kto je za?

1530
02:28:58,851 --> 02:29:03,522
Kto je proti? Zdržania prijaté. Druhá
časť, hlasovanie podľa mena, otváram

1531
02:29:03,574 --> 02:29:10,967
hlasovanie. Uzavriem
hlasovanie. A. Bola prijatá.

1532
02:29:11,062 --> 02:29:14,313
Zmena 12, hlasovanie podľa
mena, otváram hlasovanie.

1533
02:29:14,366 --> 02:29:24,327
Uzavriem hlasovanie. A toto je
schválené. Zmena 14, kto je za?

1534
02:29:24,414 --> 02:29:29,224
Kto je proti? Zdržania sú schválené.
Zmena 38 v dvoch častiach.

1535
02:29:29,294 --> 02:29:33,286
Prvá časť, menovaným
hlasovaním, otváram hlasovanie.

1536
02:29:33,366 --> 02:29:38,837
A uzatváram hlasovanie. A
toto je jasne schválené.

1537
02:29:38,930 --> 02:29:42,299
Druhá časť, tiež menovaným
hlasovaním, otváram hlasovanie.

1538
02:29:42,542 --> 02:29:49,622
Uzatváram hlasovanie. A toto je schválené.

1539
02:29:49,681 --> 02:29:55,619
Zmena 53, menovaným
hlasovaním, otváram hlasovanie.

1540
02:29:55,802 --> 02:30:01,784
Uzatváram hlasovanie. A toto je schválené.

1541
02:30:01,879 --> 02:30:08,761
Zmena 138, menovaným
hlasovaním, otváram hlasovanie.

1542
02:30:08,922 --> 02:30:12,835
Uzatváram hlasovanie. A toto je schválené.

1543
02:30:12,918 --> 02:30:22,257
Zmena 314, menovaným hlasovaním 14,
menovaným hlasovaním, otváram hlasovanie.

1544
02:30:22,389 --> 02:30:27,052
A uzatváram hlasovanie. A
toto je jasne zamietnuté.

1545
02:30:27,134 --> 02:30:30,821
Prechádzame k zmene 341.
Kto je za? Kto je proti?

1546
02:30:30,876 --> 02:30:34,068
Zdržania. Zamietnuté.
Zmena 342. Kto je za?

1547
02:30:34,151 --> 02:30:39,061
Proti. Zdržania. Zamietnuté.
Zmena 343. Kto je za?

1548
02:30:39,135 --> 02:30:44,452
Proti. Zdržania. Zamietnuté.
Zmena 353. Kto je za?

1549
02:30:44,559 --> 02:30:49,978
Kto je proti? Zdržania.
Zamietnuté. Prechádzame k zmene 93.

1550
02:30:50,155 --> 02:30:53,885
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania sú schválené.

1551
02:30:53,936 --> 02:30:58,282
Článok 4, odsek 1, pozmeňovací
návrh 354. Kto je za?

1552
02:30:58,357 --> 02:31:05,518
Proti. Zdržania. Zamietnuté.
Prechádzame k pozmeňovaciemu návrhu 355.

1553
02:31:05,598 --> 02:31:09,133
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania. Zamietnuté.

1554
02:31:09,204 --> 02:31:13,254
Prechádzame k pozmeňovaciemu
návrhu 125. Kto je za?

1555
02:31:13,334 --> 02:31:17,264
Proti. Zdržania schválené.
Pozmeňovací návrh 337.

1556
02:31:17,340 --> 02:31:22,672
V menovnom hlasovaní.
Otváram hlasovanie. Prepáčte.

1557
02:31:22,760 --> 02:31:29,903
Áno. Uzavreté hlasovanie.
A je jasne zamietnuté.

1558
02:31:30,015 --> 02:31:35,672
Prechádzame k pozmeňovaciemu
návrhu 344. V menovnom hlasovaní.

1559
02:31:35,769 --> 02:31:40,476
Otváram hlasovanie. A
uzatváram hlasovanie.

1560
02:31:40,614 --> 02:31:46,701
A ... je zamietnuté. Prechádzame
k pozmeňovaciemu návrhu 134.

1561
02:31:46,756 --> 02:31:50,008
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania schválené.

1562
02:31:50,084 --> 02:31:54,625
Pozmeňovací návrh 345.
V menovnom hlasovaní.

1563
02:31:54,726 --> 02:32:01,169
Otváram hlasovanie. Ja
... uzatváram hlasovanie.

1564
02:32:01,283 --> 02:32:05,865
A je zamietnuté. Pozmeňovací
návrh 135. Kto je za?

1565
02:32:05,933 --> 02:32:11,964
Kto je proti? Zdržania
schválené. 100 300 356.

1566
02:32:12,057 --> 02:32:14,125
Kto je za? Proti. Zdržania.

1567
02:32:14,305 --> 02:32:19,400
Zamietnuté. Amendmán 357.
Kto je za? Kto je proti?

1568
02:32:19,479 --> 02:32:27,755
Zdržania sa. Zamietnuté. 346.
Hlasovaním po menách otváram hlasovanie.

1569
02:32:27,884 --> 02:32:35,585
Uzavriem hlasovanie. A je
zamietnuté. Amendmán 136.

1570
02:32:35,682 --> 02:32:40,431
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania sa prijali.

1571
02:32:40,514 --> 02:32:44,805
137. Kto je za? Kto je
proti? Zdržania sa prijali.

1572
02:32:44,916 --> 02:32:52,807
Amendmán 333. Hlasovaním po
menách otváram hlasovanie.

1573
02:32:52,906 --> 02:32:58,633
Uzavriem hlasovanie. A je
zamietnuté. Amendmán 347.

1574
02:32:58,731 --> 02:33:03,300
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania sa. Zamietnuté.

1575
02:33:03,393 --> 02:33:09,226
Amendmán 141. Kto je za? Kto
je proti? Zdržania sa prijali.

1576
02:33:09,321 --> 02:33:14,184
Amendmán 348. Kto je za?
Kto je proti? Zdržania sa.

1577
02:33:14,262 --> 02:33:18,605
Zamietnuté. Zmena 202.
Kto je za? Kto je proti?

1578
02:33:18,790 --> 02:33:22,830
Zdržania prijaté. 358.
Kto je za? Kto je proti?

1579
02:33:22,930 --> 02:33:27,505
Zdržania. Zamietnuté. 224.
Kto je za? Kto je proti?

1580
02:33:27,593 --> 02:33:31,997
Zdržania prijaté. 359.
Kto je za? Kto je proti?

1581
02:33:32,110 --> 02:33:36,870
Zdržania. Zamietnuté. 349.
Kto je za? Kto je proti?

1582
02:33:36,989 --> 02:33:41,009
Zdržania. Zamietnuté.
Zmena 360. Kto je za?

1583
02:33:41,071 --> 02:33:46,087
Kto je proti? Zdržania.
Zamietnuté. 231. Kto je za?

1584
02:33:46,184 --> 02:33:51,851
Kto je proti? Zdržania
prijaté. 35 350. Kto je za?

1585
02:33:51,935 --> 02:33:56,835
Kto je proti? Zdržania.
Zamietnuté. 249. Kto je za?

1586
02:33:56,936 --> 02:34:02,289
Kto je proti? Zdržania.
Prijaté. 351. Kto je za?

1587
02:34:02,372 --> 02:34:09,416
Kto je proti? Zdržania.
Zamietnuté. 338. A Zmena 352.

1588
02:34:09,580 --> 02:34:19,116
Hlasovaním menným otváram
hlasovanie. A. Uzavretím hlasovanie.

1589
02:34:19,219 --> 02:34:28,673
A je zamietnuté. Zmeny 255 až
261 a Zmeny 263 až 264 výborom.

1590
02:34:28,784 --> 02:34:33,123
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania. Prijaté.

1591
02:34:33,199 --> 02:34:37,703
Zmena 361. Kto je za?
Kto je proti? Zdržania.

1592
02:34:37,782 --> 02:34:42,613
Zamietnuté. 362. Kto je
za? Kto je proti? Zdržania.

1593
02:34:42,696 --> 02:34:48,960
Zamietnuté. 262. Kto je za?
Kto je proti? Zdržania prijaté.

1594
02:34:49,040 --> 02:34:55,910
Zmena 363 tak odpadá a
prechádzame k 364. Kto je za?

1595
02:34:56,009 --> 02:35:00,403
Kto je proti? Zdržania.
Zamietnuté. Zmena 265.

1596
02:35:00,568 --> 02:35:05,175
Kto je za? Kto je proti? Zdržania prijaté.

1597
02:35:05,258 --> 02:35:09,372
Zmena 365 tak odpadá.
Prechádzame k Zmene 267.

1598
02:35:09,504 --> 02:35:18,524
2 prepáčte. Zmeny 276 až
279. Kto je za? Kto je proti?

1599
02:35:18,615 --> 02:35:25,071
Zdržania prijaté. Tak pôvodný text
padá. Prechádzame k Amendmánu 334.

1600
02:35:25,181 --> 02:35:32,993
Hlasovaním menným otváram
hlasovanie. A uzatváram hlasovanie.

1601
02:35:33,245 --> 02:35:38,365
A je zamietnuté. Teraz
prechádzame k Amendmánu 366.

1602
02:35:38,485 --> 02:35:42,532
Kto je za? Kto je proti?
Zdržania. Zamietnuté.

1603
02:35:42,648 --> 02:35:52,159
335. Rozprávam odozvu
hlasovania. Končím hlasovanie.

1604
02:35:52,259 --> 02:35:56,896
A bolo zamietnuté. Teraz
prejdeme k Amendmánu 8.

1605
02:35:56,999 --> 02:36:02,322
Kto je za? Proti. Zdržania
sú prijaté. Amendmán 336.

1606
02:36:02,419 --> 02:36:09,690
Rozprávam odozvu hlasovania.
Končím hlasovanie.

1607
02:36:09,769 --> 02:36:15,180
A bolo zamietnuté. Teraz prejdeme
k návrhu Komisie ako celku.

1608
02:36:15,303 --> 02:36:28,181
Rozprávam odozvu hlasovania.
Končím hlasovanie.

1609
02:36:28,263 --> 02:36:33,205
A bolo prijaté. Teraz dávam slovo
spravodajcovi, pán/pani Parin, prosím.

1610
02:36:34,885 --> 02:36:38,814
Želal by som požiadať o vrátenie
veci späť do pôsobnosti výboru pre

1611
02:36:38,878 --> 02:36:42,205
medzinstitucionálne
rokovania podľa článku 64.

1612
02:36:45,205 --> 02:36:47,952
Teraz hlasujeme o vrátení späť. Kto je za?

1613
02:36:48,052 --> 02:36:53,954
Kto je proti? Abstencie prijaté. Správa
sa vracia späť do výboru na medzivládne

1614
02:36:54,009 --> 02:37:02,101
rokovania podľa článku 60 ods. 4. A
teraz prechádzame k správe pani Stéphanie

1615
02:37:02,149 --> 02:37:08,040
Joncourtin. K modernizácii,
Stéphanie Joncourtin.

1616
02:37:08,183 --> 02:37:13,103
Myslím, že ide o modernizáciu
kľúčového informačného dokumentu.

1617
02:37:13,158 --> 02:37:19,324
A hlasujeme o pozmeňovacom návrhu 2.
Formou menného hlasovania, a otváram

1618
02:37:19,416 --> 02:37:26,551
hlasovanie. Stéphanie.
A uzatváram hlasovanie.

1619
02:37:26,744 --> 02:37:35,547
A bolo schválené. Teraz hlasujeme o
návrhu rezolúcie, pozmeňovacom návrhu 3.

1620
02:37:35,685 --> 02:37:39,634
Kto je za? Kto je proti?
Zdržali sa. Schválené.

1621
02:37:39,709 --> 02:37:45,295
Prvé čítanie Parlamentu je uzavreté.
Potom sa vraciame k správe pani Stéphanie

1622
02:37:45,363 --> 02:37:49,665
Joncourtin o pravidlách ochrany
maloobchodných investorov v Únii.

1623
02:37:49,779 --> 02:37:54,843
Pozmeňovací návrh 2. Hlasujeme
o dohode v predbežnom konaní.

1624
02:37:54,900 --> 02:38:00,966
Amandmán 2. Otváram
hlasovanie menným hlasovaním.

1625
02:38:01,190 --> 02:38:14,436
A hlasovanie uzatváram. A je zamietnutý.
Prvé čítanie je teda ukončené zamietnutím.

1626
02:38:14,523 --> 02:38:21,294
Teraz prechádzame k správu pán Christoph
Clergeau o Európskej chemickej agentúre a

1627
02:38:21,360 --> 02:38:26,674
novelizácii nariadenia. Hlasujeme
teda o predbežnej dohode.

1628
02:38:26,735 --> 02:38:37,778
Menovým hlasovaním otváram hlasovanie.
Je to pozmeňujúci návrh 117.

1629
02:38:37,954 --> 02:38:45,588
A hlasovanie uzatváram. A je prijatý.
Prvé čítanie Parlamentu je teda ukončené.

1630
02:39:01,765 --> 02:39:07,025
Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical
indications are an important part of

1631
02:39:07,099 --> 02:39:12,409
Europe's cultural and economic heritage.
They protect the reputation of regional

1632
02:39:12,467 --> 02:39:17,770
products support local producers and ensure
that consumers can trust the origin and

1633
02:39:17,823 --> 02:39:23,566
quality of the products they buy. But for
this protection to be effective, our rules

1634
02:39:23,655 --> 02:39:27,483
must be aligned with an
international system.

1635
02:39:27,565 --> 02:39:30,588
Therefore, the purpose of this
proposal is straightforward:

1636
02:39:30,650 --> 02:39:35,160
to align EU legislation with the updated
rules of the World Intellectual Property

1637
02:39:35,217 --> 02:39:39,994
Organization's Lisbon system to
which the European Union is a party.

1638
02:39:40,165 --> 02:39:44,427
This updated international rules allow
changes to existing registrations of

1639
02:39:44,485 --> 02:39:50,346
geographical indications, including changes
to product names, types, geographical

1640
02:39:50,417 --> 02:39:56,869
areas, and product characteristics. Our
task was to ensure that EU legislation was

1641
02:39:56,977 --> 02:40:02,083
can accommodate these changes while
maintaining legal certainty and avoiding

1642
02:40:02,145 --> 02:40:08,316
unnecessary administrative burdens. The
agreement we have reached strikes this

1643
02:40:08,417 --> 02:40:13,416
balance. Changes to product names or
classifications will continue to trigger

1644
02:40:13,481 --> 02:40:18,508
updates at international level while purely
administrative changes to geographical

1645
02:40:18,565 --> 02:40:24,751
areas will not. Where changes are substantial,
member states will be able to request

1646
02:40:24,805 --> 02:40:29,134
an international update. This makes the
system more practical, proportionate,

1647
02:40:29,185 --> 02:40:32,757
without weakening the protection
of geographical indications.

1648
02:40:32,845 --> 02:40:35,938
We achieved broad political
consensus on this file.

1649
02:40:36,025 --> 02:40:40,063
Therefore, I would like to thank my colleagues,
the shadow rapporteurs, and everyone

1650
02:40:40,115 --> 02:40:43,385
involved for their
constructive cooperation.

1651
02:40:43,465 --> 02:40:45,505
I invite you to support
this report. Thank you.

1652
02:40:47,665 --> 02:40:52,388
Thank you very much. Now we vote on the
provisional agreement Amendment 36 by the

1653
02:40:52,459 --> 02:40:58,612
committee. By roll call
vote, I open the vote.

1654
02:40:58,765 --> 02:41:03,508
I close the vote. And.
It is clearly adopted.

1655
02:41:03,565 --> 02:41:06,723
So the first reading of
Parliament is closed.

1656
02:41:06,865 --> 02:41:11,961
Now we come to the report by Mr. Barry
Andrews on the Association of the Overseas

1657
02:41:12,016 --> 02:41:17,603
Countries and Territories with the EU,
including EU, Greenland, Denmark relations.

1658
02:41:17,665 --> 02:41:20,125
And I give the floor to the
rapporteur for two minutes.

1659
02:41:23,305 --> 02:41:27,810
President, colleagues, strategic rivalry
is reaching the places where Europe's

1660
02:41:27,865 --> 02:41:30,626
overseas countries and
territories are located.

1661
02:41:30,685 --> 02:41:33,697
They are not peripheral to our
interests. They are central to them.

1662
02:41:33,745 --> 02:41:37,764
They are political partners in renewable
energy, critical raw materials, research,

1663
02:41:37,812 --> 02:41:41,731
and climate. And these countries and
territories are also economic partners.

1664
02:41:41,785 --> 02:41:46,029
And that is why the Parliament is pushing
for increased EU financial support.

1665
02:41:46,105 --> 02:41:49,989
However, funding on paper is not enough.
Many of these territories have limited

1666
02:41:50,032 --> 02:41:54,756
administrative resources. And EU
programs can be complex to access.

1667
02:41:54,865 --> 02:41:59,368
So this report calls for simplified access
to EU programs and for practical help in

1668
02:41:59,430 --> 02:42:03,640
navigating complex financial tools. I
welcome the Global Gateway Investments now

1669
02:42:03,685 --> 02:42:08,265
being made in these territories. But
investments must produce results in education,

1670
02:42:08,345 --> 02:42:12,800
skills, health, connectivity, and
jobs for people who live there.

1671
02:42:12,865 --> 02:42:17,500
In an age of great power rivalry, Europe
will not win friends by outspending others.

1672
02:42:17,545 --> 02:42:21,718
We will win them by being the partner that
listens, a partner that arrives not with

1673
02:42:21,776 --> 02:42:26,049
a flagship project and a photo opportunity,
but with respect, patience, and a

1674
02:42:26,110 --> 02:42:29,435
genuine commitment to the people
who call these places home.

1675
02:42:29,545 --> 02:42:33,428
That is the difference between a sphere
of influence and genuine partnership.

1676
02:42:33,505 --> 02:42:37,025
As many of you know, colleagues, this
file has overlapped with an extremely

1677
02:42:37,087 --> 02:42:42,224
stressful time for Greenlanders. The
resolution of that issue for now is a testament

1678
02:42:42,289 --> 02:42:47,516
to Greenlanders' patience and wisdom,
to the steadfast and quiet diplomacy of

1679
02:42:47,579 --> 02:42:51,246
Denmark, and to unequivocal
European solidarity.

1680
02:42:51,325 --> 02:42:55,194
Greenlanders have a guiding principle and
it should be ours too, nothing about us

1681
02:42:55,258 --> 02:43:00,079
without us. I thank the shadows and the
Denver Secretariat and commend the report to

1682
02:43:00,119 --> 02:43:01,319
the House. Thank you.

1683
02:43:02,845 --> 02:43:08,570
Thank. You very much. We now come to the
votes on the amendments by the committee

1684
02:43:08,628 --> 02:43:11,704
responsible on the block
vote. Who is in favor?

1685
02:43:11,785 --> 02:43:16,647
Who's against? Abstentions? Adopted.
We come to amendments by the committee

1686
02:43:16,698 --> 02:43:19,469
responsible in separate vote.
Amendment 15 in two parts.

1687
02:43:19,525 --> 02:43:22,517
First part, who is in
favor? Who's against?

1688
02:43:22,585 --> 02:43:25,293
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1689
02:43:25,345 --> 02:43:29,473
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 20, who is in favor?

1690
02:43:29,545 --> 02:43:33,856
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 24 in two parts.

1691
02:43:33,925 --> 02:43:36,377
First part, who is in
favor? Who's against?

1692
02:43:36,445 --> 02:43:39,097
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1693
02:43:39,145 --> 02:43:43,854
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 27 in two parts.

1694
02:43:43,945 --> 02:43:46,397
First part, who is in
favor? Who's against?

1695
02:43:46,465 --> 02:43:49,175
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1696
02:43:49,225 --> 02:43:53,647
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 50 in two parts.

1697
02:43:53,725 --> 02:43:56,177
First part, who is in
favor? Who's against?

1698
02:43:56,245 --> 02:43:58,837
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1699
02:43:58,885 --> 02:44:03,014
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 51 in two parts.

1700
02:44:03,085 --> 02:44:05,309
First part, who is in
favor? Who's against?

1701
02:44:05,365 --> 02:44:07,897
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1702
02:44:07,945 --> 02:44:13,641
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 83 by roll call vote, I open the

1703
02:44:13,813 --> 02:44:25,747
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1704
02:44:25,885 --> 02:44:31,973
Now we come to Amendment
89, who is in favor?

1705
02:44:32,065 --> 02:44:38,575
Who's against? Abstentions?
Sorry. Who's in favor?

1706
02:44:38,665 --> 02:44:43,687
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to Amendment 52, who is in favor?

1707
02:44:43,765 --> 02:44:48,861
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 66, who is in favor?

1708
02:44:48,925 --> 02:44:54,188
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 87, who is in favor?

1709
02:44:54,265 --> 02:44:57,875
Who's against? Abstentions?
Sorry, it failed.

1710
02:44:57,925 --> 02:45:02,793
Sorry, we wouldn't have to vote
on this. So Amendment 87 falls.

1711
02:45:02,905 --> 02:45:07,157
We come to Amendment 88, who
is in favor? Who's against?

1712
02:45:07,225 --> 02:45:11,381
Abstentions? Rejected. Now we vote on the
commission proposal by roll call vote.

1713
02:45:11,425 --> 02:45:21,571
I open the vote. And. I close
the vote. And it is adopted.

1714
02:45:21,685 --> 02:45:29,838
Now we come to the report by Mr. Vlad
Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer

1715
02:45:29,916 --> 02:45:32,977
Plan. We vote on the original
text of paragraph two.

1716
02:45:33,025 --> 02:45:36,394
Who's in favor? Who's
against? Abstentions?

1717
02:45:36,445 --> 02:45:40,465
Adopted. We vote on paragraph
17, original text in three parts.

1718
02:45:40,645 --> 02:45:43,389
First part, who's in favor? Who's against?

1719
02:45:43,465 --> 02:45:48,663
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1720
02:45:48,745 --> 02:45:57,000
And I close the vote. And it is adopted.
Third part, who also by roll call vote, I

1721
02:45:57,156 --> 02:46:06,465
open the vote. I close the
vote. And it is adopted.

1722
02:46:06,625 --> 02:46:13,108
Now we come to Amendment 2, paragraph
19, by roll call vote, I open the vote.

1723
02:46:13,225 --> 02:46:22,910
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 14, by roll call vote, I open the

1724
02:46:23,146 --> 02:46:29,968
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1725
02:46:30,025 --> 02:46:36,583
Amendment 12, by roll call
vote, I open the vote.

1726
02:46:36,865 --> 02:46:45,634
I close the vote. And it is rejected. Now
we vote on the original text in two parts.

1727
02:46:45,685 --> 02:46:50,738
First part, by roll call
vote, I open the vote.

1728
02:46:50,845 --> 02:46:58,789
I close the vote. It is adopted. And the
second part, also by roll call vote, I open

1729
02:46:59,005 --> 02:47:06,333
the vote. And I close the
vote. And it is also adopted.

1730
02:47:06,385 --> 02:47:09,996
Now we come to paragraph 22,
original text in two parts.

1731
02:47:10,045 --> 02:47:12,729
First part, who is in
favor? Who's against?

1732
02:47:12,805 --> 02:47:18,352
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1733
02:47:18,445 --> 02:47:27,232
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to Amendment 3, by roll call vote,

1734
02:47:27,374 --> 02:47:34,684
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1735
02:47:34,765 --> 02:47:37,055
We come now to the
original text in two parts.

1736
02:47:37,105 --> 02:47:39,501
First part, who is in
favor? Who's against?

1737
02:47:39,565 --> 02:47:45,113
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1738
02:47:45,205 --> 02:47:50,796
And I close the vote. And
it is clearly adopted.

1739
02:47:50,845 --> 02:47:57,907
Now we come to Amendment 4, by
roll call vote, I open the vote.

1740
02:47:58,045 --> 02:48:05,014
I close the vote. It is rejected. Now we
vote on the original text in three parts.

1741
02:48:05,065 --> 02:48:07,945
First part, who's in favor? Who's against?

1742
02:48:08,005 --> 02:48:12,849
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1743
02:48:12,925 --> 02:48:25,394
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1744
02:48:25,525 --> 02:48:29,365
And I close the vote.
And it is also adopted.

1745
02:48:29,425 --> 02:48:34,534
Now we vote on Amendment 15, by
roll call vote, I open the vote.

1746
02:48:34,645 --> 02:48:40,522
And. I close the vote. And it is rejected.

1747
02:48:40,585 --> 02:48:42,875
Now we vote on the
original text in two parts.

1748
02:48:42,925 --> 02:48:48,272
First part, also by roll
call vote. I open the vote.

1749
02:48:48,325 --> 02:48:54,843
Sorry. And I close it. It's. Adopted. The
second part, also by roll call vote, I

1750
02:48:54,886 --> 02:49:00,025
open the vote. I close the vote.

1751
02:49:02,965 --> 02:49:08,616
And it is adopted. Now we come to Amendment
16, also by roll call vote, I open the

1752
02:49:08,709 --> 02:49:15,322
vote. And I close the
vote. And it is rejected.

1753
02:49:15,385 --> 02:49:20,083
We come to Amendment 5, by
roll call. I open the vote.

1754
02:49:20,245 --> 02:49:26,782
And I. Close the vote. And it is rejected.

1755
02:49:26,845 --> 02:49:29,076
Now we vote on the
original text in two parts.

1756
02:49:29,125 --> 02:49:34,141
First part, by roll call
vote. I. Open the vote.

1757
02:49:34,225 --> 02:49:44,075
And I close the vote. It's adopted. Second
part, by roll call vote, I open the vote.

1758
02:49:44,185 --> 02:49:48,335
And I close the vote.
And it's also adopted.

1759
02:49:48,385 --> 02:49:53,355
Now we come to Amendment 17, by
roll call vote, I open the vote.

1760
02:49:53,485 --> 02:50:01,023
I. Close the vote. And it is rejected.
We come now to the original text in three

1761
02:50:01,071 --> 02:50:05,870
parts, all by roll call vote.
The first part, I open the vote.

1762
02:50:05,965 --> 02:50:14,941
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1763
02:50:15,085 --> 02:50:22,230
I close the vote. And it is
adopted. Third part, by roll call.

1764
02:50:22,285 --> 02:50:30,112
Again, I open the vote.
And I close the vote.

1765
02:50:30,265 --> 02:50:35,972
And it is adopted. Now we come to Amendment
18, also by roll call vote, I open the

1766
02:50:36,074 --> 02:50:42,433
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1767
02:50:42,505 --> 02:50:46,505
Amendment 6, by roll call
vote, I open the vote.

1768
02:50:46,885 --> 02:50:53,290
And. I close the vote. And it is rejected.

1769
02:50:53,365 --> 02:50:56,537
Now we come to the original
text in four parts.

1770
02:50:56,605 --> 02:51:00,977
First part, I who's in
favor? Who's against?

1771
02:51:01,045 --> 02:51:03,343
Abstentions? Adopted.
Second part, by roll call.

1772
02:51:03,385 --> 02:51:10,838
Who's in favor? Sorry. I open the
vote. Yeah, I wanted to make it fixed.

1773
02:51:10,945 --> 02:51:21,913
I close the vote. It's adopted.
Third part, I open the vote.

1774
02:51:22,045 --> 02:51:34,003
I. Close the vote. And it is adopted.
Fourth part, I open the vote.

1775
02:51:34,165 --> 02:51:43,127
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 7, also by roll

1776
02:51:43,234 --> 02:51:49,719
call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1777
02:51:49,885 --> 02:51:53,375
And it is rejected. Now we come
to the original text in two parts.

1778
02:51:53,425 --> 02:51:56,293
First part, who's in favor? Who's against?

1779
02:51:56,365 --> 02:52:01,030
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1780
02:52:01,105 --> 02:52:10,548
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to paragraph 31, original text

1781
02:52:10,614 --> 02:52:16,049
in two parts, by roll call vote.
First part, I open the vote.

1782
02:52:16,165 --> 02:52:21,725
And. I close the vote. And. It is adopted.

1783
02:52:21,865 --> 02:52:25,685
Second part, by roll call
vote, I open the vote.

1784
02:52:25,765 --> 02:52:35,675
And I close the vote. It is adopted. Now
we come to paragraph 32, original text in

1785
02:52:35,745 --> 02:52:38,665
two parts, also both parts,
by roll call vote, I open

1786
02:52:38,785 --> 02:52:46,135
the vote for the first
part. And. I close the vote.

1787
02:52:46,345 --> 02:52:52,753
It's adopted. Second
part, I open the vote.

1788
02:52:52,945 --> 02:53:00,781
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 19, by roll call

1789
02:53:00,828 --> 02:53:10,384
vote, I open the vote. I close
the vote. And it is rejected.

1790
02:53:10,465 --> 02:53:14,239
Amendment 8, by roll call
vote, I open the vote.

1791
02:53:14,425 --> 02:53:24,589
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 20, by roll call vote, I open the

1792
02:53:24,757 --> 02:53:32,527
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1793
02:53:32,605 --> 02:53:35,916
Now we come to the original
text in three parts.

1794
02:53:35,965 --> 02:53:38,537
First part, who's in favor? Who's against?

1795
02:53:38,605 --> 02:53:43,213
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1796
02:53:43,285 --> 02:53:53,404
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1797
02:53:53,485 --> 02:54:02,405
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to paragraph 36, original text in

1798
02:54:02,475 --> 02:54:08,861
three parts, all parts, by roll call
vote, I open the vote for the first part.

1799
02:54:08,965 --> 02:54:23,322
I close the vote. And it is adopted. I
open the vote for the second part, who's— I

1800
02:54:23,518 --> 02:54:33,015
close the vote. It's adopted. The third
part, by roll call, I open the vote.

1801
02:54:33,565 --> 02:54:40,226
I close the vote. It's adopted. Now we
come to Amendment 9, who's in favor?

1802
02:54:40,285 --> 02:54:44,369
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1803
02:54:44,425 --> 02:54:50,321
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 107, original text in two parts,

1804
02:54:50,368 --> 02:54:54,575
both by roll call vote.
First part, I open the vote.

1805
02:54:54,685 --> 02:55:02,681
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1806
02:55:02,785 --> 02:55:15,407
I close the vote. It's adopted. Paragraph
113, original text by roll call vote, I

1807
02:55:15,492 --> 02:55:21,921
open the vote. I close
the vote. It's adopted.

1808
02:55:21,985 --> 02:55:24,801
Now we come to Amendment
11, who's in favor?

1809
02:55:24,865 --> 02:55:30,381
Who's against? Abstentions? Rejected.
Recital U, original text, who's in favor?

1810
02:55:30,445 --> 02:55:37,319
Who's against? Abstentions? Adopted.
Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I

1811
02:55:37,422 --> 02:55:44,665
open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1812
02:55:44,725 --> 02:55:48,006
Now we come to Amendment
13, who's in favor?

1813
02:55:48,085 --> 02:55:52,720
Who's against? Abstentions? Rejected. Now
we come to the resolution as a whole, by

1814
02:55:52,765 --> 02:56:01,468
roll call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1815
02:56:01,765 --> 02:56:07,799
And it is adopted. Now we
come. To the report by Mr.

1816
02:56:07,885 --> 02:56:12,805
Salvatore De Meo on the EU Agri-food
promotion policy—and I give the floor to the

1817
02:56:12,985 --> 02:56:14,485
rapporteur for two minutes.

1818
02:56:17,245 --> 02:56:22,865
Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi,
la relazione che stiamo per votare parte

1819
02:56:22,950 --> 02:56:27,599
da una semplice convinzione: se vogliamo
che la nostra agricoltura europea resti

1820
02:56:27,657 --> 02:56:31,672
competitiva, dobbiamo dare ai nostri
produttori gli strumenti per competere.

1821
02:56:31,765 --> 02:56:34,539
La politica europea di promozione
è uno di questi strumenti.

1822
02:56:34,585 --> 02:56:38,955
Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi
mercati, a valorizzare e a far conoscere

1823
02:56:39,005 --> 02:56:41,899
nel mondo le nostre
eccellenze agroalimentari.

1824
02:56:41,965 --> 02:56:46,045
Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori
di affrontare una concorrenza globale

1825
02:56:46,105 --> 02:56:50,985
sempre più aggressiva e non sempre corretta
e, allo stesso tempo, ridurre le risorse

1826
02:56:51,035 --> 02:56:54,135
e indebolire gli strumenti
che dovrebbero sostenerli.

1827
02:56:54,205 --> 02:56:59,903
Oggi servono regole più semplici e flessibili,
meno burocrazia e risorse finanziarie

1828
02:56:59,969 --> 02:57:03,749
adeguate. Questa relazione chiede alla
Commissione una politica di promozione più

1829
02:57:03,813 --> 02:57:07,445
efficace, più accessibile e, soprattutto,
alle piccole e medie imprese.

1830
02:57:07,525 --> 02:57:12,505
E, soprattutto, senza discriminazioni
ideologiche nei confronti di alcuni prodotti.

1831
02:57:12,565 --> 02:57:16,941
Investire nella promozione significa
sostenere il lavoro dei nostri agricoltori,

1832
02:57:17,005 --> 02:57:21,325
rafforzare la competitività delle nostre
imprese e creare nuove opportunità sui

1833
02:57:21,385 --> 02:57:25,884
mercati internazionali. Voglio ringraziare
tutti i relatori ombra per il contributo

1834
02:57:25,933 --> 02:57:30,155
che hanno dato e vi invito a sostenere
questa relazione, confermando la nostra

1835
02:57:30,222 --> 02:57:34,814
vicinanza a chi ogni giorno, con il suo
lavoro, garantisce la nostra sicurezza

1836
02:57:34,870 --> 02:57:36,070
alimentare. Grazie.

1837
02:57:37,885 --> 02:57:41,172
Thank you. Very much. Now
we proceed to the vote.

1838
02:57:41,245 --> 02:57:45,438
We vote on Amendment 13, by
roll call vote, I open the vote.

1839
02:57:45,505 --> 02:57:54,658
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 3, who's in favor?

1840
02:57:54,745 --> 02:57:59,828
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 9, by roll call vote, I open the

1841
02:57:59,890 --> 02:58:08,341
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1842
02:58:08,425 --> 02:58:11,932
We come to Amendment 4,
who's in favor? Against?

1843
02:58:12,025 --> 02:58:15,124
Abstentions? Rejected.
Amendment 5, in favor?

1844
02:58:15,205 --> 02:58:19,579
Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1845
02:58:19,645 --> 02:58:24,274
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to the original text in six parts.

1846
02:58:24,325 --> 02:58:27,069
First part, who's in favor? Who's against?

1847
02:58:27,145 --> 02:58:31,285
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1848
02:58:31,345 --> 02:58:43,345
I close the vote. It is adopted. Third
part, by roll call, I open the vote.

1849
02:58:43,405 --> 02:58:55,221
I close the vote. It's adopted. Fourth
part, by roll call, I open the vote.

1850
02:58:55,285 --> 02:59:07,190
I close the vote. And it's adopted. Fifth
part, by roll call, I open the vote.

1851
02:59:07,285 --> 02:59:17,785
I close the vote. It's adopted.
Sixth part, who's in favor?

1852
02:59:17,845 --> 02:59:22,600
Who's against? Please
show hand. Who's in favor?

1853
02:59:22,705 --> 02:59:30,126
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor?

1854
02:59:30,205 --> 02:59:34,898
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 7, by roll call vote, I open the

1855
02:59:34,945 --> 02:59:46,071
vote. I close. The vote. It's rejected. Now
we come to Amendment 14, who's in favor?

1856
02:59:46,165 --> 02:59:51,023
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 8, who's in favor?

1857
02:59:51,085 --> 02:59:55,645
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 1, who's in favor?

1858
02:59:55,705 --> 02:59:59,549
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 2, who's in favor?

1859
02:59:59,605 --> 03:00:03,867
Who's against? Abstentions?
Rejected. Original text in two parts.

1860
03:00:03,925 --> 03:00:06,493
First part, who's in favor? Who's against?

1861
03:00:06,565 --> 03:00:10,764
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1862
03:00:10,825 --> 03:00:21,845
I close the vote. And it is adopted.
Amendment 12, by roll call vote, I open the

1863
03:00:21,985 --> 03:00:32,350
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1864
03:00:32,425 --> 03:00:37,901
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

1865
03:00:38,005 --> 03:00:46,163
I. Close the vote. And
it is clearly adopted.

1866
03:00:46,225 --> 03:00:51,870
Now we come to the report
by—now. Come to the report by Mr.

1867
03:00:51,925 --> 03:00:57,445
Emanuele Cefalogiannis, on the
institutional aspects of artificial

1868
03:00:57,625 --> 03:01:01,675
intelligence in the context
of European integration.

1869
03:01:01,765 --> 03:01:05,580
We vote on the original text
of paragraph 27 in two parts.

1870
03:01:05,665 --> 03:01:08,009
First part, who's in favor? Who's against?

1871
03:01:08,065 --> 03:01:10,771
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1872
03:01:10,825 --> 03:01:14,695
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

1873
03:01:14,785 --> 03:01:26,353
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1874
03:01:26,425 --> 03:01:30,799
Now we come to paragraph 28 in two
parts. First part, who's in favor?

1875
03:01:30,865 --> 03:01:35,481
Who's against? Abstentions? Rejected.
Second part, who's in favor?

1876
03:01:35,545 --> 03:01:41,249
Who's against? Abstentions? Adopted.
Paragraph 40, original text in two parts.

1877
03:01:41,305 --> 03:01:44,237
First part, who's in favor? Who's against?

1878
03:01:44,305 --> 03:01:47,067
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1879
03:01:47,125 --> 03:01:52,926
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to paragraph 44, original text in two

1880
03:01:52,973 --> 03:01:55,657
parts. First part, who's
in favor? Who's against?

1881
03:01:55,705 --> 03:01:58,291
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1882
03:01:58,345 --> 03:02:01,479
Who's against? Abstentions?
That I have to check.

1883
03:02:01,525 --> 03:02:11,058
That was quite close. I open
the vote. I close the vote.

1884
03:02:11,365 --> 03:02:17,197
And it was clearly adopted. Please show
your hands clearly when I'm too quick.

1885
03:02:17,245 --> 03:02:22,643
Please tell me. Paragraph 58,
original text, who's in favor?

1886
03:02:22,705 --> 03:02:27,788
Who's against? Abstentions?
Rejected. Paragraph 59, in two parts.

1887
03:02:27,865 --> 03:02:31,049
First part, who's in favor? Who's against?

1888
03:02:31,165 --> 03:02:34,939
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1889
03:02:35,005 --> 03:02:42,514
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 63, original text in two parts.

1890
03:02:42,565 --> 03:02:45,265
First part, who's in favor? Who's against?

1891
03:02:45,325 --> 03:02:48,203
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1892
03:02:48,265 --> 03:02:51,691
Who's against? Abstentions?
That is again close.

1893
03:02:51,745 --> 03:03:03,153
We have to check. I open the
vote. And I close the vote.

1894
03:03:03,445 --> 03:03:09,537
And it is adopted. We come. To
Amendment 1, who's in favor?

1895
03:03:09,625 --> 03:03:15,773
Who's against? Abstentions?
Adopted. Original text in two parts.

1896
03:03:15,865 --> 03:03:18,829
From recital O, first
part, who's in favor?

1897
03:03:18,925 --> 03:03:22,413
Who's against? Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1898
03:03:22,465 --> 03:03:25,590
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

1899
03:03:25,645 --> 03:03:34,600
Second part, I open the
vote. I. Close the vote.

1900
03:03:34,945 --> 03:03:40,169
And it is adopted. Now we come to
recital S, original text in two parts.

1901
03:03:40,225 --> 03:03:42,965
First part, who's in favor? Who's against?

1902
03:03:43,045 --> 03:03:45,747
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1903
03:03:45,805 --> 03:03:47,005
Who's against?

1904
03:03:47,125 --> 03:03:53,841
Abstentions? Seems to be
rejected, but I have to check.

1905
03:03:53,965 --> 03:04:03,184
No, it's not rejected.
It's adopted. It's adopted.

1906
03:04:03,265 --> 03:04:08,100
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

1907
03:04:08,185 --> 03:04:17,836
I close the vote. I close
the vote. It's adopted.

1908
03:04:17,905 --> 03:04:23,460
Now we come to the report by Mr. Martin
Starkis, from prototypes to capabilities

1909
03:04:23,531 --> 03:04:28,431
enabling new defense actors to scale up.
We vote on the resolution as a whole, by

1910
03:04:28,477 --> 03:04:38,182
roll call vote, I open the
vote. I close the vote.

1911
03:04:38,605 --> 03:04:43,191
And it is adopted. Now we come to the joint
motion for a resolution tabled by five

1912
03:04:43,257 --> 03:04:48,917
groups on the Ukrainian children forcibly
deported to Russia or living in Russian

1913
03:04:48,985 --> 03:04:54,705
occupied territories in Ukraine. We vote
on paragraph 1, original text by roll call

1914
03:04:54,782 --> 03:05:03,586
vote, I open the vote. I
close the vote. It's adopted.

1915
03:05:03,685 --> 03:05:07,619
Paragraph 2, original text by
roll call vote, I open the vote.

1916
03:05:07,705 --> 03:05:19,519
I close the vote. It's adopted. Amendment
1, by roll call vote, I open the vote.

1917
03:05:19,765 --> 03:05:28,579
I. Close the vote. And it is rejected. Now
we come to paragraph 3, original text in

1918
03:05:28,629 --> 03:05:32,297
two parts. First part, who's
in favor? Who's against?

1919
03:05:32,365 --> 03:05:34,953
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1920
03:05:35,005 --> 03:05:39,625
Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph
4, original text by roll call vote, I

1921
03:05:39,745 --> 03:05:48,692
open the vote. I close the
vote. And it's clearly adopted.

1922
03:05:48,745 --> 03:05:53,361
Now we come to paragraph 5, original
text by roll call vote, I open the vote.

1923
03:05:53,425 --> 03:06:02,439
And I close the vote.
It's clearly adopted.

1924
03:06:02,485 --> 03:06:07,859
Now we come to Amendment 2, by
roll call vote, I open the vote.

1925
03:06:08,005 --> 03:06:16,532
And. I close the vote. It's rejected. Now
we come to original text in two parts.

1926
03:06:16,585 --> 03:06:18,921
First part, who's in favor? Who's against?

1927
03:06:18,985 --> 03:06:24,043
Abstentions? Adopted. Second
part, by roll call vote, I open.

1928
03:06:24,145 --> 03:06:33,188
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 3, by roll call, I

1929
03:06:33,231 --> 03:06:42,271
open the vote. I. Close the
vote. And it is rejected.

1930
03:06:42,325 --> 03:06:50,685
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, and I open the vote.

1931
03:06:50,845 --> 03:06:57,565
And I close the vote. So it is adopted.
Thank you very much, colleagues.

1932
03:07:03,985 --> 03:07:05,845
Zügig. Zumindest.

1933
03:07:52,945 --> 03:07:57,776
Dear colleagues, I beg those who want to
leave the room now, do it quietly and quick

1934
03:07:57,833 --> 03:08:02,005
because we want to proceed with
the declaration of votes and

1935
03:08:02,305 --> 03:08:06,985
wir kommen nun zu den
Erklärungen, zu den Abstimmungen.

1936
03:08:08,365 --> 03:08:18,134
Please, colleagues, leave
the room quiet and quick.

1937
03:08:18,865 --> 03:08:21,025
I would like to come to the report.

1938
03:08:21,265 --> 03:08:27,051
Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja.
Wir kommen nun zu den Erklärungen zur

1939
03:08:27,160 --> 03:08:32,163
Abstimmung. Und zunächst zum Bericht
Leire Pajin und Aurelio Ferriga,

1940
03:08:32,228 --> 03:08:36,158
Katastrophenschutzverfahren der Union
und Unterstützung der Union für die

1941
03:08:36,205 --> 03:08:39,576
Krisenvorsorge und Reaktion
bei gesundheitlichen Notlagen.

1942
03:08:39,625 --> 03:08:43,945
Und ich gebe das Wort an den Kollegen
Arkadiusz Mularczyk für eine Minute.

1943
03:08:44,485 --> 03:08:48,826
Please, colleagues, I beg you to have a
little bit of respect for those who want to

1944
03:08:48,865 --> 03:08:52,413
make a declaration of votes. Please
leave the room without talking.

1945
03:08:52,465 --> 03:08:57,415
You can walk without
talking. Please. So. Mr.

1946
03:08:57,505 --> 03:08:58,705
Mularczyk.

1947
03:08:59,425 --> 03:09:05,489
Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko
rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu

1948
03:09:05,562 --> 03:09:08,906
ochrony ludności w brzmieniu
przyjętym przez parlament.

1949
03:09:08,965 --> 03:09:12,614
Popieram praktyczną współpracę państw
członkowskich w sytuacjach kryzysowych,

1950
03:09:12,671 --> 03:09:17,995
wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację
ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i

1951
03:09:18,052 --> 03:09:20,916
wsparcie krajów, w których
zdolności zostały przeciążone.

1952
03:09:20,965 --> 03:09:24,636
Tak rozumiana solidarność
ma realną wartość dodaną.

1953
03:09:24,745 --> 03:09:29,803
Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel
i instrumenty ochrony ludności stają się

1954
03:09:29,845 --> 03:09:32,515
narzędziem rozwijania
europejskiej Unii zdrowotnej.

1955
03:09:32,605 --> 03:09:37,427
Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący
wspólne zamówienia leków, gromadzenie

1956
03:09:37,478 --> 03:09:42,560
strategicznych zapasów medycznych,
monitorowanie systemów krajowych oraz elementy

1957
03:09:42,609 --> 03:09:47,504
edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad
własności zapasów i odpowiedzialności za

1958
03:09:47,557 --> 03:09:52,185
decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony
kompetencji państw członkowskich.

1959
03:09:52,285 --> 03:09:55,662
Rozporządzenie wyłącza też elementy
agendy klimatycznej i środowiskowej oraz

1960
03:09:55,714 --> 03:09:59,850
zacieśnia współpracę cywilno-wojskową
w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy

1961
03:09:59,905 --> 03:10:05,321
obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast
usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera

1962
03:10:05,376 --> 03:10:10,265
granice między ochroną cywilną a polityką
zdrowotną i kwestiami obronności.

1963
03:10:10,345 --> 03:10:11,545
Dziękuję bardzo.

1964
03:10:16,585 --> 03:10:20,065
So the next speaker is Margo
Zata-Gorzkiewska for one minute.

1965
03:10:23,125 --> 03:10:27,862
Szanowni Państwo, debatowaliśmy o
gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne.

1966
03:10:27,925 --> 03:10:32,893
Tymczasem polski system ochrony zdrowia
już dziś zmaga się z poważnym kryzysem.

1967
03:10:32,965 --> 03:10:37,815
Zobowiązania publicznych zakładów opieki
zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy

1968
03:10:37,885 --> 03:10:42,482
złotych, z czego blisko 6
miliardów to długi przeterminowane.

1969
03:10:42,565 --> 03:10:45,380
Zamykane są porodówki
i oddziały szpitalne.

1970
03:10:45,445 --> 03:10:54,143
W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów
położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w

1971
03:10:54,251 --> 03:10:59,330
136 powiatach. Pytam więc: jak państwo,
które ma problem z zapewnieniem obywatelom

1972
03:10:59,383 --> 03:11:04,107
podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje
się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia

1973
03:11:04,165 --> 03:11:09,224
wojenne? Unijny mechanizm ochrony
ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi

1974
03:11:09,289 --> 03:11:13,960
odpowiedzialności rządów krajowych.
Nie można mówić o gotowości na przyszłe

1975
03:11:14,014 --> 03:11:18,728
katastrofy, kiedy nie potrafi się
rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś.

1976
03:11:18,805 --> 03:11:20,005
Dziękuję.

1977
03:11:21,685 --> 03:11:25,225
Thank you. The next speaker is
Piotr Müller, also for one minute.

1978
03:11:28,525 --> 03:11:32,356
Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej
sali mamy do czynienia z dyskusją na temat

1979
03:11:32,399 --> 03:11:35,901
mechanizmów, które wspomagałyby
koordynację państw członkowskich.

1980
03:11:35,965 --> 03:11:40,447
Ja jestem za takimi mechanizmami, które
faktycznie tę współpracę wspomagają,

1981
03:11:40,525 --> 03:11:45,440
koordynują. Ale w tym mechanizmie, który
dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy,

1982
03:11:45,505 --> 03:11:51,338
pojawiają się narzędzia, które centralizują
funkcjonowanie Unii Europejskiej.

1983
03:11:51,385 --> 03:11:54,405
Po raz kolejny zresztą. Szanowni
Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych

1984
03:11:54,445 --> 03:11:58,825
dokumentach mówić o koordynacji, mówić
o współpracy, ale nie budować kolejnych

1985
03:11:58,885 --> 03:12:02,128
organów, które będą przejmowały
kompetencje państw członkowskich.

1986
03:12:02,185 --> 03:12:05,729
Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii
Europejskiej po to, żeby współpracować.

1987
03:12:05,785 --> 03:12:10,545
Żeby współpracować, koordynować swoją
działalność również właśnie w sytuacjach

1988
03:12:10,595 --> 03:12:14,098
kryzysowych. Ale nie starajmy
się budować centralnego państwa.

1989
03:12:14,185 --> 03:12:16,790
Nie możemy budować państwa
pod nazwą Unia Europejska.

1990
03:12:16,825 --> 03:12:21,619
Budujmy organizację, która się nazywa
Unia Europejska, złożona z niezależnych,

1991
03:12:21,685 --> 03:12:25,165
niepodległych państw, które chcą po
prostu razem wspólnie współpracować.

1992
03:12:26,965 --> 03:12:29,065
The next speaker is Jadwiga Wiżniewska.

1993
03:12:30,505 --> 03:12:35,952
Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni
Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i

1994
03:12:36,018 --> 03:12:40,910
ochrona ich życia to najbardziej
podstawowy obowiązek każdego państwa.

1995
03:12:41,005 --> 03:12:47,284
Działania Unii powinny polegać na koordynacji
i wspieraniu państw członkowskich tam,

1996
03:12:47,359 --> 03:12:52,978
gdzie skala kryzysu przekracza
możliwości pojedynczego państwa.

1997
03:12:53,065 --> 03:12:58,803
Unijny mechanizm ochrony ludności nie
może więc służyć przejmowaniu kompetencji

1998
03:12:58,866 --> 03:13:02,363
państw członkowskich i
zwiększaniu przy tym biurokracji.

1999
03:13:02,425 --> 03:13:07,830
Musimy zadbać, by środki unijne trafiały
na szkolenia ratowników, budowę rezerw

2000
03:13:07,895 --> 03:13:14,065
sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie
na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie

2001
03:13:14,130 --> 03:13:18,724
kompetencji przez państw członkowskich
przez Komisję Europejską.

2002
03:13:18,805 --> 03:13:24,244
Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych,
dobrze zorganizowanych i dobrze

2003
03:13:24,316 --> 03:13:27,773
współpracujących ze
sobą państw narodowych.

2004
03:13:27,865 --> 03:13:29,065
Dziękuję.

2005
03:13:30,445 --> 03:13:40,320
The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas
Plan gegen Krebs und zunächst habe ich

2006
03:13:40,385 --> 03:13:42,985
für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk.

2007
03:13:50,245 --> 03:13:53,688
Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania
dotyczącego wdrażania europejskiego

2008
03:13:53,733 --> 03:13:57,028
planu walki z rakiem w kształcie
proponowanym przez parlament.

2009
03:13:57,085 --> 03:14:00,645
Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie
profilaktyki badań przesiewowych,

2010
03:14:00,691 --> 03:14:05,469
wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych
terapii oraz poprawy jakości życia

2011
03:14:05,536 --> 03:14:09,640
pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów,
które wprowadzają nieproporcjonalne

2012
03:14:09,694 --> 03:14:14,678
regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe
akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości

2013
03:14:14,733 --> 03:14:19,197
jednolitych opakowań, nowe przepisy
dotyczące etykietowania alkoholu, oraz

2014
03:14:19,250 --> 03:14:22,708
obowiązkowe oznaczenie wartości
odżywczej z przodu opakowania.

2015
03:14:22,765 --> 03:14:26,701
Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne
produkty europejskie, w tym wino,

2016
03:14:26,767 --> 03:14:30,925
ograniczają kompetencje państw członkowskich
i nie są w pełni oparte na dowodach

2017
03:14:30,985 --> 03:14:34,728
naukowych. Brakuje też wystarczającego
rozróżnienia produktów tytoniowych i

2018
03:14:34,790 --> 03:14:37,765
nikotynowych według
rzeczywistego profilu ryzyka.

2019
03:14:37,825 --> 03:14:46,031
Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja
dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie

2020
03:14:46,126 --> 03:14:49,829
proponuje właściwego
kierunku walki z rakiem.

2021
03:14:49,885 --> 03:14:52,412
Z tych powodów nie mogłem
poprzeć tego projektu.

2022
03:14:52,465 --> 03:14:53,665
Dziękuję.

2023
03:14:54,745 --> 03:14:58,225
Die nächste Rednerin ist Margo
Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte.

2024
03:14:59,485 --> 03:15:04,099
Szanowni Państwo, europejska walka
z rakiem miała być priorytetem.

2025
03:15:04,165 --> 03:15:07,879
Tymczasem europejski Trybunał
Obrachunkowy alarmuje.

2026
03:15:08,005 --> 03:15:11,875
Z budżetu EU for Health
przesunięto miliard euro.

2027
03:15:11,965 --> 03:15:15,601
Przyszłość finansowania po
2027 roku jest niepewna.

2028
03:15:15,685 --> 03:15:21,189
Inicjatywy częściowo się dublują, a
Komisja nie stworzyła skutecznych ram

2029
03:15:21,252 --> 03:15:27,917
monitorowania rezultatów planu. Miliardy
euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji

2030
03:15:27,993 --> 03:15:33,479
ciągłości działań. W Polsce również
deklaracje rozmijają się z rzeczywistością.

2031
03:15:33,565 --> 03:15:38,437
W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano
o niemożności rozpoczęcia terapii z

2032
03:15:38,510 --> 03:15:43,326
powodu braku finansowania. A termin leczenia
wskazano dopiero na pierwszy kwartał

2033
03:15:43,400 --> 03:15:48,531
przyszłego roku. Szpitale alarmują o
problemach finansowych i o zadłużeniu.

2034
03:15:48,625 --> 03:15:54,118
Jednocześnie media publiczne w likwidacji
otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku

2035
03:15:54,232 --> 03:16:00,733
1,2 miliarda złotych z budżetu państwa.
Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów?

2036
03:16:00,805 --> 03:16:04,105
Rak nie czeka na decyzję
polityków. Rak zabija.

2037
03:16:07,405 --> 03:16:08,605
The need is

2038
03:16:08,905 --> 03:16:10,765
Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska.

2039
03:16:12,145 --> 03:16:18,361
Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej
chorobę nowotworową diagnozuje się u

2040
03:16:18,577 --> 03:16:26,562
około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez
zdecydowanych i skoordynowanych działań na

2041
03:16:26,636 --> 03:16:35,138
poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie
może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035.

2042
03:16:35,305 --> 03:16:41,275
Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie
państw członkowskich w profilaktyce,

2043
03:16:41,365 --> 03:16:47,138
badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce
i innowacyjnych metodach leczenia i

2044
03:16:47,272 --> 03:16:55,143
poprawy jakości życia. Szczególną uwagę
musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i

2045
03:16:55,240 --> 03:17:01,448
nowotworom wieku dziecięcego. Niestety
obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o

2046
03:17:01,520 --> 03:17:09,288
choroby nowotworowe, jest dramatyczna.
Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i

2047
03:17:09,365 --> 03:17:17,061
koniecznych procedur leczenia. Rząd nie
finansuje w sposób wystarczający leczenia

2048
03:17:17,159 --> 03:17:19,885
chorób nowotworowych.

2049
03:17:20,005 --> 03:17:20,845
Thank you very much.

2050
03:17:20,845 --> 03:17:22,045
I inne obszary.

2051
03:17:23,005 --> 03:17:26,605
And now we come to the
next report, Ukrainische

2052
03:17:26,785 --> 03:17:31,050
Kinder, die nach Russland deportiert wurden,
oder in von Russland besetzten Gebieten

2053
03:17:31,105 --> 03:17:36,085
in der Ukraine leben. Hier auch
zunächst Arkadiusz Mularczyk.

2054
03:17:36,205 --> 03:17:40,216
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem
rezolucji w sprawie deportacji i

2055
03:17:40,291 --> 03:17:44,305
przymusowego przemieszczania
ukraińskich dzieci przez Rosję.

2056
03:17:44,365 --> 03:17:50,588
Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej
agresji w 2022 roku rosyjskie władze

2057
03:17:50,642 --> 03:17:55,086
systematycznie porywają ukraińskie
dzieci celem ich rusyfikacji.

2058
03:17:55,165 --> 03:18:00,632
Indoktrynacji i militaryzacji. Według
ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20

2059
03:18:00,700 --> 03:18:05,320
tysięcy takich przypadków, a rzeczywista
liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

2060
03:18:05,425 --> 03:18:10,084
Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane
przymusowej adaptacji i przygotowane do

2061
03:18:10,163 --> 03:18:14,323
służby rosyjskiej armii. Takie działania
stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię

2062
03:18:14,365 --> 03:18:18,498
przeciwko ludzkości. W świetle konwencji
o zapobieganiu i karaniu zbrodni

2063
03:18:18,550 --> 03:18:22,795
ludobójstwa spełniają także znamiona
ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie

2064
03:18:22,841 --> 03:18:25,850
dzieci z jednej grupy
narodowej do drugiej.

2065
03:18:25,945 --> 03:18:30,223
Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego
wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział

2066
03:18:30,271 --> 03:18:34,558
Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do
rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm

2067
03:18:34,600 --> 03:18:36,895
państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft.

2068
03:18:36,985 --> 03:18:40,525
Podkreśla też, że powrót dzieci musi
pozostać priorytetem w każdej przyszłej

2069
03:18:40,575 --> 03:18:43,725
negocjacji pokojowej. Z tych powodów
głosowałem za przyjęciem rezolucji.

2070
03:18:43,765 --> 03:18:44,965
Dziękuję bardzo.

2071
03:18:47,605 --> 03:18:48,925
Is Margo Zata-Gorzkiewska.

2072
03:18:50,485 --> 03:18:55,810
Szanowni Państwo, Rosja nie tylko
zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im

2073
03:18:55,874 --> 03:18:59,988
dzieciństwo, rodziny,
język, tożsamość i ojczyznę.

2074
03:19:00,085 --> 03:19:04,657
Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i
przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci

2075
03:19:04,705 --> 03:19:09,661
zostało już potwierdzonych. Dzieci
trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji,

2076
03:19:09,736 --> 03:19:14,162
poddawane są rusyfikacji,
indoktrynacji i militaryzacji.

2077
03:19:14,245 --> 03:19:18,801
Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu
Putina, obsługi broni i przygotowuje do

2078
03:19:18,889 --> 03:19:22,958
służby w rosyjskiej armii. Polska
wie, czym jest taki proceder.

2079
03:19:23,005 --> 03:19:28,454
Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200
tysięcy polskich dzieci celem germanizacji.

2080
03:19:28,525 --> 03:19:33,470
Według szacunków IPN zaledwie
30 tysięcy udało się odzyskać.

2081
03:19:33,565 --> 03:19:38,654
W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny
wydał nakaz aresztowania dla Putina, a

2082
03:19:38,703 --> 03:19:41,528
dzieci nadal nie wróciły
do rodziców, do domów.

2083
03:19:41,665 --> 03:19:45,799
Żądamy ich powrotu, sankcji,
bezwzględnej odpowiedzialności sprawców.

2084
03:19:45,865 --> 03:19:50,694
Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki
ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich

2085
03:19:50,749 --> 03:19:52,765
rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję.

2086
03:19:54,565 --> 03:19:57,265
And the last speaker
is Jadwiga Wiżniewska.

2087
03:19:57,985 --> 03:20:04,597
Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca,
ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do

2088
03:20:04,783 --> 03:20:10,382
Rosji. To te przymusowe deportacje
są absolutnie nielegalne.

2089
03:20:10,465 --> 03:20:13,927
Następuje rusyfikacja tych
dzieci i indoktrynacja.

2090
03:20:14,005 --> 03:20:19,717
To są elementy systemowej polityki Kremla,
której celem jest wymazanie ukraińskiej

2091
03:20:19,800 --> 03:20:24,934
tożsamości narodowej. Niestety jest
to znany modus operandi Rosji, która

2092
03:20:25,034 --> 03:20:28,633
doświadczała w przeszłości
również i Polska.

2093
03:20:28,705 --> 03:20:31,825
Której doświadczała w
przeszłości również i Polska.

2094
03:20:31,945 --> 03:20:37,441
Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy,
język, historię i prawo do własnej ojczyzny.

2095
03:20:37,525 --> 03:20:40,872
To zbrodnia wojenna.
Stawiamy sprawę jasno.

2096
03:20:40,945 --> 03:20:45,323
Wzywamy Rosję do natychmiastowego
zaprzestania przesiedleń dzieci.

2097
03:20:45,385 --> 03:20:48,317
Ujawnienia ich miejsca
pobytu i tożsamości.

2098
03:20:48,385 --> 03:20:52,482
Unieważnienia procedur nadania
rosyjskiego obywatelstwa.

2099
03:20:52,585 --> 03:20:57,740
Domagamy się także pociągnięcia do
odpowiedzialności przed międzynarodowymi

2100
03:20:57,805 --> 03:21:01,615
trybunałami osób
odpowiedzialnych za te zbrodnie.

2101
03:21:01,705 --> 03:21:07,525
Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może
być zawarty kosztem ukraińskich dzieci.

2102
03:21:09,925 --> 03:21:14,165
Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der
Erklärungen der persönlichen Erklärungen

2103
03:21:14,205 --> 03:21:18,334
zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen
und der gestrigen Sitzung werden im

2104
03:21:18,388 --> 03:21:21,963
Parlament zu Beginn seiner nächsten
Tagung zur Genehmigung vorgelegt.

2105
03:21:22,045 --> 03:21:26,118
Wenn es keine Einwände gibt, werde ich
in der heutigen Sitzung angenommenen

2106
03:21:26,168 --> 03:21:30,011
Entschließungen den in diesen Entschließungen
genannten Personen und Gremien

2107
03:21:30,080 --> 03:21:33,198
übermitteln. Die nächste
Tagung findet vom 23.

2108
03:21:33,265 --> 03:21:37,960
bis zum 26. November in Straßburg statt.
Die Sitzungsperiode des Europäischen

2109
03:21:38,009 --> 03:21:41,620
Parlaments ist unterbrochen. Die
heutige Sitzung ist hiermit geschlossen.

2110
03:21:41,670 --> 03:21:42,870
Vielen Dank.
